Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fisiognmica
El rostro
el carcter
/l
6'Lf.OQ
Historia de la
Fisiognmica
El rostro y el carcter
Julio Caro Baroja
Coleccin
lundamentos
Madrid
96
Ediciones
ISTMO
,..
A mi hermano Po,
hombre de imgenes
ADVERTENCIA
PRELIMINAR
in Spain
INTRODUCCION
10
),
FISIONOMA,
FISIOGNMICA
y FISIOGNOMMICA
II
y acaso hoy, como hace muchos siglos, habr quien
tenga fe, por ejemplo, en la relacin positiva de la
fisiognoma con la quiromancia y la astrologa. Pero
empecemos por los fundamentos.
CARACTERIZACIONES FISIOGNOMICAS
EN LITERATURA
Y ARTE ANTIGUOS
15
14
y las pasiones bajas, atribuyendo la fealdad del mismo Tersites a enfermedad contrada y justificando
al personaje 6. De todas maneras, el texto homrico
siempre tuvo ms fuerza que sus comentarios tardos y las caracterizaciones intencionadas similares se siguieron haciendo 7. No es cuestin de desarrollar el tema 8. Pero es evidente que, a la par que
los poetas, los artistas plsticos griegos avanzaron
en el arte de hacer retratos y de caracterizar estudiando las pasiones de los hombres, las costumbres
"e los pueblos y las expresiones correspondientes.
')e un pintor famoso, Zeuxis (siglo v), se cuenta que
traz un retrato ideal de Penlope, en el que reflejaba, sobre todo, la virtud 9, y Parrasio fue el primero, al decir de Plinio, que reprodujo matices de
la cara, la belleza concreta de la boca y otros rasgos 10. Por otra parte pint al pueblo de Atenas, con
sus caracteres y pasiones: iracundo, injusto, incons. tante e incontinente, o compasivo y misericordioso,
y en otros contrastes tales como alabancioso y humilde 11.
Del tiempo de Apeles es tambin Arstides, tebano 12, al que se atribuye gran pericia en lo de reproducir expresiones y situaciones de nimo. Nada podemos juzgar, directamente, acerca del grado a que
llegaron en su arte estos pintores, porque nada queda de ellos; mas hay obras de escultores, que cultivaron el retrato individual, que representaron tambin hombres de raza distinta a la griega, por ejemplo los galos, o dieron particulares expresiones a las
divinidades y nmenes, al menos desde una poca
y en casos con intencion de hacer resaltar rasgos distintivos que se les atribuan o se les fueron atribuyendo.
Porque la creacin de ciertos modelos, aceptados
como cannicos despus, es algo que cuesta tiempo,
e incluso dentro del perodo clsico de la escultura
puede haber variaciones en la concepcin del genio y figura del dios. El Apolo de Belvedere, encontrado en 1485, que deriva de un original en bronce,
16
resulta tambin significativo el hecho de que los pintores citados, y algunos de los escultores, vivieron
algo despus de que los grandes poetas trgicos llegaran -al parecer- a la conclusin de que, para llevar a cabo caracterizaciones o retratos literarios
propiamente dichos, hay que asumir el aspecto del
personaje que se pretende retratar. Aristfanes presenta, as, a Eurpides guardando una porcin de andrajos que haba utilizado para componer tipos
de mendigos, cojos y tullidos, vistindose con ellos
y asumiendo su papel 13. Aos despus, el mismo
poeta cmico, en las Tesmoforias, parece satirizar
la teora de la funcin del papel de forma ms general. Aqu es Agathon el objeto de la stira y al mismo tiempo el que da los preceptos correspondientes.
Porque (dejando aparte su carcter afeminado) el
trgico acepta que si se componen piezas para mujeres hay que participar de sus normas y formas, lo
mismo que si se componen para hombres hay que
adoptar las de stos 14. La correlacin, segn el que
le oye, hara que los autores feos escribieran obras
feas, los malos, malas, y los fros, fras. Agathon
asiente 15. Si detrs de semejante stira hay escondida alguna teora de los sofistas, amigos de Eurpides y de Agathon, es algo que no he investigado.
Pero no cabe duda de que la idea satirizada es ms
bien profunda que cmica; til, si se pretende hacer de la literatura reflejo de la experiencia: algo sacado de la vida misma. No retratos ideales de hroes
y semidioses. Pero, aun al crear la figura de un hroe imaginario, despus ha habido que caracterizarlo fisiognmicamente y as, cuando Cervantes nos
dice que Don Quijote frisaba en los cincuenta aos,
que era de complexin recia, seco de carnes, enjuto de rostro, expresa con esto lo suficiente y lo necesario para tener una primera idea de l, aunque
los cervantistas (en vez de obsequiarnos con tanta
nota y aclaracin sobre los duelos y quebrantos, los
pantuflas y el vellor) hubieran podido ser ms expresivos y eficaces comentando la complexin del
hidalgo precisamente,
ya que la palabra compleen el siglo XVII estaba relacionada con la teora de los humores y otras vlidas antes y despus 16.
La imagen de Don Quijote fisiognmicamente (y
en todo lo dems) se opone a la de Sancho, que va
apareciendo luego en pinceladas sueltas: <dabarriga grande, el talle corto, las zancas largas en el captulo IX (en la pintura supuesta del combate con
el vizcano). En la literatura clsica espaola existen otros caracteres memorables que, por fuerza, poseen un tipo fsico especial, que obedecen a un canon fisiognmico. Lo mismo Melibea que Celestina,
el licenciado Cabra que el escudero del Lazarillo.
Don Juan es ms problemtico porque no hay slo
uno. Genio y figura hasta la sepultura, dice el refrn.
Pero Voltaire, al tratar del carcter se expresa as
y establece una discreta limitacin: 11 se peut qu'un
homme n brouillon, inflexible et violent, tant tomb dans sa vieillesse en apoplexie, devienne un sot
enfant pleureur, timide et paisible. Son corps n'est
plus le mme. Mais tant que ses nerfs, son sang, et
sa molle allonge seront dan s le mme tat, son naturel ne changera pas plus que I'instinct d'un loup
et d'une fouine 17. Me acerco con la cita al tema
central de esta disertacin: la fisiognmica y su desarrollo. Desarrollo? He aqu una primera cuestin.
. xin o complesin
18
19
III
FUNDAMENTOS
DEL CRITERIO
FISIOGNMICO
En la historia del pensamiento humano hay actividades que, partiendo de una hiptesis sin respuesta clara en principio, llegan a dar, al fin, resultados
positivos y bastante ciertos mediante la observacin
y la experimentacin. Otras hiptesis, en cambio,
permanencen en estado de indeterminacin a lo largo de los siglos.
Se idea, en efecto, en un tiempo una proposicin,
se procura luego saber si es verdadera o falsa y no
se llega a concluir si es una cosa u otra. En estos casos, la hiptesis primera debe considerarse como
una conjetura dudosa, pero verosmil, mediante la
cual la imaginacin se anticipa al conocimiento. Despus, la verificacin no puede establecerse de modo
cierto y absoluto o unvoco. Unos creen que s, otros
que no. Otros, en fin, que en la hiptesis hay algo
de verdadero y algo de engaoso que hay que aclarar casusticamente y se atienen a un anlisis complejo o a una divisin del conocimiento en intuitivo
y racional. En ese estado encontramos a muchos
hombres despus de siglos de esfuerzos dedicados
a aclarar el tema.
Vamos a estudiar un caso en que esto ocurre de
modo patente: el del desarrollo de la fisiognrnica,
fisiognomnica o fisionoma, de la que se dice que
20
21
NOTAS INTRODUCCION
1 Diccionario de la lengua espaola, de la Academia (Madrid,
1970), p. 622a, s.v. fisonoma. La definicin primera ya est en
ediciones antiguas, como la de Madrid, 1817, p. 418 a.
2 Vase el captulo VIII, 11.
3 Ilada 1. 389.
4 Ibidem, 11, 11, 27 y 65.
5 Ibidem, 11, 211-219.
6 Favorino di Arelate. Opere. Introduzione,
testo critico e comento a cura di Adelmo Bargazzi (Florencia, 1966) pp. 139-141.
Hay otro encomio debido a Libanio.
7 En el Laoconte de Lessing, 23, hay una curiosa disertacin
sobre la fealdad de Tersites.
8 Vase captulo 111. IV, especialmente.
9 Plinio, Historia natural, libro XXXV (36), 63.
10 Ibidem, libro XXXV (36), 67.
11 Ibidem, libro XXXV (36), 69.
12 lbidem, libro XXXV (36), 98: Aequalis eius fuit Aristides
Thebanus. Is omnium primus animum pinxit, et sensus hominis
expressit, quae vocant Graeci ~e~,item perturbationes,
durior
paulo in coloribus. Ya en el siglo XVII el erutido florentino Carlo Ruberto Dati (1619-1675) recogi lo que se saba de estos pintores en su obra Vite dei pittori antichi, de la que conozco una
edicin de Padua, de 1821, con ampliaciones y correcciones.
13 Los acarnenses, 410-449.
14 Tesmolorias,
149-152 y 154-[56.
15 l bidem,
168-170.
16 Covarrubias,
Tesoro de la lengua castellana o espaola, edicin de Martn de Riquer.
17 Dictionnaire
philosophique, 11 (Pars, 1819), p. 107, s.v. earactere .
18 Lalande,
Andr, Vocabulaire tech nique el critique de la Philosophie (Pars, 1972), pp. 779b-780a.
22
ORIGENES
DE LA FISIOGNMleA
O FISIOGNOMNleA
25
2.
que se afirma tal caso fue muy apreciado y tenido
en cuenta por todos los que, arrancando de distintas posiciones, defendieron los criterios fisiognmicoso Es tardo; se halla en las Noches ticas 2 y se
agrup con otros relativos a personaldiades de poca posterior. Frente a semejante fe pitagrica con
los criterios fisiognmicos,
se ponen dos ancdotas
tocantes a dos grandes hombres del siglo v. He aqu
la primera: Cicern recuerda a un fisionomista
(physiognomon) llamado Zopyro, que sac la conclusin de que Scrates tena que ser un estpido, porque,segn su sistema, presentaba los rasgos de la
falta de inteligencia 3. Detrs de la ancdota, sin
embargo, hay una defensa de la tesis de que, mediante la voluntad, se pueden enmendar vicios reales o
ingnitos como Scrates confesaba que tena. Pero,
por otra parte, hay que advertir que es posible que
este Zopyro fuera una especie de adivino que atenda a criterios que no eran slo los naturales al observar los rasgos de la cara, la mirada, los movimientos, los que en conjunto pueden considerarse fsicos
estrictamente.
Podra ser identificado -segn
algunos- con el mago sirio que predijo un fin trgico 4 al filsofo y con el personaje que dio nombre
a un dilogo de Fedn 5. Vemos, pues, que en el siglo V a. de J c., en Atenas haba quienes se dedicaban a la fisiognmica, que parece tener un origen
mdico de un lado, filosfico de otro.
Una ancdota casi igual a la de Scrates se contaba en relacin con su contemporneo Hipcrates. Se
dice, en efecto, que algunos discpulos suyos ensearon el retrato del sabio mdico a un metoposcopo llamado Filernn, el cual lleg al mismo resultado que Zopyro en relacin con Scrates: Hipcrates
tambin le dio la razn porque deca que slo gracias a la voluntad y el esfuerzo haba adquirido un
carcter distinto al natural 6.
