Vous êtes sur la page 1sur 28

nouveau | commande dclairage complte QS

Systme de commande de stores et dclairages


prrgls personnalisable

Prsentation de la technologie QS de Lutron

La nouvelle technologie QS de Lutron offre une commande intuitive de la lumire articielle et naturelle.
Grce au nouveau systme de commande dclairage prrgl GRAFIK Eye QS, vous pouvez rglez votre
clairage et vos stores pour nimporte quelle tche ou activit dans nimporte quel type de pice, tertiaire,
institutionnelle ou rsidentielle. Vous pouvez rappeler ces rglages dune simple pression sur un bouton.
La technologie QS vous apporte une gestion pratique et une amlioration de lenvironnement visuel.

Facile utiliser
GRAFIK Eye QS et seeTouch QS possdent de grands boutons
gravs et rtro-clairs. GRAFIK Eye QS possde galement un
cran dinformations avec des options multilingues.
Facile intgrer
GRAFIK Eye QS et les stores Sivoia QS fonctionnent ensemble
sans interface. De plus, GRAFIK Eye QS fonctionne directement
avec des dtecteurs de prsence et se connecte facilement
aux appareils audiovisuels et aux systmes de commande de
gestion de btiment.
Fonctionnement ultra-silencieux
Les stores enrouleur Sivoia QS fonctionnent pratiquement sans
bruit avec un niveau sonore de 44 dBA 1 m. Ils contrlent la
lumire naturelle sans perturber lactivit dun espace.

Commande prcise de la lumire naturelle


Les stores enrouleur Sivoia QS utilisent la technologie
dentranement lectronique silencieux brevet par Lutron pour
commander les stores avec une prcision et une lgance
discrtes. Les stores dmarrent, se dplacent et sarrtent
lunison, de manire uide et conservent un alignement parfait entre
eux. Des jours minimum de 20 mm garantissent une couverture
maximale de la fentre.
conomies dnergie
GRAFIK Eye QS possde un tmoin dconomie dnergie, une
horloge astronomique programmable intgre, une connexion
directe au dtecteur de prsence pour lallumage manuel et
lextinction automatique, ainsi que la possibilit de varier lclairage
des niveaux prrgls spciques. Les stores Sivoia QS rduisent le
gain de chaleur solaire et diminuent les cots jusqu 10%.

Lutron | 1

les bases de la commande dclairage prrgle : zones

Zones dclairage
Zone L6
Zone L6 : Zone cran

Zone L2

Zone L5 : Lche-mur

Zone L4

Zone L5

Zone L4 : Fentre
Zone L3 : Suspensions
Zone L2 : Lampes de table
Zone L1 : Spots
Une zone peut tre un seul luminaire, un store ou tout
groupe de lumires ou de stores traditionnellement
commands par un interrupteur ou un variateur. Avec
GRAFIK Eye QS, vous pouvez concevoir chaque
scnario en rglant la lumire et les stores dans une
srie de zones.

Zone L3
Zone L1

Zone S1
Zone S2

Zones de stores (groupes)


Zone S1:

Stores occultants

Zone S2 : Stores transparents

2 | Lutron

Produit illustr en taille relle de couleur taupe avec un bandeau de couleur nickel bross.

Lutron | 3

scnarios prrgls: tertiaire

Rendez les salles de confrence plus exibles. Commandez lclairage et


les stores pour les activits comme les tables rondes, les prsentations un
seul intervenant, les prsentations vido et mme le nettoyage. conomisez
lnergie en utilisant les dtecteurs de prsence pour teindre les lumires
lorque la pice nest pas utilise.

Scnario 1 : confrence
Ouvrez les stores et laissez entrer la lumire naturelle
pour illuminer la pice et donner de lnergie au personnel
lors de la runion du matin. Les lumires articielles sont
susbtantiellement attnues pour conserver lnergie sans
sacrier un espace de travail clair de faon homogne.

Scnario 2 : formation vido


Les niveaux des lumires gnrales sont abaisss
pour viter le reet sur lcran plat tout en conservant
sufsamment de lumire sur la table pour la prise de
note. Les stores occultants sont ferms pour liminer le
reet sur lcran.

