Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
STANDARD
ISO
9712
Fourth edition
2012-06-15
Reference number
ISO 9712:2012(E)
ISO 2012
ISO 9712:2012(E)
!"##$%#
ISO 2012
!"
#
!
$
%&'$*+,;,,<;=
Tel. + 41 22 749 01 11
?BGH,;;JHK=KHJ
M+ Q
Web www.iso.org
U
ii
ISO 9712:2012(E)
Contents
U
Foreword ............................................................................................................................................................................. v
Introduction ....................................................................................................................................................................... vi
&
*
+
......................................................................................................................................... 1
,
+
......................................................................................................................................... 2
-
% /33
+ ...................................................................................................................... 5
4
5.1
46*
46,
5.4
464
5.6
46A
3
................................................................................................................................................... 5
General ................................................................................................................................................................... 5
38 ................................................................................................................................................ 5
; /
<=
38 .......................................................................................................................... 6
Examination centre ............................................................................................................................................. 6
#+8
................................................................................................................................................................ 7
Candidate............................................................................................................................................................... 8
/
............................................................................................................................................... 8
B
6.1
6.2
6.3
D=
........................................................................................................................................ 8
Level 1 .................................................................................................................................................................... 8
Level 2 .................................................................................................................................................................... 8
Level 3 .................................................................................................................................................................... 9
A
7.1
A6*
A6,
A6-
#
3
8 ................................................................................................................................................................ 9
General ................................................................................................................................................................... 9
.................................................................................................................................................................. 9
J
............................................................................................................................... 11
K
=
+ ................................................................................................................... 12
M
8.1
M6*
M6,
M6-
8.5
M6B
J+
............................................................................................................................... 13
General ................................................................................................................................................................. 13
#J+
D&D*..................................................................... 13
#J+
D, ........................................................................................... 15
J+
................................................................................................................................ 17
Re-examination .................................................................................................................................................. 17
#J+
J+
................................................................................................................................. 18
P
9.1
P6*
P6,
P6-
......................................................................................................................................................... 18
Administration .................................................................................................................................................... 18
T
U
..................................................................................................................... 18
............................................................................................................................................. 19
K
8 .................................................................................................................................................................. 19
10
Renewal ................................................................................................................................................................ 19
&&
11.1
11.2
11.3
.................................................................................................................................................... 20
General ................................................................................................................................................................. 20
Level 1 and 2 ....................................................................................................................................................... 20
Level 3 .................................................................................................................................................................. 20
12
Files ....................................................................................................................................................................... 21
&,
............................................................................................................................................... 21
&-
3 U#-A,V*WWMX[4]'PA&*V*WW4 /
'
...................... 22
iii
ISO 9712:2012(E)
;JV X!
J+
.............................................................................................. 27
Annex E V X#
................................................................................................................ 30
Z
3
/8 ..................................................................................................................................................................... 31
iv
ISO 9712:2012(E)
Foreword
!V !
X
V!
X Y Z
!
M
\
+
!
Z Z!
M $
VM$X
!^M$_
U ;
Y
Z
_
U
#
J%`
\
!
!KJ,;
Y$ !^Y$,j%
$J
.
Y
V!KJ,;k;==%X
$
k
q
#
B x
q
z {
#
x
q
zB{ x
q
z
{x
q
ISO 9712:2012(E)
Introduction
+
V|_YX
#
Z
+
#
+
} |_Y
#
}
#
}
#
|_Y
Z
Y
B
vi
#;;D';;
ISO 9712:2012(E)
& '
Y
#
#
+
V|_YX
|!YM,
Y z
{
B
Y
|_Y
#
|_Y
B
#
|_Y
#
|!YM;
$M|^Y~,HJH[5]
Y
k
X
x
X
x
X
x
X Z
V
B
Xx
X
x
X
x
X
x
X
x
X
x
\X
V
|_Y
B
X
|!YMj Y
#
Y
#
|!YMH }
z
{z{z{z
{
*
+
Y
?
?
V
X
!^M$,J=;H
ISO 9712:2012(E)
,
+
?