La tradicin hipocrtica
27
26
28
crates, en el tratado acerca de la profesin de mdico sienta el principio de que st~ debe e!llpezar examinando las semejanzas y las diferencias del hombre en estado de salud y en el de enfermedad 16.
Pero es una lstima que las notas no pasen.d~ ser
lo que son, porque, teniendo en cue~ta que, H.tpocrates mismo trabaj mucho en el mbito hel~mco septentrional, es claro que pudo recoger cantidad considerable de observaciones sobre pueblos de muy
distinto tipo. Pero nos quedamos con los nombres
y unas poqusimas afirmaciones.
..'c,",~..,~
o
-
3.
La tradicin aristotlica
-4
~:::>
{,!f
G ;:
OE
29
Por otra parte, en uno de los tratados ms importante.s, en que se ocupa de cuestiones biolgicas, el
:el~tlvo a la generacin de los animales, Aristteles
indica, en primer lugar, que los humoristas o las personas burlonas (o't()1<':C1t'tOV't8~) hacen frecuentes
compar~CIO?eS de hombres con animales y, en segundo termino, recuerda el caso de un fisiognmico o. fisionomista
(oociovvucov) que daba conferencias populares en que pretenda demostrar que
las caras humanas en general podran reducirse a
compara~in con las de dos o tres animales, y con
[recuencia convenca a su auditorio 21.
,No ha de chocar, pues, que el verbo CP\)crtoyv)~oV8) fuera usado por .oradores
como Demstenes,
en discurso que denota que era voz familiar a un
gran pblico 22. Mucho ms tarde lo emplean otros
oradores y retricos. Pero no avancemos ahora tanto en el tiempo.
En la obra atribuida a Aristteles sobre el tema
se usa asimi~mo la palabra Physiognomonia 23.
'
. Aunque se Juzgue que el texto no tiene la coherenCI~ de I<?sgenuinos del filsofo y se puedan distinguir en.el unas partes mucho ms dbiles que otras,
cabe afirmar que constituye la introduccin ms til
que todava ~xiste no slo para comprender el pens~mlento ~nego sobre el tema, sino tambin para
aJus~ar casi todas nuestras ideas con relacin al pensarmen to posterior.
Antes de examinarlo, hay que decir sin embargo
algo acerca de otra palabra que ya se ha citado: metopOSC?po. Un texto antiguo, puesto que se halla en
tragedia de ,Esquilo, da a entender que los griegos
cla~lcos creian que en la cara o la frente se llevaba
el signo d~ la sa~~dura, y as el ,trgico utiliza la voz
~8't)1tOcr)cpp)v - . Pero des pues se ve que la idea
de leer algo so?re la cara o la misma frente (~T)nov) se convierte en u~ arte adivinatoria vulgar y
los Ilamad.os ~8't)1tOCYK01tO~ proliferan en el sent ido de adIVInOS, que predicen el porvenir de una persona VIendo las rayas y lneas de la cara. Plinio cuen-
30
31
do
5.
Mucho de lo que contiene el mismo tratado es produ to, tambin, de observaciones mdicas 36 que
I aso dependan del medio hipocrtico.
Hay que convenir en que en el estudio de las vaii ciones fisionmicas, corporales en general, que
producen las enfermedades, se ha progresado y llerado a resultados ms satisfactorios que en otros terrenos, en los que el tpico popular ejerce una influencia que puede observarse en ste y otros textos posteriores.
En efecto, una parte entera del mismo (que podra
pensarse que es superpuesta) parece estar formada
ion elementos heterclitos; en ella, esa especie de
, timativa o axiologa de origen popular est ms
patente o visible. Sobre todo aquella en que, de modo
ategrico, se definen las caractersticas de hombres
y animales, segn sexo y apariencia, y se les atribuyen especiales cualidades y defectos 37.
En todo caso, en la larga serie de afirmaciones que
contiene las hay que resultan perfectamente ininteligibles ahora: las de que, por ejemplo, el puerco sea
ignorante (ullu8&C;)o ms torpe que otros animales 38. En cuanto a este aspecto de la fisiognmica,
que sigue siendo fundamental en los tratados antiguos y se contina desarrollando en los principales
tratados de los siglos XVI y XVII, como.se ver, acaso convenga ahora recordar que en los sistemas de
denominacin extendidos en pueblos del pasado, y
tambin entre muchos de los llamados primitivos actuales, los nombres de los hombres considerados individualmente son con frecuencia nombres de animales. De modo recproco los animales reciben nombres humanos. Esto se extiende -por otra partea las plantas, a las que se atribuyen rasgos de carcter y pasiones humanas, como, por ejemplo, cuando en el lenguaje potico se considera a la violeta
33
modelo de modestia. El estudio de nombres semejantes fue objeto de algunas densas pginas de la
obra de Claude Lvi-Strauss La pense sauvage 39,
en que pone un nfasis especial en los nombres relacionados con el animal totmico en ciertas sociedades. Aqullos, en casos frecuentes, evocan un atributo, hbito o cualidad caracterstica de ste, que
pueden ser verdaderos o mticos 40. El examen de
sistemas de denominacin con resultado similar en
la Antigedad, as como el de ciertos motes y apodos familiares acaso podra ser til para hallar ciertas races de la fisiognmica; claro es que haciendo
siempre distincin entre los nombres individuales
y los colectivos, de familia o de otra clase de grupos
(clanes, etc.) y la variacin en los sistemas. El latino, por ejemplo, con nomen, praenomen y cognomen
da lugar a que los nombres de animales se usen bastante en tercer trmino.
As Lupus, Seroja, Taurus, Ursus, incluso aves (Gallus); esto se halla en varios idiomas indoeuropeo s
y otros (como el vasco mismo). Pero dejemos el tema
por ahora.
.
Continuando con el texto seudoari stotlico, hay
que decir que es una lstima que en l no se insista
en lo que se pensaba, en general, cuando se escribi
acerca de las caractersticas de los distintos pueblos
como tales, aunque haya, por ejemplo, referencias
a corintios y leucadas como cortos de mente y caracterizados por pequeas caras, pequeos ojos, pequeos labios, etc 41.
Los escritos ms conocidos de despus han sido
editados varias veces del Renacimiento ac con este ~
mismo texto o aparte. Pero entre la redaccin de algunos de los ms famosos de ellos y la del texto aristotlico hay mucha distancia en tiempo; tambin, a
mi juicio, en intencin y calidad, porque el primero
se puede considerar como un texto escolar que refleja inters filosfico y mdico (tambin para la historia natural del hombre) en el sentido que lo demos34
t
t
35
de la sangre en el organismo una importancia primordial para determinar otros hechos 46. Parece,
tambin, que segua haciendo comparaciones del
hombre y los animales 47 y es posible asimismo que
hiciera retratos de caracteres y tipos constitucionales propiamente dichos, como los de los afeminados
y otros 48. Se sabe, asimismo, que filsofos como Zenn, Cleantes y Posidonio se interesaron por la fisiognmica 49. El ltimo nombre nos coloca ya entre los aos 135-50 a. de Je., una poca muy interesante de considerar, por s misma, para el estudio
del desenvolvimiento de la fisiognmica, no como actividad de mdico o de filsofo naturalista, sino
como disciplina ligada con la sofstica y su gran aliada de siempre, la Retrica.
Porque desde poca remota los griegos y los latinos, en sus piezas oratorias, sobre todo cuando atacaban, utilizaban argumentos fisiognmicos, para
hacer desagradables, ridculos o aborrecibles a sus
enemigos, describiendo los defectos de su cuerpo y
su cara, comparndolos con animales o con gentes
de razas que les parecan extraas e inferiores. La
oratoria romana est llena de semejantes efectos,
que no desdeaban hombres como Cicern, el cual
fue un verdadero estudioso de la fisiognmica 50
con gran fe en ella.
Por otra parte, en el teatro cmico el carcter grotesco tambin est en relacin con los juicios de los
physiognomonici 51, Y los oradores, como va dicho,
de Catn a Cicern, hacen caricaturas abundantes
sobre la apariencia fsica 52; y el pueblo gusta de
comparar a hombres con animales, de suerte que las
inscripciones lo comprueban 53, y los historiadores
se exceden en sus descripciones adversas de empe-"
radares, en que los rasgos cuentan mucho 54. En
sentido inverso, vemos que los viejos poetas griegos,
luego los latinos, sobre todo los elegacos, insistieron bastante en la descripcin de la belleza de las
mujeres de que estaban enamorados o a las que cantaban, recurriendo tambin a comparaciones y a es-
36
Fisiognmica
y sofstica
Figurillas
de Physionomia, de Michael
&010.
39
micos. Retricos y sofistas, viejos o jvenes, procuraban seducir al pblico con efectos de todas clases.
'polemn debi de escribir su tratado de fisiognmica ya entrado en aos, en la poca de Adriano,
pues dice que es fruto de larga experiencia 64.
Su xito fue increble 65. Pero no poseemos el original. Slo se conoce, en efecto, una traduccin rabe que Foerster public con la traduccin latina, editada por G. Hoffmann 66. Es sta una obra, dividida
en setenta captulos, que en realidad no aporta mucho ms, desde el punto de vista metodolgico, a lo
ya dicho por el texto aristotlico. Los tres puntos de
.
arranque se mantienen
...; aSI'1pues, a comparacion
con los animales sigue y lo que se desarrolla un poco;
ms es la caracterizacin de las fisionomas tnicas, \
a las que dedica los captulos XXXI-XXXV: uno sobre las naciones del mundo, en general 67; otro sobre las septentrionales, muy sumario 68; otro sobre
las meridionales 69; un cuarto acerca de las orientales y occidentales 70; y, por ltimo, uno sobre los
griegos 71. No hay que pretender grandes precisio-:
nes en estas caracterizaciones; ni creo que hay mucha originalidad en lo dems. Pero el caso es que el
texto de Polemn sirvi debase durante largos aos
a otras obritas, aunque la ms conocida siempre-fue
la parfrasis que hizo de l un mdico y tambinssofista judo de Alejandra, que vivi ya en el siglo V
d. de lC.: Adamantio 72. La parfrasis de Adamantio
fue, a su vez, resumida y el texto de un eptome de
ella se conserva en Madrid y tambin fue publicado
por Foerster 73.
. Paralelamente a lo que ocurre con otros, el texto
del mdico y sofista alejandrino se divulga ms en
el siglo XV, con la imprenta. Una edicin del texto
griego se hace en Pars en 1540; y en 1544, en Basilea, se publica sta con traduccin latina. Despus
Se mencionan una traduccin francesa de lean le
Bon, publicada tambin en Pars, en 1556, y otra d
H. de Boyvin de Vaurony que, al parecer, la hizo a
11<
40
dad, considerada textualmente por lo menos. Porque los criterios que podran juzgarse objetivos, basados en el examen del cuerpo humano y de la cara
sobre todo, que ya de por s resultaban problemticos, se unen a otros que lo eran en mayor proporcin, y lo que la metoposcopia tena de vulgar arte
adivinatoria, se exagera y combina con otras artes
similares, como la quiromancia 79. Por otro lado, el
deseo de averiguar el porvenir en trminos absolutos, hace que tambin en la cara se encuentren rasgos, y sobre todo lneas, que se interpretan a la luz
de la astrologa y sus signos. Esto, en suma, es lo
que produce ms fe colectiva, pero tambin lo que
causa ms sospecha o descrdito, por un lado entre
los telogos y por otro entre los pensadores y observadores que desconfan del criterio de autoridad y
afirman que la experimentacin, e incluso la simple
observacin, niega toda realidad a tales supuestos
saberes que, por otra parte, tienen origen independiente entre s.
