Vous êtes sur la page 1sur 72

Variateurs Lutron

Guide des commandes dclairage

des commandes d'clairage


innovantes pour tous types despaces
rsidentiels et commerciaux.

une qualit exceptionnelle


La qualit Lutron est le rsultat dune recherche
continue en matire doptimisation de lclairage.
Les processus damlioration constante sappuient
sur un systme de qualit intgr, des rgles
dingnierie strictes et des processus de fabrication et
de qualit suprieurs.
le choix de linnovation
Chez Lutron, nous nous consacrons la production
de commandes dclairage innovantes pour tous
les types et styles dintrieurs. Cette vocation est
le rsultat de notre engagement pour la qualit, la
performance, la valeur et le service nos clients.

| Lutron

www.lutron.com/europe

Sige Europen
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF
Grande-Bretagne
Tl. : +44.(0)20.7702.0657
Fax. : +44.(0)20.7480.6899
Numro de tlphone gratuit : 0800.282.107
lutronlondon@lutron.com
Sige Mondial
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
tats-Unis
Tl. : +1.610.282.3800
Fax. : +1.610.282.1243
Numro dappel gratuit : 1.888.LUTRON1
intsales@lutron.com
Sige Asiatique
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03 Tower Fifteen
Singapour 089316
Tl. : +65.6220.4666
Fax. : +65.6220.4333
lutronsea@lutron.com

Lutron

|1

bureaux internationaux
Allemagne: Berlin
TL: +49.(0)30.9710.4590
Brsil: So Paulo
TL: +55.11.3885.5152
Chine: Hong Kong
TL: +852.2104.7733
Chine: Pkin
TL: +86.10.5877.1818
Chine: Shanghai
TL: +86.21.6288.1473
Dubai
TEL: +971.4.299.1224
Espagne: Barcelone
TL: +34.93.496.57.42
Espagne: Madrid
TL: +34.91.567.84.79
France: Paris
TL: +33.1.56.52.93.01
India: New Delhi
TL: +91.11.4051.4300
Italie: Milan
NUMRO DE TLPHONE
GRATUIT: 800.979.208
Japon: Minato-ku
TL: +81.3.5575.8411
Singapour
TL: +65.6220.4666

| Lutron

www.lutron.com/europe

table des matires


prsentation
Lutron, leader mondial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
choix de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
innovations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
comment installer un variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04
06
10
12

dimensions et schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . 13


LyneoTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
avec curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prrgl avec voyant dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lyneo 0-10 curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lyneo 0-10 prrgl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
applications multipostes et rduction de puissance . . . .

16
17
18
20
21
22

Rania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rania simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rania double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rania auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rania double auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
applications multipostes et rduction de puissance . . . .

23
24
25
26
27
28

Rania IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rania IR simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rania IR double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tlcommandes Rania IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
applications multipostes et rduction de puissance . . . .

29
30
31
32
34

Solina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
commandes de volets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bouton poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
permutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prises de tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
plaques murales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
39
41
42
44
46
47
53
57
60

interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
explications relatives certains termes techniques 64
questions/rponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
comment crer une rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
GRAFIK Eye QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
HomeWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lutron

|3

Lutron

| leader mondial

depuis 1961, Lutron est premier fabricant


mondial de contrles dclairage.
Depuis plus de 40 ans, Lutron sinvestit dans
linnovation de ses produits, sengage offrir une
qualit et un service client hors pair. Ces atouts
ont incit bon nombre darchitectes, ingnieurs,
propritaires, concepteurs dclairage et prestataires
de renom choisir toujours Lutron.
Ce manuel vous aidera choisir et installer
les commandes dclairage les plus innovantes
du march.

| Lutron

www.lutron.com/europe

simplicit dinstallation
Linstallation est trs simple. Les variateurs sinstallent
aussi facilement que des interrupteurs standard.
aucun retour
Lutron vous offre la meilleure qualit possible, donc
sans retour darticle. Un produit Lutron install est un
produit qui fonctionne tout de suite et tout le temps.
conomies d'nergie
variation

economie
dnergie

dure de vie des


ampoules

10 %

10 %

2 fois plus longue

25 %

20 %

4 fois plus longue

50 %

40 %

20 fois plus longue

75 %

60 %

> 20 fois plus longue

utiliser un variateur
permet dconomiser de lnergie
permet dallonger la dure de vie des ampoules
permet de gagner du temps et de largent



service
Lutron vous offre le meilleur service client, grce
notamment une assistance tlphonique
gratuite (0800.90.12.18).

Lutron

|5

Lutron

| couleurs et finitions

les couleurs pour version sans cadre


Lutron est sans cesse la recherche de nouveauts
dans les finitions. Pour dcouvrir la dernire slection de
couleurs disponibles, visitez le site Internet de Lutron :
www.lutron.com/europe. Contactez votre reprsentant
local Lutron pour obtenir des chantillons de couleurs.
LyneoTM

Lyneo avec
curseur

Lyneo prrgl
avec voyant dtat

Lyneo 0-10
curseur

Lyneo 0-10 prrgl

Tous les produits ci-dessus sont disponibles dans les


couleurs et finitions mtalliques suivantes :

Blanc
arctique

Argent

Mica

Nickel
bross

Laiton
bross

Chrome
bross

Laiton
antique

Nickel
poli

Laiton
polit

Chrome
polit

Plaqu
Or

Mtal

| Lutron

Bronze
antique

www.lutron.com/europe

Lutron

| couleurs et finitions

Rania

Rania

Rania double

Rania IR

Rania IR double

Tous les produits ci-dessus sont disponibles dans les


couleurs et finitions mtalliques suivantes :

Blanc
arctique

Argent

Mica

Nickel
bross

Laiton
bross

Chrome
bross

Laiton
antique

Nickel
poli

Laiton
polit

Chrome
polit

Plaqu
Or

Mtal

Bronze
antique

Solina

Blanc arctique

Mica

Lutron

|7

Lutron

| couleurs et finitions

les couleurs pour version avec cadre


LyneoTM

Lyneo avec
curseur

Lyneo prrgl
avec voyant dtat

Lyneo 0-10
curseur

Lyneo 0-10 prrgl

Tous les produits ci-dessus sont disponibles dans les


couleurs et finitions mtalliques suivantes :

Blanc
arctique

Argent

Mica

Nickel
bross

Laiton
bross

Chrome
bross

Laiton
antique

Nickel
poli

Laiton
polit

Chrome
polit

Plaqu
Or

Mtal

| Lutron

Bronze
antique

www.lutron.com/europe

Lutron

| couleurs et finitions

Rania

Rania

Rania double

Rania IR

Rania IR double

Tous les produits ci-dessus sont disponibles dans les


couleurs et finitions mtalliques suivantes :

Blanc
arctique

Argent

Mica

Nickel
bross

Laiton
bross

Chrome
bross

Laiton
antique

Nickel
poli

Laiton
polit

Chrome
polit

Plaqu
Or

Mtal

Bronze
antique

Lutron

|9

Lutron

| tableau des correspondances


LyneoTM
avec
curseur

Lyneo
prrgl

Variateurs
Incandescent

TBT ferromagntique

TBT
lectronique
Universel*
infrarouges
Unipolaire
Bipolaire/
Tripolaire**

Multi-location***
FLUO
* la version universelle supporte les types de courant
suivants : incandescent, halogne secteur, halogne
basse tension (transformateurs dbut et fin de phase)
** Faites varier l'intensit lumineuse partir d'un point de
commande avec la possibilit d'alllumer et teindre via
deux autres points de commandes distants
*** Il est possible de varier l'intensit lumineuse partir de
points de commande diffrents (10 endroits diffrents
au maximum)

10

| Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

Lyneo
0-10
curseur

| tableau des correspondances


Lyneo
0-10
prrgl

Rania et
Rania IR
(simple et
double)

Solina

Lutron

| 11

Lutron comment procder linstallation


comment installer un variateur en quatre tapes
1
Couper lalimentation au disjoncteur

et la plaque de commande
de l'interrupteur.

ou la bote fusibles.

Dbrancher les fils de la prise.

Connecter les fils aux bornes


du variateur.

12

| Lutron

Retirer le couvercle du clip

4
Monter le variateur et la

plaque murale.

Activer lalimentation du disjoncteur
ou de la bote fusibles.

www.lutron.com/europe

dimensions/schmas
Lutron de cblage

dimensions
Les dimensions utilises dans le catalogue indiquent
les mesures tel quindiqu ci-aprs.

schmas de cblage
LyneoTM
variateur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rania et Rania IR
variateur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
variateur double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lutron

| 13

Lutron

| schmas de cblage

Variateur simple LyneoTM


220 - 240 V~
50 Hz
Charge
lighting
load
dclairage

Neutre

Lyneo 0-10 curseur


Automatique

Sensor*
Ballast

*Dtecteur de prsence
Manuel
L

Ballast
L N
PE

LAMPS

A1

A1 A2

A2

-C-C-A-

-B-

-C-

-A-

-A-

-B-

-B-C-A-A-B-

14

| Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

| schmas de cblage

Lyneo 0-10 prrgl


Simple
L

A2

A1

A1 A2

Relay
-

Ballast
L N
PE

LAMPS

+
-

Multi-location
L

2
1
1

A1 A2

A1

A2

Relay

2
-

Ballast
L N
PE

LAMPS

+
-

*Relais non fourni

Variateurs Rania simple et Rania IR simple

Charge
dclairage
Neutre

Variateurs Rania double et Rania IR double

Charge
dclairage
2

Neutre

Charge
dclairage
1

Terre

Pour le schma de cblage multi-location, reportezvous aux instructions dinstallation de Rania et Rania IR.
Lutron

| 15

variateurs prrgl avec


LyneoTM voyant dtat

Photo en chrome poli

caractristiques de la gamme :
La position du curseur indique le niveau dclairage
Montez et descendez le curseur pour varier le niveau
dclairage
Interrupteur mcanique pour allumer/teindre
Voyant dtat
caractristiques techniques :
220-240 V~, 50 Hz
Botier dencastrement avec une profondeur dau
moins 32 mm ncessaire
Homologu CE

16

| Lutron

www.lutron.com/europe

LyneoTM

| variateurs curseur

variateurs

Lyneo simple avec curseur


Charges de type incandescent, halogne, tension
secteur, unipolaire
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 29.6

