RESEA 1

Pedro Martn Butragueo. Fonologa variable del espaol de Mxico. Volumen

I: Procesos segmentales. Mxico: El Colegio de Mxico, Centro de Estudios
Lingsticos y Literarios, 2014. 628 pgs. (Ctedra Jaime Torres Bodet. Estudios
de Lingstica, 17)
Reseado Por: Edgar Madrid

Despus de analizar diversos enfoques tericos que sobre los fenmenos

fnicos se han propuesto durante las ltimas dcadas, Martn Butragueo cree
encontrar en la Teora de la Optimidad (TO) el instrumento terico necesario
para la formalizacin de la variacin fnica que constituye su materia de trabajo
(p.2)

El autor hace un anlisis preliminar al respecto, si bien los datos con los que
trabaja resultan complejos y dispares en lo que se refiere a parmetros
acsticos como la intensidad y la duracin; sin perder de vista esta dificultad,
se presenta un reanlisis de la informacin contenida en los respectivos mapas
del ALM, en los que se considera el debilitamiento en tres contextos
segmentales (p.3)

Por otra parte, debemos sealar que, al terminar la lectura del segundo
captulo, surge una cuestin que inevitablemente llama la atencin: por qu
se habla de un espejismo en la estabilidad en el sistema voclico del espaol
de Mxico? Si bien el cmulo de datos con los que el autor trabaja muestra una
considerable variacin en la realizacin de las unidades voclicas, estas no
dan muestras de estar movindose hacia un cambio claramente fonolgico. (p.
4)

Resulta evidente la disparidad en lo que se refiere al origen de los datos que

sirven para el anlisis, pues estos van, como vimos, desde las entrevistas
sociolingsticas realizadas con una metodologa contempornea hasta datos
de encuestas dialectolgicas cuya concepcin y objetivos no eran
necesariamente paralelos a los de la sociolingstica variacionista. Sin
embargo, es indudable que la obra contribuye a sentar las bases de una
aproximacin completa y compleja al estudio del cambio y la variacin
fnica. (p.7)

RESEA 3
Reseado Por: Palmer-Silveira, Juan Carlos
"Las lenguas profesionales y acadmicas" de Enrique Alcaraz Var, Jos Mateo
Martnez y Francisco Yus Ramos

Difcil es destacar la tarea de los diversos autores de estos captulos, pues

todos ellos resumen de manera acertada la investigacin relacionada con las
lenguas de especialidad en diversos mbitos, si bien es cierto que el captulo
cinco, desarrollado por Aguado De Cea, destaca por su detallado estudio de
las unidades fraseolgicas especializadas. Pero no menos vlidas son las
aportaciones de sus compaeras en esta primera parte del volumen.

De nuevo todos los captulos son interesantes, destacando sobremanera el

captulo inicial de esta seccin, escrito por Yus, y dedicado a la comunicacin
en las lenguas de especialidad. En esta segunda parte, y sin discutir la alta
calidad de las diversas contribuciones, s creo que hubiera sido importante
haber fundido las contribuciones de los captulos 10 y 11, ambos relacionados
con los gneros y las lenguas de especialidad, as como tambin los captulos
12 y 13, donde se presta atencin al ingls jurdico, si bien es cierto que se
hace desde prismas diversos. Es importante abogar por el trabajo conjunto
entre investigadores de diversas instituciones interesados en aspectos
similares, y creo que hubiera sido positivo la creacin de captulos de mayor
envergadura unificando la informacin de estas contribuciones individuales. No
obstante, dichos captulos, en su actual formato, son sin lugar a dudas
relevantes y merecen una alta valoracin. (p.4)

Finalmente, la cuarta parte del presente volumen, bastante ms breve que el

resto de las mismas, se dedica al anlisis de los conocimientos profesionales y
acadmicos y su difusin. (p.4)
RESEA 5

Rebeca Barriga Villanueva y Pedro Martn Butragueo (dirs.), Historia

sociolingstica de Mxico, vol. 2, Mxico, El Colegio de Mxico, 2010, 632 pp.
ISBN 978-607-462-079-5 (obra completa) 978-607-462- 081-8 (vol. 2).
Reseado Por: Mara ngeles Soler Arechalde

obra para leerse de corrido; ms bien es una obra de consulta, una especie de
enciclopedia o diccionario al que se acude para investigar sobre algn asunto
en especfico. En general, el lector quedar satisfecho con la informacin y
anlisis que all se presentan. Una vez concluida la lectura de todo el texto me
queda la sensacin de que existe mayor informacin, de que se ha trabajado
ms a lo largo de los aos sobre los aspectos histricos, culturales y sociales ,

que sobre los aspectos lingsticos o sociolingsticos. En muchos puntos de

los captulos, al referirse a alguna cuestin lingstica, sus autores comentan:
sobre esto se sabe poco, esto no se ha investigado, como es el caso del
trabajo de Villavicencio, sobre el siglo xix, o el de Martn Butragueo, referido al
proceso de urbanizacin en el pas del siglo xx en adelante.(p.3)

A este captulo le falta una contraparte, la variacin del espaol en Mxico, a

pesar de que existe mucha informacin al respecto, como los trabajos del
doctor Lope Blanch, el Atlas Lingstico de Mxico, etctera. En principio se
tratar en un tercer volumen de esta historia, que est en preparacin. (p. 8)

Considero que hara falta una revisin de los conceptos de galicismo y de

anglicismo y de los criterios con los que se determina que lo son: por su origen
primigenio o por la lengua a travs de la que pasan a otra. Me explico. Por
ejemplo, la palabra cheque es de origen rabe pero pas al espaol a travs
del ingls; entonces es arabismo o es anglicismo? Tal vez por estos
problemas en este captulo la palabra turista se registra como galicismo (p.
1199, abajo), y tambin como anglicismo (p. 1201, a la mitad). (p.13)