6.
El giro astrolgico
La astrologa est en auge completo al final del perodo helenstico: pero los griegos anteriores se ocuparon ms de astronoma propiamente dicha. Esta
interferencia oriental en el saber produce actitudes
crticas como la de Carneades (hacia el ao 155 a.
de Jc.). Los epicreos y los escepticos son tambin
hostiles a ella. Pero cada vez tuvo ms adeptos entre filsofos, gramtico s y hombres de accin. Algn
texto cientfico nos queda, sin embargo, en que 80
parece que, aunque se hacen ciertas concesiones
a la opinin comn, en el fondo sta es rechazada.
Tal ocurre en el tratado de Gmino 81, que vivi en
el siglo 1 a. de JC.
En la parte que corresponde a la posicin de los
signos del zodaco y su influencia en el destino de
los hombres, se hace cabida a las ideas astrolgi42
Pero el autor sigue un criterio negativo cuanlo t rata de previsiones meteorolgicas 83.
1). pus, los textos astronmicos ms famosos son
I worables a la disciplina. En tiempo de Augusto y
dI' Tiberio, compone Manilio su poema Astronomi/'(/, que en sus partes fundamentales es ~n tra.tad?
(k- strologa, con todas aquellas peregrmas dIstr~hu iones de signos opuestos: masculinos y femeni110 ,diurnos
y nocturnos, terrestres ~ acuticos, fecundos y estriles, las casas o mansiones celestes,
la dodecatemerias, etc. Es especialmente en los libros cuarto y quinto donde Manilio trata de la influencia de los astros sobre los hombres, de la forma que luego va a ser artculo de 'fe, durante sidos 84. Los que podramos llamar tipos naturales
astrolgicamente considerados, por p~ofesiones,. aptitudes y vicios, caracteres y tendencias son objeto
de estudio ms o menos rpido 85. Segn mi cuenta
llegan a ciento cinco. En casos, hay alguna indicacin fsica. Sin embargo, en ste y otros textos posteriores de carcter exclusivamente tcnico, como
el Tetrabiblos de Ptolomeo, lo que queda ms claramente determinado es la supuesta relacin de los
grupos sociales, con sus peculiares car~cters.ti~a.s
fsicas, con los mbitos distintos de la tierra dIVIdIdos en climas sometidos al efecto preponderante de
distintos astros, aunque tambin haya un estudio
amplio de la astrologa individualmente considerada. Pero esta que se ha llamado etnologa astrolgica parece depender, en esencia, de Po.sidoni086 y
en proporcin considerable h~y.que relacI.onarla co~
la que hemos denominado fIsIOgnomoma etno/?raIica tambin. En cualquier caso, ya hasta el SIglo
XVII, astrologa y fisiognmica quedan estrechamente ligadas en la teora y en la prctica. Por otra p~rte, la idea de que examinando ciertos elementos ~I~lados del conjunto de la cara se poda llegar a adIVInar hechos pasados y futuros es algo q'-;leta~bi~
es objeto de creencia firme en poca del im peno bizantino, con el Cristianismo dominante, pero con
I IS K2.
43
44
NOTAS CAPITULO I
I Para guiamos en todo lo que se refiere a la antigedad
cl~i a y aun para bastante de lo posterior, inspirado en ella, la coI .ccn de textos ms autorizada sigue siendo sta: Scriptores
flhysiognomonici graeci et latini. Recensuit Richardus Foerster,
volmenes (Leipzig, Teubner, 1893).En el primero hay unos prolegmenos indispensables de leer: pp. VII-XCIII. Hay textos inu-oductivos ms modernos, claro es. Una orientacin general en
~'Iartculo de Johanna Schmidt Physiognomik, en Real Encycloptidie der Kaissischen Altertumswissenschaft,
de Pauly-Wissowa,
N. B., XXXIXh (Stuttgart, 1941), cols. 1064-1074. Los artculos
de algunas enciclopedias son orientadores, pero siempre,demaviado sucintos, o limitados a un aspecto; as, el artculo Fisionoma de la Enciclopedia Italiana, firmado por Gioachino Sera,
profesor de Antropologa de la Universidad de Npoles, XV (publicado en 1932, edicin de 1949), pp. 488b-496b, puede considerarse como un ejemplo desarrollado de los criterios antropolgicos, raciales.
2 Aulo Gelio, 1, 9, 2: Iam a principio adolescentes, qui sese
ud discendum obtulerant,
tqllxnOyvl~VEI.
Id verbum significat
mores naturasque hominum coniectatione quadam de oris et vultus ingenio deque totius corporis filo atque habitu seiscitari. Sobre Pitgoras, vase Foerster, op. cit., I, pp. XIII-XV, donde se
recuerdan otros textos importantes, pero tardos: Hiplito, Re{lit haer. I, 2 y Porfirio, Vida de Pitgoras, 13. Tambin, Iamblich,
71. Digenes Laercio, VIII, 1, 8 (10). Apuleyo, Flor, 15 (60).
3 Cicern, De fato, 5, 10. Tambin Tusculanas, IV, 37, 80. Posteriormente, algunos textos griegos. Mximo de Tyro, en la disertacin nmero XXXI, 3, se refiere a Zopyro y dice que tena
el talento de conocer la moral de los individuos dirigiendo su mirada a los rasgos exteriores del cuerpo, y de lo que vea sacaba
el horscopo del alma. Pero el sofista consideraba esto como incierto. Tambin hay referencia al mismo en Alejandro de Afrodisia (De fato, 6). Vase Foerster, op. cit., I, pp. VII-XIII.
4 Digenes Laercio, II, 45.
5 l dem, ibidem, 105. Theodor Gomperz, Greek thinkers. A Hist ory o/ /1cient Philosophy, II (Londres, 1905), p. 48.
6 Esto se toma de un libro titulado Secretum. Secretorum,
que
se atribua a Aristteles y se halla publicado por Foerster, op.
cit., I (Leipzig, 1893),pp. 183-222 (Physiognomoniae secreti secretorum pseudoaristotelici
versiones latinae). Lo referente a Hipcrates, en pp. 188-190. Tuvo bastante difusin, al parecer, en la
Edad Media. Vase atto Wedel, Theodore, The medioeval attitude towards Astrology particularly in England (Archon Books, 1968),
pp. 126-127.Feijoo recuerda la ancdota como tomada de un teat ro de la vida humana.
7 Foerster,
op, cit., I, pp. 233-317, da un Sylloge locorum
physiognomonicorum en que, por ejemplo, Platn est represen-
45
tado pc;r oc~o pasajes: n. o 31-38 (pp. 249-256); Aristteles, por mucho mas: n. 39-62 (pp. 256-271). Lo de la cabeza, en Timeo, 44d.
8 Rep. 4 ~Oa (III, 17). Comprese con Leg, 862e (IX).
9 Idem, !~dem,
I (Leipzig, 1893), pp. 241-242 (n. o 11-29) para
los hipocrticos, Este Sylloge ... (1, pp. 237-238, n.? 1-4) empieza, SIn embargo, con algunos textos homricos.
:~ ~em: ibidem, I (Leipzig, 1893), pp. 246-247.
,Llttre, E., ed. y trad., Oeuvres completes d'Hip pocrate ..., V
(pa;Is, 1846), pp. 128-133 Y 133-139. Ep., 11, 5, I (ttulo) y 11, 6,
I (titula).
12 Idem, ibidem,
Ep. 11, V, l.
13 l dem, ibidem, Ep. 11, VI, l.
14 l dem, ibdem, X, p. 594a (ndice).
15 ldem, ibidem, X p. 509a.
16 Idem, ibidem, III (Pars, 1841), pp. 272-273, De of. med. 1.
17 Deipn, XIV, 656. Sobre Antstenes
Foerster op. cit I pp
XI-XII.
"
.".
18 P., 1, 85: niltOe; yp re; on r C(;'flU riie; <jlUxTie;, W<; xni ~ <jllat0yvwflovt"!l (Hl<jHU oeuCV1Jat v.
En la numeracin
20 A na 1'"
.!ll~a primera,
46
47
48
49
'1
II
II
EL MUNDO
MEDIEVAL
l.
bro segundo a la fisiognmica. Estos captulos fueron traducid<;>sal latn I?orGerardo de Cremona que,
como es sabido, tradujo considerable cantidad de
obras arbigas, despus de familiarizarse en Toledo con la lengua y cultura del Islam. Gerardus Cremo~ensis naci en 1114. Esta traduccin la incorporo Foerster a su serie 2.
Se trat~ d~l texto que se conoce tambin por el Almansouri (Id est Rases auctor Medicinae ad Alman~s obra estrictamente mdica: la inspiraCIOnes. ~~Ieg~ y .queda ~s ~~ los lmites antiguos,
de tradicin tec~~ca.Un significado parecido hay que
dar a la aportacin de ~vI.cenao Avicenna (980-1037),
otro de los grandes mdicos rabes, como es sabido. ArabeJdiomticame~te, claro es, porque era del
Turquestan y de formacin
platnico-aristotlica.
La contribucin de Avicena a la fisiognmica se
h~lla en su obra sobre los animales, que fue traducida al lat~ por Michael Scot o Scoto hacia 1270.
El ~exto latino De animalibus hubo de imprimirse
vanas ~eces 4. La tradicin cientfica sigue despus
'! de Oriente se puede pasar a Occidente, sin que ello
implique grandes variaciones. De Persia o el Turquestn a Crdoba .0 las ciudades norteafricanas, las
Ideas corren, las disputas se extienden. Hasta finales del siglo XII los movimientos intelectuales son
fuertes. Viene luego un proceso de aniquilamiento
de m~c~as inqui.et.u?es culturales: y el que representa la .ultIma posibilidad de conciliacin de la cultura.~nega con el Islam es un espaol, con nombre familiar a nuestros odos, aunque la obra no lo sea a
nuestros ojos y mente:,Averroes. Vive entre 1126 y
1198. Averroes comento las obras de Aristteles con
~ucha originalidad, aunque algunos tratados del fil~sofo gnego ver~a.ban sobre asuntos que no le podan resul,tar famIlIares, como por ejemplo la Potic~. Pero SIlo eran los que exponan temas de histona natu~al y zoologa s; tambin de medicina y antropologa, dejando la estricta fisiognmica a un
lado.
==:
54
l'
55
das formas, hay que distinguir de la que en el mundo rabe se desarrolla mucho ms, unida a tcnicas
adivinatorias 8.
2.
La
Firiisa
En el mundo islmico, en efecto, estos grandes mdicos no han tenido la popularidad de otros autores.
