Vous êtes sur la page 1sur 13

Solutions de gestion dclairage innovantes

Light Greener, Light Better

Btiments commerciaux

conomiser
de lnergie
avec
Lutron

LIGHT GREENER, LIGHT BETTER

Chaque anne, les clients


Lutron conomisent plus
de 9,2 milliards de kWh
dlectricit, soit plus dun
milliard deuros, ce qui
suft clairer 4,5 millions
de foyers pendant un
an et qui correspond au
CO2 absorb par environ
8,000 km darbres en une
anne. 1

Par rapport aux interrupteurs standards, les solutions de gestion


dclairage Lutron permettent dconomiser de lnergie tout en
crant des espaces accueillants, confortables et productifs. Dautre
part, elles rendent lclairage plus cologique et plus efcace.
Depuis 1961, Lutron sefforce de crer des solutions dclairage
lgantes qui amliorent les espaces dans lesquels nous travaillons
et vivons. Depuis le dbut, nous veillons dvelopper et prendre
en charge des produits renomms non seulement pour leur abilit,
leur style et leur fonction innovants mais aussi pour leurs avantages
en matire dconomie dnergie.

*1

Institut de Technologie du Massachusetts. Donnes fournies par le Ministre amricain de lnergie et le service commercial de Lutron.
2, 3, 4, 5, 6, 7
Veuillez consulter les annexes pages 22 et 23 pour une liste de rfrences.

Lutron

www.lutron.com/europe

GRADATION : UNE MEILLEURE FAON DOBTENIR


PLUS DE WATTS

CONTENU

ngawatt (n) un watt conomis 2

06 | Stratgies dconomie dnergie

Il existe deux manires dobtenir plus dlectricit : gnrer plus dlectricit ou bien trouver des
solutions pour utiliser moins dlectricit dont nous disposons dj. Gnrer plus dlectricit
(plus de watts) ncessite la capacit produire plus de puissance. Dvelopper cette capacit
cote cher. Utiliser moins dlectricit (plus de ngawatts) implique de faire des investissements
intelligents en fabricant des technologies pour contrler et grer la consommation dlectricit.
Et, cest beaucoup moins cher.
Lune des meilleures faons de gnrer plus dlectricit (soit davantage de ngawatts) est la
gradation, qui rduit la consommation de puissance dune charge dclairage.3

Source dalimentation

Cot estim par rapport la gradation

04 | Avantages des solutions de contrle dclairage


08 | Solutions de gestion dclairage volutives
10 | Solutions autonomes
12 | Mini-systmes pour une seule pice
14 | Systmes pour plusieurs pices voire un tage entier
16 | Quantum pour un immeuble entier ou un campus
18 | Synoptique des solutions
20 | Un historique de durabilit, dinnovation et de qualit
21 | Service et assistance mondial
22 | Annexe

Variateur (gnrateur de ngawatts) 3


Charbon 4

4,0 fois plus onreux

olienne 5

4,2 fois plus onreux

Nuclaire 6

8,6 fois plus onreux

Solaire 7

22,0 fois plus onreux

www.lutron.com/europe

Lutron

LES SOLUTIONS DE CONTRLE DCLAIRAGE DE LUTRON PRSENTENT DES


AVANTAGES LCHELLE INTERNATIONALE

AMLIOREZ VOTRE RSULTAT NET ET AIDEZ LA PLANTE

Photographie Nic Lehoux

Les solutions Lutron vont


au-del du simple contrle
dclairage dans un espace.
Grce des stratgies
de conception correctes,
elles peuvent amliorer la
productivit, conomiser
des quantits importantes
dnergie et rduire les
cots de fonctionnement.

AMLIORER LE TRIPLE BILAN : PERSONNES, PLANTE ET


RENTABILIT.1

CONSOMMATION ANNUELLE DLECTRICIT DANS


LES IMMEUBLES DE BUREAUX

LES PERSONNES

Au Royaume-Uni, lclairage consomme plus dlectricit dans les immeubles de bureaux


que tous les autres systmes connects.1 Le contrle efcace de lclairage est lune des
composantes essentielles dune conception dclairage conomisant lnergie, car il peut
rduire considrablement lutilisation de lnergie associe lclairage par rapport lutilisation
de rfrence.

