Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
HANKE (1905-1993):
ALGUNOS RASGOS DE SU OBRA
HISTORIOGRFICA *
Josep M. Barnadas
Lewis U. Hanke es, desde hace mucho tiempo, ampliamente conocido entre los
americanistas y, ms en particular, entre quienes se interesan por dos temas:
fray Bartolom de las Casas y la Villa Imperial de Potos. Su estela profesional
se presta a un anlisis historiogrfico desde diversas coordenadas: las generales,
que emergen, por ejemplo, de su cronologa vital (poca), de su pertenencia al
americanismo estadounidense o de sus predilecciones temticas ; pero su obra
manifiesta, sin duda, otras caractersticas que le son hasta cierto punto peculiares:
proceden de su personalidad y de lo que la propia experiencia le fue enseando.
Me gustara presentar una primera aproximacin a este segundo tipo de rasgos .
Para el establecimiento del corpus de su bibliografa, he prestado especial
atencin a sus investigaciones del tema potosino; para las del tema lascasiano u
otros, me apoyo slo en una seleccin.
La primera caracterstica que sobresale en su labor historiogrfica es su
asociacin con diversos colegas para la realizacin de algunas de sus obras ms
importantes: de forma destacada, lo hizo con el boliviano Gunnar Mendoza
(1959a; 1965a; 1980a); con el chileno Celso Rodrguez (1975; 1976-1978;
1977a; 1978a; 1980a); tambin con los espaoles Agustn Millares Carlo (1943)
y Manuel Gimnez Fernndez (1954b).
Signo de lo mismo son las 'rituales' listas de agradecimientos a quienes le han
prestado ayuda que suelen figurar en la mayora de sus libros y artculos; pero
algunas veces esta colaboracin se concreta en aportes ms o menos extensos:
en la edicin de Capoche, figuran Vicenta Corts (1959a, 191-193) y G. Mendoza
(1959a, 193-208); en la edicin de Arzns, Jos de Mesa y Teresa Gisbert (1965
a, I1I, 439-460), Guillermo Lohmann Villena (1965a, I1I, 486-487); pero habra
que aadir los miembros del "Comit asesor" (1965a, 1, VII) Y la larga lista de
investigadores "que han colaborado a los editores en una u otra forma" y que se
detallan al final de la edicin (1965a, I1I, 501-502).
Este estilo de recurrir a la ayuda de numerosos colegas hace que con frecuencia
se pueda hablar de 'obras colectivas' : ya las ediciones mencionadas de Capoche
y Arzns, lo mismo que la bibliografa crtica lascasiana (1954b), caen, en medida
diversa, dentro de este grupo. Pero esto se hace todava mucho ms visible en
las dos guas de materiales que sobre los virreyes de la Nueva Espaa y el Per
del perodo austraco existen en el Archivo General de Indias (1977a, 1,
"Advertencia") y en los archivos hispanoamericanos (l980a, IX-XI); o en la gua
sobre materiales archivsticos para la historia contempornea de los Estados
Unidos de Amrica (1985a); o en las ediciones de la documentacin virreinal
novohispana (1976-1978,1, 14-15) Y peruana (1978a, 1, 14-15). Los ejemplos
podran alargarse.
y cabe subrayar que este mltiple apoyo no qued circunscrito al crculo de los
colegas historiadores: se extiende tambin a las fundaciones filantrpicas
financiadoras, a los editores comerciales, a las autoridades universitarias y aun
polticas, etc. Slo as cabe explicarse que Hanke pudiera coronar con el xito
tantos proyectos como emprendi.
384
Josep M. Barnadas
Ya en los aos treinta dio cuenta del manuscrito madrileo de Arzns (1936). Su
dedicacin lascasiana le tuvo acaparado durante los aos cuarenta; pero poco
despus lanzaba en Bolivia un primer ensayo (1 954a), que dos aos despus
apareci en ingls (l956a); otra versin sali en Espaa (1956b); y todava se
sirvi de Arzns para dar a conocer, desde el Per, una de tantas fiestas barrocas
potosinas (1956c).
