Vous êtes sur la page 1sur 24

Prsentation de Sivoia QED 230 V

matrise de la lumire

conomiser
de lnergie
avec
Lutron TM

Lutron

| qualit et innovation

Btiment Unilever, Londres

Rsidence prive, France

Chez Lutron, nous sommes convaincus que


nos innovations ont fait de nous les leaders
de la matrise de la lumire.
En 1961 Lutron fut le premier crateur
dun variateur semi-conducteurs, et en
2000 nous avons invent le premier store
enrouleur de prcision ultrasilencieux. Notre
approche innovante de la conception et
notre volont de bousculer les conventions
ont fait de Lutron le fournisseur de
prdilection des rsidences et des
btiments les plus raffins du monde.
Les systmes de rgulation de la lumire de
Lutron quipent des projets dans le monde
entier, de la spectaculaire cathdrale SaintPaul en Angleterre lincroyable sige social
de la Banque de Chine Beijing.
Lutron a dpos plus de 250 brevets et
fabrique plus de 15 000 articles. Depuis
plus de 40 ans, la qualit et le service de
Lutron surpassent les normes les plus
exigeantes. Chacun de nos produits subit
des tests de qualit avant de quitter
lusine afin de garantir le plus haut niveau
de qualit possible.

La Banque de Chine, Pkin

Nous tirons notre force de notre conviction


quil faut offrir au client des articles avec un
excellent rapport qualit-prix. Le succs
de Lutron est bas sur un service rgional
spcialis dans le monde entier et un
dveloppement de solutions uniques adaptes
aux besoins prcis de chaque client.
La gamme complte des solutions de matrise
de la lumire par Lutron a ouvert la voie des
possibilits immenses en intgrant la
matrise de lclairage lectrique et de la
lumire naturelle, tout en se concentrant sur
linnovation, une conception de rputation
mondiale, et un service clientle irrprochable.
Lutron offre une fusion de technologie, de
design et de sensibilit lenvironnement
pour une solution idale de matrise
complte de la lumire.

Sivoia QED

| matrise de la lumire

Sommaire
02 | Sivoia QED | mcanisme
lectronique silencieux
03 | Familles de produits
04 | Prsentation des stores enrouleurs
06 | Choix du tissu
08 | La Gallery Collection par Lutron
09 | Store de toit Sivoia QED
10 | Systme pour tringle rideaux
12 | Prsentation du systme
14 | Claviers seeTouch
15 | Options de couleur des claviers
16 | Matrise complte de la lumire | domicile
18 | Matrise complte de la lumire |
professionnel
20 | La diffrence Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

Sivoia QED

| mcanisme lectronique silencieux

Sivoia QED mcanisme lectronique silencieux

Le systme Sivoia QED (en anglais, Quiet


Electronic Drive) permet un contrle prcis des
stores enrouleurs, des rideaux sur tringle, et des
stores de toit. Ce systme intelligent basse
tension fonctionne avec un mouvement fluide et
uniforme, permet un alignement parfait des stores
et offre une excellente performance.

Un microprocesseur intelligent
permet une communication
bidirectionnelle pour une
meilleure flexibilit, la possibilit
de programmer le systme, et
lintgration aux commandes
dclairage Lutron.
2

Lutron

Les lgantes commandes murales de Lutron


sont simples et pratiques, et les systmes Sivoia
QED sintgrent facilement dautres systmes
Lutron pour une matrise complte de la lumire,
quel que soit lenvironnement.

Le moteur et les
engrenages de
prcision garantissent
un fonctionnement
ultrasilencieux et un
mouvement rgulier et
tout en douceur.
www.lutron.com/europe

Sivoia QED

| familles de produits

Stores enrouleurs

 e systme de stores enrouleurs sintgre parfaitement


L
aux commandes dclairage Lutron pour offrir une
matrise totale de la lumire dans nimporte quel
environnement. Il peut aussi sintgrer dautres
systmes, tels que les systmes de scurit ou la
climatisation, afin doptimiser lefficacit et la flexibilit
dune pice ou dun btiment.
Avantages des stores enrouleurs Sivoia QED :

Fonctionnement ultrasilencieux

Mouvement uniforme prcis de plusieurs stores

Fentes de lumire minimes et symtriques

Commande touche unique sur un clavier lgant ou
une tlcommande intuitive.

