HOMBR OBO vider £1 hombre-lobo.Bisclavret es el nombre en bre= {6n; los normandes lo llsman Ganvaf ‘Se pod oi hace tiempo, e incluso cn frecuencia ocuri, {que certs hombres se convertian en lobes yhabitaban en os ‘bosques. El hombre lobo es bestia salvaje. Mientras esr boro, devors hombres, causa grandes das yendo yviniendo por la espesure, Pero dejemos este ssunto. Os quiero hablar ‘de uno de ellos en concrete ‘Vivia en Bretati un baton. De él he ofdo grandes alaban 2s, Era bello y buen caballero, vse conducta noblemente, Muy privado era desu ser, y todos sus veinos le queran, Habia Asposado a una mujer de eleva alcurnia y agradable sem: ‘lant. Ella amaba, ela le corespondta. Una cos, empero, molesaba ala dams, es que eada semana perdi su sehor ‘Guranie tres dias entero, sn saber qué le acontecia ni add iba, Ninguno de los suyos sabia nada tampoco En cierta ocsion en que volvia a su cas, alegre y conten to, lla fo ha intertoga: P LUESTO que me he propuesto contar las, no quiero ol——— —Selor “fe ha dicho, hermoso y dul mio, descaria preguntas una os, sme ares allo, pera emo Wut tr ra. jNo hay ecea que més ta en el mundo! Cuando 6a bo oi, la bras, I ajo hacia ty Ta ves —setora —ij, pregunta. No ay pregunta a a que yo. quer responderos, sé hacer, Respon i —Por mi fe, ety salvada Seo, tengo tanto mid os Ais en qe os Spars demi! May ran dor siento en el co raain yan gran temor de perderor que, no obengo con: Suelo de imedat, creo que vey a more pronto. Decide tudknde vais, inde os lla, dnd pomancai. Ami pare fer, tendin oto amor 3, sl ast Comets rave “Sehora por Dion, ean mal me wens se dg, poss os alco de amor $ yo mimo me pedi, ‘Li dana, lof eto, no oa omado a burl, Tans ye- ese repite 9 pregunta anole mma yal que ermina por contre su aventura, sin cular ada “Senior, yo me convero en hombrelobo. Me intoduz- coenel booq, on fo mds profundo dela caper, yall vo acca eae de ade hub condo todo, lat pregunt ise des nudaba o iba vestido, ne —Sctora dio oy completamente desnudo Velde, por Bion, ;donde dei vasa ropa? Senora, eo mo slo de pus legates descubrir qe he perdido mis vestdras,hombrelobo eva par siempre. 9 tad pda adam hasta que me Ysen decks, Per a0 to quleo qe se sepa su paraer, Setor=~replc ells os amo més que nadie en el mun- do No dbs otitarme nada nt Gada dem en ngin me Inco. As gque amor me mintratns? Que mal os he he ‘hoo, gi psa he come para gu dis de mi? Ben ford que me fo digits “ano To presions anol tea gue no puede hacer cra coe ae dest 38 Sen oat log, jot al amino pt we vy ett una vi capt a menudo me press ue ‘ssi. Alay una enorme pdr hues, bajo un ma tora Daj tropa en est equeds, bajo cl rbuno, hasta je vino a eu, ce ‘La dama oyé esta maravilla y palideci6 de terror, La aven- tort a habla Henao de espanta, pat de enfonss no pet ‘Sem oa cosa queen exapar de coma, pus no que tin ycer ms a 3 ldo. Un caller de! pais a habia ana lrgamente amado, suplcao, requesdoyservide duran mucho Gempe. Ela no in habia Corespondigo munca, Te habla dado Ta menor ex pron, Pero tho le eva un mons, deseabrienele so Somain re migo le dice— stad content: aguello poo que Fe nis ono fezzo sn dacion. No opondre resistencia aa. stor memory mi cuerpo Haced dem vcs mani! fae lo agradec no max vivo yf toma la palabra, Ela Je hace jurr ue cup ss Gren. Desputs le cueta tno su ser se marca y on qué se conver Le ene el {amino que foma para ir a bosque, y 10 enwie por sus seta “ht foe traicionado el hombre, y vedio por una mu jer. Como deaparecin = meno, tod pensaron, como era A esperar, que x hai do pare sempre. So usc se re find por dr pero nose lo pd enootar seen prt Sims esq. Entnoe la dara Sees con gue a ha desde a tnt tempo “At ranscueun aio entero, asa gue el rey fe a cnr Se ncamind hai el bosaue donde we eeontaba et hombre iobo, Las perro, una yr suis fan dscubierto, Cans Readores fo pesgncron fd el i tanto qu evan a dare Seance y destovaro on sus gars En cual bestia eal fe core osu bac imploran merce. Sear se tebe, bese pie ple det momar Eley, a vero, ran mio dosent y Ta a todos sur compateos SeSenores dice