De ellos acaso el ms citado como tratadista de fisiognmica es Fakhr (Fajr) al-din al-Rz (1149-1209),
quien cultiv una actividad que se llama Fir saque, en gran parte, se modela sobre la tcnica griega".
Hoy contamos con una traduccin espaola de su
texto, debida al esfuerzo de Mara J. Viguera 10. En
la advertencia de la traductora puede verse que es
obra escolar, dictada por el maestro a algn discpulo, dividida en tres captulos y stos en distintas
partes. Prescindiendo del apoyo en textos sagrados,
que para un telogo tena que resultar imprescindible 11, es clara la agrupacin que hace el autor de
sta con otras tcnicas adivinatorias 12, de suerte
que puede decirse que se separa de la vieja tradicin
mdica, aunque pueda rastrearse la influencia de
textos como el de Melampo y referencias a prcticas de los hindes y los rabes. La comparacin con
animales 13 y la consideracin de los rasgos de los
distintos pueblos (griegos, persas, indios, turcos) se
tiene en consideracin al enumerar los mtodos a
seguir 14.
Al-Rz apunta, por otra parte, el influjo de los
temperamentos 15, las edades 16, el estado social y
econmico 17 y el clima 18. Los ndices fisiognmicos
se expresan con ms detalle, dando los propios de
cada parte de la cara primero, ms la nariz 19; luego los de otras partes del cuerpo 20. Todo, enunciado brevemente, de modo afirmativo y categrico,
como seguir siendo uso hasta nuestros das.
Al-Rzf tambin se inspir, evidentemente, en las
56
reli-
25
~~ba'sando,pues, lo que puede h?be:r de. i~tuit~de psicolgico o m~dico en !a. tec~~ca fisiognmica esta forma arblga de adlVmaclOn se exnenI.a io religio y proftico y la tradicin recoge gran
cantidad de ancdotas y opiniones en apoyo de su
validez. Pero, en todo caso, la traduccin d~,los te~los fisiognmicos griegos dio u~a_orie~taclOn d~c~siva a ciertos aspectos de la Firsa
Ylos me di'os parecen haberlos utilizado siempre en forma
algo autnoma.
Tambin hay textos de autores que enfocan el
asunto desde un punto de vista personal. aunque luego acepten el acervo comn de opi~iones._ Tal es el
caso de Ibn 'Arab, nacido en Murcia el ano 1165 y
muerto en Damasco el 1240. Se debe a ste una obra
inmensa titulada Libro de las revelaciones de La
Meca, de la cual el captulo 146 est constituido I?or
una disertacin sobre la fisiognmica, que ha SIdo
traducida asimismo por Mara J. Viguera, con un comentario y notas 27.
. .
.
.
Las pginas de Ibn 'Arab sobre la perspicacia fisiognmica Y sus arcan?s nos pone:n ante el pensamiento de una personahdad muy pIados~, que cree
que la capacidad mayor en este o~den la tienen hombres escogidos y apartados. EXIste, pues, por un
lado, la que podra considerarse u~~ facultad propia del creyente, que _esde Origen ~Ivmo, y otra qu~
es la natural. Las senales que actuan en el que po
see un poder espiritual superior se ven mediante una
luz divina y se pueden encontr~r en ele~entos que
slo unos elegidos tienen capaCIdad d~ mterpretar:
Puede haber quien, con slo ver la pisada d~ cual. quiera en el suelo, es decir, un rastro suyo, sm. que
tal persona est presente, sea capaz de saber SI esa
huella es la de un bendito o la de un condenado ... 28. Esto se explica por razones teolgicas que
no vienen al caso. Tampoco vienen al caso otras e~peculaciones acerca de la medicina humana y la di0,
59
58
vina y el origen de la diversidad de formas corporales 29. En lo que es relativo a los rasgos fisiognmic~s n.atu.rales, Ibn 'Arabf da una lista 30, tomada, segun md.Ica, de los maestros en la ciencia 31, con
a~~rm~c~onesrotundas, como siempre. La ordenacion ,dI:vmadel cue~po se realiza mediante materias
arrnomcas y movimientos astrales adecuados 32.
Esta forma de entender la cuestin no cabe duda de
que tiene ci~rta originalidad y hasta cierto punto
abre el cammo al poder de la intuicin como base
fundamental de la actividad fisiognmica. Pero da
tambin paso a la astrologa.
Otra autoridad arbiga es bastante citada a este
respecto en t~xtos cristianos posteriores, bajo el
nombre de Ali ben Ragel. A veces Hali a secas 33
~~ ste. nos dir ya don Nicols Antonio que flore~
CIO en tiempo de un rey de Toledo, Almenon o HaliMen~n, muy conocido en la literatura y la leyenda
espano~a y co?temporneo de Fernando I de Castilla, se~un Ganbay y Mrmol Carvajal 34. La obra del
autor arabe, como tantas otras de su poca fue tradu~ida al latn por un converso. Pedro de' Alcocer
creta que era toledano, pero Ambrosio de Morales
hace de l otro cordobs, como Averroes 35. El texto de Alcoc~r sobre l es curioso. Dice as, refirindos~ a su ciudad: Florecieron tambin en ella (en
el tiempo que fue de Moros) hombres en sciencias
excelentes: assi como fueron entre otros Ali Albubacen Moro, y ~li Abenragel, que escriui un libro en
len,gua Arauiga, De Astrologa Iudiciaria, que despu~s fue trasladado e? lengua Castellana, y aun despues en la lengua Latina, como esta oy, que es tenido en ~rande estimacin. y no solamente floreci en
esta cibdad, esta sciencia de Astrologa, en el tiempo que fue de Mon;>s,mas tambin antes y despus,
por sus naturales influencias, que inclinan a ello a
sus moradores: como consta por lo que auemos dic~o y por las Tablas Alfonsis que aqu se compusieron 36. Es decir, que la combinacin de la astrologa con la fisiognmica queda autorizada de modo
60
.. ;
G
h'b-t
~'C
. , con los
i dlOS pasa a 1go pareci . e-e
OE ~~
En re 1acion
os JU
primer lugar respecto a transmisiones.
Es importante advertir, as, que el texto de Polemn fue conocido por algunos judos espaoles de
la Edad Media avanzada. Foerster dice que Meir Aldabius, de Toledo, en una enciclopedia fechada en
1300 (Schebil Emuna) que se public en 1558,lo inserta 39. Indica, tambin, que el judo barcelons Josephus ibn Sebara, a fines del XII, en una obra titulada Liber delectationis, que se public en Constantinopla hacia 1577, hace referencias a ideas fisiognmicas de Platn y a Polemn 40.
Pero la fisiognmica se va enredando ms y ms
con tcnicas que no le aaden nada bueno. Si en algn momento pudo liberarse del dominio de la
creencia en la fuerza de los astros, casi siempre fue
vinculada a la astrologa y tambin a la quiromancia. Esto fue causa de dos hechos trascendentes para
su desarrollo futuro. En primer lugar, qued considerada como cosa sospechosa, por lo menos por los
telogos cristianos que defendan los fueros del libre albedro y, en segundo, por los filsofos y naturalistas, que tambin defendan un principio de libertad o que consideraban engaosas y carentes de
base experimental a las artes adivinatorias en general y a la astrologa y la quiromancia en particular.
Puede decirse que las mismas reacciones se dan en
el mundo cristiano, como el hebraico. Pero hay que
confesar, tambin, que muchos hombres de fe, pa61
pas, obispos, sacerdotes, rabinos, etc., muchos mdicos y algunos naturalistas pagaron tributo a la astrologa hasta muy tarde. La contradiccin es constante, y a veces desorientadora. Resulta, por ejemplo, de esta suerte que, aunque en el Antiguo
Testamento y posteriormente en el Talmud haya
condenas repetidas de la prctica de la magia, la hechicera, las artes adivinatorias y tambin la astrologa, stas se cultivaron entre los hebreos y en la
Edad Media tuvieron su ms fuerte desarrollo. La
astrologa fue considerada, desde luego, como un
complemento indispensable de la medicina y los mdicos judeo-espaoles la usaron hasta los das de la
expulsin, como la cultiv, por ejemplo, Abraham
Zacut 41.
Aun los tratadistas de la fisiognmica del siglo
XVII, combinan los nombres de los signos del zodaco tal como los dan los textos hebreos, con los rasgos de la cara que los representan. As Belot y
otros 42. Pero, en punto a medicina y ciencia en general, cabe afirmar que la autoridad de los textos
mdicos rabes fue siempre mayor en la Edad Media europea y entrado el Renacimiento.
4.
El conocimiento de la ciencia y la filosofa grecorabe fue un hecho que revolucion la cultura de los
hombres de Occidente en el siglo XIII y que sumi
a muchos cerebros potentes en un estado de nueva
cavilacin. A algunos tambin les llev a trazar una
lnea de separacin absoluta entre la teologa de un
lado y de otro la filosofa y las ciencias. Acaso el que
representa mejor esta posicin es Alberto Magno,
personaje que la Iglesia ha llevado a los altares, pero
que para hombres del XIX, como Victor Cousin, era
ya una especie de anticipo del sabio alemn de su
poca 43, mientras que en el mundo de la leyenda,
62
I ()'o despus o durante su propia vida, fue conside1 Ido como terrible hechicero, que tena pacto con
,1 demonio 44. Alberto Magno (1200-1280) es alta111 mte considerado ahora como filsofo, como naturulista y como telog045 Pero durante varios siglos
111 gente popular ha tenido tam?i.n idea ~o~fusa de
11 existencia, a causa de unos libritos apocnfos qu~
circularon mucho en ediciones que podemos equiparar a nuestros libros de cordel: la Littrature du
rolportage francesa. De stos se tratar luego. AhoIn hay que indicar que, en efecto, dentro de la obra
uutntica
del polgrafo se cuenta cierto tratado, De
animalibus, en que se dan los principios de una fi~iognmica. Las primeras ediciones de este tratado
parecen ser de 1478; una de Roma y otra de Mantua 46. Pero, al parecer, tampoco en este caso hay
que buscar demasiados elementos originales en esta
obra rara, Alberto Magno depende de Polemn en
parte muy considerable, como tambin lo demostr
. 47 . Seguimos,
.
Foerster cotejando b astante pasajes
pues, ante unos hechos de transmisin de afirmaciones, que se repiten siglo tras siglo.
.
En la Europa medieval la fisiognmica se cultiva,
sobre todo, por mdicos que, con frecuencia, son
adems astrlogos y quiromnticos y que adquieren
rama de magos. Su base est en los escritos rabes,
como se ve en el caso de Michael Scoto o Scotus
(muerto hacia 1235), autor de .u~.tratado que s~ public en 1477 48, pero que escribi acaso despues de
1227 y que dedic al emperado,r Federico 111,' ~ Sco~
lo se refiere Dante aS: Ouell altro, che ne fianchi
e casi poco,lMichele Scotto fu, che veramente/delle
magiche frode seppe il gioco 49.
Los comentaristas de La Divina Commedia se han
ocupado ampliamente de la fama que dej; una fama
que lleg al pueblo y que hizo que Folengo se ~ntretuviera en describir sus supuestos encantamIento s
y hechizos SO' como lo indicaron G, Naud SI y despus Bayle, que posea una edicin italiana de la
Physionomia, de 153352 En el ttulo de esta traduc63
Iisiognmica propiamente
r:
de Pie/m d'Abano.