4 | Lutron

Zones dclairage
clairage vers le bas

table

Zones de stores

suspensions Fentre lche-mur zone cran

occultant

transparent

Scnario 1 : confrence

40%

20%

0%

0%

75%

10%

ouvert 100%

ouvert 100%

Scnario 2 : formation vido

20%

50%

50%

50%

50%

20%

ferm 100%

ouvert 100%

Scnario 3 : runion gnrale

75%

50%

75%

20%

75%

30%

ouvert 100%

ferm 100%

Scnario 4 : prsentation a/v

50%

30%

0%

30%

20%

10%

ouvert 100%

ferm 50%

Scnario 3 : runion gnrale (aprs-midi)


Les lumires mettent laccent sur la table de confrence
pour une runion dans laprs-midi. Les stores transparents
sont abaisss pour rduire la lumire naturelle directe et le
gain de chaleur solaire tout en conservant la vue dans cette
salle de confrence oriente louest.

Scnario 4 : prsentation audiovisuelle (soir)


La pice est obscurcie pour une prsentation audiovisuelle
sans sacrier lclairage fonctionnel sur la table. Une lueur
sur le rebord de la fentre et les stores partiellement ouverts
fournissent une couche supplmentaire lclairage pour
conserver un intrt visuel.

Lutron | 5

scnarios prrgls : rsidentiel

Choisissez le niveau dclairage idal pour diffrentes activits et occasions


dans toute la maison. Transformez le salon pour les runions de famille, la
lecture, la vision dun lm ou le divertissement. Pour plus de scurit, utilisez
lhorloge pour crer un aspect habit lorsque vous ntes pas la maison.

Scnario 1 : activits gnrales


Toutes les lumires sont allumes, presque pleine puissance,
pour les activits comme les jeux ou le nettoyage. Les stores sont
ouverts pour proter dune journe ensoleille.

Scnario 2 : lheure du lm
Les lumires sont attnues pour une vision optimale du lm. Les stores
occultants sont ferms pour liminer la lumire naturelle indsirable et le
reet sur lcran plat.

6 | Lutron

Zones dclairage

Zones de stores

clairage vers le bas

table

accent

occultant

Scnario 1 : activits gnrales

80%

90%

100%

ouvert 100%

ouvert 100%

Scnario 2 : lheure du lm

0%

30%

10%

ferm 100%

ouvert 100%

Scnario 3 : devant la tlvision

60%

70%

50%

ouvert 100%

ferm 30%

Scnario 4 : lecture/musique

30%

65%

10%

ouvert 100%

ferm 100%

Scnario 3 : devant la tlvision


Le scnario devant la tlvision est plus dcontract que le
rgalge pour le lm et les lumires sont donc plus intenses. Les
stores transparents sont partiellement abaisss pour rduire le
reet du soleil de n de journe.

transparent

Scnario 4 : lecture/musique
Il sagit dun rglage plus dtendu, mais qui laisse lclairage
fonctionnel sufsamment lumineux pour la lecture. Les stores
transparents sont ferms pour fournir la vue sur le jardin
tout en rduisant la lumire directe du soleil qui pourrait
endommager les meubles et lintrieur.

Lutron | 7

Solution de commande dclairage QS :


composants du systme

GRAFIK Eye QS
Prrglage du contrle des zones dclairage et de stores partir dune seule
commande
Horloge astronomique et programmable offrant une fonction de programmation
pour rpondre aux exigences des normes sur les conomies dnergie.
Lafchage fournit des informations faciles lire sur les conomies dnergie, les
niveaux dclairage et les programmes dhorloge.
Port de connexion pour rcepteur IR, PC et dtecteur de prsence

Interfaces Ethernet/RS232
Permet une intgration simple des clairages et des stores aux
systmes de gestion de btiments et aux systmes domotiques
8 | Lutron

Store Sivoia QS
Fournit une commande prcise et ultra-silencieuse de
la lumire naturelle
Installation basse tension simple
Tissus transparents, condentiels et occultants
disponibles dans une vaste gamme de couleurs et de
styles

Dispositif dentre/sortie
Interface tierce simple avec entre contact sec
Commande tension de ligne pour les moteurs A/C

Un bus de communication commun

Commande murale seeTouch QS


Disponible dans une vaste gamme de styles et de congurations de
bouton
Disponible avec ou sans fonction augmenter/diminuer et capteur
infrarouge.
Commande les stores, les lumires ou une combinaison des deux
Disponible dans une vaste gamme de couleurs et de nitions.
Gravure standard et personnalise disponible pour faciliter lutilisation