Montez le curseur pour augmenter lclairage, le


descendre pour tamiser ou teindre lclairage.
40-500 W

Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


LSSI-501B-FAW-M* LSSI-501B-IAW-M*
LSSI-501B-FMC-M* LSSI-501B-IMC-M*
LSSI-501B-FAR-M* LSSI-501B-IAR-M*
LSSI-501B-FSN-M* LSSI-501B-ISN-M*
LSSI-501B-FSB-M* LSSI-501B-ISB-M*
LSSI-501B-FSC-M* LSSI-501B-ISC-M*
LSSI-501B-FBN-M* LSSI-501B-IBN-M*
LSSI-501B-FBB-M* LSSI-501B-IBB-M*
LSSI-501B-FBC-M* LSSI-501B-IBC-M*
LSSI-501B-FAU-M* LSSI-501B-IAU-M*
LSSI-501B-FQB-M* LSSI-501B-IQB-M*
LSSI-501B-FQZ-M* LSSI-501B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
LSSI-501H-FAW-**
LSSI-501H-IAW-**
LSSI-501H-FMC-**
LSSI-501H-IMC-**
LSSI-501H-FAR-**
LSSI-501H-IAR-**
LSSI-501H-FSN-**
LSSI-501H-ISN-**
LSSI-501H-FSB-**
LSSI-501H-ISB-**
LSSI-501H-FSC-**
LSSI-501H-ISC-**
LSSI-501H-FBN-**
LSSI-501H-IBN-**
LSSI-501H-FBB-**
LSSI-501H-IBB-**
LSSI-501H-FBC-**
LSSI-501H-IBC-**
LSSI-501H-FAU-**
LSSI-501H-IAU-**
LSSI-501H-FQB-**
LSSI-501H-IQB-**
LSSI-501H-FQZ-**
LSSI-501H-IQZ-**

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/

portugais/

franais
C = chinois

Lutron

| 17

variateurs prrgl avec


LyneoTM voyant dtat

Photo en nickel bross

variateurs

Lyneo prrgl avec voyant dtat


Charges de type incandescent, halogne, tension
secteur, bipolaire
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 29.6

Montez le curseur pour augmenter lclairage, le


descendre pour tamiser lclairage.
Bouton-poussoir marche/arrt
Voyant dtat
40-500 W

Code article
Code article
Sans cadre
Avec cadre
Emballage boite en carton
LLSI-502B-FAW-M* LLSI-502B-IAW-M*
LLSI-502B-FMC-M* LLSI-502B-IMC-M*
LLSI-502B-FAR-M* LLSI-502B-IAR-M*
LLSI-502B-FSN-M* LLSI-502B-ISN-M*
LLSI-502B-FSB-M* LLSI-502B-ISB-M*
LLSI-502B-FSC-M* LLSI-502B-ISC-M*
LLSI-502B-FBN-M* LLSI-502B-IBN-M*
LLSI-502B-FBB-M* LLSI-502B-IBB-M*
LLSI-502B-FBC-M* LLSI-502B-IBC-M*
LLSI-502B-FAU-M*
LLSI-502B-IAU-M*
LLSI-502B-FQB-M* LLSI-502B-IQB-M*
LLSI-502B-FQZ-M* LLSI-502B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
LLSI-502H-FAW-**
LLSI-502H-IAW-**
LLSI-502H-FMC-**
LLSI-502H-IMC-**
LLSI-502H-FAR-**
LLSI-502H-IAR-**
LLSI-502H-FSN-**
LLSI-502H-ISN-**
LLSI-502H-FSB-**
LLSI-502H-ISB-**
LLSI-502H-FSC-**
LLSI-502H-ISC-**
LLSI-502H-FBN-**
LLSI-502H-IBN-**
LLSI-502H-FBB-**
LLSI-502H-IBB-**
LLSI-502H-FBC-**
LLSI-502H-IBC-**
LLSI-502H-FAU-**
LLSI-502H-IAU-**
LLSI-502H-FQB-**
LLSI-502H-IQB-**
LLSI-502H-FQZ-**
LLSI-502H-IQZ-**

18

| Lutron

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

variateurs prrgl avec


LyneoTM voyant dtat

variateurs

Lyneo prrgl avec voyant dtat


Charges de type incandescent, halogne, tension
secteur, trs basse tension ferro-magntique,
bipolaire. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 29.6

Montez le curseur pour augmenter lclairage, le descendre


pour tamiser lclairage.
Bouton-poussoir marche/arrt
Voyant dtat
40-500 W

Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


LLSM-502B-FAW-M* LLSM-502B-IAW-M*
LLSM-502B-FMC-M* LLSM-502B-IMC-M*
LLSM-502B-FAR-M* LLSM-502B-IAR-M*
LLSM-502B-FSN-M* LLSM-502B-ISN-M*
LLSM-502B-FSB-M* LLSM-502B-ISB-M*
LLSM-502B-FSC-M* LLSM-502B-ISC-M*
LLSM-502B-FBN-M* LLSM-502B-IBN-M*
LLSM-502B-FBB-M* LLSM-502B-IBB-M*
LLSM-502B-FBC-M* LLSM-502B-IBC-M*
LLSM-502B-FAU-M* LLSM-502B-IAU-M*
LLSM-502B-FQB-M* LLSM-502B-IQB-M*
LLSM-502B-FQZ-M* LLSM-502B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
LLSM-502H-FAW-** LLSM-502H-IAW-**
LLSM-502H-FMC-** LLSM-502H-IMC-**
LLSM-502H-FAR-** LLSM-502H-IAR-**
LLSM-502H-FSN-** LLSM-502H-ISN-**
LLSM-502H-FSB-** LLSM-502H-ISB-**
LLSM-502H-FSC-** LLSM-502H-ISC-**
LLSM-502H-FBN-** LLSM-502H-IBN-**
LLSM-502H-FBB-** LLSM-502H-IBB-**
LLSM-502H-FBC-** LLSM-502H-IBC-**
LLSM-502H-FAU-** LLSM-502H-IAU-**
LLSM-502H-FQB-** LLSM-502H-IQB-**
LLSM-502H-FQZ-** LLSM-502H-IQZ-**

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 19

LyneoTM

| variateurs curseur

Photo en mica

variateurs

Lyneo 0-10 curseur


0-10 V ballasts fluorescent, unipolaire
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 25mm

Montez le curseur pour augmenter l'clairage, le descendre


pour tamiser ou teindre l'clairage
20 ballasts -40mA courant de contrle
Necessite l'utilisation d'un dtecteur de prsence.

Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Couleur

Emballage boite en carton


LSTV-F20B-FAW-M* LSTV-F20B-IAW-M*
LSTV-F20B-FMC-M* LSTV-F20B-IMC-M*
LSTV-F20B-FAR-M* LSTV-F20B-IAR-M*
LSTV-F20B-FSN-M* LSTV-F20B-ISN-M*

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross

LSTV-F20B-FSB-M*
LSTV-F20B-FSC-M*
LSTV-F20B-FBN-M*
LSTV-F20B-FBB-M*
LSTV-F20B-FBC-M*
LSTV-F20B-FAU-M*
LSTV-F20B-FQB-M*
LSTV-F20B-FQZ-M*

Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

20

| Lutron

LSTV-F20B-ISB-M*
LSTV-F20B-ISC-M*
LSTV-F20B-IBN-M*
LSTV-F20B-IBB-M*
LSTV-F20B-IBC-M*
LSTV-F20B-IAU-M*
LSTV-F20B-IQB-M*
LSTV-F20B-IQZ-M*

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/

portugais/

franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

LyneoTM

| variateurs prrgl

variateurs

Lyneo 0-10 prrgl


0-10 V ballasts fluorescent, bipolaire
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 25mm

Montez le curseur pour augmenter l'clairage, le


descendre pour tamiser ou teindre l'clairage
Bouton-poussoir marche/arrt
20 ballasts -40mA courant de contrle
A utiliser avec un relais externe monostable ayant une
tension de bobine de 230V 30VA max

Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


LNTV-F20B-FAW-M* LNTV-F20B-IAW-M*
LNTV-F20B-FMC-M* LNTV-F20B-IMC-M*
LNTV-F20B-FAR-M* LNTV-F20B-IAR-M*
LNTV-F20B-FSN-M* LNTV-F20B-ISN-M*
LNTV-F20B-FSB-M* LNTV-F20B-ISB-M*
LNTV-F20B-FSC-M* LNTV-F20B-ISC-M*
LNTV-F20B-FBN-M* LNTV-F20B-IBN-M*
LNTV-F20B-FBB-M* LNTV-F20B-IBB-M*
LNTV-F20B-FBC-M* LNTV-F20B-IBC-M*
LNTV-F20B-FAU-M* LNTV-F20B-IAU-M*
LNTV-F20B-FQB-M* LNTV-F20B-IQB-M*
LNTV-F20B-FQZ-M* LNTV-F20B-IQZ-M*

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 21

variateurs prrgl avec


LyneoTM voyant dtat

applications multipostes et rduction


de puissance
Pour encadrer deux ou trois variateurs Lutron
ou accessoires ensemble, commandez une rfrence
avec cadre qui contient un I ,
LLSM-502B-IAW-M par exemple.
Si ce produit est encadr avec dautres variateurs
Lutron, la capacit maximale reste de 500 W/VA, sans
dclassement ncessaire.