acercane, Mira guéprodigo, Smo 38_ ceteris ots amr, lo eden bien y no lo maltraten, que no reiba See ee purer aia convcado ated stn Bronce con end, par time ‘del hombre-lobo. Poco ima era cto ee See tetas, pues nunc se abs compartao dea manera eros, pried chao a geen homie loo Ib ata, ado, No es maravilla que lo odie, a 0 —_— ‘cords monarca yolviee al bosque donde habia encontrado AL hombrerobo, Esc lo acompanaba, Al terminar a caer Ta corte tomo eibergue en la region. La mujer del hombredo~ to, alsabero, se adorn con extrema solictud; por la man ha fue a hablar al re, Hevandole un rico presente ‘Cuando el hombre-Iabo la ve venir, nadie pusde retenet: corre hacia ella como rabiogo. Ofd lo bien que se ha vengado: Te aranca la arz del osto. ¢Qué mayor dato podia hace. Te? Por todas partes lo smenszan por su accidn; le hubieran hecho mil pedazos sua hombre sabi no hubiese dicho al rey ser, excuchade, Este animal ha vvido con vos, 10 hay nadie de nosotros que no To haya vist largamente y no haya estado mucho emp a su lao. ams toc6 a hombre a: fguno ni eomeio ninguna felon, fuera del ataque contra la mujer aqui presente, Por esta fe que yo os debo, pienso que iene alin motivo de jeitacin contra ela y tambien contra fu efor. Esta es la esposa de agueleabaliero a quien tanto [gues que se perio ace tanto tipo sin que sepames ns ede cL Someted a tortura a a dama, a ver si os confesa a: [Runa razon por la que este animal pueda odirl. Hacedle de- Elo que sepa, {Han fenido lugar tants maravills en eta Sern de retail EL rey sigue st conseo, Ha retenido al cablleo y,pren- cn la dama, Ia ha sometido a gran tormento. Tanto por ‘ldolor como por el miedo cont ella {odo To relativo a suse flor: emo lo habia traicionado y Te habia acebatado su rope, Teaventure que llehabia contado, en qué se converts, adn 1c ha, y como no slo habia visto en la region desde que le Hhabiron quitado ls vestidos; bien pensaba ells que el animal fuaese el ombre-dobo en cuestin, El rey exigeentonces las vestduras. Quiralo 0 no, la da- nna las hace tracey entregar al hombredobo. Cuando se as po- hen delane, no hace €lnimgtin caso de las en ese punto, el sebio Varn que habia aconsejado al rey re dijo Schr, no lo hacks bien, Por nada del mundo quetiae hombre lobo vestise ante vos i cambiar ante vos 3 aparien- a—_ ia sia No abs ie ogee sia pra sete ‘mucha vergenan, Hacdl evar vosrahibtaions de [lal cons op. Desputs de ranscureun bach Bion vemos ase conven hombre, wt. 2 en sj one ta tas Al abe den cits om reli cs he Yando fon ca don barons, Entrar ne ener Brel mismo echo el morarea a eal uc el 1 com a brant beindlo mis cen ses Us as ‘ho reps, e deve oa eer yma ate yo no tice Ea cnn mie a apts del pus Con a Sra Sal uc habia rina ou sco Tarson mo fs bien conor por su apr eae usher fs dese je, escola: nacion sin hare abe Sangin Ta serra guc hah odo x eae, noe dds. a ‘2 garar de la una cera ern ee compu Tato ome. 2 S voy a telatar eimo ocuri la aventra de oto a. 'u personae prineipal fue un muy gentil vasallo anal lo Taman en beta, Tr Carduel permanecia el rey Arturo, sforzado y eorés, pues los Escotos y los Pictos devastaban todo el pa se in Termaban en Logresy siqueaban cuanto encontaban a su pa s0. Por Pentecostes en verano, lls hallaba el rey. Yall ote {6 muchos yrieos tepals asus condes ya sus barones. Tos ‘de Ta Tabla Redonda ~n fos habia uate enol muro es tio mujeres yteras, todos menos 2 uno de quienes mas To habtan servido: era Lanval. Nise acord6 de el ni nadie ene los sos To vei con buenos ojos. Por su valor, por su liberalidad, por su belleza, por su he- rofsmo, lo envidiaa la mayor, Si algun mal le sobreviniese, nadie To lamentara, ni siguiera aqselios que aparentabun es timarlo. Hijo era de rey de ato linge, pero se encontraba le js do su horedad, formando parte dela casa del rey Aru ‘Todos sus haberes los ha gastado; nada Te ba dado el rey. ¥ Lanval no le ha pedido nada james. Ahora est muy apurad, uy triste y pensatvo, Senores, no os mara: hombre ex tranjro, sin amigos, may triste eaten ora extra, eusnda no sabe dende basearsocor, 4