70
NOTAS CAPITULO II
1'0 -rster, op. cit., 1, pp. XXI-XXIII.
ldcrn, ibidem, II (Teubner, 1893), pp. 161-179. Abubecri RaI .ul r .gern Mansorem de re Medicina liber II translatus ex ara!tI!11111
latinum a Gerardo Crernonensi. Tambin Rasis Physiog11111
11011
iae versio latina a Gerardo Cremonensi facta. Son los ealllItlo~ XXIV-LVIII del citado libro. La traduccin se public en
11,1 ",,11en 1544.
I ItI 'm, ibdem,
I (Leipzig, 1893), p. XXVI- Vase tambin
l luu ndike, Lynn, A history of Magic and Experimental Science
,1/1111/1-( (he first thirteen centuries of our era, 2. a ed., I (Nueva York..
1'1"1), pp. 667-668_
I SI.' insiste en que es parfrasis
de la obra de Aristteles. Hay
1III,Il'di in de Venecia, de 1494, y otra con varios tratados ms,
1.1misma ciudad, de 1500_
_
Sobre el conocimiento de los textos aristotlicos de zoologa
11()I icnte y Occidente, vase la introduccin a Aristotle Genera"11" 01 Animals. The arabic translation commonly ascribed to Yah\tI //11I al Bitriq. Edited with. Introduction
and Glossary by J. Brug111111
... and H. J_ Drosaart Lulofs ... (Leyden, 1971), pp_ 38-53.
~ Texto que se halla transcrito por Manuel Alonso, Teologa de
1\'j'rroes (estudios y documentos) [Madrid-Granada,
1947]. p. 30,
1IIIIa1. Tomado de Aristoteles metheorologicorum
cum Averrois
t'unlubensis media expositione, Metheorolog., lib. II, cap. II, Ope111omnia. VI (Venecia, 1560), fol. 37 r. (La totalidad ocupa los
1111\.,5 L-72 vto.). Dice as: Signurn autem forte super complelunes est color et capilli. Color autem aequalis est albus et cla1",: capillos autern aequalis est magis propinquus ad illum qui
1 1quasi medius inter planitiem et erispitudinem seu ad planum,
'1"11mad crispitudinem;
esse autem huius coloris et capilli pa111111
invenitur in terra Arabum et ideo vocant album rubeum; teIIOleautem Babiloniae sunt mediae ad terras Arabum scilicet quod
101 r brunus dominatur super eos homines sicut est dispositio
ruburn: iste autern color in capillis invenitur naturaliter scili11'1magis, in hominibus climatis quin ti, quando non coniungun1111'
cum gentibus extraneo, quae habitan; illic de propinquo. Sed
c urn prolongaverit tempus in istis hominibus, tunc redit natura
I'orum ad naturam illorum hominum illius climatis; sicut accidil filiis Arabum et Barbarorum in terra Andalosiae, scilicet quod
lpsi conversi ad naturam gentis propiae illi terrae, ideo multipli1 atae sunt
in scientiae.
7 l dem, ibidem, pp_ 29-31, otros textos.
8 Para guiarse ante la obra vastsima de Averroes, sigue sienti fundamental el artculo de Nicols Antonio en la Biblioteca
lIispana Vetus, II (Madrid, 1788), pp. 397a-4JOb. Tras la biograIla, de la que dependen muchas.
9 Risiila fi 'ilm al-firma o Qjumal ahkhiim al-firiisa. Hay edicin de Alepo, 1929, de Muha Rghib al-Tabbakh. Una reedicin
y traduccin con introduccin,
notas y bibliografa de Yousef
I
1"
71
1111I/
acerca de La Physiognomonie arabe et le Kitb al-lirsa de Fakhr al-Din al-Riiz-i (Pars, 1939).
lO Mara.J. Viguera, trad., Dos cartillas
de Fisiognmica
(Madrid, 1977), pp. 7'3-140.
.
11 Idem, ibidem, pp. 81-82 (captulo 1, segunda parte).
12 Idem, ibidem, pp. 86-91 (captulo 1, quinta parte).
13 ldem, ibidem, pp. 94-95 (captulo
1, sexta parte).
14 Idem,
ibdem, pp. 95-96 (captulo 1, sexta parte).
15 Idem,
ibidem, pp. 103-110 (captulo Il, primera parte).
16 I dem, ibidem, pp. 117-122 (captulo
11, segunda parte).
17 Idem, ibidem, pp. 122-124 (captulo
II, tercera parte).
18 Idem, ibidem, pp. 124-125 (captulo Il, cuarta parte).
19 Idem,
ibdem,
pp. 128-137 (captulo In, dcima parte).
20 Idem, ibidem, pp. 137-140 (captulo
Hl, partes undcima a
decimosexta).
21 Foerster,
op. cit., Il, pp. 147-160. Vase tambin 1, p.
CLXXVII Pseudopolemonis
physiognomonia
Gothana.
22 Idem, ibidem, Il, pp. 181-222. Pseudoaristotelici
operis quod
inscribitur secretum secretorum
caput de physiognomonia,
que
depende del texto aristotlico y algo de Polemn (1, pp. CLXXVIIICLXXXl).
23 l dem, ibidem.L (Leipzig, 1893), p. XXVI, Kitab al-Firsa
de Shams al-din Ab 'Abd Allah Mushammad b. lbr. Abi Tlib alAnsrf
al-S.
Idem, ibidem, 11 (Teubner, 1893), Pseudopolemonis
Gothani
arabici
versio latina, pp. 157-158 (captulo
24
codicis
XX: De
Physiognomonia quae cum mancipiorum emptione coharet). El
texto entero ocupa las pp. 147-160 Y consta de veintisis captulos.
25 Vase el artculo Firsa de T. Fahd, en Encyclopdie
de
l'lslam, 2. a ed., n (1965), pp. 937b-938b. Debo agradecer a don Emilio Garca Gmez y a don Fernando de la Granja el conocimiento
de ciertos textos importantes sobre el tema.
26 ldem, ibidem, arto cit., loco cit., p. 938a. Referencias
a ediciones y obras ms modernas que la de Foerster.
27 Mara J. Viguera, trad., op. cit., pp. 27-55 (texto), 16-17 (introduccin), 5'6-61 (notas).
28 Idem, ibdem,
p. 34.
29 Idem, ibidem, pp. 34-42.
30 Idem, ibdem,
pp. 43-45.
31 Idem,
ibidem, p. 50.
32 Idem, ibidem, p. 41.
33 Aun en tratados
populares italianos.
34 Mrmol Carvajal, Primera
parte de la descripcin
general de
Africa ... , 1 (Granada, 1573), fo!. 143b (libro 11, captulo XXIX) ...
y en su tiempo florecieron en Toledo Aben Ragel, que escriui
sobre la astrologia judiciaria ... .
35 Antonio,
Nicols, Bibliotheca
Hispana
Ve tus, Il (Madrid,
1788), pp. 390b-391 a.
36 Alcocer, Pedro de, Historia
o descripcin
de la Imperial ciu-
72
/,,111 ipio,
Itulo XLIV).
1/ Nicols Antonio cita una edicin latina de Venecia, de 1585
(ollh Erhardo Radelz ... ). y otra de Basilea (<<apud Henricum Pe111.). Tambin algn manuscrito ..
1M M. Menndez y Pelayo, en La ciencia espaola,
111 (Madrid,
1'118), p. 374, coloca a Ali ben Rachel en el siglo XII y da varios
IlIulos de sus obras en latn.
\'1 Foerster, op. cit., 1, p. XVI. nota 1. Con referencia
a los fols.
I 52, de dicha edicin, de Riv. di Trento.
'lO Idem, ibidem, 1 (Leipzig, 1893), p. XVI: en el fo!. 15 de la ediilon.
'11 Cantera Burgos, Francisco,
Abraham
Zacut. Siglo xv (Marhld, s. a.), pp. 203-214 de la antologa, etc.
012 Vanse pp. 129-133.
41 Cousin, Victor, Histoire gnrale de la Philosophie depuis les
trmps les plus anciens jusqu 'au XIX siecle (Pars, 1867), p. 241.
44 Sobre las ideas acerca
de Alberto Magno como hechicero,
recogi ya Bayle copia de noticias en Dictionnaire
historique
et
crique, 1 (Pars, 1820), pp. 358a-364b.
.
45 Gilson, Etienne, History of Christian
Philosophy
in the Midd/1' Ages (Nueva York, 1955), pp. 277-294 Y 666a-673b. Para las Cienila particulares,
Crombie, A. c., Medieval and Early Modern
'C'ience, 1 (Nueva York, 1959), pssim (ndice en la p. 275a).
46 Brunet, Jacques-Charles.
Manuel du libraire et de l'amateu r
rlt' livres, 1, 1 (Pars, 1860), col. 137. Hay que advertir que, antes,
hombres como John of Salisbury (1115 1120-1180) consideran
cierta la fisiognmica. Vase tambin Thorndike, Lynn, A History
o/
liber phisionomiae
que compilavit
magister
Michael
73
74
11111
ipretada.
C,7
75
III .
111
EL RENACIMIENTO
79
verdad. Esto es manifiesto. Tales quimeras no tienen fundamento en la ciencia. Sin embargo, en relacin con los trazos de la cara, reconoce que algunos muestran en parte la naturaleza del hombre, sus
vicios y temperamento, e indica:
1.0) Los signos que separan las mejillas de los
labios, de la boca y las fosas nasales y de los agujeros de los ojos son salientes en los hombres alegres
y siempre risueos; los que tienen esos mismos trazos poco marcados son, por lo contrario, dados a la
meditacin.
2.) Los que tienen las partes de la cara de gran
relieve y. profundidad son gentes bestiales, violentas y de poco raciocinio.
3.0) Los que tienen lneas muy acentuadas entre
las cejas son irascibles.
4.) Los que tienen muy marcadas las lneas
transversales de la frente son hombres que se lamentan mucho en secreto o en pblico ...
Hay -concluyeotros muchos trazos indicadores. Pero qu decir de la mano? Vers un gran
ejrcito exterminado en una hora por la espada, y
ninguno de los muertos tendr en su mano las mismas lneas que el otro ... y lo mismo ocurre en un naufragio 3.
Esta doctrina del observador, del experimentador
que era Leonardo, tan hostil a la erudicin y a la retrica de los humanistas, que le consideraban iletrad04, va contra el espritu reconstructivo de muchos hombres del Renacimiento, ciegos enamorados
del pasado clsico, que llev a muchos a una postura falta de crtica ante todo y a repeticiones cansadas.
Leonardo llev a cabo estudios objetivos de anatoma comparada y estableci las semejanzas mayores de los miembros de una especie con otra, por
ejemplo el hombre y el babuino y los monos; el len
y sus prximos o congneres como el tigre, la pantera, el leopardo y el gato; los quidos y los bvidos.