3.1
/
<=
38
# B
3.2
3
J+
B j
"
Z
#
|_Y
#
;
|!YM,
|!YM;
3.3
candidate
Z #
B
#
3.4
Y
3.5
# #
3.6
38
#
|!YM
Y#
3.7
+8
|!YM
3.8
examination centre
# B
3.9
examiner
j
# B
3.10
general examination
B ,;
|_Y
ISO 9712:2012(E)
3.11
J
B
#
|_Y
#
Z
Z
#
3.12
invigilator
B
3.13
\3
V
X
+
"
|_Y# |_Y
3.14
+
+ /J+
B j
"
Z
|_Y
|_Y
V
X
3.15
+
/
J+
=
#
incorrect or incomplete
3.16
or NDT procedure
3.17
+ /
+
MUM
3.18
+
V
X
V
X
V
X
3.19
/
=
|_Y
MUM
3.20
|_Y
Z
3.21
/
<
|!YM
ISO 9712:2012(E)
3.22
J+
Z
3.23
=
Z
Z
B #
|_Y
Z
3.24
=
J+
B
#
Z
Z
3.25
=
B|_Y
+
Z
Z
B#
3.26
sector
|_Y
#
+
Z
Z#
|!YM
V
X
V
+
XB
3.27
V
X
B
B
|!YM
Z
j=
Z
3.28
J+
B ,;
#
V
X
Z
V
X
3.29
#
3.30
+
B
3.31
++
B
V#
#
X
"
ISO 9712:2012(E)
3.32
|_Y
|_Y
3.33
validation
Z
3.34
renewal
B
B
3.35
B
- % /33
+
?
Y,
|_Y
methods.
3&% /33
+
+ /
;33
+
AT
M
ET
TT
Z
LT
MT
U
PT
~
RT
ST
UT
VT
4
3
5.1
General
Y
V
#
Z
|_Y
46*
38
5.2.1
Y
#
!^M$,J=;H
5.2.2
Y k
ISO 9712:2012(E)
X
!^M$,J=;H
x
X
!^Y~;%,=J[2]# x
X
#
#
^
|_Y# B
B
B
x
X
#
#
V
X
x
X
x
X
X
V,=
Xx
X
x
X
V
BXx
\X
B
V
#
Z
B
X
x
ZX
#
Z
46, ; /
<=
38
5.3.1
}
#
k
B
B
# x
X
B
B
x
5.4
5.4.1
Examination centre
YB
k
X Z # x
ISO 9712:2012(E)
#
B
V B B
B
X q
x
464 #+8
5.5.1 Y
#
Y
B
+
B
5.5.2
|
# B
5.5.3
k
Xx
X
Z
x
+
ISO 9712:2012(E)
B
"
Z
V
X
V
X
|_Y
#
5.6
Candidate
$
+
k
X
x
X
#
B
#
x
X
#
JHx
X
46A
/
$
k
X
x
X
JHX
x
X
B D=
6.1
Level 1
x
d)
6.1.2 ,
#
6.2
Level 2
;
|_Y
|_Y
}
;
k
X
|_Y #
x
X
x
X
|_Y
|_Y
Z
x
ISO 9712:2012(E)
X
#
x
X
x
X
6.3
Level 3
|_Y
|_Y #
x
X |_Y
6.3.2
}
j
k
X
B
x
X
A #
3
8
7.1
General
Y
#
# B
#
B
A6*
7.2.1 Y
7.2.2 ?
?j
Y; #
Z
ISO 9712:2012(E)
Z
|!YM
<
|_Y
!^Y~;%,=j
7.2.3 Y
Z
J;H
Y; |_Y
J;%
Y
#
Y
}
B
#
Y;
7.2.4
_
;#
Y;
,
;
_
j#
Y;
,;
j}
jV
&jX
U $
B j
V
Y&X
|_Y
3*%
++
=
+
Level 1
Level 2
Level 3
AT
40
64
H
ET
+ /
LT
40
H
H
B Pressure method
24
j;
j;
$qY
24
40
40
16
24
j;
MT
|!YM
PT
16
24
24
ST
16
24
20
TT
40
=
40
RT
40
=
40
UT
40
=
40
VT
16
24
24
?~Y
7.2.5 Y
B
%= `
#
X ?
k
q
Z
V Y UYX
Z
V
X
V
UYYYX
x
q
\
#
%=`
|!YM
\ |_Y
V
X
^
V
X
10
ISO 9712:2012(E)
X ?
,
;
k
q V
MYY
Z
Xx
q #V~Y
Xx
%=`
X ?
