MILANO

luglio 2010
DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso, Marco Trabucchi
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Valerio Balestrieri, Gabriele Vattolo,
Luca Zampieri.

COPERTINA: Daniele Vian

6
Speciale Festival 2010 -
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD) Che passione

16
Live music / concerti gratis

18
Agenda eventi Luglio

AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
info@2night.it - milano@2night.it
32
Best of Milano
tel 041.5322622

testata reg. presso il Trib. di Venezia,

n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno VI, numero 79, Luglio 2010
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
con il patrocinio di
44
Best of Monza - Brianza
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
 A cura di Gabriele Vattolo

Voto 10. Per il coraggio e la fantasia. Di questi tempi organizzare un festival non è di certo
semplice, bisogna gettare la passione al di là di ogni ostacolo. Ma certi italiani ce l'hanno in
abbondanza, la passione, e per fortuna. Per quest'estate ce n'è per tutti i gusti: dai festival
musicali “blasonati” e storici, alle rassegne di teatro, cinema e arte, alcuni in luoghi scenografici
e pieni di fascino. La selezione che vi proponiamo è pura joie de vivre.
 A ESTATEAntico – Taormina (ME)
TAORMINset tembre, Teatro
12 giugno – 25 in certi luoghi per
sificare certe cose,
Come si fanno a clas di Taormina è qualcosa di indescrivibile
tro Ant ico mare
giunta . Il Tea nata dell’odore del
atmosfera, impreg corrut-
già solo per la sua za, par e vol ersi assicurare dell’in gia
nan
che, con la sua vici spettacolo è ma
l’anfiteatro. Qualsiasi poi si parla della
tibilità nel tempo del di per sé unico. Se
ent a già (29
a Taormi na. Div ssandra Amoroso
i (8 agosto) o di Ale (11 e 12 agosto)
Turandot di Puccin Cig ni di Ča jko vsk ij
dei
agosto), de Il Lago lio), della Maratona
nk Anansie (13 lug
o del rock degli Sku rito
della
rno nella terra natìa importa. A
ago sto ) o del
Chopin (13 ), poco
nte ssa ” Car me n Consoli (4 settembre te il traghetto e
“canta prende
può sbizzarrire. Ma
ognuno il suo, ci si
non ve ne pentirete.
varcate lo Stretto,

VENARIAlugRE AL MUSIC– Venaria Reale (TO)

lio, Reggia di Venaria sti-
28 giugno – 30 nell’innovazione arti
delle città più attive può che farsi
Torino è stata una Reggia di Venaria non ria, che spira
sica le ital ian a. La
ca e mu a, a trat ti rivo luzi ona
ria creativ
ispirare da quest’a tentando di tornare
montese, il quale sta
nel Capoluogo Pie (leg gi FIA T) e culturale europe i
o.
nom ico
riferimento eco me si di festival che osp
itano nom
o fuo ri due ack, Cranberries,
Ne vengon
in Stage (Massive Att e
internazionali nel Ma ience, Gotan Project, Simple Minds)
ven (solo
Bolle, Kings of Con di cas a nos tra nel Music Lounge
cch e
piccole grandi chi o prelibato: il Traffic
lio c’è il bocconcin
a giugno). Ma a lug te Gainsbourg e
l, gra tuit o, con Paul Weller, Charlot , ora si organizza
Festiva ano i Re e sol o loro
c’er
Klaxons. Nella reggia tro e danza. Rivolu
zio-
e di musica, arte, tea
una manifestazion
nario, no?

NICE FEST(VE IVAL

ELECTROdiVE
San Giuliano - Mestre
)
10 luglio, Parco liano,
il Parco di San Giu
o lasciato da poco Mestre (Ve). E’
I rockettari avrann a mu ove re su
o è pronto lla
ma un altro esercit ella vera, seria, que
i dell’elettronica. Qu
quello degli amant l’ar te mu sica le figlia, legittima, dei
del
che ha tutti i crismi perché considerata
ittima, se preferite,
nostri tempi. O illeg utore”, come le borse vendute dai Vu’
o d’a
spesso un “tar occ si alterneranno per
ici dj internazionali
Cumprà. Ebbene, sed cui sopra: dal duo belga 2Many Djs al
di
far ballare l’esercito tin, sino ad arrivare
la techno Richie Haw l’America. E poi
teutonico guru del e Steve Aoki, dal
Bor atto
al brasilia no Gu i o, Uffie, Annie Mac,
Beetroots, Mr. Oiz se
Ellen Allien, Bloody e Luc ian o. Un festival come non
Cor ola
Digitalism, Marco
i in Ital ia.
n’erano mai vist
 ZZIN’ FEMil STIVAL
MILANO JA
sto, Arena Civica –
ano
la
12 luglio – 2 ago parlasse solo di Jazz
lo slogan. Ma se si
Jazzincredible, recita me no sor pre sa. Per le aspet-
bbe quanto iva
“Madunina” rimarre della Kermesse est
o. L’edizione 2010 ante di
tative, mica per altr l’ap pun tam ent o estivo più import
a
meneghina si conferm rena Civica che, inevitabilmente, non
in que ll’A stica
Milano, sempre nto ad appeal e acu
San Siro, ma in qua ito da Nick the
ha le dimensioni di ecl etti co, sug ger
cartellone k
non teme rivali. Un i chitarristici del roc
pop, dai virtuosism sica di tutti
Nightfly, (dal jazz al al sou l) saz ierà la voglia di mu
es
all’elettronica, dal blu pfler, Biondi, Elisa,
età: Norah Jones, Kno
i pubblici, di tutte le ls & Nas h, Kruder & Dorfmei-
, Crosby Stil lla,
Patton, Gary Moore e altri... O mia bela Madunina, tranqui
ters
ster, Swing Out Sis erti am o.
ci div
anche quest’anno

S FESTIVAL
NEAPOLIMo Napoli
stra d’Oltremare - fat-
15 – 16 luglio, eccellenti di chi ha
in data unica, ritorni ppi che fanno della
Nomi internazionali del la musica, e gru
do, la sto ria com unq ue,
to, a suo mo sempre e
bandiera da esibire -
loro napoletanità una a. E’ questo il Neapolis Festival, con
in cas ersi, ma
stavolta giocando e arti stic i tremendamente div
ped igre ie
nubio di culture e la mente e le orecch
e chi cerca di tenere (15 luglio)
capaci di solleticar dlin er Fat boy Slim
o genere. Hea ico.
aperte ad ogni stile nuovo album a car
lio), entrambi con k
e Jamiroquai (16 lug bon/Silicon, gruppo dell’ex Clash Mic
Ci saranno anche i
Car (ricordate la
to mu sici sta fran cese Yann Tiersen ole tan i
Jones, il raffina di Amelie?), i nap
Il Favoloso Mondo iani e non. Ne
colonna sonora de agg i sfiz ios i, ital
altri person
24 Grana e Atari e Four e The Niro.
clusione: Gang of
spariamo due in con

E LOVE FE STIVAL
ITALIA WStaAV
dio Comunale – Livo
rno
al 25
21 – 25 luglio, tival 2010: dal 21
Italia Wave Love Fes vivo con tre band
Un giorno in più per gra nde musica dal
gio rna te di gli Un-
luglio cinque rodano a Livorno
esclusiva estiva. App a moderna, i Faithless,
in data unica e un’ sica ele ttro nic
della mu co di
derworld, pionieri Armada, con il fres
dance, e i Groove tra rock ed
profeti e guru della vivo con uno spettacolo
Lig ht” , dal i dai
stampa “Black Ok go!, resi celebr
ora, da Chicago, gli tors, beniamini
elettronica. Ed anc bas so cos to, gli Edi
odotti a
loro videoclip autopr , e Medwave: il progetto musicale
lese e inedita di Daniele
della neo-wave ing
rran eo con la produzion artisti provenienti
dedicato al Medite Pia zza Vittorio e con
est ra di sul
Silvestri e l’O rch e Libano. Livorno sta
a, Algeria, Spagna
da Marocco, Franci che ce l’ha nel cuo re.
vede
Mediterraneo, e si
 ROCK IN RO
5 – 30 luglio, Ippodr MA
omo delle Capann
Roma elle -
Non solo rock, ma
tutti i migliori artisti
Cranberries, Skunk dell’anno.
Anansie e Mika torn
nuovo in Italia, Sha ano di
ggy, Gary Moore,
Baustelle iniziano i Ska -P e
risp
si ferma, sempre gra ettivi tour. Chi parte e chi
nde musica.
I-DAY FESTIVAL
2 – 4 settembre, Are
na Parco Nord - Bol
Band storiche del ogna
punk (Pennywise e
182) e nuove leve Blin
(All Time Low e Sim k
formano una line up ple Plan)
mirabile per il 4 set
Poi, il 2 settembre tembre.
, ci sono gli Arcade
festival perfetto per Fire . Un
chi ama il genere.
FESTIVAL LIRI
18 giugno – 29 ago CO 2010
sto, Arena - Verona
“Franco Zeffirelli e
l’Arena”, questo il
kermesse veronese titolo della
dedicata al regista,
firma tutti i titoli in che
cartellone: Turand
cini, Aida di Verdi, ot di Puc-
Madama Butterfly
Carmen di Bizet, Il di Puccini,
Trovatore di Verdi.
NOTTE DELL
18 agosto, Melpignan A TARANTA
o (LE)
“Simu salentini del
lu munnu cittadini”
Sud Sound System recitano i
, ma per la Notte del
ta è tutto il mondo la Taran-
che viene in Salent
popolare, cultura pop o. Musica
olare, ma soprattutto
gioia di vivere per pura
migliaia di persone.
PESCARA JA ZZ
15 – 18 luglio, Tea
tro D’Annunzio – Pes
Star internazionali, cara
giovani talenti, una
di tradizione manou ventata
che: rassegna di son
fresche, trascinant orità
i, raffinate. L’idea di
e repertorio attrave canzone
rsa il programma,
Krall, Pat Metheny, con Diana
Rosemberg Trio, Rav
a.
NO BORDERS
MUSIC FESTIV
22 luglio – 8 agosto AL
, Tarvisio
Le montagne hanno
sempre isolato gli
questo caso, grazie stati. In
alla musica, non ci
confini. Un festival saranno
fra i
glie a sé i Gotan Pro monti friulani che racco-
ject, Pat Metheny,
Convenience e Ma i Kings of
rio Biondi.
 LOMBARDIA
etti!
ricevere gratis i bigli

AnnLa BoIN
su 2night.it - potresti

I FESMaTriagIV
partecipa ai contest

ne ss o
iova
A cura di

BRIANZAZZ FESTIVAL
OPEN JA nza, Villasanta, Nova Milanese,
Fino al 14 luglio, Mo
Lissone
Biassono, Brugherio, l, consolidato progetto musicale
tiva
Torna Open Jazz Fes musica afroame-
onde il ritmo della
che da dieci anni diff retazione dei migliori musicisti
terp
ricana attraverso l’in interpreti della scena jazzistica
inari
italiani e di straord di punta a Monza,
nel cortile di
Eve nto tro di mondi
internazionale. theny Group. L’incon
le, con il Pat Me ligero
Villa Rea anc e del trio sca
la perform
sonori alla base del che si cim ent a con il tango e
ini
Marzi-Zanchini-Zann o Minardi che incrocia la ricerca
ssim
per il chitarrista Ma se Dimitri Grechi
onista di origini rus
musicale del sassof lle che
aborazioni come que erto Gatto
za; cita zion i e riel
Espino to di Rob
rio pop nel proget
troviamo dal reperto ard a il qui ntetto
lta” per quanto rigu
o dalla musica “co ran di.
Bep pe Alip
capitanato da
m/jazzfestival
www.brianzaopen.co
DI
FESTIVALCO TI
VILLA AR lateNA
Fino al 22 luglio, Bol ti è nato nel 1989 da un progetto
ona
Il Festival di Villa Arc zione fra i comuni
grazie alla collabora Provincia di
culturale realizzato nat e Mil anese, la
Gar bag
di Bollate, Arese, l corso del tempo
di Villa Arconati. Ne
Milano, la proprietà carattere ed una per tival
sona-
l ha acq uisi to un
il festiva dei fes
unici, diventando uno Qualità delle
lità assolutamente a.
anti dell’estate italian ali, e il valore
musicali più import zion
nazionali e interna
proposte artistiche, rico di Vill a Arconati, una
bientale e sto
architettonico, am e del Nord Italia.
più belle e caratteristich
del le res ide nze ne Enrico Rava,
cco di questa stagio
Tra gli eventi di spi ca Pet rell a in Gershwin & Mo
re il
Gia nlu i Amos il 13,
PM Jazz Lab con fano Vergani l’8, Tor Parker il
aria Tes ta e Ste
5, Gianm Maceo
Marco Paolini il 17,
Paco De Lucia il 15, ne il 22.
sio
20 e Neffa in conclu
e.it
www.insiemegroan