Stores de toit

Le nouveau store de toit combine la technologie Sivoia


QED avec un tout nouveau systme de tension en cours
de brevetage. Le tissu est parfaitement tendu et parallle
la fentre, quelle que soit linclinaison. Matrisez avec
prcision la quantit de lumire qui pntre par la
fentre de toit pour amliorer lenvironnement visuel et
conomiser de lnergie en rduisant lapport de chaleur.
Options de montage interne, encastr ou externe pour
un systme qui sadapte nimporte quelle application

Un panneau dinterception de la lumire limine les
fentes autour du store lorsquil est ferm

Possibilit de livraison prassembl pour faciliter
le montage

Systmes pour tringle rideaux


En supplment des stores enrouleurs, la gamme Sivoia


QED comprend aussi des systmes pour tringles
rideaux plis pincs ou onduls.

Avantages du systme Sivoia QED pour


tringles rideaux :
Commande prcise et silencieuse
Convient aux rideaux ouverture centrale ou latrale
(gauche et droite)
Tringles un ou deux rideaux disponibles
Tringles droites ou courbes selon vos besoins

www.lutron.com/europe

Lutron

Sivoia QED | prsentation des


stores enrouleurs

roller 225 TM
roller 100 TM et
roller 200CW
roller 64 TM
roller 20 TM

roller 20
Diamtre des
tubes taille relle

roller 64
roller 100, roller 200CW

roller 225

roller 20

Un profil fin et une paisseur rduite spcialement


adapts aux chssis de fentre peu profonds
des habitations
Diamtre du tube : 32 mm
Dimensions du caisson 89 mm x 89 mm (l x h)
Surface maximum typique : 1,86 m
Largeur minimum dun support lautre : 470 mm
Largeur maximum dun support lautre* : 1 981 mm
roller 64

Parfait pour les fentres de petites ou


moyennes dimensions
Diamtre du tube : 41 mm
Dimensions du caisson 89 mm x 89 mm (l x h)
Surface maximum typique : 5,95 m
Largeur minimum dun support lautre : 470 mm
Largeur maximum dun support lautre* : 2 438 mm
* Des stores plus longs sont disponibles en fonction du tissu slectionn.
Contactez le service clientle ou utilisez le logiciel SCT pour connatre les
dimensions relles du store en fonction du type de tissu.

Lutron

www.lutron.com/europe

roller 100

Conu pour des fentres denviron 3 048 mm de large


Diamtre du tube : 65 mm
Dimensions du caisson 121 mm x 127 mm (l x h)
Surface maximum typique : 9,29 m
Largeur minimum dun support lautre : 610 mm
Largeur maximum dun support lautre* : 3 048 mm
roller 200CW

Permet un mouvement progressif pour les grands


stores et le couplage dun maximum de 6 panneaux
Diamtre du tube : 65 mm
Dimensions du caisson 121 mm x 127 mm (l x h)
Surface maximum typique du systme* : 18,6 m
(jusqu 6 stores, total de 18,6 m)
Largeur minimum dun support lautre : 635 mm

roller 225

quip dun support haute rsistance et avec un


couple plus lev pour les applications de plus grandes
dimensions (atrium, fentres sur plusieurs tages)
Diamtre du tube : 95 mm
Dimensions du caisson 178 mm x 178 mm (l x h)
Surface maximum typique* : 20,9 m
Largeur minimum dun support lautre : 806 mm
Largeur maximum dun support lautre* : 4 572 mm

* Des stores plus longs sont disponibles en fonction du tissu slectionn.


Contactez le service clientle ou utilisez le logiciel SCT pour connatre les
dimensions relles du store en fonction du type de tissu.

www.lutron.com/europe

Lutron

choix du tissu

SheerShade

| catgories de tissu

Tamisant

Opaque

Slectionnez le tissu appropri. Les tissus Lutron sont


regroups en trois catgories : SheerShade, tamisant, et
opaque. Elles offrent des fonctionnalits et des niveaux de
rduction de la luminosit diffrents.
SheerShade

Tamisant

Ces tissus sont ajours pour filtrer la lumire


du soleil, mais prserver la vue. Les tissus
SheerShade sont dfinis par leur facteur
douverture qui dcrit le rapport entre
lespace vide et la quantit de fil dans
un tissage.

Ces tissus laissent pntrer une partie de la


lumire, mais ils ne sont pas ajours. La vue
se limite donc des formes et des ombres.

Les tissus SheerShade DesignerTM


proposent des tissages plus dcoratifs,
tels que des jacquards qui ressemblent
des tisss naturels.