A6,
J
7.3.1
General
Jjj}
Z
B
B
?;
ZB
,
#
; , B
#
,
;|
B
?
B B
V # Yj
X
B
+ /
Level 1
Level 2
Level 3
YMYY~YYYY
,
YUYYY
12
}ZB
H=^Z ZZ}
Z
B
7.3.2
Level 3
j
#Z
|_Y
Y
Z
#
BYj
B
#
;
j|
B
11
ISO 9712:2012(E)
B
B
%=` B
#
}
Y
j
7.3.3.2 $
ZB
|_Y
#
B
k
q
k
#
;%`x
q
k
#
jj`x
q
k
#
%=`
#
Z
%=` #
Yj
7.3.3.3
#
|_Y
Z
B #
XB
%=`
7.3.3.5 %=` B
B %Y
\
JjjHY
#
Z
Y
A6- K
=
+
Y
#
k
X
,Y
~|H%#
V ,&X
12
ISO 9712:2012(E)
#
.
M
J+
8.1
General
General examination
+3
=
YMYYY~YY
40
YYUYYY
j=
B
#
j=
V
BX
8.2.3
Practical examination
13
ISO 9712:2012(E)
j
B
Y
8.2.3.3
Z
Y
?;
Z
Z
V Z
X
?~Y
B
YYY
Y
V
X
B
;
|!YM
<
B
$M|^Y,%=%j[6] or !^Y;;=K[1]
B
Y
B
B
;
M6*6- !
/D&D*=
J+
8.2.4.1 Y
B
}
+
+
B
B
B
+
B
8.2.4.2 Y
B
, HY%
14
ISO 9712:2012(E)
Item
Level 1
Level 2
20
10
j%
20
45
55
15
'3\
|_Y
Y |_Y
Y
k
;
#
x
V
X
B
x
x
x
j
4
Y_,
Z
B
8.2.4.5 ? ;
,==
Y_,Y
V
X
%
Y_,V
;H;X
,==^%Y
,%
Y_,
V
;H;X
J=`#
;Hj
,==^,%
?Y #
B
General
j |_Y
Z
j
8.3.2
Basic examination
8.3.2.1 Y
B
"
Z
\
#
Y&MB #
#
B
15
ISO 9712:2012(E)
3B%
++
=
+3
3
J+
=
Part
+3
=
'3\
25
10
15
V &=X
8.3.2.2
B
B
B
j
B
Z
B
M6,6, %
+ /J+
Y
B
"
Z
\
#
#
Y J MB #
+3
=
'3\
jZ
j=
20
?
|_Y
M6,6- !
D,=
J+
8.3.4.1
General
B
?
$
B
_
M
#
} +
+
B
B
B
Z
M
,
Z
? Z
B
+
B
16
ISO 9712:2012(E)
8.3.4.2
Basic examination
B
J= `
$
M6,6-6, %
+ /J+
#
z { B
B
+
8.4.5 } V +
B
B
k
X
B
x
X
ZV X
B
8.4.7
8.4.8 $
B
B
8.5
Re-examination
B
17
ISO 9712:2012(E)
|!YM
zMB
{
B
k
,
;
B
x
j
B U
$x j+
B U
_M
?
P
9.1
Administration
P6*
T
U
$
^
k
X
x
X
X |_Y
V
Xx
X
V
Xx
X
^
x
\X
#
x
ZX
x
X
18
ISO 9712:2012(E)
P6,
9.3.1 _
V
X V
X
\
#
V
X
k
q
x
q
x
q #
x
q
V Z
,=
Xx
q
P6- K
8
9.4.1
General
Revalidation
Y
KH,X
X
?
B Y
10 Renewal
10.1 U
,=
k
X
B Z
,;
x
19
ISO 9712:2012(E)
&&
11.1 General
U
V ,=
X
11.3 Level 3
11.3.1 j
Z
#
k
X
j#
,,j; B x
X #
B$
Y
B
#
; B
,,;;B
|_Y
20
ISO 9712:2012(E)
B
#
B
11.3.4
#
,,j;
B
B
,;
12 Files
Y
#
k
X
&,
13.1 Y
|_Y
Y
B
#
B
V
jKX
# B
Y
#
#
13.2 _#
k
X Z
|_Y
Z
x
X
B |_Y
x
X
# B
x
ISO 2012 All rights reserved
21
ISO 9712:2012(E)
&-
3 U#-A,V*WWMX[4]'PA&*V*WW4 /
'
$
M|HJjk;==[4]
^!KJ,;k;==%
B
22
ISO 9712:2012(E)
Annex A
V X
Sectors
A.1
General
}
;
jY
A.2
Product sectors
These include
X
VXV
Xx
X
VXV
k
+
Xx
X
VXV
+
Xx
X
V XV
A.3
VX
Industrial sectors
V
+
+
Z
Xk
X x
X +
+
x
X x
X
}
\
|_Y
*
?