Des tudes montrent quun clairage correct est bnque pour les salaris travaillant dans les bureaux. Le plus grand
confort et la satisfaction du lieu de travail apports par la lumire du jour, lclairage lectrique appropri la tche et le
contrle dclairage individuel peuvent favoriser la rduction de labsentisme et laugmentation de la productivit et de
la satisfaction du lieu de travail.2, 3, 4
LA PLANTE
Les solutions de contrle dclairage de Lutron peuvent faire conomiser des quantits considrables dnergie lorsque
les stratgies appropries sont mises en uvre. Les entreprises et les universits qui utilisent les systmes Lutron
ont rapport une rduction de lutilisation de lnergie pour lclairage de 60 % minimum.5 Ces rductions majeures
peuvent limiter lempreinte cologique dun btiment, limiter les missions de gaz effet de serre et diminuer la pollution
lumineuse nocturne.
LA RENTABILIT
Les solutions de contrle dclairage Lutron amliorent votre rsultat net en augmentant la productivit des employs,
en rduisant considrablement les cots nergtiques associs lclairage et en rduisant les frais de main-duvre,
de maintenance et de fonctionnement associs aux activits continues de gestion des installations, comme le
remplacement des ampoules.6

1, 2, 3, 4, 5, 6

Lutron

La combinaison des stratgies comme la gradation, la commutation, la dtection de lumire du


jour, la dtection de prsence, la commande individuelle, la planication et la limitation du niveau
maximum peut avoir un impact considrable sur la quantit dlectricit utilise par lclairage
dans un btiment commercial.

Les clients Lutron rapportent une rduction


de prs de 75 % de la quantit dlectricit
utilise par lclairage dans leurs btiments.2

1, 2

Veuillez consulter les annexes pages 22 et 23 pour une liste de rfrences.

www.lutron.com/europe

conomies potentielles
avec une gestion totale
de lclairage
60 % de lclairage

CONSOMMATION ANNUELLE
DELECTRICITE DANS LES
IMMEUBLES DE BUREAUX 1
clairage
Climatisation et ventilation
Chauffage
Equipement informatique
Autres

32 %
15 %
20 %
8%
25 %

Veuillez consulter les annexes pages 22 et 23 pour une liste de rfrences.

www.lutron.com/europe

Lutron

COMMENT LES SOLUTIONS LUTRON PERMETTENT-ELLES DCONOMISER


DE LNERGIE ?

La Maison Blanche

Lutron offre une gamme


de solutions dconomie
dnergie. Nos produits
et systmes sinstallent
aisment dans les
btiments neufs ou
existants et peuvent
voluer dune seule
pice lensemble dun
btiment ou dun campus.
Ces solutions volutives
fournissent une gamme
de stratgies dconomie
dnergie.

Stratgie dconomie dnergie

Estimation des conomies dnergie


Stratgies supplmentaires employes

100%
80%
60%
40%

Dnit le niveau dclairage cible en fonction des exigences du client dans


chaque espace.

20 % de lclairage

PLANIFICATION
Les clairages sont teints ou rduits et la position des stores ajuste automatiquement diffrents moments de la journe ou par rapport
au lever et au coucher du soleil. 2

20%

DTECTION DE PRSENCE OU DABSENCE


teint automatiquement les clairages lorsque les occupants quittent
lespace.1

15 % de lclairage
100%

RPONSE LA DEMANDE

80%
60%

PRISE EN COMPTE DE LA LUMIRE DU JOUR


Rgle automatiquement les niveaux dclairage articiel en fonction de
lapport de lumire naturelle dans lespace.

40%
20%

10 % de lclairage

Permet aux utilisateurs de slectionner le niveau dclairage qui convient


leur activit. Lclairage requis est souvent infrieur au plafond dclairage
prdni.

Permet au gestionnaire du btiment de rduire la charge dclairage durant les heures o le cot de llectricit est lev pour viter les frais
supplmentaires, les coupures de courant, les rductions dclairage et pour crer des opportunits de revenu.
COMMUTATION
teint automatiquement lclairage durant la journe pour conserver lnergie.