Lutron

Opaque

Ces tissus bloquent compltement la


lumire. Les tissus opaques sont souvent
combins avec des rails latraux spciaux,
des traitements de surface, et dautres
composants pour garantir une isolation
complte contre la lumire.

www.lutron.com/europe

choix du tissu

Pour la meilleure vue possible

| type dapplication

Rduction de lblouissement et de la chaleur

Opaque

Choisissez le type de tissu appropri votre application. Prenez


en compte les besoins suivants dans un environnement.

Pour la meilleure vue possible

Les tissus Lutron SheerShade


adoucissent la lumire et vitent lexposition
directe au soleil sans compromettre la vue
extrieure. Diffrents facteurs douverture
sont disponibles en fonction de lintensit
de la lumire directe.
Rduction de lblouissement et
de la chaleur

Un grand nombre de tissus Lutron sont


conus pour reflter autant de rayonnement
solaire que possible afin de minimiser

www.lutron.com/europe

laccumulation de chaleur lintrieur du


btiment. De plus, le choix dun tissu adapt
peut rduire les reflets et donc amliorer le
contraste sur les crans et les moniteurs.
Opaque

Si vous le souhaitez, des tissus


100 % opaques sont disponibles pour des
applications telles que des home cinmas,
des chambres, ou des salles de confrence.
Les systmes Sivoia QED fonctionnent aussi
avec des rails latraux pour garantir une
obscurit totale.

Lutron

Sivoia QED

| La Gallery Collection par Lutron

Style et technologie

Lutron est heureux de vous prsenter


une nouvelle ligne de tissus de styliste qui
allient le style la prcision de la matrise
de la lumire du jour. La Gallery Collection
offre une grande varit de couleurs, de
textures, et de motifs qui mettent en valeur
tous les dcors.
La collection se divise en trois familles
tissus fins sculpts, tissus texturs, et tissus
tamisants. Profitez de la commodit et de
la prcision des stores Lutron combines
lesthtique de la Gallery Collection.
Dtendez-vous, pour protger votre sant
et lenvironnement, les tissus respectent le
dveloppement durable.

Tissus fins sculpts

Tissus textur

Exprimez votre mode de vie, matrisez


la lumire du jour et profitez du style
et du confort.
Tissus tamisants

Lutron

www.lutron.com/europe

Sivoia QED

| Store de toit

Le nouveau store de toit de Lutron combine les innovations de la technologie


Sivoia QED avec un tout nouveau systme de tension en cours de brevetage.
Le tissu est parfaitement tendu et parallle la fentre de toit, quelle que soit
linclinaison. Matrisez avec prcision la quantit de lumire qui pntre par la
fentre de toit pour amliorer lenvironnement visuel et conomiser de lnergie
en rduisant lapport de chaleur solaire.
Esthtique

Un panneau dinterception de la lumire


limine les fentes de lumire autour du
store lorsquil est ferm

Des cbles de guidage invisibles
maximisent la vue par la fentre lorsque le
store est ouvert

Une grande varit de tissus haute
performance qui compltent la dcoration

Conception

Un chssis de conception unique qui


absorbe les tensions et limine les efforts
sur la structure du plafond

Un fonctionnement fiable mme des
tempratures extrmes grce une
conception sans soudures ni joints

www.lutron.com/europe

Commande

Mouvement des stores prcis, silencieux et


en douceur pour des transitions lgantes
Commande touche unique pour les stores
difficiles daccs par lintermdiaire dun
clavier ou dune tlcommande IR
Intgration parfaite avec dautres produits et
commandes dclairage Lutron Sivoia QED

Installation

Options de montage interne, encastr ou


externe pour un systme qui sadapte
nimporte quelle application

Possibilit de livraison prassembl pour
faciliter le montage

Pour plus dinformations sur le store de


toit Sivoia QED, veuillez mentionner la
rfrence P/N 367-1530/FR.
Lutron

Sivoia QED

| systme pour tringle rideaux

Le systme de tringle rideaux Sivoia QED possde un


profil effil, offre une performance ultrasilencieuse, et peut
dplacer des rideaux lourds (jusqu 47,6 kg pour le D105
et 65,7 kg pour le D145). Le mcanisme profil fin est
cach derrire les rideaux et demeure invisible.

