Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Evento
no
Situaciones no dinmicas.
Los estados son imperfectivos y
Zustnde
dinmic
o.
Un
estado
es un
evento
que no
ocurre
sino
que se
da.
activities /
processes
Actividades o
Procesos
Vorgnge
Ttigkeiten
Evento
dinmic
o que
ocurre
y
progres
a en el
tiempo.
Evento
no
delimita
do.
accomplishment
Realizaciones
Zustandswechsel.
mit zeitlichen
Verlauf.
Ausfhrungen.
Evento
dinmic
o
delimita
do que
progres
a hacia
un
lmite
interno.
achievement
Logros
Ergebnisse.
Zustandswechsel
ohne zeitlichen
Verlauf.
Handlungen.
Evento
dinmic
o
delimita
do, de
duraci
n muy
breve,
sin
fases:
culmina
en un
punto.
Situaciones dinmicas
puntuales, sin duracin.
Ej.: alcanzar la cima, nacer
encontrar, reconocer, morir, lle
gar,florecer, etc.
Sind punktuell, resultativ:
punktuelles Ereignis.
evento
s
no
dinmicos
estados
dinmicos:
implican
cambio
no delimitados
con
duracin
actividades
delimitados:
actuaciones o
transiciones
con
duracin
realizacione
s
sin
duracin
logros
independiente,
en
principio,
delaspecto
sintctico (perfectivo o imperfectivo) de la oracin, i. e. la
manera en la que se concibe la accin verbal (como
terminada o no). Tambin es tradicional la distincin entre
verbos semnticamente imperfectivos (p. ej. saber) y verbos
semnticamente
perfectivos
(p.
ej. construir).
[Mendikoetxea 1999: 1655, n. 28]
Los estados pueden ser eventos permanentes o no
permanentes (estativos). Los primeros denotan propiedades
que no son susceptibles de variacin: ser alto o ser de Toledo.
Los segundos denotan propiedades que pueden variar: estar
moreno o tener hambre. Los verbos estativos permanentes
estn excluidos de las relaciones temporales al no poder
experimentar variacin: *Miguel era de Madrid desde
siempre.
La clasificacin de Vendler se basa en tres oposiciones
aspectuales, que permiten definir cada tipo como un complejo
de rasgos:
la dinamicidad opone los estados ([- dinmico]) a
los dems tipos ([+dinmico]),
la puntualidad opone los logros ([+puntual]) a los
dems (durativos) y
la telicidad opone las realizaciones ([+tlico]) a las
actividades ([- tlico]).
Una situacin es tlica si existe un trmino inherente a la
misma que debe ser alcanzado para que podamos decir que
tal situacin ha tenido lugar (uno ha corrido los cien metros
lisos cuando llega a la meta y ha escrito un libro cuando lo
termina).
Una situacin atlica no posee un trmino inherente, tiene
lugar desde el momento que comienza y a partir de ah puede
prolongarse indefinidamente (podemos decir que alguien ha
corrido algo desde el mismo momento en que empieza a
correr).
La novedad de la cuatriparticin de Vendler (1967) estriba
en que toma en cuenta el parmetro de la duracin, de ello
tener, poseer
los que indican permanencia en un estado o situacin
contener, estar, existir, habitar,
permanecer, residir, rocear, ser
limitar,
mantener,
se
refieren
un
sitio,
hallarse,
como transitivas
amar, conocer, contener, creer, implicar, limitar, mantener,
necesitar, odiar, poseer, querer, rodear, saber, temer,
tener.
Entre los criterios que suelen usarse para distinguir los verbos
estativos, el ms conocido es el de su incompatibilidad con la
perfrasis <estar + gerundio>:
*Juan est queriendo a sus abuelos.
*Juan est odiando a su primo.
La razn de la inaceptabilidad de las oraciones anteriores
estriba en que resulta semnticamente contradictorio
expresar el progreso en el tiempo de un evento que se
caracteriza por no manifestar avance o cambio. [...]
Si lo que define un estado es el hecho de que en el periodo de
tiempo en el que se da no experimenta ningn cambio o
avance, lo esperable es que no acepta la forma progresiva.
Pero, dado que la informacin aspectual de una oracin no
marcar un gol
nacer
reconocer una cara
morir
Se pueden encontrar verbos de escasa duracin entre los
verbos de movimiento:
arribar, aterrizar, chocar, entrar, lanzar, llegar, partir, salir
entre los que indican cambio de estado
apagar(se),
ahogarse,
comenzar,
desmayarse,
encender(se), estremecerse, explotar, marearse, morir,
nacer, rasgar(se), romper(se)
entre los verbos de posesin
adquirir, comprar, perder, vender
entre los verbos de percepcin y de lengua
acordarse, darse cuenta, dar una respuesta, descubrir,
entender, or un grito, olvidarse, pensar una palabra,
preguntar, reconocer, ver la cima
y otros
alcanzar, colocar, disparar, encontrar, firmar, marcar un gol
Los verbos escasamente durativos con estructura interna (con
fases) son los que culminan en un punto. Los logros
verdaderamente puntuales ocurren en un punto y no
presuponen el paso a un estado que se mantenga o a una
actividad que siga ocurriendo. Los eventos de logro o
escasamente durativos comparten con los estados el no
avanzar en el tiempo y no deberan aceptar, por tanto, la
perfrasis progresiva <estar + gerundio>. Expresan un evento
en el mismo instante en que ocurre, no mientras progresa.
[o. cit., p. 3033-3034]
Realizaciones y logros:
Expresan eventos con un lmite temporal intrnseco. Se trata
de verbos que, sin adverbios u otras frases delimitantes de
tiempo, implican una accin terminada. Estos verbos se
agrupan bajo el trmino de tlicos.
inergativos
verbos de
movimient
o
intransitivo
s
inacusativo
s
verbos de modo
de moverse:
correr, saltar,
andar, nadar,
navegar,
pasear = agentivo
s
denotan direccin
inherente:
ir, venir, llegar,
salir
denotan modo de
moverse:
botar, rodar,
girar = no
agentivos
verbos de cambio
de posicin:
sentarse,
levantarse,
tumbarse
transitivos
Resumen