Utiliser les cadres double ou triple Lutron pour


encadrer les variateurs et accessoires.
Dimensions (LxHxP) en mm :
Cadre simple : 86.1 x 86.1 x 6.1
Cadre double : 86.1 x 157.1 x 6.1
Cadre triple : 86.1 x 228.1 x 6.1

22

| Lutron

www.lutron.com/europe

| variateurs numriques

Photo en nickel bross

Rania

caractristiques de la gamme :
LEDs vertes indiquant le niveau dclairage
Les clairages steignent et sallument en douceur
Fonctionnement silencieux
Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau prrgl
prfr ; appuyez nouveau pour teindre
Appuyez deux fois pour clairer pleine intensit
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour
obtenir la fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le
niveau dclairage
caractristiques techniques :
220-240 V~, 50/60 Hz
Un botier dencastrement dune profondeur de
32 mm minimum est recommand
Homologu CE
Variateur universel permettant la commande de charges
basse tension lectronique et ferro-magntique
Pour la gradation en rseau, utilisez des
variateurs auxiliaires

Lutron

| 23

Rania

| variateurs numriques

variateurs

Variateur numrique Rania


Charges de type incandescent, halogne tension
secteur, multipositions
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21

Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau prrgl


prfr ; appuyez nouveau pour teindre
Appuyez deux fois pour clairer pleine intensit
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour obtenir la
fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le niveau
dclairage
50-450 W

Rania simple 240 V de type incandescent et halogne 450 W


Code article
Code article
Couleur
Sans cadre
Avec cadre
Emballage boite en carton
RNSU-452B-FAW-M* RNSU-452B-IAW-M* Blanc arctique
RNSU-452B-FMC-M* RNSU-452B-IMC-M* Mica
RNSU-452B-FAR-M* RNSU-452B-IAR-M* Argent
RNSU-452B-FSN-M* RNSU-452B-ISN-M* Nickel bross
RNSU-452B-FSB-M* RNSU-452B-ISB-M* Laiton bross
RNSU-452B-FSC-M* RNSU-452B-ISC-M* Chrome bross
RNSU-452B-FBN-M* RNSU-452B-IBN-M* Nickel lumineux
RNSU-452B-FBB-M* RNSU-452B-IBB-M* Laiton poli
RNSU-452B-FBC-M* RNSU-452B-IBC-M* Chrome poli
RNSU-452B-FAU-M* RNSU-452B-IAU-M* Or
RNSU-452B-FQB-M* RNSU-452B-IQB-M* Laiton antique
RNSU-452B-FQZ-M* RNSU-452B-IQZ-M* Bronze antique
Emballage sous coque plastique
RNSU-452H-FAW-** RNSU-452H-IAW-** Blanc arctique
RNSU-452H-FMC-** RNSU-452H-IMC-** Mica
RNSU-452H-FAR-** RNSU-452H-IAR-** Argent
RNSU-452H-FSN-** RNSU-452H-ISN-** Nickel bross
RNSU-452H-FSB-** RNSU-452H-ISB-** Laiton bross
RNSU-452H-FSC-** RNSU-452H-ISC-** Chrome bross
RNSU-452H-FBN-** RNSU-452H-IBN-** Nickel lumineux
RNSU-452H-FBB-** RNSU-452H-IBB-** Laiton poli
RNSU-452H-FBC-** RNSU-452H-IBC-** Chrome poli
RNSU-452H-FAU-** RNSU-452H-IAU-** Or
RNSU-452H-FQB-** RNSU-452H-IQB-** Laiton antique
RNSU-452H-FQZ-** RNSU-452H-IQZ-** Bronze antique

24

| Lutron

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Rania

| variateurs numriques

Photo en nickel bross

variateurs

Variateur numrique double Rania


Charges de type basse tension ferro-magntique
et lectronique, incandescent, halogne tension
secteur, en va-et-vient. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.5

Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau prrgl


prfr ; appuyez nouveau pour teindre
Appuyez deux fois pour clairer pleine intensit
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour obtenir
la fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le niveau
dclairage
2 x 50-250 W/VA
Ncessit d'utiliser une bote d'encastrement spcifique de
format carr type UK et d'une profondeur de 32mm minimum

Rania double universel 2 x 250 W


Code article
Code article
Sans cadre
Avec cadre

Emballage boite en carton


RNEU-252B-FAW-M* RNEU-252B-IAW-M*
RNEU-252B-FMC-M* RNEU-252B-IMC-M*
RNEU-252B-FAR-M* RNEU-252B-IAR-M*
RNEU-252B-FSN-M* RNEU-252B-ISN-M*
RNEU-252B-FSB-M* RNEU-252B-ISB-M*
RNEU-252B-FSC-M* RNEU-252B-ISC-M*
RNEU-252B-FBN-M* RNEU-252B-IBN-M*
RNEU-252B-FBB-M* RNEU-252B-IBB-M*
RNEU-252B-FBC-M* RNEU-252B-IBC-M*
RNEU-252B-FAU-M* RNEU-252B-IAU-M*
RNEU-252B-FQB-M* RNEU-252B-IQB-M*
RNEU-252B-FQZ-M* RNEU-252B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RNEU-252H-FAW-** RNEU-252H-IAW-**
RNEU-252H-FMC-** RNEU-252H-IMC-**
RNEU-252H-FAR-** RNEU-252H-IAR-**
RNEU-252H-FSN-** RNEU-252H-ISN-**
RNEU-252H-FSB-** RNEU-252H-ISB-**
RNEU-252H-FSC-** RNEU-252H-ISC-**
RNEU-252H-FBN-** RNEU-252H-IBN-**
RNEU-252H-FBB-** RNEU-252H-IBB-**
RNEU-252H-FBC-** RNEU-252H-IBC-**
RNEU-252H-FAU-** RNEU-252H-IAU-**
RNEU-252H-FQB-** RNEU-252H-IQB-**
RNEU-252H-FQZ-** RNEU-252H-IQZ-**

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 25

Rania

| variateur auxiliaire

variateurs

Variateur auxiliaire Rania


Multi-location
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21

Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau prrgl


prfr ; appuyez nouveau pour teindre
Appuyez deux fois pour clairer pleine intensit
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour obtenir la
fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le niveau
dclairage

Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RDSU-452B-FAW-M* RDSU-452B-IAW-M*
RDSU-452B-FMC-M* RDSU-452B-IMC-M*
RDSU-452B-FAR-M* RDSU-452B-IAR-M*
RDSU-452B-FSN-M* RDSU-452B-ISN-M*
RDSU-452B-FSB-M* RDSU-452B-ISB-M*
RDSU-452B-FSC-M* RDSU-452B-ISC-M*
RDSU-452B-FBN-M* RDSU-452B-IBN-M*
RDSU-452B-FBB-M* RDSU-452B-IBB-M*
RDSU-452B-FBC-M* RDSU-452B-IBC-M*
RDSU-452B-FAU-M* RDSU-452B-IAU-M*
RDSU-452B-FQB-M* RDSU-452B-IQB-M*
RDSU-452B-FQZ-M* RDSU-452B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RDSU-452H-FAW-** RDSU-452H-IAW-**
RDSU-452H-FMC-** RDSU-452H-IMC-**
RDSU-452H-FAR-** RDSU-452H-IAR-**
RDSU-452H-FSN-** RDSU-452H-ISN-**
RDSU-452H-FSB-** RDSU-452H-ISB-**
RDSU-452H-FSC-** RDSU-452H-ISC-**
RDSU-452H-FBN-** RDSU-452H-IBN-**
RDSU-452H-FBB-** RDSU-452H-IBB-**
RDSU-452H-FBC-** RDSU-452H-IBC-**
RDSU-452H-FAU-** RDSU-452H-IAU-**
RDSU-452H-FQB-** RDSU-452H-IQB-**
RDSU-452H-FQZ-** RDSU-452H-IQZ-**

26

| Lutron

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Rania

| variateur auxiliaire

variateurs

Variateur auxiliaire double Rania


Multi-location. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.5
installer uniquement dans un botier
dencastrement carr

utiliser avec des variateurs va-et-vient uniquement


Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau prrgl

prfr ; appuyez nouveau pour teindre


Appuyez deux fois pour clairer pleine intensit
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour obtenir la
fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le niveau
dclairage

Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RDDU-252B-FAW-M* RDDU-252B-IAW-M*
RDDU-252B-FMC-M* RDDU-252B-IMC-M*
RDDU-252B-FAR-M* RDDU-252B-IAR-M*
RDDU-252B-FSN-M* RDDU-252B-ISN-M*
RDDU-252B-FSB-M* RDDU-252B-ISB-M*
RDDU-252B-FSC-M* RDDU-252B-ISC-M*
RDDU-252B-FBN-M* RDDU-252B-IBN-M*
RDDU-252B-FBB-M* RDDU-252B-IBB-M*
RDDU-252B-FBC-M* RDDU-252B-IBC-M*
RDDU-252B-FAU-M* RDDU-252B-IAU-M*
RDDU-252B-FQB-M* RDDU-252B-IQB-M*
RDDU-252B-FQZ-M* RDDU-252B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RDDU-252H-FAW-** RDDU-252H-IAW-**
RDDU-252H-FMC-** RDDU-252H-IMC-**
RDDU-252H-FAR-** RDDU-252H-IAR-**
RDDU-252H-FSN-** RDDU-252H-ISN-**
RDDU-252H-FSB-** RDDU-252H-ISB-**
RDDU-252H-FSC-** RDDU-252H-ISC-**
RDDU-252H-FBN-** RDDU-252H-IBN-**
RDDU-252H-FBB-** RDDU-252H-IBB-**
RDDU-252H-FBC-** RDDU-252H-IBC-**
RDDU-252H-FAU-** RDDU-252H-IAU-**
RDDU-252H-FQB-** RDDU-252H-IQB-**
RDDU-252H-FQZ-** RDDU-252H-IQZ-**

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 27

Rania

| variateurs numriques

applications multipostes et rduction


de puissance
Pour encadrer deux ou trois variateurs Lutron
ou accessoires ensemble, commandez une rfrence
avec cadre qui contient un I , RNSU-452B-IAW-M
par exemple.
Si ce produit est encadr avec dautres variateurs
Lutron, la capacit maximale reste de 350 W/VA, sans
dclassement ncessaire.

Utiliser les cadres double ou triple Lutron pour


encadrer les variateurs et accessoires.
Dimensions (LxHxP) en mm :
Cadre simple : 86.1 x 86.1 x 6.1
Cadre double : 86.1 x 157.1 x 6.1
Cadre triple : 86.1 x 228.1 x 6.1

28

| Lutron

www.lutron.com/europe

| variateurs numriques

Photo en argent

Rania IR

caractristiques de la gamme :
Tlcommande infrarouges permettant de changer
le niveau dclairage partir de nimporte quel point
de la pice
LEDs vertes indiquant le niveau dclairage
Les clairages steignent et sallument en douceur
Fonctionnement silencieux
Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau prrgl
prfr ; appuyez nouveau pour lteindre Appuyez
deux fois pour clairer pleine intensit
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour
obtenir la fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le
niveau dclairage
caractristiques techniques :
220-240 V~, 50/60 Hz
Les tlcommandes ont une porte de 10 mtres
Botier dencastrement dune profondeur de 32 mm
minimum recommand
Homologu CE
Variateur universel permettant la commande de charges
basse tension lectronique et ferro-magntique
Lutron

| 29

Rania IR

| variateurs numriques

Photo en argent

variateurs

Rania universel avec tlcommande


programmable et rcepteur infrarouges
Charges de type basse tension ferro-magntique et
lectronique, incandescent, halogne tension secteur,
en va-et-vient. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21

Variateur avec rcepteur infrarouges


Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau prrgl

prfr ; appuyez nouveau pour teindre


Appuyez deux fois pour clairer pleine intensit
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour obtenir
la fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le niveau
dclairage
50-450 W/VA