Tlcommande infrarouge Sivoia QS


Permet dOuvrir/Fermer et les rglages
de prcision monter/descendre
Peut envoyer des commandes un seul
store ou un groupe de stores

Alimentation du panneau intelligent QS


Fournit le cblage dalimentation et de communication
aux stores Sivoia QS, aux commandes murales et
aux autres dispositifs
Boutons de commande manuelle force pour la
vrication du systme
Diagnostics intgrs pour une conrmation aise du
cblage du systme et de la communication

Lutron | 9

caractristiques
GRAFIK Eye QS

Commandez vos stores


Boutons de commande
des stores gravs et
rtro-clairs (modiables
sur site)

Commandez vos clairages


Boutons marqus et rtroclairs pour slectionner les
scnes, avec ou sans stores
(modiables sur site)

10 | Lutron

Boutons de zones rtroclairs


Augmentent ou diminuent chaque groupe
dclairages. Les LEDs indiquent le niveau
dclairage actuel pour chaque zone.

Tlcommande infrarouges
Fournit une commande portative
avec une tlcommande
infrarouge.

Choix de couleur (voir pages 22 23)


Disponible en plusieurs couleurs et nitions
pour permettre des combinaisons innies et
mettre en valeur la dcoration dintrieur.

Horloge

Connexions aux :
Rcepteur infrarouges
Ordinateur
Dtecteur de prsence basse tension (24 volts)
Systmes de gestion de btiments et systmes
domotiques via un dispositif RS232/Ethernet
Commande murales accessoires
Units de commande GRAFIK Eye QS supplmentaires
Stores enrouleur Sivoia QS

Ecran dafchage digital


Informations faciles lire sur les conomies dnergie,
les niveaux dclairage et les programmes dhorloge
(plusieurs langues disponibles)

Offre une fonction de programmation pour rpondre


aux exigences des normes sur les conomies
dnergie (plusieurs langues disponibles)

caractristiques
Stores Sivoia QS

Stores Sivoia QS
Mouvement uide et silencieux avec points darrt
programmables
Alignement prcis des stores moins de 3 mm.
Installation basse tension simple

Fonctionnement ultra-silencieux
Les stores enrouleur Sivoia QS fonctionnent
pratiquement sans bruit avec un niveau sonore de
44 dBA 1 m. Ils contrlent la lumire naturelle sans
perturber lactivit dun espace.

Commande de prcision de la lumire


naturelle
Les stores enrouleur Sivoia QS utilisent la
technologie dentranement lectronique silencieux
brevet par Lutron pour commander les stores
avec une prcision et une lgance discrtes.
Les stores dmarrent, se dplacent et sarrtent
lunisson, de manire uide et conservant un
alignement parfait entre eux. Des jours minimum
de 20 mm garantissent une couverture maximale
de la fentre.

Facile intgrer et installer


Sivoia QS offre de nombreuses fonctionnalits pour
ajouter exibilit et simplicit toutes les tapes
dun projet. Des querres de xation universelles
et un nouveau schma de cblage facilitent la
spcication et linstallation du systme.

Facile utiliser
Les commandes murales seeTouch QS
permettent un contrle simple et intuitif des stores
Sivoia QS dans une pice. Les boutons sont rtroclairs et gravs pour une utilisation pratique. Les
boutons de prrglage permettent lutilisateur
de rappeler immdiatement un niveau de son
choix pour tous les instants de la journe. Faites
votre choix parmi une vaste gamme de styles, de
couleur et de nitions mtallises pour complter
toutes les dcorations dintrieur.

Commande dclairage complte


Combinez GRAFIK Eye QS et Sivoia QS pour une
commande intuitive de lclairage articiel et naturel.
La technologie QS de Lutron permet une intgration
simple avec les autres produits de commande
dclairage Lutron, sans interfaces.

Lutron | 11

commandes murales
Commandes murales international seeTouch QS
Tous les claviers sont disponibles avec gravure standard
ou personnalise (10 modles disponibles).

Clavier de commande mural 5 boutons avec


rcepteur infrarouges et fonction monter/descendre
(montr taille relle)

12 | Lutron

Clavier de commande
mural 2 boutons

Clavier de commande
mural 4 boutons

Clavier de commande mural 5


boutons avec fonction monter/
descendre

Commande murale 8 boutons


avec rcepteur infrarouges et
fonction augmenter/diminuer

Clavier de commande mural 7


boutons avec fonction monter/
descendre

Double commande murale avec 3


boutons et 3 boutons avec fonction
monter/descendre

Commandes murales seeTouch QS


Tous les claviers sont disponibles avec
gravure standard ou personnalise
(14 modles disponibles).