MAGNOLI A PARADE
bre, Milano
1-2-3-4 Settem dell’estate 2010”.
ltimo colpo di sole
Si è auto definito “l’u edi zione, e a Milano atte po
rra
ade , qua rta
Magnolia Par fes
. Do
tivaliero al giro di boa tival del
col suo car ico
l’Europa o dei fes
a Europa sul tracciat
peregrinazioni in tutt prire di avere ad un passo quattro
, sco
vecchio continente
 giorni che li conden
sano, sintetizzano
la definizione odiern alla perfezione. App
a di arat,
electro-clash con Mo elettronica, reduce da una battaglia
derat per l’Europa,
anno consecutivo. presenti per il second
Cry o
registrato l’ennesimo stal Castle duo argentino che ad aprile
sol ha
Who Made Who, Chr d out, ospiti ai Magazzini.
om
per uno degli spettac e Hoof: musical. metal and classic
oli live più divertenti ballads
ricordi. Motel Con
nection progetto orm ed emozionanti che si
Samuel dei Subson ai non più secondario
ica e Il Teatro degli
lunghissimo tour al Orrori che chiudono di
Ma il loro
www.magnoliaparade gnolia.
.com/2010/
FESTIVALET
8-12 settembre, Ma TERATURA
ntova
Festivaletteratura,
ovvero, una manife
“divertimento cultura stazione all’insegna
le” in cinque giorni del
reading, spettacoli, di
concerti. Un appunt incontri con autori,
lettura e per chi è amento fisso per chi
semplicemente cur
scrittori, musicisti, ioso e sa di poter inc ama la
atto ontrare
edizioni hanno otte ri per le vie e le piazze della città. Le
nuto un grande suc passate
dell’originalità della cesso di pubblico,
sua formula, infatti, segno
musicali sono spesso le performance tea
presentate in luoghi trali e
storico-artistica. Tra insoliti e di forte vale
i pro nza
Gordimer, Muriel Bar tagonisti della scorsa edizione Nad
ber ine
Sepulveda, Alicia Gim y, Sophie Kinsella, Cornelia Funke,
énez-Bartlett, Ann Luis
gli autori italiani, Err e Fine e Amitav Gh
i De Luca, Valerio Ma osh... Tra
Mazzantini, Antoni ssimo Manfredi, Ma
a Arslan, Lella Cos rgaret
Sermonti. ta, Gianni Clerici e
Vittorio
www.festivaletteratura
.it
MITO SETTEM BRE MUSICA
3-24 settembre, Mil
ano e Torino
MITO SettembreMu
sica è il Festival Inte
dal 2007 unisce le rnazionale della Mu
città di Milano e Tor sica
eventi di musica d’a ino in un fitto calenda che
rte, dalla classica al rio di
ca contemporanea jazz, rock e pop, dal
a quella etnica. Nat la musi-
za di Torino Settem o dalla trentennale
breMusica, è oggi esperien-
del nuovo sistema una delle espressio
che sta crescendo ni più vive
animare musicalme tra Mil
nte l’intera area e sop ano e Torino, capace di
pubblico anche al ratt utto di atti rare nuovo
di fuo
di respiro internazion ri dei confini italiani grazie a un pro
ale. Tra gli eventi di gramma
stagione l’Orchest
ra del Gewandhaus spicco di questa quarta
Chailly il 3 settembre di Lipsia diretta da
, l’Orchestre de Par Riccardo
il 5, Lang Lang al pia is diretta da Lorin Ma
noforte il 6 settem azel
Bollani al pianoforte bre, Chick Corea e
il 9. Stefano
www.mitosettembrem
usica.it
 SP EL FESTIVAL
VARESE GO
Varese
16 -17 -18 luglio, presenta al
llo internazionale,
Festival noto a live azio ni consentendo un vita
le
lior i form
pubblico le mig fes sio nale. Energia, coordi-
stic o e pro
scambio arti ese capitale
diffusa fanno di Var
nazione ed empatia genere di
do agli amanti del
del gospel permetten artisti eccezionali.
olta re
conoscere ed asc
rg
www.varesegospel.o
NO LIA
LIVE @ MAG
Milano
Fino al 21 luglio, giugno
tiene viva la città da
Il circolo Magnolia del la musica indie in
con il me glio
a settembre gli amanti
tival imperdibili per
circolazione, due fes in agenda gli appuntamenti
nar e
del genere. Da seg nd System e
, Marracash, Sud Sou
con David Rodigan
Bandabard ò.
.it
www.circolomagnolia
BLUE FESTIVAL
BLACK & ese
20-25 luglio, Var musica nera,
tival è un festival di
Il Black & Blue Fes ere nel
ile tra i prin cipali eventi del gen
ann ove rab ese. Giunto
lge nella città di Var
nord-Italia, che si svo ospitato alcuni dei più im-
e, ha
alla decima edizion afroamericana.
campo della musica re di tre
portanti artisti nel cito
cial gue st il Lar ry Carlton Trio, vin
Spe
Grammy Awards.
al.com
www.blackbluefestiv
NTE ROCK(MiFE ST
CARROPO
Sesto San Giovanni
lano)
Fino al 29 luglio, Yann Tiersen,
Paci passando per
Dai Baustelle a Roy imp ort antissimi nomi del
lo
Bor del lo,
Meg e Gogol inte rnazionale si alterna
no per
naz ion ale e
spettacolo Carroponte,
ivo sui due palchi del ito alla
tutto il periodo est a ind ust rial e restitu
ttur
un gioiello di archite
cittadinanza.
rg
www.carroponte.o
Van Gogh Move - Natural food & sushi
Via Agostino Bertani, 2 – Milano. Info: 0233104328 Via Spallanzani ang. Regina Giovanna – Milano. Info: 0220404951

N U
uova gestione e nuova pro- n contemporary restaurant con
grammazione. Aperitivo: dehors. Lunch menù con mix
18.30/22 cocktail a 8€, birre di pesce crudo e cotto, carne,
a 7€ con royal buffet. Bistrot: tagliate, pollo e insalata (14/18 E.) Dalle 18.30
carpacci di carne e hamburger. Dopo- take-away. Dalle 19.30 Sushi, Sashi-
cena: selezioni lounge e dance con dj mi, Maki, Uramaki e Tekami; a seguire
a rotazione. Ogni dom. “Serata Brasi- scelta di riso, Soba e spaghetti di grano
liana” con live e djset. Brunch: la dom. saraceno.
12/16 con special menù. Aperto per il Orario: dal mart. al sab. 12.30/15,
pranzo e la colazione. 18.30/23. Lun. 18.30/23. Dom. chiu-
Orario: tutti i giorni 07/03 so

Level Chiostri di San Barnaba

Via Forlanini, 71 – Desio (MB). Info: 03621782298 Via San Barnaba, 48 – Milano. Info: 025466494

S E
cenografico, con interni domina- ntrando nella sede dell’Umani-
ti dai colori chiari e divani, pro- taria, dietro a Palazzo di Giusti-
pone serate estive in giardino zia, si arriva nel primo chiostro,
con cocktail bar e zona privè. Lista coc- dov’è situato il suggestivo ristorante/
ktail con classici e variati. Ottimo il buf- cocktail bar, un’insolita e suggestiva
fet per quantità, qualità e varietà. Aperto location dove cenare o semplicemente
tutto il mese di agosto. Ogni 3° ven. del gustare un aperitivo (servito dalle 19
mese aperitivo sushi. Per i Mondiali, alle 21:30) ma anche mostre e periodici
degustazione vini sud-africani. happening musical-culturali.
Orario: aperto da mart. a dom. 18/02 Orario: Dalle 9 all’1

Lear BLACKGOLD
Via Col De Frejus, 3 - Briosco (MB). Info: 0362966920 Via Fiume, 61 – Tradate, (VA). Info: +393349897459

S C
inonimo di cucina, arte e natu- ocktail bar elegante e minimale,
ra; un luogo che unisce antichi Blackgold per il periodo estivo
ambienti, eleganza e nuovi com- si è dotato di un’accogliente
fort. La cucina è di tipo tradizionale ma spiaggia metropolitana di finissima
rivisitata in chiave moderna. Un ampio sabbia bianca. Da segnalare l’aperitivo
spazio dehors, ospita oltre ad eventi del sabato, in collaborazione con Elec-
speciali, le serate Superbar, il giovedì, trosplash, con dj-set che spaziano tra la
venerdì e sabato dalle 21.30 e la dome- minimal tech e il funky.
nica con aperitivo dalle 18.30. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 19:00
Orario: Chiuso il sab. a mezzogiorno alle 02:00

2night magazine // 13
 I LOCALI FLAGSHIP
CORONA DI MILANO
BAMBU’ LOUNGE BAR
Viale Francesco Crispi 2 - Milano
VAN GOGH CAFE’
Via Agostino Bertani 2 - Milano
Joke
Viale Toscana 19 - Milano
Sans Segal
Fiori Chiari 2 - Milano
GLUE CAFE’
Via Raffaello Sanzio 14 - Milano
Ganas
Corso Como 2 - Milano

METROPOLIS
Via Vittor Pisani 5 - Milano

CRU
P.zza Don Mapelli 2 - Sesto San Giovanni
Salvia e Rosmarino
Via 25 Aprile 81/83 - Romanengo (CR)

RIVIERA
Via Giovanni Colombo 1 -
Seregno (MB)
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
DIECI GIORNI SUONATI
FESTIVAL
Il giro del mondo in dieci giorni? Impossibile.
Ma dieci giorni di musica sono sufficienti per
raccogliere nello stesso luogo importanti espo-
nenti di tutti i generi e ritmi. Il rock classico fir-
mato ZZTop, il funk dei Tower of Power, il soul di
Gil Scott-Heron, padre putativo del movimento
rap, il jazz-soul di Al Jarreau, l’indie-rock di Ju-
lian Casablancas (frontman degli Strokes), il
folk venato di r’n’b di Rickie Lee Jones, la con-
taminazione classico-cantautorale di Roberto
Vecchioni, la glam-disco degli Scissor Sisters, il
trip rock degli Archive, il country glorioso di Kris
Kristofferson e il debutto della “shooting star”
Harper Simon, figlio di Paul e stella emergente
del songwriting americano. Il giro del mondo in
dieci giorni. Suonati.
12/07 Gil Scott-Heron
13/07 Al Jarreau + guest
14/07 Julian Casablancas + Girls + Goldheart
Assembly
15/07 Zztop + Tower Of Power Biglietti Gratis
16/07 Rickie Lee Jones + guest
17/07 Una Band Per Il Castello
18/07 Roberto Vecchioni “In Cantus”
19/07 J-Ax
20/07 Archive + Brendan Perry + Badly
Drawn Boy
21/07 Scissor Sisters + guest
22/07 Kris Kristofferson + Harper Simo
LITFIBA
Eccoli, di nuovo. Dopo dieci anni. Che l’abbiano
capita che divisi non sono nessuno? “La voglia
di salire sul palco insieme e fare dei concerti è
inarrestabile”, affermano Ghigo Renzulli e Pie-
ro Pelù, “non siamo tornati insieme per soldi.
Ci siamo rimessi insieme per gusto musicale e
umano. Facciamo rock, cosa che non e’ più così
comune. Oggi si cerca il consenso del pubbli-
co. E per noi questo è un grandissimo risultato.
Siamo tornati per rimanere”. Hanno ragione. I
Litfiba sono stati il rock italiano e il loro ritorno
copre un buco tappato, e malamente, da band
meteora che hanno solo fatto rimpiangere il
“cuore con le corna”. Si spera che anche loro
ora non facciano la stessa figura.
17/07 Noci (Ba) - Foro Boario
19/07 Napoli – Arena Flegrea
22/07 Roma – Le Capannelle
24/07 Arezzo – Parco della Fortezza Medicea
26/07 Collegno (To) – Parco della Certosa Reale
27/07 Carpi (Mo) – Piazza Martiri
29/07 Villafranca (Vr) – Castello
31/07 Bergamo – Fiera di Bergamo
05/08 Grottammare (Ap) – Stadio
07/08 Majano (Ud) – Piazza
13/08 Campofelice (Pa) – Gran Teatro Torre
Roccella
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
MARIO BIONDI
È fra i pochi artisti italiani a parlare la lingua del
soul e del jazz: lingua a volte elitaria, a volte di
difficile comprensione ai più, ma Mario Biondi
sembra declinarla in maniera che arrivi a tutti.
Alla pancia, più che alle orecchie. All’immagi-
nazione, più che al raziocinio. Ai suoi concerti
si viene trasportati nell’America anni Cinquanta,
quando eleganza voleva dire sobrietà e bellezza
era sinonimo di raffinatezza. Il perfezionismo del
crooner di origini catanesi è il motivo per cui il
successo è arrivato solo a circa quarant’anni:
“Ho un carattere non facile, sono un perfezio-
nista e quindi in passato non ero magari sod-
disfatto dal repertorio, oppure dalla pronuncia.
Mi è sembrato giusto aspettare fino a quando
le componenti non si sono incastrate al meglio
fra di loro”.
12/07 Milano - Arena Civica
15/07 Roma - Cavea
16/07 Pistoia - Pistoia Blues
18/07 Varallo Sesia (VC) - Piazza Vittorio
Emanuele
20/07 Mantova - Palazzo Te
23/07 S.Leucio (CE) - Cortile del Belvedere
24/07 Pescara - Stadio Adriatico
03/08 Matera (MT) - Cave del Sole
04/08 Lecce - Area Carlo Pranzo
05/08 Molfetta (BA) - Anfiteatro Ponente
07/08 San Gimignano (SI) - Piazza Duomo
08/08 Tarvisio (UD) - No Borders Festival