Rania double universel 2 x 250 W


Code article
Code article
Sans cadre
Avec cadre
Emballage boite en carton
RISU-452B-FAW-M* RISU-452B-IAW-M*
RISU-452B-FMC-M* RISU-452B-IMC-M*
RISU-452B-FAR-M* RISU-452B-IAR-M*
RISU-452B-FSN-M* RISU-452B-ISN-M*
RISU-452B-FSB-M* RISU-452B-ISB-M*
RISU-452B-FSC-M* RISU-452B-ISC-M*
RISU-452B-FBN-M* RISU-452B-IBN-M*
RISU-452B-FBB-M* RISU-452B-IBB-M*
RISU-452B-FBC-M* RISU-452B-IBC-M*
RISU-452B-FAU-M* RISU-452B-IAU-M*
RISU-452B-FQB-M* RISU-452B-IQB-M*
RISU-452B-FQZ-M* RISU-452B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RISU-452H-FAW-** RISU-452H-IAW-**
RISU-452H-FMC-** RISU-452H-IMC-**
RISU-452H-FAR-**
RISU-452H-IAR-**
RISU-452H-FSN-**
RISU-452H-ISN-**
RISU-452H-FSB-**
RISU-452H-ISB-**
RISU-452H-FSC-**
RISU-452H-ISC-**
RISU-452H-FBN-**
RISU-452H-IBN-**
RISU-452H-FBB-**
RISU-452H-IBB-**
RISU-452H-FBC-**
RISU-452H-IBC-**
RISU-452H-FAU-**
RISU-452H-IAU-**
RISU-452H-FQB-** RISU-452H-IQB-**
RISU-452H-FQZ-**
RISU-452H-IQZ-**

30

| Lutron

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Rania IR

| variateurs numriques

variateurs

Rania IR double avec tlcommande


Charges de type basse tension ferro-magntique et
lectronique, incandescent, halogne tension secteur,
en va-et-vient. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.5

Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau prrgl


prfr ; appuyez nouveau pour teindre
Appuyez deux fois pour clairer pleine intensit
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour obtenir la
fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le niveau
dclairage
2 x 50-250 W/VA
Ncessit d'utiliser une bote d'encastrement spcifique de
format carr type UK et d'une profondeur de 32mm minimum
Un botier dencastrement carr est ncessaire pour le
variateur double

Rania double universel 2 x 250 W


Code article
Code article
Sans cadre
Avec cadre
Emballage boite en carton
RIEU-252B-FAW-M* RIEU-252B-IAW-M*
RIEU-252B-FMC-M* RIEU-252B-IMC-M*
RIEU-252B-FAR-M* RIEU-252B-IAR-M*
RIEU-252B-FSN-M* RIEU-252B-ISN-M*
RIEU-252B-FSB-M* RIEU-252B-ISB-M*
RIEU-252B-FSC-M* RIEU-252B-ISC-M*
RIEU-252B-FBN-M* RIEU-252B-IBN-M*
RIEU-252B-FBB-M* RIEU-252B-IBB-M*
RIEU-252B-FBC-M* RIEU-252B-IBC-M*
RIEU-252B-FAU-M* RIEU-252B-IAU-M*
RIEU-252B-FQB-M* RIEU-252B-IQB-M*
RIEU-252B-FQZ-M* RIEU-252B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RIEU-252H-FAW-** RIEU-252H-IAW-**
RIEU-252H-FMC-** RIEU-252H-IMC-**
RIEU-252H-FAR-**
RIEU-252H-IAR-**
RIEU-252H-FSN-**
RIEU-252H-ISN-**
RIEU-252H-FSB-**
RIEU-252H-ISB-**
RIEU-252H-FSC-**
RIEU-252H-ISC-**
RIEU-252H-FBN-**
RIEU-252H-IBN-**
RIEU-252H-FBB-**
RIEU-252H-IBB-**
RIEU-252H-FBC-**
RIEU-252H-IBC-**
RIEU-252H-FAU-**
RIEU-252H-IAU-**
RIEU-252H-FQB-**
RIEU-252H-IQB-**
RIEU-252H-FQZ-**
RIEU-252H-IQZ-**

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 31

Rania IR

| tlcommandes

tlcommande
A utiliser avec le Rania infrarouge pour
faire varier lclairage depuis plusieurs
endroits
Appuyez et maintez enfonc le bouton
argent pour sauvegarder le niveau
dclairage prfr
Appuyez sur le bouton argent pour
rappeler le niveau dclairage prfr
Porte de 10 mtres

Tlcommande pour variateurs Rania IR


Code article

Couleur

Emballage boite en carton


RIS-REMOTB-AW-M* Blanc arctique
Emballage sous coque plastique
RIS-REMOTH-AW-** Blanc arctique

32

| Lutron

* M = multi-langue (allemand, anglais,


chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Rania IR

| tlcommandes

tlcommande
A utiliser avec le Rania infrarouges pour
faire varier lclairage depuis plusieurs
endroits
Appuyez sur le bouton du haut pour clairer
pleine intensit et sur le bouton du bas
pour tout teindre
Utilisez le bouton bascule pour rgler le
niveau dclairage
Porte de 10 mtres
2 jeux de boutons permettent de
commander chaque circuit sparment

Tlcommande pour Rania IR double


Code article

Couleur

Emballage boite en carton


RID-REMOTB-AW-M* Blanc arctique
Emballage sous coque plastique
RID-REMOTH-AW-** Blanc arctique

* M = multi-langue (allemand, anglais,


chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 33

Rania IR

| variateurs numriques

applications multipostes et rduction


de puissance
Pour encadrer deux ou trois variateurs Lutron
ou accessoires ensemble, commandez une rfrence
avec cadre qui contient un I ,
RISU-425B-IAW-M par exemple
Si ce produit est encadr avec dautres variateurs
Lutron, la capacit maximale reste de 350 W/VA, sans
dclassement ncessaire.

Utiliser les cadres double ou triple Lutron pour


encadrer les variateurs et accessoires.
Dimensions (LxHxP) en mm :
Cadre simple : 86.1 x 86.1 x 6.1
Cadre double : 86.1 x 157.1 x 6.1
Cadre triple : 86.1 x 228.1 x 6.1

34

| Lutron

www.lutron.com/europe

| variateur pour lampe

Photo en mica

Solina

caractristiques de la gamme :
Enfichable : aucun fil ncessaire
LEDs vertes indiquant le niveau dclairage
Les clairages steignent et sallument en douceur
Fonctionnement silencieux
Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau
prrgl prfr ; appuyez nouveau pour lteindre
puis deux fois pour le rallumer
Appuyez, maintenez enfonc puis relchez pour
obtenir la fonction dextinction progressive
Appuyez sur les touches haut/bas pour rgler le
niveau dclairage
Faites varier lclairage de vos lampes sans aucun
cblage ncessaire
caractristiques techniques :
220-240 V~, 50/60 Hz
A utiliser avec des lampes incandescentes et
halognes tension secteur (230/240 V)
Homologu CE

Lutron

| 35

Solina

| variateur de lampe version europenne

variateurs

Prise franaise
Code article

Couleur

Emballage boite en carton


SNPI-30EB-NAW-M*

Blanc arctique

SNPI-30EB-NMC-M*

Mica

* M = multi-langue (allemand, anglais,


chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

Emballage sous coque plastique


SNPI-30EH-NAW-**

Blanc arctique

SNPI-30EH-NMC-**

Mica

36

| Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

caractrisitques ligne produits


une gamme complte d'appareillage pour
vos chantiers
plaque de dcoration en finition plastique ou
mtallique coordonne avec la gamme de
variateurs LUTRON
250 V~, 50/60 Hz
conforme aux normes en vigueur IEC ( CE) et BSI
possibilit de crer des ensembles et des
combinaisons avec les variateurs RANIA ou LYNEO
( cadre double ou triple )

Lutron

| 37

Lutron

| accessoires

accessories

Interrupteur simple
Interrupteur double
Commandes de volets
Bouton poussoir
Bouton poussoir double
Permutateur
Permutateur double
Prise franaise 16 A
Prise tlphonique

Plaque 2 ports
Connecteur RJ11
Connecteur RJ45 cat. 5
Connecteur RJ45 cat. 6
Connecteur de cble

franaise
Prise tlphonique RJ11
cat. 3
Prise rseau RJ45 cat. 5
Prise satellite (75 Ohm)
Triplexeur - terminal
Triplexeur - permutateur
Plaque 1 port

coaxial
Connecteur type BNC
Connecteur fibre MT-RJ
Connecteur fibre
simplex SC
Connecteur fibre LC
Connecteur fibre ST
Cadre simple
Cadre double
Cadre triple
Plaque frontale pleine
Module sortie de cable

couleurs disponibles

Blanc
arctique

Argent

Mica

Nickel
bross

Laiton
bross

Chrome
bross

Laiton
antique

Nickel
poli

Laiton
polit

Chrome
polit

Plaqu
Or*

Mtal

Bronze
antique

*Custom couleur

38

| Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

interrupteurs

Interrupteur simple, va-et-vient


10 AX, 250 V~
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 20.5
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-SS10-B-FAW-M* RN-SS10-B-IAW-M*
RN-SS10-B-FMC-M* RN-SS10-B-IMC-M*
RN-SS10-B-FAR-M* RN-SS10-B-IAR-M*
RN-SS10-B-FSN-M* RN-SS10-B-ISN-M*
RN-SS10-B-FSB-M* RN-SS10-B-ISB-M*
RN-SS10-B-FSC-M* RN-SS10-B-ISC-M*
RN-SS10-B-FBN-M* RN-SS10-B-IBN-M*
RN-SS10-B-FBB-M* RN-SS10-B-IBB-M*
RN-SS10-B-FBC-M* RN-SS10-B-IBC-M*
RN-SS10-B-FAU-M* RN-SS10-B-IAU-M*
RN-SS10-B-FQB-M* RN-SS10-B-IQB-M*
RN-SS10-B-FQZ-M* RN-SS10-B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RN-SS10-H-FAW-** RN-SS10-H-IAW-**
RN-SS10-H-FMC-** RN-SS10-H-IMC-**
RN-SS10-H-FAR-**
RN-SS10-H-IAR-**
RN-SS10-H-FSN-**
RN-SS10-H-ISN-**
RN-SS10-H-FSB-**
RN-SS10-H-ISB-**
RN-SS10-H-FSC-**
RN-SS10-H-ISC-**
RN-SS10-H-FBN-**
RN-SS10-H-IBN-**
RN-SS10-H-FBB-**
RN-SS10-H-IBB-**
RN-SS10-H-FBC-**
RN-SS10-H-IBC-**
RN-SS10-H-FAU-**
RN-SS10-H-IAU-**
RN-SS10-H-FQB-** RN-SS10-H-IQB-**
RN-SS10-H-FQZ-**
RN-SS10-H-IQZ-**