COMMANDE INDIVIDUELLE
15 % de lclairage

SCNES PRRGLES
Les utilisateurs peuvent choisir des scnes dclairage prprogrammes par simple pression.

STORES PILOTABLES

conomies dnergie

Lutron

U.S Federal Reserve

PLAFONNEMENT DU NIVEAU DCLAIRAGE/AJUSTEMENT

Permet un contrle prcis et silencieux de la lumire du jour pntrant


dans la pice pour un confort et un bien-tre accrus avec les stores
Sivoia QS.

Bureau du recensement des tats-Unis, bureau des informations publiques

10 % du systme de chauffage,
de ventilation et de climatisation

60 % de lclairage, 10 %
du systme de chauffage,
climatisation et ventilation (HVAC)
www.lutron.com/europe

1
2

La dtection de prsence ou dabsence peut faire conomiser jusqu 60 % dnergie en fonction de lapplication et de lutilisation.
Lorsque la planication est utilise sans dtection de prsence ou dabsence, il est possible de prvoir 15 % dconomie dnergie.

www.lutron.com/europe

Lutron

SOLUTIONS DE GESTION DCLAIRAGE VOLUTIVES

DUNE SEULE PICE LENSEMBLE DUN BTIMENT

COMMENCEZ PAR DES SOLUTIONS AUTONOMES

VOLUTION VERS DES MINI-SYSTMES POUR UNE SEULE PICE

RELIEZ PLUSIEURS PICES ENSEMBLE

Pour les applications destines une seule pice, Lutron propose pour la
rnovation des solutions dclairage simples qui permettent damliorer le confort
et la productivit des employs tout en conomisant de lnergie. Autonomes
signie que ces solutions fonctionnent indpendamment les unes des autres.
Si plusieurs pices sont quipes de ces commandes, elles ne peuvent pas tre
relies et utilises sur un systme unique. Ces solutions constituent toutefois le
moyen le plus simple de commencer conomiser de lnergie immdiatement.

Pour une gestion plus avance et volutive de lclairage et des stores, utilisez les
composants Lutron QS pour construire des mini-systmes cbls et sans l. Ces
mini-systmes peuvent tout moment tre tendus pour grer plusieurs pices
ou des espaces plus grands et conviennent aux constructions neuves mais aussi
aux rnovations.

Les dispositifs QS peuvent tre inter relis pour raliser des conomies
annuelles importantes ; rduction de la facture dnergie, augmentation
de la dure de vie des lampes et rduction des cots de maintenance.
Les dispositifs laires et sans l facilitent linstallation et cette solution
hautement volutive est facile recongurer, sans repenser le cblage.

Lutron

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

AJOUTEZ QUANTUM POUR UNE GESTION GLOBALE DUN


IMMEUBLE OU DUN CAMPUS
Quantum gre la lumire naturelle ainsi que lclairage articiel en intgrant
des dispositifs de contrle dclairage et des stores. Avec Quantum, les
gestionnaires des btiments peuvent maximiser le rendement nergtique,
le confort et la productivit, mais aussi piloter, congurer, surveiller et enregistrer,
de manire centralise, les paramtres dclairage.

Lutron

COMMENCEZ PAR DES SOLUTIONS AUTONOMES

COMPOSANTS DE LA
SOLUTION AUTONOME
A

Dtecteur de prsence Radio Powr Savr


Le dtecteur de prsence RF facile installer ne requiert
aucun l et permet dconomiser de lnergie en allumant
et en teignant automatiquement les lumires en fonction
de loccupation des lieux ; il est quip dune batterie
dune dure de vie de 10 ans, de la technologie de pointe
XCT pour la dtection de petits mouvements ; possibilit
de combiner jusqu 3 dtecteurs pour une meilleure
couverture

ou
B
La combinaison du dtecteur de prsence sans l Radio Powr Savr et de
linterrupteur RF sans l Rania offre une vritable solution de rnovation pour
conomiser lnergie qui sinstalle en quelques minutes et vous garantit une
conomie de temps et dargent. La technologie Clear Connect RF assure une
communication sans l able. Lyneo 0 10 V permet par ailleurs de raliser une
gradation des ballasts 0 10 V des luminaires uorescents, pour un contrle
intuitif et prcis.
10