Estudi la denticin y los mismos rganos en dife80
r ntes especies, intestinos, huesos, msculos. La ob-rvacin de las analogas le hace aproximar al hom1 re a los animales y al reconocimiento de unplan 5
n unos y otros. En una etapa ya avanzada de su
ida, Leonardo recogi muchas observaciones anatmicas, especialmente sobre la cabeza humana, porque pudo examinar con detenimiento varias cabeza de hombres ejecutados. Estas observaciones quelan reflejadas en sus dibujos, que demuestran un
ran adelanto en el conocimiento de los huesos y
tambin de los msculos de la cara, de suerte que
110slo se analizanen su forma y conexin, sino tam- .
bin en sus funciones. As dan idea de mecanismos
que expresan sentimientos y pasiones. Es decir, Leonardo se adelanta a los que estudiaron la expresin
muscular de las emociones en la cara, que no tiene
-1 comienzo en la fisiognmica clsica, sino que es
-1 resultado final de investigaciones objetivas, desligadas d todo criterio de autoridad o tradicin 6.
Leonardo no quiso nunca adornar con referencias
las conquistas de su observacin y nunca tampoco
le dan motivo a especulaciones fciles. Esto no ocurre con hombres que conocan sus escritos, que de
ellos sacaron mucho de bueno y que a lo bueno mezclaron pobres invenciones de su cosecha o textos
eruditos con los doctos errores de que se habl
ms de una vez, tan propios de las mentes que abusan del criterio de autoridad.
Tampoco tiene nada que ver con ciertas teoras de
artistas geniales algo ms jvenes que l, que se metieron en un mundo de meditacin sin su claridad
de juicio. Por ejemplo, las especulaciones de Alberto Durero sobre las proporciones del cuerpo humano, tienen, al parecer, una parte especulativa acerca de la belleza, en las que toma como modelos los
cuerpos de los dioses y hroes antiguos (Apolo, Venus, Hrcules). Establece, as, unos cnones y hasta
da las medidas que les corresponden. Pero luego,
movido por su fe cristiana, los traslada de Apolo a
Cristo, de Venus a la Virgen, de Hrcules a Sansn.
81
4-
i
I
I
I
I
=-~~---------- _!i
Ms estudio de Leonardo
pe.sde que comie~za el inters terico por la fisiognormca, puede decir-se, as, que se dan dos tendencias: una, psicolgica, literaria e incluso artstica,
que es la que produce los resultados ms valiosos.
Otra sistemtica, codificadora y dogmtica, que hace
que se <l:sociecon tcnicas esotricas, como la quir?manCla y la astrologa. Lo que en psicologa prctica y arte (tambin en medicina) puede ser un elemento valioso para caracterizar se convierte en un
saber, una gnosis, que, como las antes indicadas, conduce a un fatalismo casi absoluto. J. Burckhardt afirm que esto ocurre en relacin con cier84
llos 18. Despus de tratar de ella Coeles va analizando las de la frente 19, las cejas 20, el entrecejo 21, Ylos
ojos, que ya veremos cmo van cobrando ms significacin de modo progresivo 22. Pasa luego ala nariz 23, la boca 24, los labios 25, los dientes 26, la lengua 27, el aliento 28, la risa 29, el mentn 30, la barba 31,
el conjunto de la faz, la forma 32 y tamao 33 de la
cabeza 34, la garganta 35 y el cuello 36.
El tratado sobre quiromancia que va despus es
muchsimo ms amplio y est firmado por Andrs
o Andrea Corvo o Corvus, mirandolano, y lo dedic
al Marqus de Mantua. La introduccin, mucho ms
desarrollada, se apoya en autoridades conocidas, y
hay que advertir que alguno de los grabados tienen
la explicacin general de las lneas de las manos en
alemn 37. Los grabados son muchsimos y muy lindos en su simplicidad (casi modernistas). Pero de
esto no hemos de tratar.
Pero, adems, Coeles crea poder predecir el porvenir de las personas observando sus rasgos; y esto
fue causa de su ruina, como tambin de la del quiromante Antioco Tiberto de Cesena, como lo cont Paolo Giovio, que es a quien se refiere tambin
Burckhardt recordando los dos casos.
Esta tendencia, que como se ha visto tiene fuerte
tradicin medieval. sigue siendo la dominante en los
muchos fisionomistas de los siglos XVI y XVII, aunque tuvo contradictores. En Alemania y en Italia sobre todo, estn los focos del saber. En Alemania,
algo despus que la de Cocles, se publica la obra sobre quiromancia y fisiognmica de Ionannes de Indagine, que parece que tiene una primera edicin de
1522, de Estrasburgo. Este texto latino se volvi a
imprimir en 1531, en Colonia en 1543, etc.i". Se tradujo al francs (hay edicin de Lyon de 1549) y posteriormente la traduccin se sigui imprimiendo, en
Lyon y en Pars. Aun las ediciones francesas de la
segunda mitad del XVI, como la que tengo a la vista, llevan en la portada el retrato del autor tomado
de las antiguas 39.
86
segn Coqules.
Significado
Chiroatat(Ce8c Phyfionomio
PAR
LE REGARD
DES
memhcC$ de l'homme, {.UccsparIean de lndagine.
on dttfw:tdct Signe'.
on<I""du iUlfmE't.dc$ Utaltde$.
NatIlf,,:Ile.
iaa~dc:tt~pl.6jodnho
.
ld:t:l\l.ito!l~' ~dl'lao
TI') 1'1.
. U4
__
'-!~'"
O. 1.Ir 11,1.
~jullor
~
Portada de la edicin francesa, del siglo XVI, del Tratado de
Quiromancia y Fisiognmica de loannes de lndagine.
-ntre los cuerpos superiores y los inferiores, la imarinacin y el espritu animal, de suerte que, por
ejemplo, con frecuencia se da a los nios el rostro
ue se tiene o que se imagina durante el coito 47. El
e csarrollo de una teora de las expresiones en rela.in con la sociedad hubiera podido ser de algn
provecho: pero Agrippa no pas adelante y parece
que Naud no poda salir airoso en su defensa del
) rsonaje, contra la acusacin de haber practicado
.
1 a magia 48.
En el otro libro del mismo Agrippa acerca de la
vanidad de las ciencias, hay dos cortos captulos De
Physiognomia (el XXXIII) y De Metoposcopia (el
XXXV), que no pasan de puras definiciones 49. Repeticin sobre repeticin, parecer sobre parecer, en
un suma y sigue montono.
3.
Desequilibrios
y dudas
Ante contemporneos suyos geniales, como Rabelais, Agrippa no era ms que un charlatn pedante,
que abusaba de los nombres griegos, de las tcnicas
adivinatorias, de que, en efecto, hizo mucho uso ...
Y, claro es, cuando Panurgo lleva a cabo su cmica
consulta, Her Trippa, le reguardant en face, dist:"Tu as la metoposcopie et physionomie d'un coq,
je diz coq scandalis et diffam" 50.
Los saberes de Agrippa (Trippa) son adivinatorio s,
no conjeturales 51. Los libros que utilizaban los
hombres que cultivaban los saberes de pareille farine, como dice Rabelais, tenan ttulos dignos de
aparecer en aquel catlogo de la librera de Sainct
Victor, que se encuentra en el libro primero del Pantagruel, en el captulo VII 52, como De patria diabolorum y otros que son por el estilo o que reflejan saberes aun ms extraos.
Tambin los nombres de los autores reales resultan amfigricos,
como dicen los franceses. Pero
ah estn. Las vidas de los que participan en la di-
93
Obras populares
mpleja que las equivalentes espaolas, de Jerni) Corts y sus seguidores, cuenta con una seccin
dicada a la fisonoma: Fisonoma dell'huomo e
I Il~.donna: Cavata da A~istotile & altri Autori per
1I1111O Benmcasa Cosentmo, con nuova aggiunta di
t t avio
Beltr ano , 62.
Los captulos XXXVI-LV son concisos y expresan
l. que. significan los rasgos de cabeza, frente, ros110, cejas, etc. El LVI hace ver que es un aadido en
111 hay alusin al dottisimo Fisonomico Gio: Bat1 I della Porta, dotto in ogni scienza, che fiori a
I I mpi nostri 63.
Pero tambin hay all referencias a Hali Aben Le1(s~c),a Merl~ y a Melampo, y claro es que la astrologa entre en Juego y tambin la adivinacin del
I orvenir 64.
Los almanaques alimentan viejas ilusiones colee1I as. ~an una impresin de saber, de dominio del
I o".vemr, de seguridad. Una ilusin que se ha manI nido hasta nuestros das. Nada ms y nada menos
111 una ilusin.
.
~CA
o
:;
d>
..,
!tr
'
'Jj-:>1
=<1
(j
~Q
~9 DE t'.f
97
l'
Montaigne como Scrates, como Platn, fue un hornbre que estimaba la belleza de la forma humana ~7,
y sigue un pensamiento de Cicern, se~n el cual
nada hay ms verosmil que la conformidad
y relacin del cuerpo y el espritu 68: pero hay fealdad y
fealdad, Une laideur superficielle,
otra profunda,
es decir, una deformidad sustancial. Montaigne, en
suma, no hace ms que seguir un ideal de belleza
griego que llega incluso a sostener que el mand
debe reservarse a los hermosos 69,
Pasemos ahora a otro pas del que no se ha tratado, pero que en el momento de que hablamos ~a, genios literarios y filosficos que se ocupan de fisiognmica: Inglaterra, Puede pensarse que algunos l~
consideraban cosa tan clara que no dudaban de unlizarla intuit.ivamente. En la escena IV del acto I d
Macbeth Duncan dice:
Ther's no art
To find the rnind's construction in the [ace.
Pero Shakespeare, tambin, a un personaje much
ms profundo, a Hamlet, le har decir:, ,No e
monstruoso ver a ese comediante, en una ficcin, un
sueo apasionado, plegar su alma a las exigencias
de su imaginacin hasta el punto de que~ a su llamada, la palidez cubre su rostro, el lloro VIene a ,s,us
ojos, su actitud queda dominada por la !UrbaCIOn,
la voz se extingue, y su ser queda modelado por conceptos imaginarios? Y todo esto para nada! 70,
Esto lo escriba un autor que era actor. Hay, pue ,
la posibilidad de obtener una especie de educ,acin
fisiognmica, que sirva para expresar las emociones,
como existe una educacin pictrica, Puede pensars '
tambin que, segn el carcter, los homb,re~ mueven los msculos de la cara de modo distinto, y
aumentan ciertas lneas y elementos, Las em.ocion~:
expresadas libremente, la moderacin? l,avIo,ie~cIa
de la expresin del carcter, dan una fIs~ogno~~ca;
un conocimiento intuitivo, no un saber sistemtico.
y menos todava en sus formas clsicas. Pero otros
98
mtemporneos
de Shakespeare
99
ser nombrada en una obra como la suya y que la interpretacin de los sueos ha sido tratada por muchos autores, pero que sus obras estn plagadas de
inepcias. Pero la fisiognmica y la quiromancia asociadas tuvieron en Inglaterra cultivadores annimos
antes y despus de que escribieran Shakespeare y
Bacon. La obra ms famosa del final del siglo XVI
es la del Dr. Thomas Hill, The Contemplation
of
Mankynde containing a singular discourse after the
Art of Physiognomie, publicada en 1571. Pero parece que no es ms que una adaptacin de textos italianos 73. En el artculo de donde tomo esta indicacin, se dice tambin que, teniendo en cuenta los
abusos que se dieron practicando la fisiognmica
como arte adivinatoria, fue prohibida por un acta
del Parlamento britnico de 174374 En suma, en el
Renacimiento hay continuidad. Pero tambin crtica, y crtica profunda que sigue siendo vlida hoy,
varios siglos despus. Con respecto a la continuidad
hemos visto que se da, especialmente en Italia, en
algunos hombres de genio. Resulta tambin ilustrativo que en una generacin, que es la de Montaigne
mismo (anterior a la de Shakespeare y Bacon), Italia produzca el ms fuerte y laborioso autor que estudia la fisiognmica con arreglo a los criterios tradicionales.