Lanzado a la labor preparatoria de la edicin espaola de Capoche, adelanta en
Estados Unidos (l958b) la parte dedicada al perfil biogrfico de ese minero
potosino, que al ao siguiente formar parte de la introduccin general (1959c)
y que reproducir tambin en el Per (1959d). Para entonces ya se encontraba
plenamente enfrascado en la preparacin de su otra gran edicin potosina: la de
la historia de Arzns. As se explican sus trabajos sobre los portugueses en la
Villa Imperial (1960a; 1961a); o el artculo publicado en una revista portuguesa
destinado a provocar una bsqueda archivstica del texto de la historia potosina
de Antonio Acosta (1961b); o la presentacin de la figura y la obra de Arzns
(l960b), que cuidar de que tambin se publique en espaol (l967b); o la nota
de divulgacin sobre Potos aparecida en Venezuela (1962a); o el paralelismo
entre el sabio limeo Peralta y Barnuevo y nuestro Arzns (1964a); o adelanta
en el Congreso Internacional de Americanistas de 1964 un fragmento del estudio
introductorio, relativo a las actitudes de Arzns sobre los indios (1966d), que al
cabo de bastantes aos todava volver a aparecer en Potos (l980b).
As llegamos al ao 1965, en que salen a la luz los tres volmenes de la Historia
de la Villa Imperial de Potos de Arzns (1965a), punto de arranque para la
estela de otros trabajos que le seguirn: en ingls da a conocer sendas partes del
estudio introductorio: la que analiza la obra (1965b) -que aparece traducida al
ao siguiente, en su totalidad en el Per (1966a) y parcialmente en Chile (1966c)y sus fuentes (l965c). Aunque slo extrnsecamente relacionado con Arzns,
hemos de poner tambin en el haber de las tareas editoriales de su historia potosi na
la nota sobre el aventurero estadounidense Church, publicada primero en ingls
(1965d) y despus, por dos veces, en espaol: en la propia edicin de Arzns
(1965e) y en opsculo independiente impreso en Bolivia (1966b).
En fechas posteriores, la familiaridad adquirida con la preparacin de las
ediciones de Capoche y Arzns le permitir seguir ocupndose de la historia
potosina: ya sea en forma de aportes sectoriales como, por ejemplo, cuestiones
relativas a su historia social (l970a), ya sea en forma de balances sobre lo que
quedaba por hacer (1972a; 1973a), gnero literario que ya haba anticipado con
fray Bartolom de las Casas (1952a) y en el que reincidir posteriormente, tanto
385
LEWISU.HANKE(I905-1993):ALGUNOSRASGOSDESUOBRAHlSTORIOGRFICA
386
Josep M. Bamadas
existentes fuera de este pas y que llev a su tnnino, en forma de cinco robustos
volmenes, cuando ya era octogenario (1985a).
Es sta, me parece, una de las facetas de la personalidad historiogrfica de Hanke
que mejor trasunta su concepcin del oficio del historiador: una confianza
ilimitada, digna de las mejores tradiciones espirituales de su patria, en las
posibilidades de la colaboracin internacional; su militancia en favor de una
historiografa 'transnacional' en la que poca cabida tenan los monopolios
supuestamente patricos.
De tema hispanoamericano, el lmo gran proyecto de Hanke fue su coleccin
documental de la documentacin virreinal correspondiente a la Nueva Espaa y
al Per hasta 1700. Como siempre, en su bibliografa podemos rastrear los
grmenes que lo anticipaban y le creaban un ambiente propicio: una conferencia
pronunciada en Houston (l972b) y sendas comunicaciones en congresos
venezolanos (1972e; 1975a). Todo desemboc en las dos series, mexicana y
peruana, en cinco y siete volmenes, respectivamente (1976-1978; 1978a),
aparecidas ambas en una coleccin tan 'consagradora' y al mismo empo tan
relavamente accesible para la generalidad de los bolsillos como la "Biblioteca
de Autores Espaoles" de Madrid.