Clavier de commande mural 5 boutons


avec rcepteur infrarouges et fonction
monter/descendre (montr taille relle)

Clavier de commande
mural 1 boutons

Commande murale 2
boutons avec rcepteur
infrarouges et fonction
augmenter/diminuer

Clavier de commande
mural 3 boutons

Clavier de commande
mural 3 boutons avec
fonction augmenter/
diminuer lclairage

Double commande
murale 2 boutons
avec commande
augmenter/diminuer

Clavier de commande
mural 5 boutons

Lutron | 13

Diffrentes stratgies de commandes fournissent la fonctionnalit et lconomie


dnergie dsires pour chaque espace. Alors que la commande de scnario
prrgl est inhrente dans toutes les solutions QS, ces stratgies supplmentaires
peuvent tre utilises de manire indpendante ou combine.

stratgies
de
commandes

dtails

14 | Lutron

commande de scne prrgle

commande de lumire du jour programmation dans le temps

Les prrglages dclairage


rappellent facilement diffrents
scnarios pour diffrents buts.

Commandez silencieusement
lclairage naturel avec prcision
et lgance dune simple
pression sur un bouton.

Les scnarios prrgls


offrent un moyen pratique de
rappeler lclairage (compar
avec les rglages de plusieurs
variateurs)
Quatre scnarios prrgls
sont disponibles sur lunit de
commande principale et 16
prrglages sont disponibles
grces aux commandes
murales supplmentaires

Lclairage naturelle est une


source de lumire qui doit
tre contrle pour fournir
le niveau dclairage correct
correspondant lactivit et
au moment de la journe
Les stores peuvent tre
intgrs avec les prrglages
de la pice ou manuvrs
sparment
Les stores sont disponibles
en tissus transparents ou
occultants

rponse de prsence
Allume et teint les lumires
automatiquement en fonction
de loccupation de la pice

Commandez lclairage et les


stores automatiquement en
fonction dun programme dni
par lutilisateur.

Lhorloge permet des


changements automatiques
des heures spciques durant
la journe
L horloge peut tre utilise
pour teindre les lumires
et rgler les stores hors des
heures douverture pour les
espaces dans lesquels ils
sont habituellement actionns
manuellement
Les vnements de lhorloge
peuvent tre planis en
temps rel ou en fonction du
lever et du coucher du soleil

Les dtecteurs de prsence


rduisent la consommation
dnergie en teignant
automatiquement les
lumires dans les espaces
innocups

WA
TC
H
DV
R

Area 1

DV
D
VC
R

1/
1
TV

HD
TV
DS
S
LI
GH
T

Area 2

commandes murales

commande de cloison mobile

commande portative

Offre des points de


commande supplmentaires
dans un espace

Dnit les commandes


dclairage pour les adapter aux
modications de la conguration
de la pice.

Fournit une commande


portative pour lclairage et les
stores avec une tlcommande
infrarouge.

Les emplacements typiques


comprennent les entres
de pices, les points de
prsentation, les chevets ou
ct dun bureau
Les commandes murales
sont disponibles dans de
nombreuses congurations
de boutons selon leur fonction
(allumer/teindre, prrglage,
commande de store, etc.)
Les commandes murales
permettent de commander
lclairage et les stores par
bascule, le scnario prrgl
et la fonction monter/
descendre

Le cloisonnement permet
la commande dclairage de
suivre les changements des
parois dun espace exible
Les commandes peuvent
tre combines ou spares
manuellement, mais aussi
automatiquement avec les
dtecteurs de cloisonnement
infrarouge

La commande portative peut


tre une commande Lutron
ou un dispositif programmable
par apprentissage comme
une tlcommande universelle
Les prrglages dclairage
et les zones de stores
individuelles sont accessibles
laide du dispositif

intgration avec les


systmes domotiques
Permet dintgrer lclairage
et les stores aux systmes
domotiques et aux systmes de
gestion de btiment.