NOTAS CAPITULO
et promettans de monstrer la M . .
,
se que des folies sans raison et ;gle, lIs n 0~1tamas s autre chom~s rehgeuxs.
,e
superstItlOns indignes d'hom.
La produccin en esta lne
.
vonarola tambin publ
a e~ Inmensa. Por ejernplr, M Sa
L
ICOun espe d f .
. . .
.ynn, A Hislory o] Magic and E JO e ISlognmica. Thorndike
flrsllhirleen
cenluries o/
xpenmenlal
Science during Ih~
Sobre otros, pp. 263 Y 409.0~;~b~' IV (Nueva ,York, 1934), p. 190.
Y ~84. Ver asimismo la conclusi~' en otro ambIto, pp. 449, 523
Texles choisis (P ,
' pp, 611 Y 612.
; Ik~em, pp. 7S~77~.I;'I~~~n4fP.
171172 (n.? 352).
SeaIlles, Gabriel Lonard d . . .
(1!52.1519), pp. 284.287
e VI/1Cl. L'artistv el le savant
Math, lean Anato~
1d
.
Ginebra 1978) ,
tea rawings (de Leonard ) (F ib
II )
,
, p. 33 (texto), pp. 19-46 (dib .
o
n urgo~.
lUJoS de cabeza y cueledlicka, Gothard Alber t D
tan do los cuatro Iibro~ de las r~rer (Parts, 1928), p. 50, comen.
obra que apareci en 1528 p porCiones del cuerpo humano
8 Burckhardt
Jacob D mKuertoya el autor.
'
.
,
,le
u t ur de R
.
(L~lpZIg,
1925), pp. 514.515
r enassance in Italien
Brunet, JacquesCharle~ M
.
de livres, rr, 1 (Pars 1861) c' lanl ul::ldu libraire el de l'amateur
10 B
I
'
,o.
I
. arplo lomaei Coclitis B I . .
.
fhlae I ac Medicinae Doctorig /;; nmensls: naluralis Philoso.
Compendium.I(Argentorati
y~1O gnomiae & Chiromanliae
foannem Albertum) fecha 'el fi~~l M.D.XXXVI. El editor (vapud
a Biblioteca Nacional de M d id Renseptiembre. Ejemplar de
11 Lb'
.
a n,
2417
12 C:p~t~~ ?ta Sin paginar. Pliego A, 2:
13 Captulo n.
14 Captulo In.
15 Captulo IV.
16 Captulo V
17
.
18 Cap!tulo VI, con grabado.
Capitulo VII e
19 Captulo vn
on cuatro grabados hasta A, 5.
20 U
b d
,Con cuatro grabados
n gra a o, con el
'1
1
..
21 Captulo X.
.
capJtu o X (Sin epgrafe).
22 Captulo XI e
23 Captulo xI
on c~atro grabados, hasta B.
24 Captulo xn c~n os grabados.
25 Captulo XIV:
,3.
26 Captulo XV.
27 Captulo XVI.
28 Captulo XVII.
29 Captulo XVIII.
o Captulo XIX.
Jl Captulo XX.
32 Captulo XXI.
100
101
Captulo XXII.
Captulo XXIII.
35 Captulo XXIV.
36 Captulo XXV.
37 'Fol D 3 vto. y O. 4 r.
b
H
38 Chiro;"'anlia. I 1 Physiognomia
ex aspectu T~;n;~;~~slr~:
mi,?is. I 2 pedriaXO~1a/ajel:~~bl:
~alUralis. 15 Com10g1CI.de In ICI.IS egri u
.",
Planetarum (grabado con el
plexionum
notitia, iuxta dominium
, lo) // (Apud Peretrato del aultor: / dIOd'
IndagII;~O~:t~rJ;~~~r~b~s Coronis ColoI m Regnau I vw a
tuurn
Bibli
N
ru I Cum pnvl
"1 egio.
. /1543) . Un trozo solo en la I ioteca amae
33
34
~~~~~:;;:;
de
1;,;r:: ddude:duuI membres
I La deffinides
i
~~~a~f~1/S{~~~:0~~7ee?~I~~~jf:!)~~:~~t:~2C:eu~~1~:7;fo~;
xion des hom. I mes se on. a omi
lin I Masconnais. Val~1 de
mis en Francois pc:r A /lloNlnedu M(r~~rato)1A Lvon. I Par lean de
d
chambre de la I Roine e avarre
.'; 2 134
SoI I Avec Privilege du Roy. 1 nI.
pp,
Tovrnes. I M ...D LXX
Ch I
'1 III 1 (Padici
nes
Brunet
Jacquesar
es.
op,
Cl
.,
,
bre otras e ICIO.
.
ris, 1862), col. 435...
.
. .
I documentaire
des pein40 Benezit. E., Dlcllonnare critique e
VII (Pars 1966). p.
tres, sculpteurs,
dessinateurs
el graveurs....
.
488a 10 se refiere a este librito.
. d
4I '/dem.
ibidem, pp. 106-134. Son hasta once. empareja 2~s, en
las pp, 107. 109. 110, 113. 114. 116.} 18, I~O. 122hL~~~i~i
&
42 Cal'd7aDlogDus
J;~~f:~~drd:~~7d~~/~~s;a~~~/1rchiePl:
I,?qufiSiReuerend.
.. '..
..
M D LIX) op. 13. Edicin .actoris Ceneralis Hispaniae ... (Pnnczae
inquisicin Espaola en
similar, Tres ndices expurgalorlOs. d e d
. E aola (Madrid,
el siglo XVI, editado por la Real Aca errua sp
1952).
43 lbidem, p. 27.
.
...
_
. opera De oc44 lbidem, p. 23. Hrici Cornelij Ag;nppe. ornrua
.
culta Philosophia. DeCvhaniltatesCle~t~a;u(~~);S 1860). col. a-11445 Brunet, Jacquesar es, op. cu., .
.
11';;6He tenido a mano La Philosophie occulte deCHh
enIr. CVorDnl'~
.
hi
.
h de l'Empereur
ar es .
Agrippa, conseiller el ISlonograP eL'
1 (La Haya. 1737). pp.
vise enlrOIS Livres, ellradwl,e d u al l
1727 y tambin
135-187. En la misma poblacin ,se pu b ICOen
en dos volmenes. una traduccin francesa de A. evasseur.
47 lbidem,
1. p. 134.
b
d
r la Apo48 La traduccin
francesa usada va enca, eza a po
.
H C A ippa par Mr G. Naud.
.
lo~~ell~~~ci 'Co~ne1~:I Agrippae /ab Ne&lIesh7ym'llbDe~~:~~~Iplll~:
.
.
scien-J Ilarum
arlLUm 1 ,
dine & varutate omlnturn (L den 1643). pp. 81-82. Al tratar de
no I iucundus el e egans...
ey
.
7:,
102
103
VI
104
________
~h~
IV
GIAN BATTISTA
PORTA
1.
Biografa
y obras
cenzo, mont una especie de museo de hi~tor.i~ natural que produjo, tiempo despus, la admiracin de
los viajeros con inquietudes cientficas, como el Padre Kircher.
Fund tambin una academia, Dei segreti o
Academia Secretorum Naturae, que no fue vista
con buenos ojos por ciertas autoridades .ecles.is.ticas; perteneci, asimismo, a la Academia de~ ~Incei, que tuvo sucursal en Npoles, y sus actividades dieron lugar a que se le acusara de mago o
mgico, en el sentido peyorativo que tena .la palabra para la generalidad de la gente. Porta, SIn embargo, limitaba el dominio de lo que llamaba,.co~o
otros, Magia Naturalis a un campo de apariencia
cientfica en general, pero tambin, como o~r<?ssabios de su poca, dio fe a ciertas ideas y OpInIOneS
antiguas, que luego han parecido falsas y hasta s~persticiosas. Conviene, para tener idea de su, P?SIcin general, que examinemo~, aunque sea rpidamente el contenido de su Magia Naturalis, que data
de 1589, o de los textos que posteriormente se editaron con un contenido similar. Para muchos, esta
obra es sin duda, la ms valiosa de todas cuantas
dio a la' luz, aunque puede afirmarse tambin que
no fue ni la ms popular ni la reimpresa ms nmero de veces 2.
La magia natural, en suma, es el arte de extraer
los secretos de la naturaleza con un fin de utilidad
para el hombre. Las riquezas naturales se pon~n en
explotacin mediante ella. Pero, para obtener h~ semejante, hay que conocer las ciencias y tener prrrnero idea de las causas, y sobre todo de las de lo que
produce ms admiracin. P~)[ta, en el.I?rlogo al lector, dice que sus avariguaciones prolijas las ha realizado en bibliotecas de Italia, Francia y Espaa, que
ha ledo libros en las correspondientes lenguas y en
rabe.'.
As al comienzo de la obra, el libro primero trata
de las causas de las maravillas y, tras definir qu
cosa es la magia 4, con copia de referencias erudi-
109
108
h
'a
Tambin en l se trata de otros elementos similares, como escamas y carnosidad. En todas las partes se exponen ideas correspondientes al aludido viejsimo criterio general de que existen grandes semejanzas, afinidades y simpatas entre las cosas, apoyado en apariencias muy externas. Las plantas
estriles hacen estriles a los hombres 15, y las fecundas, fecundos 16. Se observa siempre, en el penarruento de Porta, un principio que podramos defini~ como anmico o natural que explica hechos muy
vanos.
Pero es claro que resulta inexacto en cantidad considerabl~ de cosas. Porta cree que hay plantas alegres y tristes, falsas y verdicas 17. Otro tanto pasa
con los animales, que en temperamento, incluso en
la forma de soar, se parecen a unos hombres o a
otros. Con esto ya entramos en una parte de la fi. iognrnica. ,Pero, antes de tratar de sta, hay que
msistir en como Porta trata de modo constante el
asunto de las simpatas y.antipatas de plantas y animales y da algunos ejemplos de antipatas de las
plantas 18, etc.
Su erudicin es grande siempre, pero sobre l pesan demasiado autoridades ms que dudosas y la
creencia en viejas especulaciones, como puede serIo la que establece relacin de los signos astrolgicos y los caracteres y propiedades de las plantas, que
desarrolla en el libro octavo, en que estudia sus colores en funcin de los astros y las divinidades que
aqullos representan. Habr, as, plantas lunares
(como hay animales), plantas solares, plantas que en
sus hojas son como la media luna 19 o la luna llena.
Al con~luir con el comentario a obra tan peregrina, conviene recordar que en la historia de la pintura italiana del siglo XVI se cuenta con el caso de un
artista conocido, contemporneo de Porta, seguido
de otros, el cual, aparte de ser retratista, gustaba
de representar caras humanas, combinando unas veces diferentes clases de vegetales, segn lo que quera expresar en ellas, y tambin de peces y animales
111
y las plantas,
segn Porta.
cuticos,
o.