Lutron

Stratgie dconomie dnergie


Dtection de prsence/absence
ou planication 2

15 % de lclairage

Commande individuelle 3

10 % de lclairage

AVANTAGES
Radio Powr Savr et interrupteur RF sans l Rania
t

Sinstalle en quelques minutes sans cblage supplmentaire

conomise lnergie avec loption de dtection de prsence


ou dabsence

Solution de rnovation ne ncessitant aucun l de neutre

Technologie innovante avec dtection de mouvement n

Variateur Lyneo 0-10 V

Variateur Lyneo 0-10 V


Ce variateur simple curseur vous permet de varier
les clairages uorescents 0 10 V an de crer un
environnement adapt votre activit et dconomiser
de lnergie

Commande intuitive des ballasts uorescents graduables 0 - 10 V

Esthtique et ergonomie amliores pour une commande


individuelle intuitive

Gradation favorisant les conomies dnergie supplmentaires

2, 3

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

Estimantion des
conomies dnergie

Interrupteur RF sans l Rania


Linterrupteur RF ne requiert aucun l neutre, ce qui
le rend idal pour les rnovations ; possibilit de
combiner avec le dtecteur Radio Powr Savr jusqu 10
interrupteurs pour un maximum de points de contrle
dans la salle.

CES SOLUTIONS PEUVENT FOURNIR

Veuillez consulter les annexes page 22 et 23 pour une liste de rfrences.

Lutron

11

VOLUTION VERS DES MINI-SYSTMES POUR UNE SEULE PICE

COMPOSANTS DE LA SOLUTION
POUR UNE SEULE PICE

GRAFIK Eye QS sans l


Commande dclairage prrgle et personnalisable qui permet
de grer les clairages et les stores pour nimporte quelle tche
ou activit et dconomiser de lnergie dun seul geste ; horloge
intgre, connexions laires ou sans l aux stores, capteurs claviers
Lutron et interface pour intgration simple de dispositifs tiers

Stratgie dconomie dnergie

Estimation des
conomies dnergie

Ajustement 1

20 % de lclairage

Dtection de prsence/absence
ou planication 2

15 % de lclairage

Commande individuelle 3

10 % de lclairage

Stores pilotables 5

10 % du chauffage,
ventilation et climatisation
(HVAC)

Dtecteur de prsence Radio Powr Savr


Le dtecteur communique avec le GRAFIK Eye QS sans l ;
il permet de grer les clairages et les stores en fonction de
loccupation de la pice ; le dtecteur rgle automatiquement les
lumires et les stores sur une scne de Bienvenue lorsque vous
entrez et sur une scne Au revoir lorsque vous quittez la pice

CES SOLUTIONS PEUVENT FOURNIR

100%
80%
60%
40%
20%

Commande murale seeTouch QS


Les commandes murales personnalisables vous permettent
dajuster lclairage et de rgler la position des stores dun seul
geste pour obtenir le niveau dclairage idal pour toute tche

Facile installer et intgrer

Facile recongurer et programmer

conomie dnergie avec gradation et dtection de prsence

Planication facilite avec lhorloge intgre

Fonctionnalit sans l pour lvolution

Commande de store ultra-silencieux

Stores Sivoia QS
Stores enrouleurs ultra-silencieux, tringles rideaux et des stores
pour velux favorisent la commande prcise et lgante de la
lumire naturelle an de rduire lblouissement et le rayonnement
solaire, augmentant ainsi votre confort, votre productivit et vos
conomies dnergie

Pour des solutions de gestion dclairage et de stores plus avances


et volutives, utilisez des composants Lutron QS pour votre systme.
Commencez par le GRAFIK Eye QS dans un bureau ou une salle de confrence
et ajoutez des dtecteurs, des stores et des claviers an de rpondre aux besoins
esthtiques et fonctionnels de la pice.

AVANTAGES

1, 2, 3, 5

12

Lutron

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

Veuillez consulter les annexes page 22 et 23 pour une liste de rfrences.