NORAH JONES
The Fall. La caduta. Niente di così
rovinoso per Norah Jones, solo la
voglia di uscire un po’ dalla cornice
musicale, ritagliata su misura, dei
primi tre album, che pure le ha
regalato il successo. Con ‘The Fall’,
uscito il 17 novembre, “sapevo che
volevo provare qualcosa di diver-
so”, ha dichiarato, “avevo lavorato
con gli stessi musicisti per molto
tempo. Siamo ancora amici e spe-
ro che ci saranno altre occasioni di
suonare insieme, ma é stato bello
lavorare con gente nuova e speri-
mentare nuovi suoni”. Non è ca-
duta. E’ cambiata. La voce raffinata
rimane la stessa.
20/07 Milano - Arena Civica
23/07 Roma - Cavea Auditorium
24/07Venezia - Piazza San Marco
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
HOLE
A volte ritornano. Tutti o quasi.
Courtney Love sembrava la clas-
sica pecorella smarrita nel gregge
insano del rock, invece ha rimes-
so insieme i cocci del passato, le
Hole, di cui ha rinnovato completa-
mente la formazione, e si appresta
a intraprendere un nuovo tour per
promuovere ‘Nobody’s Daughter’,
dopo dieci anni di assenza o di
progetti solisti naufragati nella dro-
ga. Canzoni possenti, insinuanti,
solenni, in cui esce la forza e la
debolezza di Courtney Love: l’in-
dolenza di chi vive in un mondo
parallelo, rovesciato, dove non
esiste la costanza, né la salvezza di
una vita tranquilla.
30/08 Roma - Atlantico Live
31/08 Padova - Gran Teatro
CHEMICAL
BROTHERS
Il 17 giugno è uscito il loro nuo-
vo album, “Further”, senza guest
vocalist come per i precedenti, e
per ingannare l’attesa intanto ci si
è sollazzati con il singolo di lancio
del disco, “Swoon”, il cui video è
stato diretto da Flat Nose Geor-
ge, già regista di “Galvanize” e film
maker della serie tv “Skins”. Il duo
inglese quest’estate arriva per la
prima volta nel Sud Italia, un dj set
storico per i loro fan. Ci saranno
tutte le nuove canzoni dei Fratelli
Chimici, ma anche quei successi
planetari che hanno permesso a
Tom Rowlands e Ed Simons di
entrare nell’Olimpo dei grandi mu-
sicisti del nuovo millennio.
08/08 Lecce - Day Off Music Festi-
val - Masseria Solicara
LIVE CONCERTI GRATIS
GIGI D’ALESSIO
Il nuovo singolo si chiama “Sempli-
cemente Sei”, il nuovo tour si chia-
ma “Questo Sono Io”. E’ evidente
che Gigi D’Alessio debba ristabilire
un attimo i ruoli nella sua vita privata
e professionale. Con la sua partner,
si intende. Primo cambiamento:
Gigi è diventato padre di Andrea.
Secondo cambiamento: Gigi rischia
di doversi sorbire tutte le puntate di
X Factor, visto che la Tatangelo è in
lizza per fare la giudice della nuova
edizione. Ciò la renderebbe più
nota di lui. Terzo cambiamento: Gigi
ha scalzato Ligabue dal primo posto
delle chart dopo l’uscita del nuovo
album. Il quesito è: allora chi è che
comanda nella coppia? Jammo jà,
Gigi. Per fortuna che il tour dura
tutta l’estate. Potrai rilassarti un po’.
12/07 Venaria (To) - Arena della
Reggia
14/07 Lodi - Piazza della Vittoria
16/07 Rimini - Arena 105 Stadium
24/07 Martina Franca (Ta) - Stadio
Comunale
05/08 Minturno (Lt) - Anfiteatro
Romano
 EVENTI 5 - 11 LUGLIO
MI

A CURA DI MARCO TRABUCCHI E VALERIO BALESTRIERI * vai su milano.2night.it/gratis/ e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio
LIVE DANCING DRINKING TEATRO ARTE

Domenica 4 luglio

Serj Tankian
Lo abbiamo ammirato come singer dei System Of A Down con un super sold out al Forum di Milano.
Lo abbiamo poi rivisto il versione solista con altro sold out all’Alcatraz. Questa volta Serj sorprende
tutti con uno show nel quale reinterpreta i suoi più grandi successi accompagnato dall’Orchestra
Filarmonica Italiana di 45 elementi. Ing. da 30 a 45 € + prev.
Teatro degli Arcimboldi. Viale Dell’Innovazione, 1. Info: 02641142200

Lunedì 5 considerato tra i più dotati del

XX
Ritorna, dopo i sold out delle
passate date di ottobre e l’im-
provviso annullamento delle date
a febbraio, la giovanissima band
inglese rivelazione del indie rock.
Ingresso 16 € + prev.
Alcatraz. Via Valtellina, 25. Info:
0269016352
Serata De Andre’ “una goccia di
splendore”
Serata tributo alle tribune con
Dori Ghezzi, Guido Harari e Franz
Di Cioccio. Ore 21. Gratis.
Tribune. Via C. Idroscalo. Segrate
(MI)
Enrico Rava – PM Jazz lab
Il progetto biennale vede la
selezione dei brani più suggestivi
tratti dal song book di Gershwin
e selezionati per l’occasione da
Rava, riproposti in una nuova e
originale versione e sostenuti
anche dalla presenza di Giancula
Petrella, trombonista italiano
momento. Ing. 20€ + prev.
Villa Arconati. Via Fametta. Bolla-
te (MI). Info: 02 35005520
Calamari
La stramba creatura composta da
cinque tra i più sopravvalutati mu-
sicisti della musica italiana - Enrico
Gabrielli dei Calibro 35, Gianluca
de Il Genio, Dente, F Punto e
Federico Dragogna dei Ministri.
Insieme danno vita a un’allucina-
zione collettiva. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Martedì 6
Roberto Cacciapaglia
Per il festival la Milanesiana, nella
location del Corriere, il pianista
esegue “Lo sguardo in ascolto”,
in cui alterna i brani che hanno
accompagnato varie opere cine-
matografiche.
Sala Buzzati. Via Balzan, 3.
Mercoledì 7
Amado mio
Attraverso le parole di Pasolini, i
suoi scritti giornalistici, i suoi ro-
manzi, i testi teatrali e poetici, due
voci recitanti renderanno omaggio
alla parola di un grande poeta e
intellettuale. Ingresso gratuito con
obbligo di prenotazione.
Teatro di Verdura. via Senato, 14.
Info: 0276215325
Fino al 12 settembre
Zhang Huan - Ashman
Una personale di arte contem-
poranea, la prima personale in
un’istituzione pubblica italiana,
che ripercorre l’intera ricerca arti-
stica di Zhang Huan riunendo 42
opere provenienti da importanti
collezioni internazionali. Vernissa-
ge 7 luglio. A cura di Elena Geuna.
Ingresso 6/4 €.
Pac. Via Palestro, 14. Info:
0276020400
Giovedì 8
London Sinfonietta
L’ensemble di musica contempo-
ranea presenta “Ludwig van Elvis”,
una cavalcata tra il XIX e il XXI
secolo (programma: Beethoven,
Septet, Daugherty, Dead Elvis).
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Gianmaria Testa + Stefano
Vergani
Il grande chansonnier piemontese
si esibisce con i suoi inseparabili
compagni. Ing. 15€ + prev.
Villa Arconati. Via Fametta. Bolla-
te (MI). Info: 02 35005520
Lodovico Einaudi
Il nostro pianista più famoso.
L’ultimo, “Nightbook”, è un
caleidoscopio musicale di archi e
percussioni, e da un uso dell’elet-
tronica moderato e efficace. Ing.
25/35 € + prev.
Villa Reale di Monza. Viale
Brianza, 2. Monza (MB).

18 // 2night magazine
 Simple Minds
Zu | A Hawk and A Hacksaw | The Wave Pictures | Virginiana Miller
Sleepy Sun | Dum Dum Girls | Brunori SaS | Mujeres | Air Waves | Matinée
Roseto degli Abruzzi . 1-2 Agosto . www.soundlabs.it

Photo: Deborah Anne Bowen

PROMOTER INSTITUTIONAL PARTNERS OFFICIAL PARTNERS TECH PARTNERS

CITTÀ DI
ROSETO

MEDIA PARTNERS INTERNATIONAL MEDIA PARTNERS TICKETS

 Space Opera
Per la mostra It’s Not Only Rock
and roll baby, uno spettacolo che
nasce dall’unione di canto lirico,
live e dj set. Gratis.
Triennale Bovisa. Via Lambru-
schini, 31.
José Feliciano
Vincitore per 5 volte del premio
come “Miglior Chitarrista Pop
d’America”, ha vinto 8 Latin
Grammy con 20 nomination e
oltre quarantacinque dischi, fra
oro e platino, in oltre 40 anni di
carriera. Ing. 12€
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
The Hormonauts
Venite a spegnere le candeline
del Magnolia in allegra compagnia
con gli ormonautici e Davide
Facchini. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Fino al 14 luglio
Milano Flamenco Festival
Un mondo affascinante da sco-
prire il 7 luglio - ballerino Manuel
Liñan - spettacolo Amalgama; l’8
luglio - Marco Flores - spettacolo
Teatabla; il 9 luglio - María Juncal
- spettacolo Destemplao. Ing. Np.
Teatro Out Off. Via Mac Mahon,
16. Info: 02.34532140
La vita e il destino di Vasilj
Grossman
La battaglia di Stalingrado e il
feroce regime stalinista in Unione
Sovietica. Vasilj Grossman, il più
celebre reporter sovietico del
tempo, ha seguito l’Armata Rossa
fino a Berlino in un viaggio che
lo ha radicalmente trasformato.
Ingresso gratuito con obbligo di
prenotazione.
Teatro di Verdura. via Senato, 14.
Info: 0276215325
20 // 2night magazine
Dall’8 al 9 luglio
Farsa madri
Due esseri disturbati: Gertrude,
che si crede la madre di Amleto, e
il suo amante Claudio, megaloma-
ne e un po’ balordo. Spettacolo
al TeatroLaCucina. Necessaria la
prenotazione. Si terrà anche in
caso di pioggia.
Olinda. Ex Ospedale Psichiatrico
Paolo Pini. Via Ippocrate, 45 –
Info: 0266200646
Venerdì 9
Meg
Non sappiamo se queste nuove
date del tour di Meg sono in
versione “delirio telefonico” del
progetto Phone Jobs che si basa
sull’utilizzo dell’iPhone come
unico strumento in grado di
gestire tutta la parte audio, video e
le riprese live. Ing. Np.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Mondo Generator
Stoner rock nel 2003. Quello che
ne rimane, e quello che ritorna.
Nuovo disco per il side-project
di Nick Oliveri - più di un diver-
tissement, a dire il vero, dopo
l’ottimo esordio di un paio di anni
fa. E, più che di stoner, qui si deve
parlare di hard rock, ma anche
di punk. A seguire indie-rock set
con Donut, Dorian e Lady Violet.
Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Elio in “Fu...turisti”
Per il festival la Milanesiana un
viaggio esilarante e irriverente alla
scoperta del futurismo tra canzoni
originali, reperti d’epoca e letture
semi-serie del leader delle Storie
Tese. Preludio: ore 21.00 prologo
cinematografico inedito Zbig
Rybczynski con Enrico Ghezzi.
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Tullio De Piscopo Jazz Project
Con un tributo a Max Roach e il
supporto del sassofono di Mattia
Cigalini.
Villa Reale di Monza. Viale
Brianza, 2. Monza (MB).
Sabato 10
LN Ripley
Collettivo musicale dedito a
pulsazioni ritmiche tra i 170
e i 180 BPM. Una scarica di
adrenalina che fa propria la
struttura compositiva mutuata dai
vinili drum’n’bass, suonata senza
l’ausilio di computer, utilizzando
solo veri strumenti. Ore 21,30.
Ingresso Np.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Ute Lemper
Una lunga notte per la Milanesiana
con la divina interprete tedesca
che eseguirà il concerto “Oppo-
site Worlds”, con canzoni anni
’30 e ’40, musiche da Kurt Weill,
Eisler, Gershwin e Hollaender.
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Spazio Petardo
La coscienza sonora di una gene-
razione. Prima la finale per il terzo
posto, quella che mai nessuno
vorrebbe giocare. Out stage set
by Morgana. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Domenica 11
Youssou n’Dour + Gangbe Brass
Band
una bella serata a base di caldi
ritmi africani con la travolgente
miscela a base di ritmi e sonorità
tradizionali contaminati con armo-
nie jazz. Chiude il Dylan africano.
Ing. Np.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Magnolia Mundial
La finale viene trasmessa come si
deve. A seguire si vedrà. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
MAIN SPONSOR SPONSOR PARTNER IN COLLABORAZIONE
CON

LIME LIGHT
 EVENTI 12 - 18 LUGLIO
MI

A CURA DI MARCO TRABUCCHI E VALERIO BALESTRIERI * vai su milano.2night.it/gratis/ e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio
LIVE DANCING DRINKING TEATRO ARTE

Giovedì 14
IS*
GRAT
Julian Casablancas CO N
T!
Cantante, leader, nonché autore di tutte le canzoni dei The Strokes, Julian è il 2NIGH
quarto membro della band americana ad intraprendere un progetto solista. “Phra-
zes of the Young” , trascinato dal singolo “11th Dimension”, brano scanzonato e
ballabile. In pratica gli Strokes senza il rock. Ing: 30€ + prev.
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigevano (PV). Info: 02.76113055