#
# B
23
ISO 9712:2012(E)
Annex B
V X
%
+++3
8
+
/D&D*
J+
% /
$&
$*
&
*
#&
#*
%&
%*
&
*
D&
D*
K&
K*
;&
;*
Castings
2
12 rs
12
ds
Forgings
2
12 rs
12
ds
Welds
2
12 rs
12
ds
3
2
12 rs
12
ds
_
/
2
12 rs
12
ds
$&
$*
&
*
#&
#*
%&
%*
&
*
D&
D*
K&
K*
;&
;*
2
12 rs
12
ds
12
ds
^
^
^
^
^
w
U8
maintenance
;
Industrial
sectors
b+3
U
+
sectors)
%
+
Pre- and inservice testing
cw
2
cw
24 rs
tw
tw
^
^
^
^
2
12 rs
12
ds
^
w
,# B
?Z+
B
B
Z
V,;;HX
k{
x{x{
x { x^{
x
{
x
{
24
ISO 9712:2012(E)
Annex C
V X
'
8 +
D,
j
|_Y
Y$,
B
Y k
X J=
x
X B;%
Y$,
k
q
, Hx
q
%x
q
%x
q
&x
q
Z
J
25
ISO 9712:2012(E)
36&'
8 +
D,
Item
; 8
Points
/
+
b
f
|_Y
^
|_Y
2.1
2.2
$
j,
|_Y
j;
4.1
|_Y
Z
15
4.2
$
|_Y
Z
15
5.1
|_Y
^
20cd
5.2
|_Y
Z
15cd
%j
|_Y
15cd
|_Y
V;X
^|_YB
VB X
10
j=d
U
7.1
10
10
40d
7.2
_
15d
Jj
15d
B
, Hk;=
b
U
c
d
B
%
&kj=
Jk%=
26
%J
++
8
+
%J
++
48
+
ISO 9712:2012(E)
;J
V X
!
J+
6& !
D&D*
J+
/
U
/
27
ISO 9712:2012(E)
Level 1
Level 2
X
Z
x
10
10
20
10
X;
|_Y #
x
^
X
|_Y
x
15
10
X
V
X
35
20
20
15
15
15
^
15
10
10
45
55
X
V
Xx
X
x
X
x
X
V
Xx
X
x
x
15
100 %
100 %
&hU /
:
*;
/+ /:
X
V
X
B x
,
:
-
U
bD*
f:b
J+
Y
J=` |_Y
,=%Z
,%=Z
Y
z
{
Z
j
B
?~Y
z
{
Z
j
b
Y;
#
|_Y
,
B} ;
|_Y
#
%Z
28
ISO 9712:2012(E)
6*
_
/
D,
J+
% maximum
Part 1 General:
X
V
Xx
X
'3
*
,%
=
+ :
X|_Y# V
+
Z
Xx
10
10
'3
20
-
:
X
V
Xx
X
x
c) discontinuities sought.
'3
4
+ / :
X|_Y
V
X
#V
X
x
10
X
x
10
X
V
|_Y
Xx
10
10
'3
40
B;
A
:
X
+
V
Xx
X
V#
X
'3
M
/
P
10
Grand total
100
29
ISO 9712:2012(E)
Annex E
V X
#
#6&
M|_Y
Z
|_Y
#
|_YV
X
#
#6*
Y
k
X
#
Z
^
# x
X
|_Y #
^
x
X
x
X
|_Y
x
X |_Y
x
X
x
X
|_Y x
\X
Z
+
jX
HX \
%X
|_Y
&X
#
x
X
30
+
ISO 9712:2012(E)
Z
3
/8
[1]
!^Y;;=K
"
;
!^Y~;%,=J
#
j
!^Y~;%,=
#
$
H
%
$M|^Y~,HJH
%
&
&
31
ISO 9712:2012(E)