Fournit un accs aux


prrgalges dclairage et aux
zones de stores individuelles
partir dun systme domotique
ou dun systme de gestion
de btiment
La connexion entre le systme
de commande dclairage
et le systme domotique ou
le systme de gestion de
btiment peut tre ralise par
RS232, Ethernet, infrarouge
cbl ou contacts secs

Lutron | 15

quilibre exibilit et fonctionnalit


avec lefcacit nergtique
Stratgies pour salle de confrence
commande de scne prrgle
Les scnarios prrgls typique comprennent confrence,
audiovisuel, prsentation, nettoyage et teint.

commande de lumire du jour


Utilisez les stores transparents et/ou les stores occultants
pour adapter lespace une multitude dutilisations.

rponse de prsence
Placez un dctecteur au plafond de la pice pour teindre les
lumires automatiquement. Rglez le systme an que les
lumires sallument automatiquement pour conomiser lnergie.
commandes murales
Placez une simple commande 2 boutons lentre et
une commande de store spare prs de la fentre.
Les salles de confrence ont besoin de exibilit pour modier les
niveaux dclairage et la position des stores en fonction de lactivit
et du moment de la journe.

16 | Lutron

intgration avec les systmes domotiques


Relie le tlviseur cran plat lclairage et aux stores.
Slectionne automatiquement le scnario prrgl
audiovisuel lorsque la tlvision est allume et reoit un
signal dun ordinateur.

cran/zone de prsentation

Unit de commande
GRAFIK Eye QS

Interface RS232/Ethernet

Double commande murale de


store International seeTouch QS
Dtecteur de prsence
dune autre marque

Commande murale dentre


International seeTouch QS

Groupes de stores occultants et


transparents Sivoia QS

Lutron | 17

met en valeur la conception avec une


solution dclairage spectaculaire
stratgies pour cafs
commande de scne prrgle
Les scnarios prrgls typiques comprennent djeuner,
aprs-midi, dbut de soire, n de soire et fermeture.

programmation dans le temps


Dnissez des changements automatiques an de permettre au
personnel de se concentrer sur les clients. Des taux de diminution
plus longs permettent un changement imperceptible de lclairage.
commandes murales
Offrez le contrle au personnel avec une commande
murale permettant de raliser les rglages ncessaires.

Les restaurants utilisent lclairage pour crer et complter lambiance.

18 | Lutron

Bureau

Commande murale
International seeTouch QS
Cuisine

Bar

Unit de commande GRAFIK Eye QS

Salle manger

Commande murale
International seeTouch QS

Lutron | 19

crer le confort et
llgance chez vous
Stratgies rsidentielles
commande de lumire du jour
Incorporez des stores transparents pour viter les reets et
rduire la chaleur.

commandes murales
Placez une commande de store lentre. Slectionnez un
prrglage de votre choix ou montez et baissez les stores.

WAT
CH
DVR
DVD
VCR

Le contrle de lclairage naturel transforme lgamment un espace


pour toutes les activits. Slectionnez un prrglage pour baisser
silencieusement vos stores la position dsire. Rduisez le reet et
conservez la vue sur lextrieur ou baissez simplement les stores pour
protger les meubles prcieux contre les rayons UV nocifs.

20 | Lutron

1/1
TV

HDT
V

DSS
LIG
HT

commande portative
Commandez les stores laide dune tlcommande
simple et intuitive. Laissez la lumire extrieure entrer
confortablement assis dans votre fauteuil prfr.

Groupe de stores transparents


Sivoia QS

Commande murale pour


store seeTouch QS avec
rcepteur infrarouge

Tlcommande Sivoia QS

Lutron | 21

couleurs disponibles pour coordonner avec


nimporte quelle dcoration dintrieur

Finitions mates architecturales

Finitions mtalliques de style architectural

Blanc
(WH) f, s, b

Ivoire
(IV) f, s, b

Beige
(BE) f, s, b

Amande claire
(LA) f, s, b

Laiton brillant Chrome brillant Nickel brillant Laiton bross


(BB) f, s
(BC) f, s
(BN) f, s
(SB) f, s

Amande
(AL) f, s, b

Gris
(GR) f, s, b

Marron
(BR) f, s, b

Noir
(BL) f, s, b

Chrome bross Nickel bross Laiton antique Bronze antique


(SN) f, s
(QB) f, s
(QZ) f, s
(SC) f, s

Finitions aluminium anodis

Guide de choix des couleurs


f

Clair
(CLA) f, s

Noir
(BLA) f, s

Laiton
(BRA) f, s

s
b
GRAFIK Eye QS

22 | Lutron

seeTouch QS
f
s
b

International
seeTouch QS

option de couleur pour plaque frontale


option de couleur pour bandeau
option de couleur pour bouton

Finitions botier dencastrement International

Finitions mates Satin Color

Chaud
(HT) f, s

Merlot
(MR) f, s

Prune
(PL) f, s

Turquoise
(TQ) f, s

Argent
(AR) f, s

Mica
(MC) f, s

Terra-cotta
(TC) f, s

Biscuit
(BI) f, s, b

Chalcanthite
(BG) f, s

Agate dendritique
(MS) f, s

Veuillez noter que les boutons mats


architecturaux sont disponibles pour
les commandes murales international
seeTouch QS.