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 39

Lutron

| accessoires

interrupteurs

Interrupteur double, va-et-vient


2 x 10 AX, 250 V~
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 20.5
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-DS10-B-FAW-M* RN-DS10-B-IAW-M*
RN-DS10-B-FMC-M* RN-DS10-B-IMC-M*
RN-DS10-B-FAR-M* RN-DS10-B-IAR-M*
RN-DS10-B-FSN-M* RN-DS10-B-ISN-M*
RN-DS10-B-FSB-M* RN-DS10-B-ISB-M*
RN-DS10-B-FSC-M* RN-DS10-B-ISC-M*
RN-DS10-B-FBN-M* RN-DS10-B-IBN-M*
RN-DS10-B-FBB-M* RN-DS10-B-IBB-M*
RN-DS10-B-FBC-M* RN-DS10-B-IBC-M*
RN-DS10-B-FAU-M* RN-DS10-B-IAU-M*
RN-DS10-B-FQB-M* RN-DS10-B-IQB-M*
RN-DS10-B-FQZ-M* RN-DS10-B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RN-DS10-H-FAW-** RN-DS10-H-IAW-**
RN-DS10-H-FMC-** RN-DS10-H-IMC-**
RN-DS10-H-FAR-** RN-DS10-H-IAR-**
RN-DS10-H-FSN-** RN-DS10-H-ISN-**
RN-DS10-H-FSB-** RN-DS10-H-ISB-**
RN-DS10-H-FSC-** RN-DS10-H-ISC-**
RN-DS10-H-FBN-** RN-DS10-H-IBN-**
RN-DS10-H-FBB-** RN-DS10-H-IBB-**
RN-DS10-H-FBC-** RN-DS10-H-IBC-**
RN-DS10-H-FAU-** RN-DS10-H-IAU-**
RN-DS10-H-FQB-** RN-DS10-H-IQB-**
RN-DS10-H-FQZ-** RN-DS10-H-IQZ-**

40

| Lutron

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

interrupteurs

Commandes de volets
10 A 250 V~
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 23.6mm
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


CPW0856-FAW
CPW0856-IAW
CPW0856-FMC
CPW0856-IMC
CPW0856-FAR
CPW0856-IAR
CPW0856-FSN
CPW0856-ISN
CPW0856-FSB
CPW0856-ISB
CPW0856-FSC
CPW0856-ISC
CPW0856-FBN
CPW0856-IBN
CPW0856-FBB
CPW0856-IBB
CPW0856-FBC
CPW0856-IBC
CPW0856-FAU
CPW0856-IAU
CPW0856-FQB
CPW0856-IQB
CPW0856-FQZ
CPW0856-IQZ
Emballage boite en carton
CPW0856-BAW **
Blanc arctique
CPW0856-BMC **
Mica
CPW0856-BAR **
Argent
CPW0856-BSN **
Nickel bross
CPW0856-BSB **
Laiton bross
CPW0856-BSC **
Chrome bross
CPW0856-BBN **
Nickel lumineux
CPW0856-BBB **
Laiton poli
CPW0856-BBC **
Chrome poli
CPW0856-BAU **
Or
CPW0856-BQB **
Laiton antique
CPW0856-BQZ **
Bronze antique

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 41

Lutron

| accessoires

interrupteurs

Bouton poussoir
10 AX 250 V~
A utiliser avec un tlrupteur
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.0mm
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-SM10-B-FAW-M* RN-SM10-B-IAW-M*
RN-SM10-B-FMC-M* RN-SM10-B-IMC-M*
RN-SM10-B-FAR-M* RN-SM10-B-IAR-M*
RN-SM10-B-FSN-M* RN-SM10-B-ISN-M*
RN-SM10-B-FSB-M* RN-SM10-B-ISB-M*
RN-SM10-B-FSC-M* RN-SM10-B-ISC-M*
RN-SM10-B-FBN-M* RN-SM10-B-IBN-M*
RN-SM10-B-FBB-M* RN-SM10-B-IBB-M*
RN-SM10-B-FBC-M* RN-SM10-B-IBC-M*
RN-SM10-B-FAU-M* RN-SM10-B-IAU-M*
RN-SM10-B-FQB-M* RN-SM10-B-IQB-M*
RN-SM10-B-FQZ-M* RN-SM10-B-IQZ-M*
Emballage boite en carton
RN-SM10-B-BAW-M* Blanc arctique
RN-SM10-B-BMC-M* Mica
RN-SM10-B-BAR-M* Argent
RN-SM10-B-BSN-M* Nickel bross
RN-SM10-B-BSB-M* Laiton bross
RN-SM10-B-BSC-M* Chrome bross
RN-SM10-B-BBN-M* Nickel lumineux
RN-SM10-B-BBB-M* Laiton poli
RN-SM10-B-BBC-M* Chrome poli
RN-SM10-B-BAU-M* Or
RN-SM10-B-BQB-M* Laiton antique
RN-SM10-B-BQZ-M* Bronze antique

42

| Lutron

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
Blanc arctique
(nomenclature)
I = article avec
Mica
cadre ex:
Argent
ISN = article avec
Nickel bross
plaque finition satin
Laiton bross
nickel et cadre

Chrome bross satin nickel


Nickel lumineux BSN = article plaque
de finition satin
Laiton poli
nickel et cadre noir
Chrome poli
* M = multi-langue
Or
(allemand, anglais,
Laiton antique
chinois, espagnol,
franais, italien,
Bronze antique
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois
Couleur

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

interrupteurs

Bouton poussoir double


2 x 10 AX 250 V~
A utiliser avec un tlrupteur
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.0mm
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-DM10-B-FAW-M* RN-DM10-B-IAW-M*
RN-DM10-B-FMC-M* RN-DM10-B-IMC-M*
RN-DM10-B-FAR-M* RN-DM10-B-IAR-M*
RN-SM10-B-FSN-M* RN-DM10-B-ISN-M*
RN-DM10-B-FSB-M* RN-DM10-B-ISB-M*
RN-DM10-B-FSC-M* RN-DM10-B-ISC-M*
RN-DM10-B-FBN-M* RN-DM10-B-IBN-M*
RN-DM10-B-FBB-M* RN-DM10-B-IBB-M*
RN-DM10-B-FBC-M* RN-DM10-B-IBC-M*
RN-DM10-B-FAU-M* RN-DM10-B-IAU-M*
RN-DM10-B-FQB-M* RN-DM10-B-IQB-M*
RN-DM10-B-FQZ-M* RN-DM10-B-IQZ-M*
Emballage boite en carton
RN-DM10-B-BAW-M* Blanc arctique
RN-DM10-B-BMC-M* Mica
RN-DM10-B-BAR-M* Argent
RN-DM10-B-BSN-M* Nickel bross
RN-DM10-B-BSB-M* Laiton bross
RN-DM10-B-BSC-M* Chrome bross
RN-DM10-B-BBN-M* Nickel lumineux
RN-DM10-B-BBB-M* Laiton poli
RN-DM10-B-BBC-M* Chrome poli
RN-DM10-B-BAU-M* Or
RN-DM10-B-BQB-M* Laiton antique
RN-DM10-B-BQZ-M* Bronze antique

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 43

Lutron

| accessoires

interrupteurs

Permutateur
10 AX, 250 V~
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 23.6
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-IS10-B-FAW-M* RN-IS10-B-IAW-M*
RN-IS10-B-FMC-M* RN-IS10-B-IMC-M*
RN-IS10-B-FAR-M* RN-IS10-B-IAR-M*
RN-IS10-B-FSN-M* RN-IS10-B-ISN-M*
RN-IS10-B-FSB-M* RN-IS10-B-ISB-M*
RN-IS10-B-FSC-M* RN-IS10-B-ISC-M*
RN-IS10-B-FBN-M* RN-IS10-B-IBN-M*
RN-IS10-B-FBB-M* RN-IS10-B-IBB-M*
RN-IS10-B-FBC-M* RN-IS10-B-IBC-M*
RN-IS10-B-FAU-M* RN-IS10-B-IAU-M*
RN-IS10-B-FQB-M* RN-IS10-B-IQB-M*
RN-IS10-B-FQZ-M* RN-IS10-B-IQZ-M*
Emballage boite en carton
RN-IS10-B-BAW-M* Blanc arctique
RN-IS10-B-BMC-M* Mica
RN-IS10-B-BAR-M* Argent
RN-IS10-B-BSN-M* Nickel bross
RN-IS10-B-BSB-M* Laiton bross
RN-IS10-B-BSC-M* Chrome bross
RN-IS10-B-BBN-M* Nickel lumineux
RN-IS10-B-BBB-M* Laiton poli
RN-IS10-B-BBC-M* Chrome poli
RN-IS10-B-BAU-M* Or
RN-IS10-B-BQB-M* Laiton antique
RN-IS10-B-BQZ-M* Bronze antique

44

| Lutron

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

interrupteurs

Permutateur double
2 x 10 AX 250 V~
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 23.6mm
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


CPW0732-FAW
CPW0732-IAW
CPW0732-FMC
CPW0732-IMC
CPW0732-FAR
CPW0732-IAR
CPW0732-FSN
CPW0732-ISN
CPW0732-FSB
CPW0732-ISB
CPW0732-FSC
CPW0732-ISC
CPW0732-FBN
CPW0732-IBN
CPW0732-FBB
CPW0732-IBB
CPW0732-FBC
CPW0732-IBC
CPW0732-FAU
CPW0732-IAU
CPW0732-FQB
CPW0732-IQB
CPW0732-FQZ
CPW0732-IQZ
Emballage boite en carton
CPW0732-BAW
Blanc arctique
CPW0732-BMC
Mica
CPW0732-BAR
Argent
CPW0732-BSN
Nickel bross
CPW0732-BSB
Laiton bross
CPW0732-BSC
Chrome bross
CPW0732-BBN
Nickel lumineux
CPW0732-BBB
Laiton poli
CPW0732-BBC
Chrome poli
CPW0732-BAU
Or
CPW0732-BQB
Laiton antique
CPW0732-BQZ
Bronze antique