Lunedì 12 Villa Reale di Monza. Viale racconto musicale, integrandolo. Oblivion

Mario Biondi
A lui l’onore di aprire il Jazzin
Festival. Una carriera in continua
ascesa, con molti singoli di
successo e collaborazioni live con
una serie di artisti di fama interna-
zionale. Ing. 40 / 55 € + prev.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Omar Sosa + Paolo Fresu +
Trilok Gurtu
Per la Milanesiana si uniscono
Italia, Cuba, India. Trittico inusuale
sulla carta, ma dalle potenzialità
infinite. La tromba di Fresu con il
piano di Sosa, che veleggia alto
nella latin e nel jazz. E ancora le
percussioni leggendarie di Gurtu.
Ore 21. Ing. 18/22€
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Jethro Tull
Quarant’anni fa esordirono con
This Was. Nel frattempo la loro
energia non si è mai sopita. Ing.
da 35 a 55€ + prev.
22 // 2night magazine
Brianza, 2. Monza (MB).
Gill Scott Heron
Il precursore della black music,
tra i personaggi più importanti
ed eccentrici della cultura afro-
americana: a lui il compito di
inaugurare i “10 Giorni Suonati”.
Ing: 25/35/50€
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
Baroness + Coliseum
suoni metal, strutture hardcore
ed impatto punk per i gruppi
americani. Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Martedì 13
Elisa *
per il Jazzin Festival prepariamoci
ad un’onda emotiva attraverso le
canzoni della cantautrice. La regia
è affidata nuovamente a Luca
Tommassini, con un vero e pro-
prio spettacolo, con scenografie
e coreografie che partecipano al
Ing. 40 / 55 € + prev.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Gogol Bordello
Colore/calore, circo/giostra,
etno/punk; apparentemente
un’improbabile mistura di
chincaglierie kitsch e sbornie di
vodka, straccetti strappati e urla
irate. Il nuovo album si chiama
“Transcontinental Hustle”. Ing.
15€ + prev.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Tereza Salgueiro
Per la Milnesiana presenta
una selezione dal suo recente
“Matriz”, lavoro che continua il
suo percorso di approfondimento
della musica portoghese e medi-
terranea. Sarà con lei il Lusitânia
Ensemble. Ing. 10€
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Per il ciclo Serate D’autore, con La
Fondazione Gaber, la rivelazione
del teatro italiano dell’ultimo anno,
propongono un applauditissimo
omaggio musicale al signor G.
Tribune. Via C. Idroscalo. Segrate
(MI)
Pat Metheny Group
Chiuso con “The Way Up” il
cerchio della ricerca formale, Pat
Metheny, assieme a Lyle Mays, al
bassista Steve Rodby e al batteri-
sta Antonio Sanchez ripartono alla
spontaneità degli inizi ma con un
immenso patrimonio di composi-
zioni, tutte raccolte in “The Song
Book”. Ing. 35 / 55 € + prev.
Villa Reale di Monza. Viale
Brianza, 2. Monza (MB).
Tori Amos
Smussata d’ogni asperità, la musi-
ca di Tori Amos sembra seguire la
stessa piega del suo aspetto fisico,
ieri selvaggio, oggi tirato a lucido.
Ma sotto la cenere cova ancora il
fuoco? La riposta live per la pre-
sentazione dell’album “Midwinter
Graces”. Ing. 30 / 35 € + prev.
Villa Arconati. Via Fametta. Bolla-
te (MI). Info: 02 35005520
Al Jarreau
Jazz, pop e r&b d’autore con 3
Grammy alle spalle per il festival
“10 giorni suonati”.
Ing: 25/35/50€
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
Midlake + Beach House
Il primo è un quintetto che
predilige le ballate folk rock degli
anni settanta. Il secondo è un duo
dedito al dream pop. Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Bruto
Lo spettacolo prende spunto
da Giulio Cesare di William
Shakespeare e ne isola la figura di
Bruto, il tirannicida. Necessaria la
prenotazione.
Olinda. Ex Ospedale Psichiatrico
Paolo Pini. Via Ippocrate, 45. Info:
02.66200646
Mercoledì 14
Marracash *
L’attesa per il ritorno del poeta
dell’hip hop è terminata: ‘Stupido’,
primo singolo dal nuovo album.
Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Devendra Banhart + Os Mutantes
Tutti pazzi per Devendra. Lui è lo
sciamano del folk pop. Gli OS, ap-
prezzati da personaggi come Kurt
Cobain e David Byrne, negli ultimi
anni sono stati oggetto di culto da
parte di un numero sempre mag-
giore di appassionati, e da allora la
loro importanza è stata riaffermata
da diverse band alternative. Ing.
22 € + prev.
Villa Arconati. Via Fametta. Bollate
(MI). Info: 02 35005520
Mark Knopfler
Dopo essersi permesso di formare
i Dire Straits, Knopfler e creare hit
immortali, ha continuato a compor-
re musica eccellente. L’ultimo ca-
pitolo è “Get Lucky”, sesto album
solista. Ing. 35 / 55 € + prev.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Yann Tiersen
Abbiamo apprezzato Tiersen come
fine cesellatore sonoro di pellicole.
Ora il compositore si scopre rock
con una forte matrice progressiva.
Ing. 15€ + prev.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Noa
La bella artista israeliana già
acclamata dal pubblico della Mila-
nesiana, darà suono al paradosso
del tempo con una scelta dei suoi
successi. Ing. 10€
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Blues In Idro: Mark Dufresne
Impareggiabile swing ed eleganza
vocale dell’ex Roomful of Blues.
Ore 21.30. Ing. Libero.
Tribune. Via C. Idroscalo. Segrate
(MI)
Baby Lores
Artefice di successi quali “La
Caperucita”, “Déjala ir” e “La mujer
del Pelotero”, è tra gli interpreti
cubani più trasmessi dalle emittenti
latine. Ing. 12€
Latinoamericando Expo. Via G. Di
Vittorio. Assago (MI).
De profundis
La lettera scritta da Oscar
Wilde dal carcere e rivolta al suo
amante, Lord Alfred Douglas.
Ingresso gratuito con obbligo di
prenotazione.
Teatro di Verdura. via Senato, 14.
Info: 0276215325
Giovedì 15
Kruder & Dorfmeister
Per chi non li conoscesse un po’
di info divulgative: i loro remix
(leggendaria la collection “K&D
Sessions”) hanno reso il suono
“austrofono” conosciuto in tutto
il mondo. Con Il nuovo tour mon-
diale “The Anniversary Session”,
festeggiano i 16 di attività. Ing.
25€ + prev.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
ZZ Top *
I barbudos texani si riuniscono a
Vigevano. Da quarant’anni attivi,
non hanno mai cambiato forma-
zione e hanno raggiunto il loro
top con il disco “Eliminator”, negli
anni ‘80. Ing: 35€ + prev.
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
Morgan
Per la Milanesiana si esibisce Mar-
MI
co Castoldi, tante volte applaudito
da Fernanda proprio al Dal Verme,
e Etta Scollo, cantante d’opera e
compositrice siciliana. Ing. 10€
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Paco de Lucia
Noche flamenca. Il suo spettacolo
rievoca suoni arcaici, speciali, una
mescolanza di elementi arabi e
andalusi estremamente complessi.
Ing. 40/50/60€ + prev.
Villa Arconati. Via Fametta. Bolla-
te (MI). Info: 02 35005520
Cristiano De Andrè
Il successo dello scorso anno
e del tour invernale hanno
incoraggiato Cristiano De Andrè
a riprendere la serie di concerti
dedicati alle canzoni del grande
Fabrizio. Ing. 30 / 40€ + prev.
Villa Reale di Monza. Viale
Brianza, 2. Monza (MB).
Pacifico
Boxe a Milano è una lettura con-
certo che racconta di Agostino
Sella, cinquantenne, ex pugile
di tenui speranze, mediocre e
tenace, abita lì. Ing. Np.
Olinda. Ex Paolo Pini. Via Ippo-
crate, 45. Info: 02.66200646
Max Zanotti
Per gli eventi collaterali della
mostra “It’s Not Only Rock and
Roll, Baby”, il concerto dell’ex
front-leader dei Deasonika con
chitarra e voce. Gratis
Triennale Bovisa. Via Lambru-
schini, 31.
Artevox Festival
Con Moltheni, Amor Fou, Aria
Di Neve e Stead. A seguire dj set.
Ing. 8€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
2night magazine // 23
 Pr esentano

LUGLIOAGOSTO2010 ARENA CIVICA MILANO

MILANO JAZZIN’ FESTIVAL
12 MARIO
BIONDI 18 DWEEZIL ZAPPA
PLAYS ZAPPA 24 BOOKASHADE LIVE
+ GUS GUS DJ

13 ELISA
19 DULCE
PONTES 25 MIKE PATTON’S
MONDO CANE

14 MARK
KNOPFLER 20 NORAH
JONES 27 GARY
MOORE

15 KRUDER &
DORFMAISTER 21 PAOLO
NUTINI Manuale New Logo TicketOne
28 DIRTY DOZEN
BRASS BAND

16
Guida all’uso del marchio per Organizzatori e Promoter

CROSBY STILLS
& NASH 22 PINK
MARTINI PREVENDITE:

17 23
www.milanojazzinfestival.it
CERRONE SWING OUT
SISTER Radio Ufficiale

Versione 2.0 Festival è a emissioni zero grazie a Edison

Milano Jazzin’
ARENA CIVICA MILANO - Ingresso Viale Byron
INIZIO CONCERTI ORE 21.00
INFOLINE E BIGLIETTERIA TEL. 02 6269.4710
www.fourone.it www.sicomeventi.it
MEDIA PARTNER:

Guida all’uso del marchio TicketOne per Organizzatori e Promoter

Ana Carolina
L’eroina della bossa nova celebra i
10 anni di carriera. Ing. 12€
Latinoamericando Expo. Via G. Di
Vittorio. Assago (MI).
La melanesiana 2010
Letture Mascia Musy, Dori Ghezzi,
Sandro Veronesi, Arnaldo Pomo-
doro, Sabrina Colle. Proiezioni
materiali Pivano (a cura di Enrico
Rotelli). Intermezzi teatrali
Giulio Casale. Concerto Il fiore
splendente (40’) Etta Scollo. Intro-
duce Paolo Mieli. Dalle 21.
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
L’Italia è una poesia
A pochi mesi dall’anniversario
dell’Unità d’Italia, un viaggio nel
nostro Paese attraverso gli occhi
dei poeti che ne hanno celebrato
la storia, da Dante a Pasolini, da
Petrarca a Luzi. Ingresso gratuito
con obbligo di prenotazione.
Teatro di Verdura. via Senato, 14.
Info: 0276215325
Venerdì 16
Crosby Stills & Nash
Il trio di leggendari cantanti-son-
gwriters che collabora attivamente
dal 1969. Ing. 40 / 50 € + prev.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Fino al 17
Luciano Ligabue
Due date, due sold out. A cin-
quant’anni suda ancora sui palchi
di tutta Italia, da vent’anni le suona
ai suoi detrattori cantando “sono
ancora qui”. Ing. 32,2 € a 69 €.
Stadio Meazza. Piazzale dello
Sport.
Uri Caine
Per la Milanesiana il pianista
ritorna durante la serata dedicata
ai paradossi della Natura con il
suo “Piano solo”. Ing. 10€
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Rickie Lee Jones
La cantautrice americana ha da
poco pubblicato il suo ultimo
album “Balm in Gilead” e lo
presenta al festival “10 giorni
suonati”. Ing:30/25/20€
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
Sud Sound System *
La reggae band salentina
presenta i brani del nuovo album
“Ultimamente”. Ing. 10€. Gratis
dalle 00.30.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Gente d’ Zona
Uno dei gruppi più rappresentativi
del reggaeton cubano. Ing. 18€
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
Fino al 24 ottobre
Francesca Woodman al Palazzo
della Regione
Una personale di fotografia che
ripercorre, attraverso 116 fotogra-
fie, la carriera di uno dei talenti più
precoci dell’arte contemporanea.
Ingresso 8/6,50 Euro. Vernissage
16 luglio. A cura di Marco Pierini
e Isabel Tejeda.
Palazzo della Regione. Piazza Dei
Mercanti, 1. Info: 0243353522
Sabato 17
Gilberto Gil
Ha inciso più di trenta dischi ed è
un musicista poliedrico che con
disinvoltura passa da un genere
all’altro: Rock, Reggae e influenze
africane. Ing. 18€ “Non accettare mai le caramelle
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
Marco Paolini
Il suo La macchina del capo,
riprende i racconti teatrali costruiti
tra il 1964 e il 1984 nei quali lo
stesso gruppo di personaggi
cresce passando da uno spetta-
colo all’altro. Ad accompagnarlo
musicalmente Lorenzo Monguzzi
dei Mercanti di Liquore. Ing. 18€
+ prev.
Villa Arconati. Via Fametta. Bolla-
te (MI). Info: 02 35005520
Ensemble Berlin
la serata conclusiva della Milane-
siana con i maggiori ed eclettici
interpreti internazionali di musica
da Camera propongono il loro
“Fiati virtuosi”.
Teatro dal Verme. Via San Giovan-
ni sul Muro, 2. Info: 02 87905
Cerrone
Di origine italiana, Jean-Marc
Cerrone è stato il più importante
produttore europeo di Disco
Music dopo Giorgio Moroder. Il
“Re Mida della Disco” si presenta
sul paco con una grande band.
Una grande festa da ballo al quale
si aggiunge la cassa dritta di Erol
Alkan, uno dei top dj electro più
ambiti a livello mondiale, e Da-
niele Bladelli precursore dell’italo
disco. Ing. Np.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Party anni ‘80
Rispolverate la vostra mise anni
’80, le spalline, e cofanatevi
con quintali di lacca. Dj set by
Barbarella, Manuel degli Stardog e
Freeange. Gratis.
MI
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Fino al 17 luglio
Hard Candy
da uno sconosciuto”. Chi non si
è mai sentito ammonire così da
bambino? Ma se la situazione si
ribaltasse? Ing. 20 €.
Teatro Libero. Via Savona, 10.
Info: 028323126
Domenica 18
Zappa play Zappa
Dweezil è il figlio del geniale chi-
tarrista californiano e omaggia il
padre portando sui palchi di tutto
il mondo il suo repertorio classico,
accompagnato da una band di
giovani musicisti. Ing. 22€
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Easy Stars All Stars *
Hanno preso due album epici
come The Dark Side Of The Moon
e Ok Computer e li hanno tra-
sformati in cavalcate dub reggae
in maniera impeccabile. Ci hanno
riprovato con ‘Easy Star’s Lonely
Hearts Dub Band’ e poi anche un
album di inediti. Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Roberto Vecchioni
“In Cactus” con Giuseppe di
Benedetto. Il professore si
racconta in maniera confidenziale.
in questo che lui stesso definisce
una sorta di “Inno a Dio”.
Ing:30/25/20€
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
2night magazine // 25
 EVENTI 19 - 25 LUGLIO
MI
A CURA DI MARCO TRABUCCHI E VALERIO BALESTRIERI
Lunedì 19
Afterhours
Un male di miele farà capolino sul
palco del Carroponte. Si prean-
nuncia una scaletta quanto mai
varia, che pesca a piene mani da
una discografia abbondante.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Dulce Pontes
Le sue corde vocali, dolci e
cristalline, hanno rilanciato il fado.
Ha conquistando anche il maestro
Ennio Morricone, che l’ha voluta
per reinterpretare i suoi temi.
ING. 22€
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
J Ax
L’illegale tour torna nella sua ver-
sione estiva per la manifestazione
“10 giorni suonati”.
Ing:20€ + prev.
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
Girls of the Gravitron
Da Memphis “sad music” in
formato garage. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Martedì 20
Norah Jones
Ha tre multi premiati album all’at-
tivo, più volte dischi di platino. Di
lei: “una forte identità artistica,
basata sulla sua sensuale vocalità
e formazione jazz e uno stile pop
dove il piano gioca un ruolo
26 // 2night magazine
* vai su milano.2night.it/gratis/ e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio
LIVE
fondamentale”. Ing. 36 / 57 €
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Flavio Oreglio
per il ciclo Serate D’autore... Con
La Fondazione Gaber, lo spettaco-
lo di Teatro Canzone interpretato
da Oreglio e dagli artisti della sua
scuola. Gratis
Tribune. Via C. Idroscalo. Segrate
(MI)
Meco Parker + Seun Kuti &
Fela’s Egypt ‘80
African tribal sound. Dal 1997,
anno della morte di Fela, Seun ne
ha raccolto l’eredità musicale rico-
stituendo gli Egypt 80, la storica
band del padre. Ing. 18€+ prev.
Villa Arconati. Via Fametta. Bolla-
te (MI). Info: 02 35005520
Carmen Consoli
Elettra è il suo alter ego. Sofisti-
cata, elegante ed estremamente
amata. Ing. 30/40€ + prev.
Villa Reale di Monza. Viale
Brianza, 2. Monza (MB).
Archive + Brendan Perry + Badly
Drawn Boy *
Il collettivo indie inglese per la se-
rata più alternativa della rassegna
“10 Giorni suonati”. Con loro altri
due nomi di punta della scena
anti: l’ex Dead can Dance Brendan
Perry e il songwriter Badly Drawn
Boy. Ing:25€ + prev. Segrate (MI). Info: 3665005306.
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
Bella tutta!
Il mito della bellezza, proiettate
verso un modello unico di
bellezza globalizzata, vitino di
DANCING
vespa e leggerezza di farfalla,
lanciate all’inseguimento della
“perfezione assoluta”. Spettacolo
al TeatroLaCucina. Necessaria la
prenotazione.
Olinda. Ex Ospedale Psichiatrico
Paolo Pini. Via Ippocrate, 45 –
Info: 0266200646
Mercoledì 21
Buddy Whittington Band
Una infuocata serata texana con
una stella del blues mondiale per
Blues in Idro. Gratis
Tribune. Via C. Idroscalo. Segrate
(MI)
Tre Allegri Ragazzi Morti
La band di Pordenone porta
sul palco di Sesto “Primitivi del
futuro”, solito album di power pop
ben interpretato. Ing. Np.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Bandabardò *
La banda chiude il festival Live @
Magnolia portando i brani storici
da “Se mi Rilasso Collasso” fino
agli ultimi contenuti in Ottavio e
Allegro ma non troppo, un disco
dove la Banda racconta l’incontro
con Goran Bregovic per un
viaggio tra matrimoni e funerali.
Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Scissor Sister *
Vigevano si toglie la patina di
cittadina borghese per diventare
un grande gay pride, almeno per
la data italiana della più glam e
glitterata band mondiale per “10
DRINKING TEATRO ARTE
Giorni Suonati”, freschi di pubbli-
cazione del nuovo album “Night
Work”. Ing:25€ + prev.
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
Leggere sì, ma perché? Quando
e dove?
Come descrivere Philippe Dave-
rio? Mercante d’arte, con all’attivo
quattro gallerie d’arte moderna
inaugurate. Offre la sua immensa,
sorprendente e poliedrica curiosi-
tà per far conoscere il valore che
ancora ha e deve avere la lettura,
i suoi rituali, la sua importanza
intrinseca. Ingresso gratuito con
obbligo di prenotazione.
Teatro di Verdura. via Senato, 14.
Info: 0276215325
Giovedì 22
Pink Martini
Il duo alla base del progetto, Tho-
mas Lauderdale e China Forbes,
dirige una quantità variabile di
musicisti di estrazione e gusto
diversissimi: musica cubana, jazz,
pop, rock, world. Ing. 15€ + prev.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
A Place To Bury Strangers
Figli incestuosi dei Jesus and Mary
Chain, autori di un bel esordio.
Dal vivo lo shoegaze corrosivo
marchio di fabbrica pare ancora
più lacerante, un’esperienza
sonica, con una sezione ritmica
monolitica e ossessiva, rigida e
ipnotica. Ing. 10€
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Neffa
Il neo melodico Neffa in tour
per onorare il suo ultimo ottimo
‘Sognando contromano’, disco di
celebrazione e di ‘resa’ all’amore e
alla vita. Ing. 18 € + prev.
Villa Arconati. Via Fametta. Bolla-
te (MI). Info: 02 35005520
Max Gazzè
Il cantautore romano è in tour per
promuovere la sua ultima crea-
tura. Ben tornato Max, luminosa
stella del nostro panorama rock-
pop non convenzionale. Ing:
Olinda ex Ospedale Psichiatrico
Paolo Pini. Via Ippocrate, 45.
Kris Kristofferson
Uno dei grandi songwriter ameri-
cani l pari di Woody Guthrie e Bob
Dylan. Ha raccontato l’America e
le sue contraddizioni codificando
la figura del cantautore di prote-
sta. Ing:25€ + prev. surfista, attento cultore di musica
Castello. Piazza Ducale, 1. Vigeva-
no (PV). Info: 02.76113055
The Filmakers
Il duo italo-olandese composto
da Luca Solbiati e Rno Engelhardt
ha pubblicato ad aprile il primo
album “Chemical Love Crush”
ed ha gia’ conquistato i maggiori
metwork radiofonici con il singolo
Last Summer. Gratis.
Triennale Bovisa. Via Lambru-
schini, 31.
Clutch
Dal west Virginia robusto punk
and roll che vi farà pogare fino allo
stremo. Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306.
Le stagioni di Cechov
Come in un sogno, ovattati dal
torpore del sonno, si svegliano,
si tolgono la polvere dell’attesa e
vivono i personaggi che compon-
gono le trame di questo racconto.
Ingresso gratuito con obbligo di
prenotazione.
Teatro di Verdura. via Senato, 14.
Info: 0276215325
Venerdì 23
Swing Out Sister
Sono quelli di “Blue Mood” e
“Breakout”. Anche l’album del
1997 It’s Better to Travel fu un
enorme successo internazionale,
al quale seguirono The Best of
Swing Out Sister, Shapes and
Patterns, Filth and Dreams. Ing.
15€ + prev.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Xavier Rudd
A piedi nudi per salutare
questo australiano, biondo,
e tradizioni degli aborigeni. One
man band sbalorditivo: suona
contemporaneamente chitarre,
didgeridoo, armonica, percussioni
varie azionate con i piedi. In più,
canta. “Koonyum Sun” è il sesto
episodio della sua discografia.
Supportano Le Freak Selector.
Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
Fonseca
Con il suo primo album “Corazon”
ha ricevuto istantaneamente tre
Latin Grammy, quattro Billboard
Latini, due Premi MTV Latino
America e quattro premi “Lo
Nuestro”. Ing. 18€
Latinoamericando Expo. Via G. Di
Vittorio. Assago (MI).
Fino al 24 luglio
Canto per la città
Cantiamo alla Milano che non si
rassegna. A quel popolo di per-
sone che ogni giorno lavora per
una città più vivibile. Spettacolo
al TeatroLaCucina. Necessaria la
prenotazione. Si terrà anche in
caso di pioggia.
Olinda. Ex Ospedale Psichiatrico
Paolo Pini. Via Ippocrate, 45 –
Info: 0266200646
Sabato 24
Zu
Nichilismo metal e partiture
progressive per il gruppo punta
del noise italiano. Ing. Np.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
La India
Vincitrice di dischi d’oro e di
platino, è considerata tra le più
grintose artiste della musica latina.
Ing. 18€
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
Love Party
Si celebra l’amore con la A
maiuscola. Con Loo e Placido,
Elettrovoltage e Xanax Party. Apre
il live dei lisergici Aucan. Gratis
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
Bookashade
Dj e produttori di punta della
scena musicale elettronica (elctro-
house/ minimal) tedesca. Live
performance che conterrà i
nuovi brani estratti da “More”
nuovo album. Aprono Gli islandesi
GusGus Le loro sonorità, dalle
qualità eteree, sono inconfondibili
e si combinano con linee di basso
MI
funky e percussioni elettroniche.
22:15 - 24:00 Booka Shade Live
+ After show all’Amnesia. Ing.
20€ + prev.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Domenica 25
Mike Patton Mondo Cane *
L’ex leader dei Faith No More
ha da sempre intrattenuto un
rapporto preferenziale con il
nostro paese (grazie anche ad una
donna). Proprio Mondo Cane è il
progetto in cui dichiara il proprio
amore per la canzone d’autore
italiana di un tempo. Patton si
avvale della tromba di Roy Paci
e di un’orchestra di oltre trenta
elementi. Ing. 42/48/54€.
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Los Van Van
L’orchestra cubana più famosa
al mondo, una vera leggenda
musicale. Ing 12€
Latinoamericando Expo. Via G. Di
Vittorio. Assago (MI).
Arturo Fiesta Circo
One man blues machine. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
2night magazine // 27
 EVENTI 26 LUGLIO - 2 AGOSTO
MI

A CURA DI MARCO TRABUCCHI E VALERIO BALESTRIERI * vai su milano.2night.it/gratis/ e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio
LIVE DANCING DRINKING TEATRO ARTE

11 settembre
IS*
GRAT
Marco Mengoni CON
T!
Appartenente a quella generazione di giovani fenomeni che hanno conquistato la
notorietà grazie ai talent show musicali televisivi, Marco Mengoni si è confermato
2NIGH
sin da subito, dapprima al Festival di Sanremo e successivamente nelle classifiche
di vendita con il cd ep “Re Matto”, balzato al primo posto della classifica degli
album più venduti con oltre 40 mila copie in una settimana, sbaragliando la concorrenza italiana ed
internazionale. Ing. 22€
Palasharp. Via Sant’Elia, 33. Info: 02.58101344