83 mm

52 mm

Caractristiques

Commande une touche des rideaux, un par un ou en


groupe, en position compltement ouverts, compltement
ferms, ou dautres positions prdfinies

Fonctionnement ultrasilencieux grce une
technologie brevete

Sintgre parfaitement avec les stores enrouleurs Sivoia QED

Options

Nouveau chariot douverture manuelle


Jonction de tringles
Tringles incurves (courbes jusqu 90)
Systmes ouverture centrale, latrale
(gauche et droite), double et tandem
Plis pincs ou onduls
Tringles blanches, couleur bronze ou en aluminium
anodis avec embouts assortis

225 mm

270 mm

Dimensions du mcanisme de
tringle rideaux

10

Lutron

www.lutron.com/europe

Mcanisme de rideau Sivoia QED

tlcommande

jonction de tringles

Nouvelles
fonctionnalits

Nouveaux produits et nouvelles


fonctionnalits

La gamme du systme de tringle


rideaux Lutron a t considrablement
dveloppe pour satisfaire compltement
tous vos besoins en matire de rideaux.
Les nouveaux mcanismes dentranement
des rideaux et les nouvelles fonctionnalits
permettent dutiliser des tringles plus
longues, des tringles avec une ou plusieurs
courbures et mme la possibilit douvrir les
rideaux la main.

Nouveaux produits

Jonction de tringle en option

Permet des tringles rideaux Lutron


atteignant 9 144 mm de long grce la
nouvelle jonction de tringle (18 288 mm
pour les tringles jonction en tandem)
Livraison des tringles en plus petits paquets
pour faciliter le transport jusquau site
dinstallation et lintrieur de celui-ci
Disponible sur les systmes finis

Ouverture manuelle en option

Ouvrez les rideaux la main sans utilisation


dlectricit grce au nouveau chariot
douverture manuelle

Mcanisme dentrainement de
tringle rideaux Sivoia QED D145

Supporte des rideaux plus lourds


(jusqu 65,7 kg)

Contrle de rideaux sur des tringles avec
une ou deux courbes

Tlcommandes

Embouts assortis

Les nouveaux embouts de tringle sont


assortis aux couleurs standard des tringles
(bronze, blanc, ou aluminium anodis)
Disponible sur les systmes finis

Commandez les rideaux o que vous


soyez dans la pice grce aux nouveaux
transmetteurs infrarouges

www.lutron.com/europe

Lutron

11

Sivoia QED

| prsentation du systme

Organisation du systme Sivoia QED

Composants communs aux systmes de stores et


de rideaux Sivoia QED (chelle non respecte)

Cblage basse tension de


communication et dalimentation

Stores enrouleurs
contenant les
units lectroniques
dentranement
Tringle rideaux
contenant les units
lectroniques dentranement
Tlcommande
infrarouge (en
option)
Clavier Sivoia QED

Cblage de
communication

Panneau dalimentation/de
communication Sivoia QED
(en option)
Permet de centraliser le cblage
de plusieurs units lectroniques
dentranement (UEE)

Chaque panneau permet
dalimenter jusqu 10 UEE
Sivoia QED

Des transformateurs individuels
peuvent aussi alimenter les UEE
Sivoia QED

12

Lutron

www.lutron.com/europe

Panneau dalimentation Sivoia QED


SVQ-10-PNL-230

Fournit le cblage dalimentation et de communication


pour un maximum de 10 mcanismes dentranement
Sivoia QED
Utilise un cble de communication/alimentation
sur mesure sept mes (SVQ-CBL-250), sinon spcifiez
que le cblage est spar pour lalimentation et la
communication
SVQ-10-PNL-230 disponible pour les applications en 230 V

Pour plus dinformations, consultez le guide de


rfrence technique du systme Sivoia QED
www.lutron.com/shadingsolutions.

Dimensions

241 mm

262 mm

445 mm

99 mm

www.lutron.com/europe

Lutron

13

Lutron

| Claviers seeTouch

Les lgants claviers


seeTouch agrmentent
toutes les dcorations

Un choix de deux styles de clavier et


de 12 couleurs et finitions, y compris
en mtal.
Les claviers Sivoia QED comportent des
touches ergonomiques rtroclaires,
facilement visibles dans une pice
sombre. Lapparence, le toucher et la
finition des claviers sont assortis au style
des commandes Lutron HomeWorks,
des systmes GRAFIK Eye, et des
variateurs et accessoires Rania, pour un
environnement lesthtique uniforme.