Lutron

13

RELIEZ PLUSIEURS PICES ENSEMBLE

COMPOSANTS DE LA SOLUTION
POUR PLUSIEURS PICES

B
C

A
A

Energi Savr Node QS


Une approche modulaire des systmes de gestion dclairage
qui permet une exibilit innie pour concevoir et recongurer
nimporte quel espace. Cette solution simple et programmable
permet de contrler les ballasts DALI (par dautres fabricants),
0-10 V et la commutation, de raccorder des dtecteurs de
prsence, des capteurs de lumire, des capteurs infrarouges
pour tlcommandes et des dispositifs QS tels que des claviers,
des units de commande GRAFIK Eye QS et des stores.

CES SOLUTIONS PEUVENT FOURNIR


Stratgie dconomie dnergie

Estimation des
conomies dnergie

Ajustement 1

20 % de lclairage

Dtection de prsence/absence
ou planication 2

15 % de lclairage

Commande individuelle 3

10 % de lclairage

Asservissement la lumire du jour 4

15 % de lclairage

Stores pilotables 5

10 % du chauffage,
ventilation et climatisation
(HVAC)

Dtecteurs de prsence
Ils permettent dconomiser de lnergie en allumant et en
teignant automatiquement les clairages en fonction de
loccupation des lieux. Les capteurs sont directement relis
au module Energi Savr Node QS.

14

Lutron

La commande individuelle (tlcommande)


Les employs peuvent rgler le niveau dclairage dans leur
espace, an dadapter leurs prfrences et damliorer leur
productivit, leur confort et leur bien-tre. La tlcommande
communique avec des capteurs infrarouges directement relis
au module Energi Savr Node QS.

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

80%
60%
40%
20%

Capteurs de lumire
Ils permettent dconomiser de lnergie en rglant
automatiquement les niveaux dclairage en fonction de la lumire
du jour qui pntre dans lespace. Les capteurs sont directement
relis au module Energi Savr Node QS.

Ajoutez simplement le module Energi Savr Node QS votre minisystme pour tendre la gestion simple, intelligente et co nergtique
dautres espaces : plateau de bureaux, salles de runion, etc. Cette
solution trs volutive et exible intgre des dtecteurs de prsence et des
capteurs de lumire du jour des ns dconomies dnergie. Elle est facile
concevoir, mettre en uvre et recongurer, sans repenser le cblage, pour
sadapter aux besoins changeants des diffrents espaces.

100%

AVANTAGES
t

Facile installer avec les fonctions denchage

Technologie moderne avec un logiciel portatif simple

volutif et polyvalent

Remplacement automatique des ballasts (versions DALI)

conomie dnergie avec la gradation et la dtection


de prsence

Commande intgre des stores ultrasilencieux Sivoia QS

1, 2, 3, 4, 5

Veuillez consulter les annexes pages 22 et 23 pour une liste de rfrences.

Lutron

15

AJOUTEZ QUANTUM POUR UNE GESTION GLOBALE DUN IMMEUBLE OU DUN CAMPUS

COMPOSANTS DE LA SOLUTION
POUR UN BTIMENT ENTIER
A

Green Glance
Dmontrez lengagement de votre entreprise dans lefcacit nergtique
grce ce logiciel dafchage des conomies dnergie ; afchez les
avantages conomiques et environnementaux de votre installation
grce lutilisation de Quantum : rduction de la facture nergtique,
missions de CO2 vites.

Stores Hyperion adaptation solaire


Il sagit dune fonction cl de Quantum qui suit le mouvement du soleil
par rapport au btiment chaque jour de lanne. Hyperion programme
le rglage des stores de manire grer efcacement la lumire
naturelle entrant sur chaque faade, an dempcher lblouissement
et le rayonnement solaire de pntrer dans lespace de travail. Grce
Hyprion, vous optimisez lclairage naturel, et ainsi le confort et la
productivit des occupants.

B
A

CES SOLUTIONS PEUVENT FOURNIR


Stratgie dconomie dnergie

Estimation des
conomies dnergie

Ajustement 1

20 % de lclairage

Dtection de prsence/absence
ou planication 2

15 % de lclairage

Commande individuelle 3

10 % de lclairage

Asservissement la lumire du jour 4

15 % de lclairage

Stores pilotables

10 % du chauffage,
ventilation et climatisation
(HVAC)

100%
80%
60%
40%
20%

Serveur Q-Manager
Ordinateur ddi qui contient toutes les donnes et le logiciel
Quantum ; il permet une gestion centralise, la production
de rapports dactivit.