Lunedì 26
Ballet de Cuba
con la nuova produzione
“Habana de Hoy” è composto da
dodici ballerini e dieci musicisti
di insolito talento e straordinaria
versatilità.Ing. 6€
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
Adolescets
White punk trash dalla Californa.
Ing. 10€
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
Martedì 27
Gary Moore
Lui è un vero esempio di guitar
hero; dopo una formazione a base
di rock’n’roll e pop beatlesiano,
questo chitarrista e cantante irlan-
dese, nato a Belfast nel 1952, è
approdato nei tardi anni Sessanta
a un certo blues “elettrico” con
ampie digressioni jazz, country e
28 // 2night magazine
perfino dance. Ing. 34€
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
La 33
Salsa colombiana ma farcita con
una sezione di fiati molto dinamica
con elementi di Jazz, Folk e a volte
Funk. Ing. 12€
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
Marco Guazzone
Dal pubblico indie è conosciuto
come compositore “rarefatto e
minimale nello stile pianistico”.
Chiude fake dj. Gratis
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
Boz – Senilità a Il Borgo
Una personale di arte contem-
poranea che ripercorre le vie
incognite di una tematica sociale
troppo spesso trascurata: l’en-
comio della senilità, narrata con
inedito dinamismo e impeto se-
gnico, rafforzato da un linguaggio
dialettico. Vernissage: 27 luglio
ore 18. A cura di Sabrina Falzone,
Giorgia Loda.
Il Borgo. Corso San Gottardo, 14.
Info: 3405515604
Mercoledì 28
Dirty Dozen Brass Band
Una “sporca dozzina” di ottoni da
New Orleans, tra jazz, funk e soul.
Una delle più genuine espressioni
della musica di New Orleans,
memoria storica di quella città
che è stata incubatrice e bacino
straordinario di tutta la musica
americana. Ing. 13€
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
Io?drama + Perturbazione
Due belle realtà del rock indie
italiano. Proprio i Perturbazione
hanno dato vita ad uno splendido
esempio di rock pop ispirato e
non banale.
Carroponte. Via Granelli. Sesto
(MI). Info: 392.3244674
Treves Blues band
La band del Puma di lambrate per
Blues in Idro. Opening Andrea
Danieli.
Ing. Libero.
Tribune. Via C. Idroscalo. Segrate
(MI)
Eva Ayllon
Sapevate che esiste un genere
chiamato l’afro Perù? Lei è tra le
più importanti esponenti del pa-
trimonio musicale afro-peruviano,
la Miriam Makeba della musica
afro-latina. Ing, 12€
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
Milano Brucia
Quattro valide band dagli USA
dedite a bordate metal, glam e
affini: Valient Thorr, Festinger,
Hierophant e Aim. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
Giovedì 29
Wild Palms
Dream pop dal Regno Unito. A
seguire Dorian dj set. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
Scoprendo Salinger
E’ stato uno degli scrittori al
tempo stesso più celebri e meno
conosciuti di tutto il Novecento.
Perseguitato dal clamore del suo
celeberrimo Il giovane Holden, il
romanzo che ha formato l’intera
generazione di giovani Americani.
Ingresso gratuito con obbligo di
prenotazione.
Teatro di Verdura. via Senato, 14.
Info: 0276215325
Venerdì 30
Issac Delgado
A giugno è uscito “Love”, il suo
tredicesimo album in omaggio al
grande jazzista afro-americano
Nat King Cole, a cui collabora
il fratello Freddy Cole. Elegante
salsero da sempre attratto dal
Jazz, Issac ripropone in chiave
moderna vecchie canzoni rimaste
nell’immaginario popolare. Ing.
12€
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
Reggae Radio Station Night
Si comincia con il live di Sun Su-
ley. Vito War dj set. In sala 2 funk
con Kleopatra e Funkish. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
Sabato 31
Luis Enrique
Ha vinto tre Grammy Latini,
l’ultimo nel gennaio 2010 per
l’album “Ciclos” prodotto con
Sergio George, un nome che nel
mondo della Salsa rappresenta
una garanzia. Ing. 18€
Latinoamericando Expo. Via G.
Di Vittorio. Assago (MI).
Pezzi da 90
Serata dance anni 90 con i
Datura. Compendia Lady Violet e
Manuel degli Stardog. Gratis.
Magnolia. Via C. Idroscalo, 41.
Segrate (MI). Info: 3665005306
Lunedì 2
Sa Ding Ding
Stravagante vocalist e nuova stella
del pop Made in China, è stata su-
bito ribattezzata dai media come
la Björk d’Asia. Usa tre lingue
per le liriche della sue canzoni: il
sánscrito, il mandarino e il tibeta-
no. Il famoso DJ britannico Paul
Oakenfold, ha realizzato dei remix
per Sa Ding Ding. Ing. 11€
Arena Civica. Viale Byron. Info:
02.43983255
 BEST OF MILANO
MI
Aperitivo
20 – Venti • Via Celestino IV
(ang Via S Vito) – Milano. Info:
028376591. Tabacchi, cocktail,
lounge bar, aperitivo corposo.
Sempre aperto.
A_mi Bar • Via Piero e Alberto Pi-
relli, 14 – Milano. Info: 026427499.
Style & restaurant bar. Sempre
aperto.
B. Free • Via San Gregorio 21 –
Milano. Info: 0236707971. Cocktail
bar. Chiuso martedì.
B Light • Corso Sempione, 12 –
Milano. Info: 0236581967. Cocktail
bar salutista con drink speciali.
Chiuso lunedì.
B4 • Via Vannucci, 13 – Milano.
Info: 0258305632. Cocktail bar e
aperitivo. Sempre aperto.
Bambu Lounge Bar •
Viale F.Crispi, 2 - Milano. Info:
02.65560739. Business Lunch
ed Happy Hour con eventi serali e
Cocktail Bar. Aperto tutti i giorni.
Bhangrabar • Corso Sempione,
1 – Milano. Info: 0234934469.
Cocktail bar in stile etnico all’Arco
della Pace. Sempre aperto.
Bar Magenta • Via Carducci, 13
– Milano. Info: 028053808. Pub,
paninoteca, cocktail bar. Sempre
aperto.
Blanco • Via Giovanni Battista
Morgagni, 2- Milano. Piazzale
Lavater, angolo via Morgagni. Info:
0229405284. Cocktail bar “emozio-
nale” con dj set. Chiuso domenica.
Bistrot Bovisa • Via Lambruschi-
ni, 31 – Milano. Info: 0236577801.
Cocktail bar, design restaurant.
Sempre aperto.
Boh!? • Via Stendhal, 49 – Milano.
Info: 335 5241870. Cocktail bar
32 // 2night magazine
informale. Free Wi-Fi. Sempre
aperto.
Chiostri di San Barnaba •
Via S. Barnaba, 48 (Umanitaria) –
Milano. Info: 02 5466494. Cocktail
bar e ristorante su richiesta. Chiuso
domenica.
Circle • Via Stendhal, 36 – Milano.
Info: 0242293745. Lounge bar e
ristorante. Sempre aperto.
Colonial Cafè – Antigua 1789
• Corso Magenta, 85 – Milano. Info:
0243511054. Caffetteria e lounge
bar. Venerdì in jazz. Sempre aperto.
Crash • Viale Monte Nero, 3
– Milano. Info: 0289697623. Con-
temporary Lounge Bar con special
Happy Hour. Aperto tutti i giorni.
Design Library Cafè • Via Savo-
na, 11 – Milano. Info: 0289423329.
bar design, ristorante. Chiuso
sabato a pranzo e domenica sera.
Dom Cafè • Corso Como, 5 –
Milano. Info: 0229017379. Ritrovo
pre-disco. Chiuso lunedì.
Dynamo • Piazza Greco, 5 – Mila-
no. Info: 026704353. Cocktail bar,
disco bar e mercoledì live music.
Sempre aperto.
Enterprise Lounge • Corso
Sempione 91 – Milano. Info:
02318181. Lounge bar. Tutti i giorni
fino alla 01.
Exploit • Via Pioppette, 3
(colonne S. Lorenzo) – Milano.
Info: 0289408675. Cocktail bar,
ristorante. Sempre aperto.
Fashion Cafè • Via San Marco,
1 – Milano. Info: 026572021.
American bar. Sempre aperto.
Frank • Via Lecco, 1 – Milano.
Info: 0229532587. Cocktail bar.
Sempre aperto.
Gran Caffè Cavalieri • Via
Eustachi, 29 – Milano. Info:
0229531075. Bar, tabacchi, happy
hour. Sempre aperto.
Honky Tonks • Via Fratelli Induno,
10 – Milano. Info: 023452562.
Cocktail Bar con aperitivo e Ameri-
can Food.
Innvilllà • Via Pegaso, 11 –
Milano. Info: 0248702743. Una
villa ottocentesca riadattata ad uso
“estreme lounge”. Chiuso domenica.
Joke • Via Toscana, 19 – Milano.
Info: 0258322641. Lounge Bar
confortevole con big aperitivo;
eventi serali dal mart. al sab. Sem-
pre aperto.
King’s Cross Café • Via Pulci,
19 – Milano. Info: 0266115110.
Aperto dalla mattina, per aperitivi e
after-dinner. Pay tv e WI-FI.
Lotvs • Viale Monte Grappa, 10 –
Milano. Info: 0229014207. Lounge
Bar, restaurant & meeting room.
Manin Garden Lounge Bar
• Via Manin, 7 – Milano. Info:
02.6596511. Il giardino dell’hotel
Manin. Aperitivo HH After Business
dal Lunedì al Giovedì. Sempre
aperto.
Maya • Via Ascanio Sforza, 41 –
Milano. Info: 0258105168. Cucina
messicana. Vini cileni, argentini,
australiani e californiani. Sempre
aperto.
Milano • Via Procaccini, 37 –
Milano. Info: 0236536060. Design
Lounge Bar. Per classici aperitivi e
dopo-cena. Chiuso domenica.
Mom Cafè • Viale Montenero,
51 – Milano. Info: 0259901562.
Frequentatissimo cocktail bar. Per
aperitivi e dopo-cena. Chiuso la
domenica.
NooN • Via Boccaccio, 4 – Milano.
Info: 0248024607. Ristorante,
cocktail&art bar, cigar room. Chiuso
il lunedì.
Palco • Via Manuzio 6/a – Milano.
Info: 0229060250. Cocktailbar
ristorante. Sempre aperto.
Pacino • Piazza Bacone, 9 – Mila-
no. Info: 022046550. Cocktail bar
contemporaneo con rimandi ’70.
Periodici djset. Sempre aperto.
Pixel • Corso Como, 12 – Milano.
Info: 026599649. Un mini salotto
intimo e moderno aperto tutti i
giorni.
Refeel • Via Sabotino, 20 – Milano.
Info: 0258324227. Cocktail lounge
Bar, aperto tutto il giorno. Sempre
aperto.
Roialto • Via Pier della Francesca,
55 – Milano. Info: 0234936616.
Cocktail Bar e ristorante. Aperto
dal martedì alla domenica, dalle 18
alle 02. 18-22,30 servizio aperitivo.
21,30-01 servizio ristorante.
Spazio Frida • Via Pollaiolo, 3 –
Milano. Info: 02680260. Cocktail
Bar e spazio espositivo. Aperto tutti
i giorni.
Spirit • Corso Sempione, 11 –
Milano. Info: 0234593668. Cocktail
bar tra il kitsch ed il neo-decò.
Aperto tutti i giorni.
Straf Bar • Via San Raffaele, 3 –
Milano. Info: 02805081. Cocktail
bar stiloso e appartato.
VanGogh Cafè • Via A.Bertani,
2 - Milano. Info: 02.33104328.
Cocktail Bar con ricco aperitivo
a buffet.
ViaCasale3 • Via Casale, 3 – Mila-
no. Info: 0258115177. Cocktail bar
aperitivo e dj set. Sempre aperto.