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 45

Lutron

| accessoires

prises de courant

Prise de courant 2P+T


16 A, 250 V~
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 30.7
Code article
Avec cadre

Couleur

Emballage boite en carton


RN-RE16-B-IAW-M* Blanc arctique
RN-RE16-B-IMC-M* Mica
RN-RE16-B-IAR-M* Argent
RN-RE16-B-ISN-M* Nickel bross
RN-RE16-B-ISB-M* Laiton bross
RN-RE16-B-ISC-M* Chrome bross
RN-RE16-B-IBN-M* Nickel lumineux
RN-RE16-B-IBB-M* Laiton poli
RN-RE16-B-IBC-M* Chrome poli
RN-RE16-B-IAU-M* Or
RN-RE16-B-IQB-M* Laiton antique
RN-RE16-B-IQZ-M* Bronze antique
Emballage sous coque plastique
RN-RE16-H-IAW-** Blanc arctique
RN-RE16-H-IMC-** Mica
RN-RE16-H-IAR-**
Argent
RN-RE16-H-ISN-**
Nickel bross
RN-RE16-H-ISB-**
Laiton bross
RN-RE16-H-ISC-**
Chrome bross
RN-RE16-H-IBN-**
Nickel lumineux
RN-RE16-H-IBB-**
Laiton poli
RN-RE16-H-IBC-**
Chrome poli
RN-RE16-H-IAU-**
Or
RN-RE16-H-IQB-** Laiton antique
RN-RE16-H-IQZ-**
Bronze antique

46

| Lutron

Merci de prciser le type d'encadrement


choisi, se reporter ci-dessus (nomenclature)
I = article avec cadre ex:
ISN = article avec plaque finition satin
nickel et cadre satin nickel
BSN = article plaque de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue (allemand, anglais,
chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

prises de tlphone

Disponible avec
cadre uniquement

Prise tlphonique franaise


(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 17.2
Nmero de referencia
Con marco

Color

Emballage boite en carton


RN-FRPJ-B-IAW-M* Blanc arctique
RN-FRPJ-B-IMC-M* Mica
RN-FRPJ-B-IAR-M* Argent
RN-FRPJ-B-ISN-M* Nickel bross
RN-FRPJ-B-ISB-M* Laiton bross
RN-FRPJ-B-ISC-M* Chrome bross
RN-FRPJ-B-IBN-M* Nickel lumineux
RN-FRPJ-B-IBB-M* Laiton poli
RN-FRPJ-B-IBC-M* Chrome poli
RN-FRPJ-B-IAU-M* Or
RN-FRPJ-B-IQB-M* Laiton antique
RN-FRPJ-B-IQZ-M* Bronze antique
Emballage sous coque plastique
RN-FRPJ-H-IAW-** Blanc arctique
RN-FRPJ-H-IMC-** Mica
RN-FRPJ-H-IAR-**
Argent
RN-FRPJ-H-ISN-**
Nickel bross
RN-FRPJ-H-ISB-**
Laiton bross
RN-FRPJ-H-ISC-**
Chrome bross
RN-FRPJ-H-IBN-**
Nickel lumineux
RN-FRPJ-H-IBB-**
Laiton poli
RN-FRPJ-H-IBC-**
Chrome poli
RN-FRPJ-H-IAU-**
Or
RN-FRPJ-H-IQB-**
Laiton antique
RN-FRPJ-H-IQZ-**
Bronze antique

Merci de prciser le type d'encadrement


choisi, se reporter ci-dessus (nomenclature)
I = article avec cadre ex:
ISN = article avec plaque finition satin
nickel et cadre satin nickel
BSN = article plaque de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue (allemand, anglais,
chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 47

Lutron

| accessoires

prises de tlphone

Prise tlphonique RJ-11


Prise 6 conducteurs, RJ 11, cat. 3
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 26
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-RJ11-B-FAW-M* RN-RJ11-B-IAW-M*
RN-RJ11-B-FMC-M* RN-RJ11-B-IMC-M*
RN-RJ11-B-FAR-M* RN-RJ11-B-IAR-M*
RN-RJ11-B-FSN-M* RN-RJ11-B-ISN-M*
RN-RJ11-B-FSB-M* RN-RJ11-B-ISB-M*
RN-RJ11-B-FSC-M* RN-RJ11-B-ISC-M*
RN-RJ11-B-FBN-M* RN-RJ11-B-IBN-M*
RN-RJ11-B-FBB-M* RN-RJ11-B-IBB-M*
RN-RJ11-B-FBC-M* RN-RJ11-B-IBC-M*
RN-RJ11-B-FAU-M* RN-RJ11-B-IAU-M*
RN-RJ11-B-FQB-M* RN-RJ11-B-IQB-M*
RN-RJ11-B-FQZ-M* RN-RJ11-B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RN-RJ11-H-FAW-** RN-RJ11-H-IAW-**
RN-RJ11-H-FMC-** RN-RJ11-H-IMC-**
RN-RJ11-H-FAR-**
RN-RJ11-H-IAR-**
RN-RJ11-H-FSN-** RN-RJ11-H-ISN-**
RN-RJ11-H-FSB-** RN-RJ11-H-ISB-**
RN-RJ11-H-FSC-** RN-RJ11-H-ISC-**
RN-RJ11-H-FBN-** RN-RJ11-H-IBN-**
RN-RJ11-H-FBB-** RN-RJ11-H-IBB-**
RN-RJ11-H-FBC-** RN-RJ11-H-IBC-**
RN-RJ11-H-FAU-** RN-RJ11-H-IAU-**
RN-RJ11-H-FQB-** RN-RJ11-H-IQB-**
RN-RJ11-H-FQZ-** RN-RJ11-H-IQZ-**

48

| Lutron

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

prise rseau informatique / tlphone

Prise rseau RJ-45


Prise 8 conducteurs, RJ 45, cat. 5
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 26
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-RJ45-B-FAW-M* RN-RJ45-B-IAW-M*
RN-RJ45-B-FMC-M* RN-RJ45-B-IMC-M*
RN-RJ45-B-FAR-M* RN-RJ45-B-IAR-M*
RN-RJ45-B-FSN-M* RN-RJ45-B-ISN-M*
RN-RJ45-B-FSB-M* RN-RJ45-B-ISB-M*
RN-RJ45-B-FSC-M* RN-RJ45-B-ISC-M*
RN-RJ45-B-FBN-M* RN-RJ45-B-IBN-M*
RN-RJ45-B-FBB-M* RN-RJ45-B-IBB-M*
RN-RJ45-B-FBC-M* RN-RJ45-B-IBC-M*
RN-RJ45-B-FAU-M* RN-RJ45-B-IAU-M*
RN-RJ45-B-FQB-M* RN-RJ45-B-IQB-M*
RN-RJ45-B-FQZ-M* RN-RJ45-B-IQZ-M*

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 49

Lutron

| accessoires

prise antenne satellite

Prise Sat
Style F, 75 ohm, prise coaxiale
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 11
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-TF75-B-FAW-M* RN-TF75-B-IAW-M*
RN-TF75-B-FMC-M* RN-TF75-B-IMC-M*
RN-TF75-B-FAR-M* RN-TF75-B-IAR-M*
RN-TF75-B-FSN-M* RN-TF75-B-ISN-M*
RN-TF75-B-FSB-M* RN-TF75-B-ISB-M*
RN-TF75-B-FSC-M* RN-TF75-B-ISC-M*
RN-TF75-B-FBN-M* RN-TF75-B-IBN-M*
RN-TF75-B-FBB-M* RN-TF75-B-IBB-M*
RN-TF75-B-FBC-M* RN-TF75-B-IBC-M*
RN-TF75-B-FAU-M* RN-TF75-B-IAU-M*
RN-TF75-B-FQB-M* RN-TF75-B-IQB-M*
RN-TF75-B-FQZ-M* RN-TF75-B-IQZ-M*
Emballage sous coque plastique
RN-TF75-H-FAW-** RN-TF75-H-IAW-**
RN-TF75-H-FMC-** RN-TF75-H-IMC-**
RN-TF75-H-FAR-**
RN-TF75-H-IAR-**
RN-TF75-H-FSN-** RN-TF75-H-ISN-**
RN-TF75-H-FSB-**
RN-TF75-H-ISB-**
RN-TF75-H-FSC-** RN-TF75-H-ISC-**
RN-TF75-H-FBN-** RN-TF75-H-IBN-**
RN-TF75-H-FBB-** RN-TF75-H-IBB-**
RN-TF75-H-FBC-** RN-TF75-H-IBC-**
RN-TF75-H-FAU-**
RN-TF75-H-IAU-**
RN-TF75-H-FQB-** RN-TF75-H-IQB-**
RN-TF75-H-FQZ-**
RN-TF75-H-IQZ-**

50

| Lutron

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique
Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

prise TV-FM-SAT

Triplexeur terminal
5-2 300 MHz, Perte 4 dB
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21
Code article
Avec cadre

Couleur

Emballage boite en carton


RN-TRI1-B-IAW-M* Blanc arctique
RN-TRI1-B-IMC-M* Mica
RN-TRI1-B-IAR-M*
Argent
RN-TRI1-B-ISN-M*
Nickel bross
RN-TRI1-B-ISB-M*
Laiton bross
RN-TRI1-B-ISC-M*
Chrome bross
RN-TRI1-B-IBN-M* Nickel lumineux
RN-TRI1-B-IBB-M*
Laiton poli
RN-TRI1-B-IBC-M* Chrome poli
RN-TRI1-B-IAU-M*
Or
RN-TRI1-B-IQB-M* Laiton antique
RN-TRI1-B-IQZ-M*
Bronze antique
Emballage sous coque plastique
RN-TRI1-H-IAW-**
Blanc arctique
RN-TRI1-H-IMC-**
Mica
RN-TRI1-H-IAR-**
Argent
RN-TRI1-H-ISN-**
Nickel bross
RN-TRI1-H-ISB-**
Laiton bross
RN-TRI1-H-ISC-**
Chrome bross
RN-TRI1-H-IBN-**
Nickel lumineux
RN-TRI1-H-IBB-**
Laiton poli
RN-TRI1-H-IBC-**
Chrome poli
RN-TRI1-H-IAU-**
Or
RN-TRI1-H-IQB-**
Laiton antique
RN-TRI1-H-IQZ-**
Bronze antique

Merci de prciser le type d'encadrement


choisi, se reporter ci-dessus (nomenclature)
I = article avec cadre ex:
ISN = article avec plaque finition satin
nickel et cadre satin nickel
BSN = article plaque de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue (allemand, anglais,
chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 51

Lutron

| accessoires

prise TV-FM-SAT

Triplexeur intermdiaire
5-2 300 MHz, Perte 7 dB
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21
Code article
Avec cadre