Luigi Lanzi (1732-1810),en su historia de la pintura italiana, publicada por primera vez en 1789,al tratar de la que denomina poca segunda de la escuela
milanesa, indica que un pintor nacido en Cremona,
iovanni da Monte, trabaj en connivencia con Giuseppe Arcimboldi y que ste fue escogido por su pericia en el arte de retratar como pintor de corte de
Maximiliano II de Austria y que, despus, continu
iomo tal con Rodolfo, y aade: E l'uno e l'oltro valsera in certi capricci che poi andarano in disuso.
ran figure che vedute in distanza parean uomo o
donna: ma appressandosi al quadro, la Flora diveniva un composto di varij fiori e frondi, el Vertunno una composizioni di frutti con le lor foglie. Scherzarono questi due pennelli no solo intorno a soggetti gi fabbricati dalla Fronda antica, come son Flora e Vertunno, ma intorno ad altre parimente a'quali
essi poeticamente davan persona. Cosi il primo dipinse la Cucina, componendole il capo e le membra
di pentole, di pajuoli e di altrettali masserizie, e il
secondo che da queste invenzioni tras se il maggior
credito, fase fa l'altrecose l'agricoltura di stive, di
vagli, di falci e di attrezi simile 20. En textos modernos leemos que Giuseppe era de la familia noble
de los Arcimboldi, que ya en 1562 entr al servicio
de Fernando 1 y que pas veintisis aos con los
Habsburgo. Su mayor predicamento lo alcanza con
Rodolfo II, en unos aos en los que la corte se daba
al ocultismo, llegando a ser conde palatino en 1591
y muriendo en Miln dos aos despus, en 1593. Las
obras de Arcimboldo, como se le llama corrientemente, han sido consideradas como precursoras del
surrealismo 21, pero habra que investigar ms sobre la posible significacin oculta que pueden encerrar.
De Arcimboldo posee el antiguo Museo Imperial
de Viena un cuadro con el rostro que representa el
Invierno, otro que figura el Fuego, ms el represen115
La obra fisiognmica
La obra de POr/a
De Humana Physiognomonia
diversas lenguas.
fue traducida
el
ideas: figuras que fueron hacindose ms abundantes en las ediciones sucesivas de su obra. Pero el que
redujo su sistema a cuadros sinpticos, Francesco
Stelluti da Fabriano, afirmaba en el prefacio a su
sinopsis que en las ediciones sucesivas se haban deslizado tambin errores, haba interpretaciones contradictorias de los mismos textos de los clsicos griegos (Polemn y Adamantio) y se haca farragosa la
lectura 32.
No cabe duda de que sinopsis semejante es til y
nos puede servir mucho como gua para ver las preocupaciones que embargaron a Porta, a lo largo del
tiempo en que se multiplican las ediciones aumentadas de su libro. Ya en la primera edicin descri ta,
despus de la dedicatoria, se cura en salud respecto a la ndole del conocimiento puramente conjetural que expone, puesto que podra pensarse que va
ontra el libre albedro y la doctrina de la Iglesia;
pero en las ediciones sucesivas procura puntualizar
O perfilar ms su doctrina, que, en suma, es la que
telluti sintetiza. Vamos ahora a dar idea de ella, tomando como base una edicin de la traduccin italiana 33 y el eptome ya reseado.
....
~c"
ffi
3. Exposicin
de la doctrina definitiva
j.:
~'
::>.\
,s; -"
eS .J
di>
fl OE
121
t--"f/
Porta sac de aqu y de all los elementos para hacedas, porque, por ejemplo, lo que dice de estos ltimos (britanos) est inspirado en textos antiqusimos ". El peso del criterio de autoridad es grande
y la erudicin clsica es siempre fundamental: le
orienta sta en sentido que no hubiera aprobado Leonardo, al que en otros aspectos debi tanto Porta.
Trata luego de las cualidades distintas de los pases que dan forma a las costumbres de los hombres:
efectos del fro y del calor, de la orografa y de la
hidrografa, de llanuras, pantanos, vientos, aridez,
humedad, sequedad, etc. Esto, que se puede entroncar con los sistemas ambientalistas o las teoras de
los efectos del medio ms modernos, parece ms defendible que la relacin de los caracteres con la influencia de los planetas que establece luego. Ms inters tiene lo que Porta dice en punto a la relacin
de los alimentos con el carcter, aunque siempre se
observe el peso de una erudicin clsica problemtica sobre hilfagos, galactfagos, etc., como tambin se ve en lo relativo a los efectos de la leche de
la nodriza o de determinados animales en el.carcter de hroes y hombres famosos. El carcter, segn
las edades de la vida relacionable con la naturaleza
de las cuatro estaciones, el de los sexos, el del hombre de la ciudad y el silvestre, y las reglas para efectuar el juicio fisiognmico, son otros tantos temas
de que se trata tambin en este libro primero, tan
cambiado con respecto al de la primera edicin.
En el segundo 40 se lleva a cabo el examen de
cada parte del cuerpo, indicando lo que denotan y
la relacin, si la hay, con las partes respectivas de
los cuerpos de los animales: cabeza, pelo, frente, cejas, ojos y otras son estudiadas sucesivamente, incluyendo cuello, busto, brazos, piernas y color. El
libro tercero en la forma nueva dedica nada menos
que veinticuatro captulos a los ojos 41. Y el cuarto
est dedicado al pelo, color y porte 42.
El libro quinto es propiamente una caracterologa, que consta de cuarenta y cuatro captulos, de
124
hagan alegres y sanos, para que los enamorados dejen de amar, los lujuriosos sean castos, los glotones
y borrachos sobrios, los cobardes valientes, los iracundos mansos, los dbiles robustos, los silvestres
educados y pulidos y para que los avaros, rapaces
y ladrones pierdan sus defectos y tambin los engaadores y pleitistas los suyos 44. Las reglas terminan con las referentes a los habladores y los desvergonzados 45.
Como se ve, el tratado de Porta en su forma final
es ms que una fisiognmica: es una compilacin laboriosa de textos sobre caracterologa y psicologa
y una obra pedaggica o educativa. Este carcter enciclopdico viene a tener a la postre, tambin, la obra
que mucho despus vino a eclipsar la de Porta. Me
refiero a la de Lavater; y hay que advertir que, en
la edicin que se hizo de sta bajo la direccin del
Dr. Moreau de la Sarthe, se public un extracto en
francs del tratado del sabio napolitano 46 que tuvo
gran expansin, pues durante su vida fue conocido
y comentado en toda Europa, incluso en Espaa,
como se ver. Lavater reproch a Porta algunos defectos que fcilmente podran encontrarse en su propia obra.
El esfuerzo de erudicin que suponen las dos es
inmenso, y las formas de asociar unos elementos con
otros, siempre problemticas. Y hay que reconocer
que las crticas que se hicieron en la poca de Porta
a los fisiognomistas en general por algunos telogos
tienen su fundamento. Porta siempre quiso estar a
bien con la Iglesia y, en otra obra que hay que recordar aqu, hizo una crtica peculiar de la astrologa: es aquella que se titula De coelesti Physiognomonia, traducida al italiano en la edicin aqu utilizada 47. La edicin primera, en latn, se fecha en Npoles en 1601. Porta combate, en efecto, la prctica
comn de los astrlogos, pero siguiendo sus concepciones unitarias en lo que respecta al mundo natural (siempre quiere sentar plaza de naturalista), conidera que los caracteres asignados a los dioses prin127
cipales de la Antigedad, que dan nombre a los astros, son los que se dan tambin en el gnero
humano, de suerte que hay, en efecto, caracteres
marciales, en el sentido etimolgico de la palabra,
es decir, similares a los de Marte 48, como los hay
solares, venusianos, mercuriales, lunares y, en cada
caso, tambin felices o inflices. Porta, en suma, es
un tpico sabio en la lnea italiana renacentista, aunque puedan encontrrsele anteofdentes medievales:
en Arnaldo de Vilanova, por ejemplo. No desde la
consulta de los tratadistas rabes, pero el fundamento de su modo de trabajar est en el Seudoaristteles, en Polemn, en Adamantio y, en general, en la
literatura clsica. Es significativo a este respecto
que en ediciones y traducciones como la que se ha
utilizado, a su obra principal se incorpore la de Po-.
lemn, traducida al latn por el conde Carlos Montecuccoli, y del latn al italiano por el hermano de
ste, Francisco 49. En ltima instancia, creo que an
se puede comentar mucho ms su pensamiento.
4.
CAPITULO IV
1 Fausto Nicoloni dio su biografa con bibliografa
hasta la fecha, en Enciclopedia Italiana, XII (publicada en 1931, edicin de
1949), pp. 548a-549a. El retrato que all se publica tiene una orla
en que se alude grficamente a los intereses enciclopdicos de
Porta, aunque parece menos exacto en sus rasgos que el de la primera edicin de la obra que ms interesa aqu y que luego se cita.
. 2 He tenido a mano la edicin que lleva esta portada. lo. Baptzs~ae / Portae Neapolita- / m, Magia Naturalis / libri viginti. / In
quibus sczentza- / rum Naturalium diuitia & / deliciae / demonstrantur. / lam de nouo, ab omnibus mendis repur- / gati, in lucem
prodideruant. / ...(Francofvrti / Apud Andreae Wecheli heredes /
Claudium Marnium, & loann Aubricium / MDXCVII). La he consultad? en la BIblioteca Nacional de Madrid, 3-37673.
4 Ibz,dem, Ad lecto~es praefatio,
s.p.
5 Ibl,dem, pp. 1-12 (libro 1, captulo I~VI).
6 Ibidem, pp. 13-17 (libro 1, captulo VII).
Ibdem, pp. 27-29 (libro 1, captulo XI).
7 Ibdem, pp. 501-525.
8 Ibidem, pp. 571-619. Son veintitrs
captulos.
9 Vase el artculo camera obscura, en The Encyclopaedia
B~anmca, 14 ed., IV (Londres-Nueva York, 1929), pp. 658a-660b.
Physognomonica / lo. Baptistae / Portae Neapol. / Octo libris
contenta; / zn quibus no va, [acil- / limaque affertur methodus, /.
qua plan ta rurn, animalium, metal/orum; rerum denique / omnium
ex przma exttrnae [aciei inspectione quiuis / abditas vi res assequatur. / Accedunt ad haec coniir-? mando infinita p roponendurn selectione secreta, summo labore, / temporis dispendio, & impensatum tactura ve~tlgata explo-/ rataque. / Nunc primum ab innumerts mendis, quibus possim Neapolitana / editio sentabat, vindicata: cum Rerum & Verborum in-/ dice locupletissimo./ (15 [escudo]
91) Francofvrri / Apud loannem Wechelum & Petrum / Fischerum
consortes.
El retrato de perfil de Porta que va despus no vale lo que otros
11 Ibdem. Vase el grabado
de la p. 197 que ilustra el capitulo XXXV, del libro 11I.
1
21
Ibdem, pp. 110-112 (libro 11I, cap. XLII), grabado de la p.
t,
130
131
r-:
132
!~
:!
133
134