Manin Garden Lounge Bar
Via Manin 7 - Milano.
Info: 02.6596511
Bucolico e nascosto come si confà
ad un appartato ed elegante giar-
dino del centro milanese. Un’oasi
di relax che gode di una splendida
posizione: situato di fronte ai giar-
dini pubblici dedicati a Indro Mon-
tanelli (che visse il Manin come
sua seconda casa), tra le vie del
Quadrilatero della Moda, a poche
centinaia di metri dal Teatro alla
Scala e dalla Pinacoteca di Brera.
E’ il giardino dello storico Manin,
albergo di tradizione centenaria, la
cui storia è parte integrante di quel-
la della città. Riportato di recente al
suo splendore, il giardino privato
dell’Hotel Manin è un tipico giar-
dino all’italiana degli anni 30’ rivi-
sto con un garbato tocco lounge
e contornato da aiuole, statue e
sedute coccolate dai tendaggi che
delimitano il dehors del ristorante.
Conosciuto per aperitivi in pieno
mood after business è dal Lunedì
al Giovedì che viene servito l’aperi-
tivo After Business (dalle ore 19.00
alle 23:00) a base di sushi e sfizi
di pesce serviti al tavolo. Cocktail
MI
a 10 euro e birra-vino a 7 euro.
Un’occasione unica per scoprire
un angolo di paradiso.
Orario: Happy hour al lunedì al
giovedì dalle 19 alle 23. Sempre
aperto.
Come arrivare: MM Turati.
 Virgin Active Cafè • Via dei
Tocqueville, 7- Bar, lounge, fitness
village. Sempre aperto.
MI
Volo • Viale Bligny, 39 – Milano.
Info: 0258325543. Dall’aperitivo al
dopocena. Aperto anche a pranzo.
Sempre aperto.
Woodstock • Via Lodovi-
co il Moro, 3 – Milano. Info:
0289120479. Mille birre in bottiglia
e 14 spine. Anche ristorante e
pizzeria.
Younite • Viale Bligny, 42 – Mila-
no. Info: 0258431261. Lounge bar
di ispirazione newyorkese chiuso
la domenica.
Cena
Al Meneghin • Viale Severino
Boezio, 20 – Milano. Info:
0233622800. Raffinata cucina lom-
barda; aperto tutti i giorni 20/24.
Alchimia • Via Brioschi, 17 –
Milano. Info: 028356412. Ampio
loft d’atmosfera. Suite Bar. Steak &
Wine Restaurant. Tutte le sere, dalle
18 alle 02. Chiuso il lunedì.
Bassa Marea • Via Anfiteatro
6 - Milano. Info: 02.86998958.
Ristorante di pesce d’ispirazione
siciliana. Chiuso la domenica.
Bentobar • Corso Garibaldi,
104 – Milano. Info: 026598075.
Ristorante giapponese, cocktail bar,
aperitivo. Sempre aperto.
Berimbau • Via Marghera,
43 – Milano. Info: 024987550.
Ristorante brasiliano, churrascheria
tradizionale.
Bianca • Via Panizza, 10 – Milano.
Info: 0245409037. Glamour ristau-
rant. Chiuso domenica a pranzo.
Callistos • Piazza Greco 10
- Milano. Info: 02.66713546.
Ristorante tradizionale greco.
Chiuso il lunedì.
Columbus • Via Milano 1/
bis - Peschiera Borromeo (MI).
Info: 0255305211. Ristorante e
Cocktail Bar. Chiuso lun. sera e sab
a pranzo.
34 // 2night magazine
Dao Sushi • Via Pistrucci 12
– Milano. Info: 02.87235335.
Ristorante giapponese alla carta e
menù fisso. Sempre aperto.
Dixieland • Corso Sempione,
76 – Milano. Info: 0234934931.
Tex Mex restaurant & bar. Sempre
aperto.
Dixieland Cafè • Piazzale Aqui-
leia, 12 – Milano. Info: 02436915.
Tex Mex restaurant & bar. Sempre
aperto.
Duke • Via Alberico Albricci,
3 – Milano. Info: 0236514484.
Ristorante Club con American Bar,
sempre aperto.
El Brellin • Alzaia Naviglio
Grande, 14 – Milano. Info:
0258101351. Ristorante, cocktail
bar. Suggestivo ristorante vecchia
Milano. Chiuso domenica.
El Jadida • Via Bazzi, 47 – Milano.
Info: 0289546860. Ristorante ma-
rocchino e mediterraneo. Cocktail
bar. Chiuso lunedì.
El tropico latino • Via
Giulio Romano, 15 – Milano. Info:
0258304516. Locale latino con
specialità messicane, anche in
Happy Hour. Chiuso il lun.
Food & Fashion • Via Pier Luigi
Da Palestrina, 2 – Milano. Info:
0297383003. Ristorante Lounge
bar. Sempre aperto.
Fooding - Sushi & Moz-
zarella Bar • Via A.Moro, 3
- Peschiera Borromeo (MI). Info:
02.89752540. Sushi, mozzarella
bar, special salumi e piatti caldi.
Sempre aperto.
Ganas • Corso Como, 2 – Milano.
Info: 026590444. Ristorante mes-
sicano. Sempre aperto.
Il Bettolino • Via Manin,
7 - Milano. Info: 02.6596511. Il
Ristorante dell’Hotel Manin con
ampio dehor nel Garden Lounge.
Sempre aperto.
Il Giardino di Solferino •
Via Solferino, 48 – Milano. Info:
026551180. Ristorante lounge bar.
Chiuso il lunedì.
Jazz Cafè • Corso Sempione,
8 – Milano. Info: 0233604039.
Ristorante specialità mediterranee,
cocktail bar. Chiuso domenica.
Hama • Via Raffaello Sanzio, 4 –
Milano. Info: 02463409. Specialità
giapponesi, sushi, sashimi e pesce
fresco. Chiuso il lun.
Kisen • Via Gian Giacomo Mora,
9 – Milano. Info: 0236525697. Si
mangia giapponese come su un
piroscafo. Chiuso la domenica.
Kyoto • Via Nino Bixio, 29,
ang. Via Pisacane – Milano. Info:
0229522821. Nipponico. Chiuso
lunedì a pranzo.
Lan Cheng • Corso San Gottardo
16 – Milano. Info: 02.58113398.
Cinese di qualità. Cucina tipica
dell’area di Canton. Aperto anche
per il pranzo con formula a buffet
da cui rifornirsi a volontà. Chiuso il
lunedì a pranzo.
Mistral • Viale Monte Nero,
34 - Milano. Info: 0255019104.
Ristorante piccolo e confortevole
aperto a pranzo e cena anche con
menù fisso. Chiuso solo sabato e
domenica a pranzo.
Move - Natural Food &
Sushi • Via Spallanzani ang. Via
R.Giovanna – Milano. Info: 02
20404951. Contemporary japanese
restaurant. Chiuso la dom. e il lun.
a pranzo.
Oren – Asian Leisure
Experince • Viale Berengario, 1 –
Milano. Info: 024813901. Cinese
d’ambiente e di qualità. Aperto a
pranzo e cena tutti i giorni.
La Rete • Via Novara, 205 - Mila-
no. Info: 0248203411. Specialità
pesce a menù fisso. Chiuso Lun.
Lyr • Corso Sempione, 48 –
Milano. Info: 0233612490. Cucina
libanese contemporanea con
influssi francesi. Sempre aperto
Lux • Via Canonica, ang via Mo-
scati – Milano. Info: 023492460.
Ristorante mediterraneo, cocktail
bar. Sempre aperto.
Masquenada • Viale Piceno
3 – Milano. Info: 02.70103327.
Ristorante messicano, cocktail bar,
disco bar venerdì e sabato. Chiuso
lunedì.
Mexicali • Via Ortles, 62 – Milano.
Info: 0297374648. Cucina tex-mex,
anche a pranzo e happy hour.
Sempre aperti.
Mexicali • Via Valtellina, 33 –
Milano. Info: 0260830042. Per tribu
metropolitane che dell’etnico amano
l’informalità. Sempre aperti.
Mizu • Corso Sempione, 10 – Mi-
lano. Info: 0233603346. Ristorante
giapponese. Sempre aperto.
Nuvo’ • Via Cirillo 1 – Milano. Info:
02315327. Pizzeria Ristorante con
specialità americane con cucina
aperta fino a tardi. Sempre aperto
Officina di Bacco • Via Savona,
93 – Milano. Info: 0248951430.
Enoteca trattoria con più 500
etichette di vino. Sempre aperto.
Osteria dei Vinattieri • Via Unica
Bolgiano, 3 - San Donato (MI). Info:
025231200. Osteria tradizionale con
special di salumi e formaggi. Chiuso
dom. e sab. a pranzo.
Osteria Isola Fiorita Fuori
Porta • Via D. Alighieri,1 - S.Pietro
Cusìco, Zibido S.Giacomo (MI). Info:
0290002424. Cucina piemontese.
Sempre aperto. Sab. e dom.
Merende.
Osteria Sardegninbocca • Via
Ludovico il Moro, 131 - Milano. Info:
02365661753. Ristorante sardo con
specialità regionali di carne e pesce.
Chiuso dom sera e lunedì.
Parrilla Mexicana • Via Piero
della Francesca, 29 – Milano. Info:
0233608301. Ristorante e cocktail
bar messicani. Chiuso lunedì.
Peperino • Viale Francesco Crispi,
2 – Milano. Info: 0263793078.
Pizza&grill. Sempre aperto.
Pizzeria alla Fontana • Via
Thaon Di Revel , 28 - Milano. Info:
026684735. Tempio della leggendar-
ia pizza al trancio. Chiuso il Mar.
 Q 76 • Via Mecenate, 76 – Milano.
Info: 0258029230. Dinner &
Dance, birrificio, disco bar nel fine
MI
settimana. Domenica chiuso.
Qor Fusion Restaurant • Via
Elba, 30 – Milano. Info: 02463091.
Ethnic Food con specialità giap-
ponesi e fusion. Chiuso il Lun.
ReNoir Village • Via Gioberti,
1 – San Vittore Olona (MI). Info:
0331516866, 3385237454.
Ristorante-Braceria in una villa
settecentesca.
Revel Scalo D’Isola • Via
Thaon Di Revel, 3 – Milano. Info:
02683185. Ristorante bar, galleria
d’arte, teatro, spazio eventi. Chiuso
domenica.
Same • Via Crema, 9 – Milano.
Info: 0287381976. Location easy
confortevole e riservata, aperta
pranzo e cena. Chiuso Lun.
San Vittore • Viale Papiniano,
16 – Milano. Info: 0243319682.
Cocktail bar ristorante di carne, piz-
zeria, cocktail bar. Chiuso il lunedì.
Sans Egal • Vicolo Fiori Chiari,
2 – Milano. Info: 028693096. Risto-
rante, cocktail bar. Sempre aperto.
Sequoie • Via Francesco Ferucci,
angolo via Prati. Info: 0234933403.
Wine bar restaurant “wood con-
cept”. Sempre aperto.
Skyline • Via De Cristoforis
6/8 – Milano. Info: 0263512014.
Ristorante all’ultimo piano del hotel
in Garibaldi.
Soho Café Milano • Via
Carlo Farini, 74 – Milano. Info:
026889264. Rinomato nip-
ponico di zona Garibaldi. Chiuso la
domenica.
Sophia’s Restaurant •
Corso Sempione 91 – Milano.
Info: 0231818855. ristorante
dell’Enterprise hotel. Sempre
aperto.
Speakeasy • Via Castelfidardo, 7
– Milano. Info: 02653645. Cocktail
bar e restaurant. Sempre aperto.
Sugar Lounge • Via Alserio,
9 – Milano. Info: 0236569068.
Ristorante, Pizzeria e Cocktail Bar
con speciale aperitivo 18/22,30.
Taverna del Sacripante • Viale
Coni Zugna, 52 – Milano. Info:
0283390065. Cucina mediterranea
aperta a diversi influssi internazion-
ali. Chiuso il lunedì.
Tijuana • Via Massarani, 5 –
Milano. Info: 02534742. Ristorante
tex mex, cocktail bar mariachi.
Sempre aperto.
Tara • Via Cirillo, 16 – Milano.
Info: 023451635. Ristorante
tradizionale indiano con forno
Tandoori. Chiuso il lunedì.
The Piper’s – Lounge & Fish
Restaurant • Via Benvenuto Celli-
ni, 2 - Milano. Info: 025469123. In-
trattenimento e ristorazione di alto
livello aperto tutti i giorni a pranzo,
aperitivo cena e dopocena.
Trefor Cafè • Via Triulziana,
8 - San donato Milanese. Info:
02511048. Esclusivo ristorante in
una chiesa sconsacrata; specialità
carne e pesce. Con dehor. Chiuso
dom.
Dopocena
Mirage - L’Oasi degli Dei •
Via Castiglioni, 3. ang. via Ferrari
- Arluno (MI). Info: 02.9017141.
Ristorante ed eventi dinner&dance
con ven. latino e sab. dance.
Atomic • Via Felice Casati, 24 – Mi-
lano. Info: 0289059169. Disco bar
dall’allure trasgressivo. Domenica
live. Sempre aperto.
Bikini Club • Via Trebbia, 11/9
– Opera (MI). Info: 0257605716.
Lap Dance Strep Tease. Aperto dal
mart. al sab.
Cuore • Via Gian Giacomo Mora,
3 – Milano. Info: 0258105126.
Cocktail bar. Sempre aperto.
G Lounge • Via Larga, 8 – Milano.
Info: 0280298715. Cocktail e disco
bar. Chiuso il lunedì.
 Glue • Via Raffaello Sanzio, 14 – Mi-
lano. Info: 0236527284. American
Bar stiloso. Serate a tema e giov.
MI
aperitivo sushi. Chiuso la domenica.
Goganga • Via Cadolini, 39 – Mi-
lano. Info: 0236508503. Cocktail
bar con programmazione live e
djset. Sempre aperto.
Gioia 69 • Via Melchiorre Gioia,
69 – Milano. Info: 0266710180.
Discoteca, cocktail bar. Tutti i
giorni dalle 19 alle 02; chiuso la
domenica.
Le Trottoir • Piazza XXIV Maggio,
1 – Milano. Info: 028378166. Coc-
ktail bar. Ritrovo artistico e pseudo-
intellettuale. Sempre aperto.
Lilì La Tigresse • Via Broggi, 1 –
Milano. Info: 0229530375. Sexy
bar e Lap-Dance. Sempre aperto.
Ondanomala • Via Lampugnano,
109 – Milano. Info: 3337340744.
Tropical Beach & happy hour.
Aperto dal Giov. alla Dom.
Puerto Alegre • Via Borsi, 9 –
Milano. Info: 0289420969. Dinner
& dance latino, ristorante e disco
bar fine settimana. Chiuso lunedì.
Rock and Roll • Via Bruschetti,
11 - Milano. Info: 026691971. Rock
Cafè e live Music. Chiuso il lunedì.
Ragoo • Viale Monza, 140 – Mila-
no. Info: 0226005157. Cocktail Bar
e disco bar stravagante e ricercato.
Sempre aperto.
Saloon of the Artists • Via
Niccolini, 24 – Milano. Info:
0233600311. Pub original Western
saloon. Aperto tutti i giorni.
Sgt Pepper’s • Via Vetere, 6 – Mi-
lano. Info: 0258102814. Cocktail
bar, live e dj set. Sempre aperto.
Sio Cafè • Via Pirelli, 4 – Milano.
Info: 0266118087. Ibrido negli
arredi, sofisticato ed elegante a due
passi dall’Arcimboldi.
Teatro Ciak We Bank • Via
Procaccini, 3 – Milano. Info:
0276110093. Teatro di spettacoli
comici, concerti e piece varie.
38 // 2night magazine
Teatro Libero • Via Savona,
10 – Milano. Info: 028323126.
Piccolo teatro tra avanguardia e
sperimentazione. Anche scuola.
Teatro Smeraldo • Piazza
25 Aprile 10 – Milano. Info:
0229006767. Istituzione milanese.
Revolver • Piazza Cantore, 3. Info:
0289421381. Cocktail, disco bar.
Chiuso Lunedì sera.
Zythum • Via Rutilia, 16 – Milano.
Info: 025691616. Birrificio, dinner
& dance discobar, pub. Chiuso
lunedì.
Late Night
Alcatraz • Via Valtellina, 25 – Mi-
lano. Info: 0269016352. Discoteca
e live club. Disco venerdì e sabato.
Circolo Magnolia • Circon-
vallazione Idroscalo, 41. Segrate
(MI). Info: 3338534814. Music
club, discoteca e circolo culturale.
Sempre aperto.
Papaya • Via Circonvallazione
Idroscalo 1 - Peschiera Borromeo
(MI). Disco club estivo. Aperto
Venerdì e sabato.
Magazzini Generali • Via
Pietrasanta, 14 - Milano. Info:
025393948. Discoteca. Aperta
mer, ven e sab.
Tocqueville 13 • Via A de
Tocqueville 13 – Milano. Info:
3356819631. Discoteca. Aperto dal
mercoledì alla domenica.
Toilet • Via Lodovico Il Moro, 171-
Milano. Info: 3478923050. Circolo
Arci, cocktail bar, disco club.
Store&More
B_One • Corso Sempione, 10 –
Milano. Info: 0233605294. Fitness
& Spa.
Docks Dora • Via Tofetti, 9 –
Milano. Info: 0262694166. Fashion
store. Chiuso lunedì.
Ied – Istituto Europeo di
Design • Via Sciesa, 4. Info:
025796951.
Informagiovani • Via Dogana,
2 - Milano. Info: 02 88468390.
Spazio di informazione. Sempre
aperto.
Independent Men • Via Soncino,
1 – Milano. Info: 028321788.
Agenzia di modelli.
Isola Showroom • Via Carma-
gnola, 7. Info: 0248702743. Labo-
ratorio di auto-produzione di moda
creativa. Chiuso la domenica.
Lab III • Via Tadino, 3 – Milano.
Info: 0220403234. Spazio dedicato
ad una moda non convenzionale.
Chiuso la domenica.
Livello 16 • Via Dell’Aprica
16 – Milano. Info: 02.69901095.
Showroom di interior design e loca-
tion per servizi fotografici ed eventi.
Su appuntamento.
Naba - Nuova Accademia Di
Belle Arti • Via Carlo Darwin, 20
– Milano. Info: 02973721.
Polo Ralph Lauren • Via
San Barnaba, 27 – Milano. Info:
02550571. Showroom dello stilista
americano.
Urban Center • Galleria Vittorio
Emanuele II – Milano. Spazio
Espositivo e informativo.
Zori • Via Crema, 8 - Milano. Info:
0289072765. Per le feticiste della
scarpa. In vendita anche accessori
sfiziosi. Chiuso la domenica.
Hotel
Ata Hotel Executive • Via
Don Sturzo, 45 – Milano. Info:
0229010238. Centralissimo hotel
a 4 stelle vicino al quadrilatero
della moda.
Ata Hotel Fiera • Via San Boezio,
20 – Milano. Info: 02.336221. In
pieno quartiere fiera.
Hotel Accademia • Viale
Certosa, 68 – Milano. Info:
0236508503. Design contem-
poraneo per una classica scelta
business. Sempre aperto.
Hotel dei Cavalieri • Piazza
Missori, 1 – Milano. Info: 0288571.
Centralissimo ed elegante. Sempre
aperto.
Hotel Enterprise • Corso
Sempione, 91 – Milano. Info:
0231818.1. Boutique hotel. Tra
design e tradizione. Sempre aperto.
Hotel Nhow • Via Tortona, 35
– Milano. Info: 024898861. Nel
cuore della MilanoDesign. Anche
restaurant & spa. Sempre aperto.
Hotel Park Hyatt • Via
Tommaso Grossi, 1 – Milano. Info:
0288211234. Centralissimo ed
elegante boutique hotel. Sempre
aperto.
Hotel The Gray • Via San Raffa-
ele, 6 – Milano. Info: 027208951.
Si affaccia sulla Galleria Vittorio
Emanuele, nel cuore finanziario
della città. Sempre aperto.
Hotel Westin Palace • Piazza
Della Repubblica, 20 – Milano. Info:
026266457. Ristorante, cocktail
bar. Sempre aperto.
Piccolo Hotel • Via Piero
della Francesca, 60 – Milano. Info:
0233601775. Tre stelle confort in
zona Fiera Milanocity.
Sheraton Diana Majestic
• Viale Piave, 42 – Milano. Info:
0220582081. Hotel cocktail bar e
ristorante. Sempre aperto.
Una Hotel Tocq • Via A de
Tocqueville, 7/d – Milano. Info:
0262071. Sofisticato design hotel
nel cuore di Corso Como.
Hotel Manin • Via Manin, 7 -
Milano. Info: 02.6596511. Quattro
stelle di sharme di fronte al parco
Indro Montanelli.
Atahotel The Big • Via Carlo
De Cristoforis, 6 - Milano. Info:
02.63511. Moderno palazzo di 12
piani con terrazza, giardino pensile
e piano attico con spettacolare vista
panoramica.
 BEST OF MONZA BRIANZA
MI
Aperitivo
039 • Via Sempione, 15 – Monza.
Info: 039388293. Cocktail bar.
Sempre aperto.
Antigua • Via Emanuele Filiberto,
16 - Canonica Triuggio. Info:
0362997167. Sempre aperto.
Ristorante cocktail bar suggestivo.
Cacao Lounge • Via Carducci,
43 – Sesto San Giovanni. Info:
0236586835. Lounge restaurant
con american bar.
Caffè del centro di Anto-
nello Cavallo • Via S. Martino
8 - Biassono. Info: 0392753486.
Rinomato cocktail bar brianzolo con
raffinata happy-hour. Chiuso il giov.
Ebano Cafè • Via Spallanzani 57
- Lissone (MB). Info: 0392916215.
Ristorante e Café Diurno con
Cocktail Bar ed eventi Live. Aperto
tutti i giorni per il pranzo, aperitivo e
per la cena. Ottimo dehors.
Justice • Via Casati, 203 - Arcore.
Info: 0396882513. Lounge Bar.
Chiuso il lunedì.
Kandisky • Via Colombo, 78 –
Meda. Info: 0362.333053. Lounge
bar. Chiuso il lunedì.
Les Folies Bergere • Via Corte-
longa, 13 (zona pedonale) – Monza.
Cocktail bar. Sempre aperto.
Level • Via Forlanini 71 – Desio.
Info: 3482532960. Cocktail bar.
Sempre aperto.
Living Food & Drink • Via
Petrarca 1 - Lesmo (MB). Info:
0396064167. Summer-place con
piscina. Aperto dalla mattina con
colazione, pranzo, aperitivo, cena e
dopocena. Aperto tutti i giorni.
44 // 2night magazine
Lola Living bar • Viale della
Repubblica, 131 – Lissone. Info:
0392454413. Cocktail bar. Sempre
aperto.
M10 Cafe • Via Monti 1 – Lesmo.
Info: 0396888259. Cocktail bar.
Sempre aperto.
Pelle d’Oca • Via Parravicini –
Monza. Cocktail bar. Sempre aperto.
Cena
Al Macalle • Via Pontiggia, 16
– Seregno. Info: 0362.220378.
Ristorante enoteca. Lunedì chiuso.
Fusion 51 Restaurant • Viale
Italia, 51 - Sesto San Giovanni. Info:
0224308640. Ristorante, lunch,
dinner&dance.
Barrio Barracuda • Via
Boccaccio 5 - Monza (MB). Info:
039321240. Cocktail barestivo
con terrazze, ristorante con zona
sushi e zona mediterranea. Aperto
tutti i giorni.
Caravanserai Cafè • Via
Favaron 68/a - Nova Milanese
(MB). Info:0362334174. Cocktail
bar serale con eventi di musica live
e cucina tex-mex. Aperto tutte le
sere 20/02.
Cinecittà • Via Magenta, 18 –
Monza. Info: 0392311562. Cocktail
bar, ristorante. Sempre aperto.
Dorsia • Via S Vitale, 108 – Se-
regno. Info: 0362245499. Cucina
italiana contemporanea. Domenica
brunch. Chiuso il lunedì.
Kangaroo • Via Valassina,
6 – Bresso. Info: 026108831.
Australian restaurant.
Lear • Via Col De Frejus 3 – Briosco.
Info: 0362966920. Ristorante
stellato nel cuore della Brianza.
Anche cocktail bar e accomodation.
Splendido dehors. chiuso domenica
sera e lunedì.
Mexicali • Via Leonardo da Vinci,
31 – Villasanta. Info: 0392050895.
Tex-mex dal look molto californiano.
Anche American Bar. Chiuso il
lunedì.
Mivida • Via Lincoln, 65 – Cinisello
Balsamo. Info: 026600827. Ristoran-
te Messicano e Cocktail House.
Mucca e Farina • Via Carducci,
221 – Sesto San Giovanni. Info:
0226224853. Ristorante e pizzeria.
Mucho Gusto • Via Fratelli
Cairoli, 57. Sesto San Giovanni.
Info: 348/9176695. Ristorante
cocktail bar.
Officina del gusto • Via Forlanini
71 – Desio. Info: 03621782298. Ri-
storante wine bar dal piglio raffinato.
Giov. degustazioni. Chiuso il lunedì.
Officina della Birra • Via Matte-
otti, 11 – Bresso. Info: 026106076.
Fabbrica artigianale di birra, steak
house, spazio live. Chiuso domenica.
Tearose Cafè • Piazza Duomo,
4 – Monza. Info: 03923560203.
Ristorante cocktail bar. Sempre
aperto. Lunedì chiuso.
Turnè • Via Bergamo, 3 – Monza.
Info: 0393900389. Trattoria, Bistrot,
Music Bar.
Vista Caffè • Via Kennedy, 2 -
Correzzana (MB). Info: 335373000.
Cocktail bar giovane e dinamico
specializzato in aperitivi, anche
all’aperto.
Dopocena
Binario 7 • Via Turati, 8 - Monza.
Info: 0392027002. Caffè letterario,
teatro. Sempre aperto.
Mi Cantino • Via dante Alighieri, 6
– Monza. Info: 039322970. Pub, live
bar, wine bar. Sempre aperto.
Milwaukee 50’s Diner • Via Bre-
scia, 1 – Varedo. Info: 0362583073.
Cocktail bar anni’50 e live music.
Chiuso il martedì.
Molto • Via della Valle, 71 – Carate
Brianza (MB). Info: 0362915098.
Summer-place con ristorante,
discoteca e bar; aperto dal giovedì
alla domenica dalle 20 alle 04.
My Cinecittà • Via Magenta, 18 –
Monza (MB). Info: 0392311562. Set
cinematografico con doppio forno
a legna e lista con più di 100 pizze.
Anche lounge bar e aperitivi. Aperto
tutte le sere e a pranzo dal lunedì
al venerdì.
Orangelake • Via Dante
Alighieri 23 - Oggiono (LC). Info:
3496878477. Summer-place sul lago
di Annone con discoteca, cocktail
Bar e serate dinner&dance. Aperto
dal giovedì alla domenica 19/02.
Rock On The Road • Via Masca-
gni, 83 – Desio. Info: 03621785819.
Live rock bar con grill e pizza. Aperto
dal mercoledì al lunedì.
Soho Lounge • Via Carnia,
1 - Monza. Info: 333.4163898.
American Bar, pub e Live Music.
Chiuso il lunedì.
Tambourine • Via Carlo Tenca 16 –
Seregno. Info: 3398543404. Circolo
Arci con live music. Chiuso lunedì.
Time Out • Via Luigi Einaudi, 10 – Informagiovani di Sesto S.G •
Seregno. Info: 0362235053. Locale Via Marconi, 8 (fermata MM Sesto
all’aperto. Rondò). Info: 0236518954.