Couleur

Emballage boite en carton


RN-TRI2-B-IAW-M* Blanc arctique
RN-TRI2-B-IMC-M* Mica
RN-TRI2-B-IAR-M*
Argent
RN-TRI2-B-ISN-M*
Nickel bross
RN-TRI2-B-ISB-M*
Laiton bross
RN-TRI2-B-ISC-M*
Chrome bross
RN-TRI2-B-IBN-M* Nickel lumineux
RN-TRI2-B-IBB-M*
Laiton poli
RN-TRI2-B-IBC-M* Chrome poli
RN-TRI2-B-IAU-M*
Or
RN-TRI2-B-IQB-M* Laiton antique
RN-TRI2-B-IQZ-M*
Bronze antique
Emballage sous coque plastique
RN-TRI2-H-IAW-**
Blanc arctique
RN-TRI2-H-IMC-**
Mica
RN-TRI2-H-IAR-**
Argent
RN-TRI2-H-ISN-**
Nickel bross
RN-TRI2-H-ISB-**
Laiton bross
RN-TRI2-H-ISC-**
Chrome bross
RN-TRI2-H-IBN-**
Nickel lumineux
RN-TRI2-H-IBB-**
Laiton poli
RN-TRI2-H-IBC-**
Chrome poli
RN-TRI2-H-IAU-**
Or
RN-TRI2-H-IQB-**
Laiton antique
RN-TRI2-H-IQZ-**
Bronze antique

52

| Lutron

Merci de prciser le type d'encadrement


choisi, se reporter ci-dessus (nomenclature)
I = article avec cadre ex:
ISN = article avec plaque finition satin
nickel et cadre satin nickel
BSN = article plaque de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue (allemand, anglais,
chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

cadres

Cadre simple
(LxH) 86.1 x 86.1
Code article

Couleur

Emballage boite en carton


RN-1GANG-B-IAW-M* Blanc arctique
RN-1GANG-B-IMC-M* Mica
RN-1GANG-B-IAR-M* Argent
RN-1GANG-B-ISN-M* Nickel bross
RN-1GANG-B-ISB-M* Laiton bross
RN-1GANG-B-ISC-M* Chrome bross
RN-1GANG-B-IBN-M* Nickel lumineux
RN-1GANG-B-IBB-M* Laiton poli
RN-1GANG-B-IBC-M* Chrome poli
RN-1GANG-B-IAU-M* Or
RN-1GANG-B-IQB-M* Laiton antique
RN-1GANG-B-IQZ-M* Bronze antique

* M = multi-langue (allemand, anglais,


chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 53

Lutron

| accessoires

cadres

Cadre double
(LxH) 157.1 x 86.1
Code article

Couleur

Emballage boite en carton


RN-2GANG-B-IAW-M* Blanc arctique
RN-2GANG-B-IMC-M* Mica
RN-2GANG-B-IAR-M* Argent
RN-2GANG-B-ISN-M* Nickel bross
RN-2GANG-B-ISB-M* Laiton bross
RN-2GANG-B-ISC-M* Chrome bross
RN-2GANG-B-IBN-M* Nickel lumineux
RN-2GANG-B-IBB-M* Laiton poli
RN-2GANG-B-IBC-M* Chrome poli
RN-2GANG-B-IAU-M* Or
RN-2GANG-B-IQB-M* Laiton antique
RN-2GANG-B-IQZ-M* Bronze antique
Emballage sous coque plastique
RN-2GANG-H-IAW-** Blanc arctique
RN-2GANG-H-IMC-** Mica
RN-2GANG-H-IAR-** Argent
RN-2GANG-H-ISN-** Nickel bross
RN-2GANG-H-ISB-** Laiton bross
RN-2GANG-H-ISC-** Chrome bross
RN-2GANG-H-IBN-** Nickel lumineux
RN-2GANG-H-IBB-** Laiton poli
RN-2GANG-H-IBC-** Chrome poli
RN-2GANG-H-IAU-**
Or
RN-2GANG-H-IQB-** Laiton antique
RN-2GANG-H-IQZ-** Bronze antique

54

| Lutron

* M = multi-langue (allemand, anglais,


chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

cadres

Cadre triple
(LxH) 228.1 x 86.1
Code article

Couleur

Emballage boite en carton


RN-3GANG-B-IAW-M* Blanc arctique
RN-3GANG-B-IMC-M* Mica
RN-3GANG-B-IAR-M* Argent
RN-3GANG-B-ISN-M* Nickel bross
RN-3GANG-B-ISB-M* Laiton bross
RN-3GANG-B-ISC-M* Chrome bross
RN-3GANG-B-IBN-M* Nickel lumineux
RN-3GANG-B-IBB-M* Laiton poli
RN-3GANG-B-IBC-M* Chrome poli
RN-3GANG-B-IAU-M*
Or
RN-3GANG-B-IQB-M* Laiton antique
RN-3GANG-B-IQZ-M* Bronze antique
Emballage sous coque plastique
RN-3GANG-H-IAW-**
Blanc arctique
RN-3GANG-H-IMC-**
Mica
RN-3GANG-H-IAR-**
Argent
RN-3GANG-H-ISN-**
Nickel bross
RN-3GANG-H-ISB-**
Laiton bross
RN-3GANG-H-ISC-**
Chrome bross
RN-3GANG-H-IBN-**
Nickel lumineux
RN-3GANG-H-IBB-**
Laiton poli
RN-3GANG-H-IBC-**
Chrome poli
RN-3GANG-H-IAU-**
Or
RN-3GANG-H-IQB-**
Laiton antique
RN-3GANG-H-IQZ-**
Bronze antique

* M = multi-langue (allemand, anglais,


chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 55

Lutron

| accessoires

cadres
A utiliser pour rajuster des

variateurs dans des botiers


dencastrement peu profonds

Cadre dajustement
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 13.1
Code article

Couleur

Emballage boite en carton


RN-TRRG-B-AW-M* Blanc arctique
RN-TRRG-B-MC-M* Mica
RN-TRRG-B-AR-M*

Argent

RN-TRRG-B-BL-M*

Noir

* M = multi-langue (allemand, anglais,


chinois, espagnol, franais, italien,
nerlandais, portugais)
** ajoutez la lettre correspondant la langue
souhaite sur lemballage et le guide
dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/portugais/franais
C = chinois

Tableau de compatibilit
des cadres dajustement

Profondeur
du botier
dencastrement

Rfrence

16mm

25mm

Article

LSSI-501

Variateur avec curseur Lyneo

LSTV-F20B

LyneoTM 0-10 curseur

LLSI-502

Lyneo prrgl

LSSM-502

Variateur Lyneo prrgl avec


voyant dtat

LNTV-F20B

Lyneo 0-10 prrgl

RNSU-452

Variateur Rania

RNEU-252

Variateur double Rania

RDSU-452

Variateur auxiliaire Rania

RDDU-252

Variateur auxiliaire double Rania

RISU-252

Variateur avec tlcommande


programmable Rania IR

RIEU-252

Variateur double avec


tlcommande Rania IR

RN-SS10

Interrupteur simple

RN-DS10

Interrupteur double

RN-IS10

Permutateur

= Compatible = Incompatible
56

| Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

plaques murales

Plaque frontale vierge


(LxH) 86.1 x 86.1
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-BLFP-B-FAW-M* RN-BLFP-B-IAW-M*
RN-BLFP-B-FMC-M* RN-BLFP-B-IMC-M*
RN-BLFP-B-FAR-M* RN-BLFP-B-IAR-M*
RN-BLFP-B-FSN-M* RN-BLFP-B-ISN-M*
RN-BLFP-B-FSB-M* RN-BLFP-B-ISB-M*
RN-BLFP-B-FSC-M* RN-BLFP-B-ISC-M*
RN-BLFP-B-FBN-M* RN-BLFP-B-IBN-M*
RN-BLFP-B-FBB-M* RN-BLFP-B-IBB-M*
RN-BLFP-B-FBC-M* RN-BLFP-B-IBC-M*
RN-BLFP-B-FAU-M* RN-BLFP-B-IAU-M*
RN-BLFP-B-FQB-M* RN-BLFP-B-IQB-M*
RN-BLFP-B-FQZ-M* RN-BLFP-B-IQZ-M*

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 57

Lutron

| accessoires

plaques murales

Plaque 1 port
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 4
A utiliser avec 1 connecteur enfichable
(voir pages 60-62)
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-1FPR-B-FAW-M* RN-1FPR-B-IAW-M*
RN-1FPR-B-FMC-M* RN-1FPR-B-IMC-M*
RN-1FPR-B-FAR-M* RN-1FPR-B-IAR-M*
RN-1FPR-B-FSN-M* RN-1FPR-B-ISN-M*
RN-1FPR-B-FSB-M* RN-1FPR-B-ISB-M*
RN-1FPR-B-FSC-M* RN-1FPR-B-ISC-M*
RN-1FPR-B-FBN-M* RN-1FPR-B-IBN-M*
RN-1FPR-B-FBB-M* RN-1FPR-B-IBB-M*
RN-1FPR-B-FBC-M* RN-1FPR-B-IBC-M*
RN-1FPR-B-FAU-M* RN-1FPR-B-IAU-M*
RN-1FPR-B-FQB-M* RN-1FPR-B-IQB-M*
RN-1FPR-B-FQZ-M* RN-1FPR-B-IQZ-M*

58

| Lutron

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

plaques murales

Plaque 2 ports
(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 4
A utiliser avec 2 connecteurs enfichables
(voir pages 60-62)
Code article
Sans cadre

Code article
Avec cadre

Emballage boite en carton


RN-2PFR-B-FAW-M* RN-2PFR-B-IAW-M*
RN-2PFR-B-FMC-M* RN-2PFR-B-IMC-M*
RN-2PFR-B-FAR-M* RN-2PFR-B-IAR-M*
RN-2PFR-B-FSN-M* RN-2PFR-B-ISN-M*
RN-2PFR-B-FSB-M* RN-2PFR-B-ISB-M*
RN-2PFR-B-FSC-M* RN-2PFR-B-ISC-M*
RN-2PFR-B-FBN-M* RN-2PFR-B-IBN-M*
RN-2PFR-B-FBB-M* RN-2PFR-B-IBB-M*
RN-2PFR-B-FBC-M* RN-2PFR-B-IBC-M*
RN-2PFR-B-FAU-M* RN-2PFR-B-IAU-M*
RN-2PFR-B-FQB-M* RN-2PFR-B-IQB-M*
RN-2PFR-B-FQZ-M* RN-2PFR-B-IQZ-M*

Couleur

Blanc arctique
Mica
Argent
Nickel bross
Laiton bross
Chrome bross
Nickel lumineux
Laiton poli
Chrome poli
Or
Laiton antique
Bronze antique