Clavier et tlcommande seeTouch


(taille relle diffrente)

14

Lutron

www.lutron.com/europe

Claviers seeTouch

| options de couleur

Couleurs et finitions :

Blanc
arctique (AW)

Argentum
(AR)

Mica
(MC)

Nickel satin
(SN)

Nickel brillant
(BN)

Laiton satin
(SB)

Laiton brillant
(BB)

Chrome
satin (SC)

Chrome
brillant (BC)

Bronze
antique (QZ)

Laiton
antique (QB)

Plaqu or
(AU)

Les chantillons de couleurs sont uniquement indicatifs. Consultez les chantillons de


produits pour connaitre laspect exact des finitions. Vrifiez la disponibilit des couleurs
auprs de votre reprsentant Lutron

www.lutron.com/europe

Lutron

15

matrise complte de la lumire

clairage

Stores

Allum

Ouverture

| domicile

Dner
Entre amis

Prdfini

Bonne nuit
Fermeture
teint

Clavier ornemental
(taille relle)

Commodit et lgance

Intgrez parfaitement les stores, les rideaux et les systmes de commande de lclairage
Lutron dans toute la maison. Ajustez parfaitement la puissance de lclairage lectrique
et de la lumire du jour selon vos envies, que ce soit pour vous dtendre, regarder un
film ou lire un livre. Grez toutes les sources de lumire grce aux claviers seeTouch
disponibles dans une grande varit de couleurs et de finitions
Pice unique

Les systmes de commande de


configuration dclairage Lutron
permettent un rglage de la lumire
selon lambiance partout dans la maison.
Une seule touche peut ajuster lclairage
et les stores grce des transitions
subtiles ou spectaculaires.
Home cinma
Chambre
Sjour
Cuisine
16

Lutron

Maison entire

tendez la commande une touche toute


la maison grce aux systmes de
commande dclairage HomeWorks et
RadioRA de Lutron. Intgrez-le avec
tous vos systmes domestiques, tels que
lA/V ou la scurit. Simplifiez les routines
quotidiennes, amliorez votre confort de vie
et la scurit, le tout avec une seule touche.

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

Lutron

17

matrise complte de la lumire

RESTAURANT

STORES

Petit-djeuner

Ouverture

Djeuner

Fermeture

Dner
Tout allum
EXTRIEUR

| professionnel

RIDEAUX
Ouverture
Fermeture

Enseigne

ARRIRE DE LA MAISON

Paysage

Cuisine

Clavier ornemental
(taille relle)

Intgration flexible

Dveloppez la productivit dun espace son maximum grce la commande


une touche de lclairage lectrique et de la lumire du jour. Prservez la fluidit des
prsentations grce des claviers intuitifs. Optimisez lefficacit des systmes CVCA
du btiment tout entier grce au rglage automatique des stores et de lclairage.
Espace unique

La matrise intgre de lclairage, des


stores et rideaux ainsi que des crans
de projection pour les espaces de
prsentation et les salles de classe.
Les systmes de commande
dclairage prconfigur Lutron, tel
que GRAFIK Eye, sont faciles
dutilisation et peuvent aisment tre
ajouts nimporte quelle pice.
Salle de confrence
Espace de prsentation A/V
Salle de classe

Btiment entier

Matrisez lclairage ainsi que les stores


et rideaux dun btiment entier grce
aux commandes dclairage de btiment
Lutron telles que les systmes GRAFIK.
Un rglage et une commande en toute
simplicit de lclairage des restaurants,
des espaces daccueil et dentreprise.
Rduction des reflets et de la fatigue
oculaire
Optimisation de lefficacit des
systmes CVCA
Augmentation de la productivit

18

Lutron

www.lutron.com/europe

www.lutron.com/europe

Lutron

19

Sivoia QED

| la diffrence Lutron

Esthtique
Fentes de lumire minimes
et symtriques

Les systmes de stores enrouleurs Sivoia


QED permettent des fentes de lumire de
seulement 19 mm par ct.
Choix de commandes lgantes

Les commandes Lutron sont assorties


lapparence des environnements de travail
et de vie de grand standing actuels et sont
disponibles dans une grande varit de
couleurs et de finitions, y compris en mtal.
Grand choix de tissus

Les systmes de stores et rideaux Lutron


sont disponibles avec des tissus fins,
tamisants ou opaques pour rpondre
tous les besoins de fonctionnalit ou
desthtisme, y compris un grand
nombre de tissus sans PVC.