Mis relaciones personales con Hanke se iniciaron, en 1965, con una conversacin
en Columbia University de Nueva York; posteriormente hemos coincidido en
Sevilla en 1966, en Potos en 1973 y en La Paz en 1976; nuestra correspondencia
fue ms bien escasa; su carta postrera lleva fecha de 1989. Mi recuerdo de l va
asociado a la imagen de una vitalidad a prueba de bomba; tambin, a la generosa
cooperacin con quienquiera que compartiera sus intereses. Pero quien desee
conocer su personalidad debe acudir a su obra, pues en ella nos ha dejado lo
mejor de s mismo. Que estas breves notas sobre algunos aspectos de aqulla,
sirvan de plido agradecimiento por lo mucho que hizo en favor de la historiografa
hispanoamericana y, ms en particular, de la boliviana. Lewis U. Hanke, hoy,
puede ser considerado ya como el mayor bolivianista que ha trabajado en el
siglo xx. O
Este texto fue escrito en junio y julio de J 993. a petici6n de don Gunnar MendoZil. quien pensaba
incluirlo en el opsculo de homenaje pstumo a su colega y amigo de tantos aos. Lewis U. Hanke.
sin duda como una forma de saldar, siquiera en pane. la deuda en que Bolillia ha quedado con el
sabio americanista norteamericano. Puedo atestiguar que el propio don Gunnar pensaba contribuir
388
Josep M. Bamadas
al citado Iwmenaje fnebre con un re/ato de los avatares sobrevenidos durante la larga preparacin
de la edicin de la Historia de Arzns. La merma de SIlS fuerzas primero y Sil muerte despus
truncaron el proyecto. que fue a engrosar as la larga lista de cosas que no pudo llevar a cabo.
APNDICE
BIBLIOGRAFiA CITADA DE LEWIS U. HANKE
1936
1943
1949a
1949b
1952a
1954a
1954b
l 956a
389
LEWISU.HANKE(l905-1993):ALGUNOSRASGOSDESUOBRAHISIDRlOGRFlCA
1956b
1956c
1956d
1958a
1958b
"Luis Capoche and the History of Potos, 1545-1585", InterAmerican Economic Affairs (Washington), XII, 19-51 1959a (ed.
con G. MENDOZA): LUIS CAPOCHE, "Relacin general de la
Villa Imperial de Potosf' [1585]. En: Relaciones histrico-literarias
de la Amrica meridional (Madrid, Eds. Atlas), p. 69-189.
1959b
1959c
1959d
195ge
1959f
1960a
1960b
'lhe Other Treasures from the Indies During the Epoch ofEmperor
Charles V", en Karl V. der Kaiser und seiner Zeit (Colonia, Bohlau
Verlag),p. 94-103.
390
Josep M. Bamadas
1961a
1961b
1962
1964a
1964b
"More Heat and Sorne Light on the Spanish Struggle for Justice in
the Conquest of America", Hispanic American Historical Review
(Durham, N.c.), XLIV, p. 293-340.
1965a
1965b
1965c
1965d
"A Note on the Life and Publications of Coronel George Earl Church",
Books at Brown (Providence, R. l . ), 20, p. 131-163 .
1965e
"Una nota sobre la vida y las publicaciones del coronel George Earl
Church", en Hanke (Mendoza) 1965a, III, p. 470-478.
1966a
1966b
391
1966c
1966d
1966e
1967a
196Th
1968a
1969a
1%9b
1969c
l 970a
1972a
392
Josep M. Barnadas
1972b
1972c
1973a
1974a
1974b
1974c
1974d
1974e
1974f
1976-1978
393
1977a
1977b
1978a
1978b
1979a
1979b
1980a
1980b
1980c
1981a
394
Josep M. Barnadas
1985a
(ed) Guide to the study of United States History Outside the u.s.,
1945-1980. White Plains, N.Y., Kraus Intemational Publics, 5 vols.,
614,627, 604,462,455 p.
1985b
1986a
1988a
1988b
1989a
395