Merci de prciser le
type d'encadrement
choisi, se reporter
ci-dessus
(nomenclature)
I = article avec
cadre ex:
ISN = article avec
plaque finition satin
nickel et cadre
satin nickel
BSN = article plaque
de finition satin
nickel et cadre noir
* M = multi-langue
(allemand, anglais,
chinois, espagnol,
franais, italien,
nerlandais,
portugais)
** ajoutez la lettre
correspondant la
langue souhaite
sur lemballage et le
guide dinstallation :
E = anglais
S = espagnol/
portugais/franais
C = chinois

Lutron

| 59

Lutron

| accessoires

connecteurs
Connecteur RJ-11
Cat 3
Code article

Couleur

CON-1P-C3-WH

Blanc

CON-1P-C3-BL

Noir

Connecteur RJ-45
Cat 5e
Code article

Couleur

CON-1P-C5E-WH

Blanc

CON-1P-C5E-BL

Noir

Connecteur RJ-45
Cat 6

60

| Lutron

Code article

Couleur

CON-1P-C6-WH

Blanc

CON-1P-C5-BL

Noir

www.lutron.com/europe

Lutron

| accessoires

connecteurs
Connecteur de
cble coaxial
Style F, 75 ohm
Code article

Couleur

CON-1C-WH

Blanc

CON-1C-BL

Noir

Prise BNC
50 ohm, BNC
Code article

Couleur

CON-1B-WH

Blanc

Prise fibre MT-RJ


Code article

Couleur

CON-1F-MTRJ-WH

Blanc

Lutron

| 61

Lutron

| accessoires

connecteurs
Prise fibre SC
unidirectionnelle
Code article

Couleur

CON-1F-SC-WH

Blanc

Prise fibre LC
Montage non encastr
Code article

Couleur

CON-1F-LC-WH

Blanc

Prise fibre ST
Code article

Couleur

CON-1F-ST-WH

Blanc

Module sortie de cable


cble diamtre extrieur
de 1,8 8mm

62

| Lutron

Code article

Couleur

CON-COTL-WH

Blanc

CON-COTL-BL

Noir

www.lutron.com/europe

Lutron

| interfaces

suramplificateurs de puissance
Utiliser ces interfaces avec des variateurs Rania
pour commander une plus grande puissance ou des
charges fluorescents
Suramplificateur de puissance (SP)
RN-PB-B-AW-M
(LxHxP) 100 x 116 x 48
Augmenter la capacit pour

ajouter jusqu 1 820 W de


sources de basse tension ferromagntique, incandescente et
non/cathodes froides

Interface lectronique basse tension (ELVI)


RN-ELVI-B-AW-M
(LxHxP) 100 x 116 x 48
Augmenter la capacit pour des

charges pouvant atteindre


1 200 W/VA de sources
lectroniques basse tension

Fluorescent
RN-TVI-B-M
(LxHxP) 155 x 318 x 84
Commander des charges

fluorescents pouvant atteindre une


charge commute de 10 A et une
sortie 0-10 V de 10 A - 300 mA.
Linterface fait baisser uniquement
le courant (150 ballasts max.).

Lutron

| 63

Lutron

explications relatives

| certains termes techniques.

Basse tension lectronique. Les spots sur rail


utilisent normalement la basse tension lectronique.
(Utilisez exclusivement des variateurs basse tension
de 12 V pour ce type de lampes).
Compartiment. Compartiment simple = une
commande monte dans un botier dencastrement
simple. Compartiments multiples = deux commandes
ou plus, montes les unes ct des autres dans une
range de botiers dencastrement juxtaposs.
IR (infrarouge). Type de technologie utilise par les
tlcommandes programmables.
Basse tension magntique.
Dans le pass les spots encastrs utilisaient
gnralement la basse tension magntique. Les
transformateurs pour basse tension magntique sont
plus grands et plus lourds que les transformateurs
pour basse tension lectronique.
Variateurs en rseau.
Dispositif permettant de rgler intgralement lintensit
depuis deux dix points de commandes diffrents.
Variateur prrgl.
Les variateurs prrgls ont un interrupteur Allumage/
Extinction, ce qui permet de bnficier dun niveau de
luminosit prdfini ds lallumage.
Unipolaire. Un variateur unipolaire offre toutes les
fonctions de rglages depuis un seul point.
Bipolaire. Une commande de variation bipolaire
permet dallumer/dteindre ou de rgler lintensit de
lclairage depuis un point (avec un variateur bipolaire)
et de lactiver/de le couper depuis un autre point
(avec un interrupteur va-et-vient).
Variateur mural. Variateur autonome qui se substitue
un interrupteur standard.

64

| Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

| questions/rponses

Comment les variateurs permettent-ils


dconomiser de lnergie ?
La variation dintensit est effectue par un triac
ou un transistor TEC. Ce composant du variateur
active et dsactive lclairage une cadence
particulirement rapide, de lordre de 100 cycles par
seconde. Plus le triac est dsactiv longtemps, plus
la puissance lumineuse est rduite et par l mme les
conomies dnergie importantes. Les
variateurs Lutron samortissent donc deux-mmes.
Si les lumires sallument puis steignent,
na-t-on pas limpression quelles clignotent ?
Non. Le niveau dclairage reste constant et
homogne quelle que soit lintensit. La persistance
rtinienne nous permet de conserver lillusion dune
image disparue. Le cinma, qui consiste projeter
plusieurs images par seconde sur un cran, constitue
un bon exemple.
Lactivation et la dsactivation de lclairage
cadence rapide ne rduisent-elles pas la dure
de vie des ampoules ?
Non. Cest la chaleur qui affecte la longvit des
ampoules. Leur dure de vie augmente ds lors que
la chaleur est rduite.
La variation influence-t-elle la dure de vie des
lampes halognes ?
Oui. La variation augmente la longvit des lampes
incandescence. Les lampes halognes sont des
ampoules incandescence dotes dun filament
en tungstne. Les rsultats des expriences pilotes
menes par Lutron semblent montrer que les lampes
halognes ont une dure de vie comparable aux
autres ampoules incandescence en cas de variation.

Lutron

| 65

Lutron

| questions/rponses

Pourquoi les variateurs chauffent-ils ?


Nest-ce pas dangereux ?
Les variateurs transistoriss gnrent de la chaleur en
cours de fonctionnement. Un variateur transistoris
prsente un rendement denviron 98 %. Les 2 %
restants se transforment en chaleur. Cest pourquoi
le variateur est chaud. Plus un variateur est proche
de la puissance maximale et plus sa charge (en
watts) est importante. Il est donc plus chaud. Cest
un phnomne normal qui ne prsente absolument
aucun danger.
Pourquoi ma lampe met-elle un
bourdonnement ?
Il peut arriver que vous remarquiez un bourdonnement provoqu par votre lampe. Cela est d la
vibration du filament de lampoule sous leffet des
cycles dactivation et de dsactivation gnrs par
le variateur. Le bourdonnement se fait gnralement
plus intense un niveau dclairage moyen (50 %).
Si cest le cas, utilisez des lampes anti-choc (parfois
utilises pour les portes de garage), des lampes plus
petites ou de puissance moindre.
Pourquoi mes luminaires se mettent-ils
clignoter ou montrent-ils de brusques variations
de niveau ?
Il sagit peut-tre dun phnomne dinteraction au
niveau du conducteur neutre commun, appel
diaphonie . Il peut se produire lorsque des variateurs
partagent le mme fil neutre et peut causer des
scintillements, des clignotements ou de brusques
variations dintensit. Des pics de tension se
produisent lors du fonctionnement des variateurs
transistoriss, lesquels se rpercutent sur le fil neutre.

66

| Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

comment crer une

| rfrence article ?

informations relatives aux rfrences

A A A A-BBBX-SYY-Z
descriptif
produit
classification
produit

Code langue
Finition
Style dencadrement
Type demballage

exemple:

R N S U-452 B -FAW-M
Rania

Multi-langue

450 W,
plusieurs
points de
commandes
possibles

Blanc arctique
Sans cadre
bote carton

X = type demballage
B = bote carton
H = coque plastique
YY
AW
AR
MC
SN
BC
BB

=
=
=
=
=
=
=

couleur/finition
blanc arctique
argent
mica
nickel bross
chrome Poli
laiton Poli

S = style de cadre
F = sans cadre
I = adaptation possible
cadre et non cadre
B = cadre finition noir/
plaque de
finition mtal

Z = code de langue
Pour emballage bote
en carton, slectionnez :
M = multi-langue
(allemand, anglais,
espagnol, franais,
nerlandais,
portugais)
Pour emballage
coque plastique :
E = anglais
S = espagnol/portugais
franais
C = chinois

Lutron

| 67

commande
GRAFIK Eye QS dclairage complte

La nouvelle technologie QS de Lutron offre une


commande intuitive de la lumire artificielle et naturelle.
Grce au systme de commande dclairage prrgl
GRAFIK Eye QS, vous pouvez rglez votre clairage et
vos stores pour nimporte quelle tche ou activit dans
nimporte quel type de pice, tertiaire, institutionnelle
ou rsidentielle. Vous pouvez rappeler ces rglages au
simple toucher d'un bouton.
caractristiques du produit :
prrglage du contrle des zones dclairage et de
stores partir dune seule commande
horloge astronomique et programmable offrant
une fonction de programmation pour rpondre aux
exigences des normes sur les conomies dnergie
laffi chage fournit des informations faciles lire sur
les conomies dnergie, les niveaux dclairage et les
programmes dhorloge
port de connexion pour rcepteur IR, PC et dtecteur
de prsence

Pour plus dinformations, consultez le site


www.lutron.com/grafikqs
68

| Lutron

www.lutron.com/europe

HomeWorks

contrle intgral

| de la maison

Le systme de commande dclairage le plus


puissant et flexible du monde
HomeWorks, le premier systme de commande
dclairage et dintgration du monde, permet un
contrle simple et pratique de tous les clairages
de la maison ainsi que la possibilit de contrler les
volets et les rideaux motoriss, et de nombreux autres
systmes dans la maison. HomeWorks vous apporte
donc de nombreux avantages..
une plus grande scurit
une souplesse de contrle et de conception
une plus grande commodit
une esthtique amliore
Pour plus dinformations, consultez le site
www.lutron.com/homeworks

Lutron

| 69

www.lutron.com/europe
2009 Lutron Electronics Co., Inc.
Fabriqu et imprim au Royaume-Uni.
P/N 367-1327/FR

Vous aimerez peut-être aussi