Logiciel Q-Admin
Le logiciel puissant Quantum permet aux gestionnaires des btiments
de grer les clairages et les stores, de programmer les horloges et
de congurer, de surveiller, danalyser et denregistrer les donnes
dclairage dans un btiment entier an de maximiser lefcacit
nergtique, le confort des occupants et la productivit

En ajoutant Quantum, les systmes QS sont faciles faire voluer pour


commander plusieurs tages, un immeuble ou un campus entier. Les
gestionnaires des btiments peuvent piloter, congurer, surveiller et enregistrer,
de manire centralise, les paramtres dclairage. En maximisant lutilisation
de la lumire naturelle et en rduisant le gaspillage, Quantum vous permet
dconomiser des quantits dnergie importantes et de protger la plante.

Dlestage IntelliDemand
Permet au gestionnaire du btiment de rduire la charge dclairage
aux heures de pointe.

AVANTAGES
t

conomisez llectricit et grez votre environnement

Cre une modularit de lespace

Amliore la productivit et le confort

Commande de store la pointe de la technologie avec les


stores Hyperion adaptation solaire

Prservez votre rsultat net avec la surveillance automatique en


temps rel de lnergie

Protez de rglages avancs pour davantage de bnces


associs lconomie dnergie

1, 2, 3, 4, 5

16

Lutron

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

Veuillez consulter les annexes pages 22 et 23 pour une liste de rfrences.

Lutron

17

LA CONNECTIVIT DES COMPOSANTS : EXEMPLE DESPACE COMMERCIAL

Bus QS (RS-485)
Bus de communication entre
processeurs
Bus de communication entre
armoires de puissance (RS-485)
DALI/boucle 0-10 V
Liaison capteurs
Rseau Ethernet du btiment
Liaison RF sans l
Tension rseau

Vers dautres tages

PRINCIPALES LIAISONS
TAGE ENTIER (OPEN-SPACES)

SALLE DE RUNIONS

Dtecteur de prsence sans l


Radio Powr Savr

GRAFIK Eye QS sans l


(modle DALI)

Rcepteur IR

Armoire
dalimentation QS

Vers des
quipements
tiers :

Ballasts

U
U

Vers Internet

SYSTME GLOBAL DU BTIMENT


Commande murale
seeTouch QS

Commande
individuelle

Stores Sivoia QS

Green Glance, sur un PC


client et un cran LCD
Commande murale
seeTouch QS

Q-Admin sur
un PC client

Serveur
Q-Manager

U
U

Vers des GTB dautres


constructeurs (BACnet IP)

18

Lutron

crans tactiles
quipement
audiovisuel
quipement
de chauffage,
ventilation et
climatisation
(HVAC)

Hub Quantum

clairage extrieur
Ballasts non graduables (entres,
salles de bain, escaliers)

Armoires de commutation XP

U
U

Commande murale
seeTouch QS

Dtecteur de prsence/
absence

U
U
U

Stores Sivoia QS

Interrupteur RF
sans l Rania

www.lutron.com/europe

crans tactiles
quipement
audiovisuel
quipement
de chauffage,
ventilation et
climatisation (HVAC)

BUREAU B

Ballasts

Halls daccueil et
atriums
Auditoriums
Salles de formation
Caftrias

www.lutron.com/europe

Capteur
de lumire

BUREAU A

Vers les sources


dclairage des
armoires de
gradation GP/LP :
U

Vers des
quipements
tiers :

Ballasts

Energi Savr
Node QS

ARMOIRE LECTRIQUE

Vers les circuits dclairage


commuter

Armoire
dalimentation QS

Dtecteur de prsence sans l


Radio Powr Savr

Ballasts

Variateur Lyneo
0-10 V

Lutron

19

NOTRE SOCIT

UN HISTORIQUE DE DURABILIT, DINNOVATION


ET DE QUALIT

LEED

SERVICE ET ASSISTANCE MONDIAL

Chez Lutron, la durabilit nest pas un concept nouveau. Depuis 1961, nous dveloppons une technologie leader
dans le secteur qui permet dconomiser de lnergie et de rduire les missions de gaz effet de serre. Nous
sommes galement membre part entire de lU.S. Green Building Council (conseil amricain du btiment durable),
administrateur du LEED.