20

Lutron

Flexibilit et
performance
Ne perdez jamais les limites
et les rglages

Les positions limites et prdfinies des


stores sont configures et verrouilles
lectroniquement, ce qui offre une mmoire de
10 ans en cas de panne lectrique. Pendant
cette priode, lutilisation, les dcharges
lectrostatiques ou les pannes lectriques
neffaceront pas ces rglages.
Garantie du systme et assistance

Les systmes Sivoia QED sont livrs avec une


garantie limite de 8 ans plus un service
prolong en option. Lutron emploie des
techniciens dentretien dans le monde entier
et est le seul fabricant de systmes de
commande dclairage ou de store au monde
offrir un service dassistance technique 24
heures sur 24, 7 jours sur 7.

www.lutron.com/europe

Commande
Mcanisme lectronique
ultrasilencieux

Le systme Sivoia QED fonctionne basse


tension et est quasiment silencieux (moins de
44 dBA 1 m). Le dplacement des stores est
fluide et il ny a aucun clic audible larrt aux
positions prdfinies.
Intelligent hembar alignment TM

Tous les stores et rideaux dun systme Sivoia


QED se dplacent en mme temps et sarrtent
des positions prdfinies programmables, 3 mm
prs. Grce lalignement intelligent de la barre
infrieure, les systmes de store roller 20TM, roller
64TM, roller 100TM, et roller 225TM synchronisent le
droulement et lenroulement des stores malgr la
diffrence de taille des tubes denroulement.
Possibilit de commande
infrarouge intgre

Tous les systmes Sivoia QED livrs sont prts


recevoir des signaux de commande infrarouge
grce des rcepteurs IR en option sur le
mcanisme ou le clavier.
www.lutron.com/europe

Matrise complte de la lumire

Les systmes de commande de la lumire


Lutron sintgrent avec les stores Sivoia QED
pour offrir une matrise intuitive de lclairage
lectrique et de la lumire du jour.

Installation
Simplicit de reconfiguration

Le systme Sivoia QED est facile


reconfigurer. Vous pouvez modifier les limites
et reprogrammer les prrglages sans devoir
recbler grce la tlcommande, le clavier
ou lunit lectronique dentranement.
Cblage simplifi

Les systmes de stores et de rideaux


Sivoia QED ne ncessitent pas de contrleurs
de groupe, de relais ou de cblage
dalimentation la tension du secteur entre
les units lectroniques dentranement. Le
cblage peut tre simplifi en utilisant un
panneau dalimentation Sivoia QED en option,
ce qui permet dacheminer facilement tous les
cblages du systme vers un seul endroit.
Lutron

21

Lutron est le leader de la fabrication de systmes et de commandes dclairage


depuis plus de 45 ans. En supplment des solutions de stores et de rideaux, Lutron
a ouvert la voie des possibilits immenses en intgrant la matrise de lclairage
lectrique et de la lumire naturelle, tout en se concentrant sur linnovation, une
conception de rputation mondiale, et un service clientle irrprochable. Lutron offre
une fusion de technologie, de design et de sensibilit lenvironnement pour une
solution idale de matrise complte de la lumire.

Sige international

Sige europen

Sige Asiatique

Lutron Electronics Co., Inc.


7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
tats-Unis
TL : +1.610.282.3800
FAX : +1.610.282.1243
Appel gratuit (des .U.) :
1.888.LUTRON1
intsales@lutron.com

Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Londres, E1W 3JF
Royaume-Uni
TL : +44.(0)20.7702.0657
FAX : +44.(0)20.7480.6899
Appel gratuit (du RU) :
0800.282.107
lutronlondon@lutron.com

Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03 Tower Fifteen
Singapour 089316
TL. : +65 6220 4666
Fax. : +65 6220 4333
lutronsea@lutron.com

Chine : Beijing
TL : +86.10.5877.1818

France : Paris
TL : +33.1.56.52.93.01

Japon : Minato-ku
TL : +81.3.5575.8411

Chine : Hong Kong


TL : +852.2104.7733

Allemagne : Berlin
TL : +49.(0)30.9710.4590

Singapour
TL : +65.6220.4666

Chine : Shanghai
TL : +86.21.6288.1473

Inde : New Delhi


TL : +91.11.4051.4300

Espagne : Barcelone
TL : +34.93.496.57.42

Duba
TL : +971.4.299.1224

Italie : Milan
Appel gratuit (dItalie) :
800.979.208

Espagne : Madrid
TL : +34.91.567.84.79

Bureaux
internationaux

conomiser
de lnergie
avec
Lutron TM

www.lutron.com/europe www.lutron.com/sivoiaqs

09/2009 Lutron Electronics Co., Inc. Conu et imprim au R.U. P/N 367-1373/FR