Verre de mer Taupe


(SG) f, s
(TP) f, s, b

Sienne
(SI) f, s

Coquille duf
(ES) f, s, b

Aventurine
(GS) f, s

Calcaire
(LS) f, s

Pierre
(ST) f, s

Pierre du dsert
(DS) f, s

Neige
(SW) f, s, b

Palladium
(PD) f, s

Minuit
(MN) f, s

Bois de bruyre
(GB) f, s

Blanc arctique
(AW) f, s, b

Utilisez loutil GRAFIK Eye QS


Visualizer pour concevoir une unit
de commande personnalise et
gnrer les rferences exactes et
les formulaires de commande. Vous
pouvez les afcher lcran ou en
imprimer une copie prsenter
votre quipe de conception ou votre
client.
www.lutron.com/grakeyeqs
Lutron | 23

notre engagement
Lutron sengage fournir ses clients des
produits et des solutions dexcellente qualit aux
performances exceptionnelles, accompagns dun
service aprs-vente et dun support technique
denvergure mondiale.

un soutien incomparable

La commande dclairage a un rle jouer du


point de vue de lenvironnement. Elle amliore
le cadre de vie et renforce la scurit. Lutron
dveloppe des produits et solutions dclairage
lgants et dexcellente qualit qui aident rduire
considrablement les consommations dnergie.
Nous innovons en anticipant les besoins du march
et nous rationalisons sans cesse notre qualit, nos
prestations et nos services sont porteurs de valeur
ajoute.
Lutron est dtenteur de 250 brevets et fabrique plus
de 15 000 produits. Pendant plus de 45 ans, nous
avons respect et mme dpass les normes de
qualit et de service les plus rigoureuses. La qualit
de chacun de nos produits est teste avant quil ne
quitte lusine et nous sommes en mesure dassister,
au tlphone ou sur le terrain, quiconque a besoin
de nous.

24 | Lutron

Aide spcialise en matire de conception


Connaissance des produits, applications et systmes pour identier les meilleures
solutions pour rpondre aux objectifs du projet
Aide ltablissement de schmas et de spcications crites parfaitement conformes
Temps dexcution rapide pour rpondre aux calendriers de construction
Mise disposition de prototypes et valuations des performances du systme
Gestion globale des projets
Services experts
Engagement permanent en matire de service et de abilit
Ingnieurs de terrain votre disposition partout dans le monde, grant la mise en service
et le support technique sur site
Support technique tlphonique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en plusieurs langues
Les programmes de garantie des performances incluent une extension de garantie
annuelle, une maintenance prventive complte annuelle et des formations personnalises

www.lutron.com
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Sige Mondial : +1.610.282.3800
Sige pour lEurope : +44.(0)20.7702.0657
Sige pour lAsie : +65.6220.4666
Centres de support technique :
(Europe) +44.(0)20.7680.4481 (Asie) 1.800.120.4491
Numro gratuit au Royaume-Uni : 0800.282.107
Numro gratuit en France : 0800.90.12.18
Numro gratuit en Allemagne : 00800.5887.6635
Numro gratuit en Italie : 800.979.208
Numro gratuit en Espagne : 900.948.944

Utilisez loutil GRAFIK Eye QS Visualizer pour concevoir une unit de commande personnalise et gnrer les rfrences exactes et les formulaires de
commande. Vous pouvez les afcher lcran ou en imprimer une copie
prsenter votre quipe de conception ou votre client.
www.lutron.com/grakeyeqs

Barcelone I Pkin I Berlin I Chicago I Hong Kong I Londres I Los Angeles I Madrid I
Mexico I New York I Paris I So Paulo I Shanghai I Singapour I Tokyo I Toronto
09/2008 Lutron Electronics Co., Inc. I P/N 367-1498/FR
Remercients particuliers TEC Inc. Engineering & Design pour les services de conception dlcairage.