Totemplazacafe • Via Torri Moving Fitness • Via Guarenti,

Bianche, 7 – Vimercate. Info:
3356225656. American bar dalle
suggestioni etniche. Sempre aperto.
Late night
Le Le Bahia • SS 36 Nuova
Valassina, 346 – Lissone. Info:
3474635947. Da 16 anni il tempio
della musica latino americana.
Sempre aperto.
17 – Lissone. Info: 03795840.
Sporting Club. Anche thermarium.
Nine Hotel • Spalto Isolino, 9 –
Monza. Info: 039363731. Piccolo
hotel . All’interno ristorante Del
Centro. Sempre aperto.
Palestra Olimpya • Viale Coope-
razione, 19 – Cusano Milanino. Info:
026192610.

Noir Club • Via Guarenti, 17 – Lis- Spazio Latino • Via Solferino, 9

sone. Info: 039791262. Ristorante,
musica dal vivo e discoteca, da
26 anni in su. Aperto dal giovedì
al sabato.
Zoo Latino • Via Matteotti. Cini-
sello Balsamo. Info: 3317913067.
Disco latina. Sempre aperto.
Store&More
3D centro benessere • Via
Lincoln, 7. Cinisello Balsamo. Info:
026120521. Sempre aperto.
- Monza. Info: 039360050. Scuola
di ballo.
As Motel Dei Giovi • Via Manzo-
ni, 99/bis - Cesano Maderno (MB).
Info: 0362. 64401. Albergo 4 stelle
con possibilità di pernotto Motel.
Montecarlo Fitness •
Via Trieste - Meda (MB). Info:
0362.343739. Centro Fitness con
piscina, sushi bar e bar acquatico.

Beauty Island • Via G. Leopardi,

5 – Bresso. Info: 026102465.
Palestra e beauty farm.

Bluvacanze • Via Sormani,

49 – Cusano Milanino. Info:
0236552196. Agenzia Viaggi.

City Fit • S.S. 36 Nuova Valassina ,

346 – Lissone. Welness club.

Fitmonza • Via Privata Della Biro-

na, 56 – Monza. Info: 0392326590.
Beauty center, Spa.

Fitness Club Pegaso • Viale del-

la Repubblica, 133 – Lissone. Info:
0394655218. Sporting Club.

Hotel de la Ville • Viale Regina

Margherita di Savoia, 15 – Monza.
Info: 03939421. Hotel 4 stelle.
 diventa
cittadino di

vivi un’esperienza extraordinaria

a ibiza o berlino
www.beviresponsabile.it

vuoi
www.corona-extra.it scoprire
il beach bar
più vicino a casa tua?
con l’applicazione
corona basta uno shake