Vous pouvez compter sur un niveau dassistance ingale partout dans lindustrie
et le monde. Lutron offre une assistance technique par tlphone. Le service Lutron,
qui est compos dun rseau mondial dingnieurs de terrain centrs sur le client,
propose des services de premier ordre qui commencent avant la mise en service
de votre btiment et se poursuit pendant toute sa dure de vie.

Contactez Lutron ds aujourdhui en composant le


+44 (0)20 7702 0657 pour joindre un reprsentant Lutron qui
saura vous fournir un plan daction destine votre application.
SIGE MONDIAL
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
tats-Unis
TL. : +1 610 282 3800

Lutron est une socit dont la philosophie repose sur le respect des personnes : les clients, les employs et la socit.
Nous innovons pour devancer les besoins du march et veillons lamlioration continue de la qualit, de nos livraisons
et de notre valeur ajoute.
Lutron a dpos plus de 2,700 brevets dans le monde entier et fabrique plus de 15,000 produits. Depuis plus de 45 ans,
nous avons atteint et mme dpass les plus hauts standards de qualit et de service. La qualit de tous nos produits
est teste avant leur dpart de lusine.

CONOMISEZ DE LNERGIE SUR


VOTRE PROCHAIN PROJET

Des projets prestigieux (de gauche droite) :


Musikschule Grnwald, Munich
Le Mridien, Tokyo
Chelsea Harbour, Londres
Royal Mirage Arabian Court, Duba
Banque de Chine, Pkin
La Maison Blanche, Washington DC

SIGE EUROPEN
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Wapping, Londres E1W 3JF
Angleterre
NUMRO DAPPEL GRATUIT (FR) : 0800.901.218
Service client : +44 (0)20 7702 0657
Support technique +44 (0)20 7680 4481
www.lutron.com/europe

20

Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

21

ANNEXE

LIGHT GREENER LIGHT BETTER


PAGE 2 & 3
*1

Institut de Technologie du Massachusetts. Donnes fournies par le Ministre


amricain de lnergie et le service commercial de Lutron.

Lovins, Amory. The Negawatt Revolution . The Conference Board


Magazine, Vol. XXVII, N 9.

conomie moyenne en euros par watt en utilisant un gradateur dans les


applications rsidentielles et commerciales typiques, obtenue en utilisant
le calcul suivant :
68 (cot moyen dun gradateur commercial Lutron) / 240 W (conomie
moyenne de 20 % sur une charge typique de 1,200 W) = 0,28 .
11 (cots moyenne dun gradateur rsidentiel Lutron) / 60 W (conomie
moyenne de 20 % sur une charge typique de 300 W) = 0,18 .

LES COMMANDES DCLAIRAGE LUTRON PRSENTENT DES


AVANTAGES LCHELLE INTERNATIONALE
PAGE 4
1

Determinants of Lighting Quality II de Newsham, G. et Veitch, J., 1996.

Light Right Consortium. Monographie sur les effets de lclairage sur les
employs de bureau. http://www.lightright.org/research/index.htm.

Groupe Heschong Mohone pour la commission californienne sur lnergie.


Windows and Ofces: a study of Ofce Worker Performance and the Indoor
Environment. Octobre 2003.

0,28 par watt + 0,18 par watt / 2 = 0,23 par watt, en moyenne.

22

Vide-Prsident de Westar, constructeur de centrales thermiques au charbon


http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6881347.

Mnistre amricain de lnergie http://www.nrel.gov/docs/fy07osti/41435.pdf

Magazine 21st century science and technology http://


www.21stcenturysciencetech.com/articles/spring01/nuclear_power.html.

San Jose Business Journal. http://sanjose.bizjournals.com/sanjose/


stories/2009/02/09/daily59.html.

Lutron

Savitz, Andrew W. et Karl Weber. The Triple Bottom Line: How todays
best-run companies are achieving environmental, social and economic
success and how you can, too. Jossey-Bass, San Francisco. 2006.

AMLIOREZ VOTRE RSULTAT NET ET AIDEZ LA PLANTE


PAGE 5

SOLUTIONS VOLUTIVES
PAGES 11, 13, 15, 17

Source : tude californienne sur lnergie http://www.energy.ca.gov/efciency/


lighting/VOLUME01.PDF.

Compte-rendu IESNA 2000, article n 43 : Une analyse du potentiel


dconomie dnergie et de cot pour les systmes dclairage commerciaux.
Les conomies du dtecteur de prsence stendent de 17 % 60 % en
fonction du type despace et des rglages de temporisation . Lorsque la
planication est utilise sans dtection de prsence ou dabsence, il est
possible de prvoir des conomies dnergie de 15 %.

Compte-rendu IESNA 2000, article n 34 : Utilisation des commandes


dclairage manuelles dans les bureaux privs de la part des occupants.
La fourniture dune gradation et commutation manuelle aux occupants
conduit des conomies de 15 % en plus des 43 % obtenus avec les
dtecteurs de mouvement .

Ministre amricain de lnergie. Comment choisir les commandes dclairage


pour les btiments de bureaux et publics. Revendication : un potentiel de
27 % dconomies en utilisant lasservissement la lumire du jour.

Lutron a mis en service une simulation au sein du Centre T.C. Chan pour la
simulation des btiments et ltude des nergies, Universit de Pennsylvanie,
septembre 2008.

Source: ECC2001, European Commission, Institute for Environment and


Sustainability.
Glenn Hughes, directeur du programme de construction de la tour dudu New
York Times New York rapporte des conomies dnergie dclairage de
75 % en utilisant les systmes Lutron. Jeff Choma, directeur des systmes
mcaniques et lectriques au Georgian College en Ontario, Canada, rapporte
des conomies dnergie dclairage de 70 % en utilisant les systmes
Lutron. Des conomies dnergie dclairage dpassant 60 % sont souvent
rapportes par les clients utilisant les solutions Lutron dans le cadre dun
programme gnral de conception pour lconomie dnergie.

Glenn Hughes, directeur du programme de construction de la tour du New


York Times New York rapporte des conomies dnergie dclairage de
75 % en utilisant les systmes Lutron. Jeff Choma, directeur des systmes
mcaniques et lectriques au Georgian College en Ontario, Canada, rapporte
des conomies dnergie dclairage de 70 % en utilisant les systmes
Lutron. Des conomies dnergie dclairage dpassant 60 % sont souvent
rapportes par les clients utilisant les solutions Lutron dans le cadre dun
programme gnral de conception pour lconomie dnergie.
Les ampoules incandescentes durent 20 fois plus longtemps si elles
subissent une gradation de 50 % (se rfre une rduction de 50 % du
niveau dclairage peru). (Source : Manuel dclairage de lIESNA, 9e dition,
page 6-13 gure 6-19 et expriences de Lutron). Une dure de vie prolonge
des ampoules signie moins de remplacements de lampes.

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

Lutron

23

Nous avons conu notre btiment


pour une consommation de 13,8 watts
par mtre carr de puissance
dclairage. Nous nen consommons
que 3,6, soit 75 % de moins .
Glenn Hughes, Directeur du programme de construction de la Tour
du New York Times New York.

Ce btiment conomise plus de 251 500 chaque


anne en grant lclairage avec des solutions Lutron.

LE NEW YORK TIMES, NEW YORK,


TATS-UNIS
Donnes cologiques
Btiments

Mtres carrs

Plus de 55 470 m2

Appareils dclairage

Plus de 15 000

conomies dnergie

75 %

Rduction de CO2 annuelle

1 250 tonnes

Photographie Nic Lehoux

NUMRO VERT (FR) : 0800 901 218 | Service clients : +44 (0)20 7702 0657
Assistance technique : +44 (0)20 7680 4481 | www.lutron.com/europe | lutronlondon@lutron.com
10/2009 Lutron Electronics Co., Inc. | N Rf. 367-1606/FR

conomiser
de lnergie
avec
Lutron