Bizhub 42 36 Ug Network Administration Es 1 2 1

Manual del operador
Manual del operador

Administrador de red
Konica Minolta
Business Solutions Europe GmbH
Europaallee 17
30855 Langenhagen Germany
Tel.: +49 (0) 511 74 04-0
Fax: +49 (0) 511 74 10 50
www.konicaminolta.eu
2009 Konica Minolta

Business Solutions Europe GmbH
All rights reserved. Printed in Germany.
*XXXXXXXX03*
*XXXXXXXX03*
Contenido
1
Introduccin
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3

Manuales del operador ...................................................................................................................... 1-3
Manual del operador .......................................................................................................................... 1-3
Convenciones usadas en este manual ......................................................................................... 1-4
Smbolos utilizados en este manual .................................................................................................. 1-4
Para usar esta mquina de modo seguro.......................................................................................... 1-4
Instrucciones para completar un procedimiento ............................................................................... 1-4
Smbolos de tecla .............................................................................................................................. 1-5
1.2.2
Indicaciones sobre papel y documentos originales........................................................................... 1-5

Tamaos de papel y originales .......................................................................................................... 1-5
Indicaciones sobre papel y originales................................................................................................ 1-5
Teclas del panel de control

2.1
2.2
2.3
2.3.1
Panel de control y funciones ......................................................................................................... 2-3

Utilidades/Contador........................................................................................................................ 2-5
Operaciones bsicas en Configuracin de administrador ......................................................... 2-6
Presentacin de la pantalla Configuracin administrador ................................................................. 2-6
Utilizar PageScope Web Connection

3.1
3.1.1
Conexin a la red ............................................................................................................................ 3-3

Configuracin bsica para comunicacin TCP/IP ............................................................................. 3-3
[TCP/IP].............................................................................................................................................. 3-3
[Velocidad de red] .............................................................................................................................. 3-3
3.1.2
Comunicacin mediante IPv6 ............................................................................................................ 3-4

[TCP/IP].............................................................................................................................................. 3-4
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
3.4
Utilizar PageScope Web Connection ............................................................................................ 3-5

[TCP/IP].............................................................................................................................................. 3-5
[Certificado de dispositivo] ................................................................................................................ 3-5
[Configuracin SSL/TLS].................................................................................................................... 3-5
Inicio de sesin en el Modo Administrador .................................................................................. 3-6
Especificar el Tiempo de cierre de sesin automtico. .............................................................. 3-8
[Fin de sesin automtico] ................................................................................................................. 3-8
[Configuracin administrador]
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
bizhub 42/36
[Configuracin de mquina] .......................................................................................................... 4-4

[Registro de Admin] ........................................................................................................................ 4-6
[Registro direccin] ........................................................................................................................ 4-7
[Libreta direc.] .................................................................................................................................... 4-7
[Grupo] ............................................................................................................................................... 4-8
[Programar] ........................................................................................................................................ 4-9
[Configuracin autenticacin] ..................................................................................................... 4-10
[Ethernet] ....................................................................................................................................... 4-11
[TCP/IP]............................................................................................................................................ 4-11
[NetWare] ......................................................................................................................................... 4-13
[AppleTalk] ....................................................................................................................................... 4-14
[Velocidad de red] ............................................................................................................................ 4-14
[IEEE802.1X]..................................................................................................................................... 4-15
[Divisin binaria] ............................................................................................................................... 4-15
Contenido-1
4.5.7
4.6
4.7
4.8
4.9
4.9.1
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6
4.10
4.10.1
4.10.2
[Config. comunic. S/MIME] .............................................................................................................. 4-16

[Impres. desde memoria exter.]................................................................................................... 4-17
[Tiempo espera del trabajo]......................................................................................................... 4-18
[Configuracin de copia].............................................................................................................. 4-19
[Configuracin de impresin] ...................................................................................................... 4-20
[Configurac. de pg. de inicio] ......................................................................................................... 4-20
[Continuar auto.] .............................................................................................................................. 4-20
[Papel] .............................................................................................................................................. 4-21
[Tmpo. espera de tarea reten.]......................................................................................................... 4-22
[Config. calidad] ............................................................................................................................... 4-23
[Emulacin]....................................................................................................................................... 4-24
[Men de mantenimiento] ............................................................................................................ 4-26
[Men impresin] ............................................................................................................................. 4-26
[Ajuste impresora] ............................................................................................................................ 4-27
[Ajuste Cabecera]............................................................................................................................. 4-29
[Bdja. ajust. cabecera] ..................................................................................................................... 4-29
[Ajuste borde lateral] ........................................................................................................................ 4-30
[Ajuste mx. densidad]..................................................................................................................... 4-31
[Ajuste de gradacin] ....................................................................................................................... 4-32
4.10.3
4.10.4
[Secado de tambor] ......................................................................................................................... 4-33

[Configuracin uni. acabado] ........................................................................................................... 4-33
[Config. placa alin. papel]................................................................................................................. 4-33
4.11
4.12
4.12.1
4.12.2
4.12.3
[Conf. carpeta] .............................................................................................................................. 4-34

[Ajustes seguridad] ....................................................................................................................... 4-35
[Contrasea de Adm] ....................................................................................................................... 4-35
[Detalles de seg]............................................................................................................................... 4-36
[Modo de segur. avanzada] ............................................................................................................. 4-37
Opciones necesarias........................................................................................................................ 4-37
Configuracin obligatoria................................................................................................................. 4-37
4.12.4
[Ajuste de HDD]................................................................................................................................ 4-38

[Sobrescribir todos datos]................................................................................................................ 4-38
4.12.5
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.18.1
4.18.2
4.18.3
4.18.4
4.18.5
4.18.6
4.18.7
4.18.8
4.18.9
4.18.10
4.18.11
4.18.12
4.18.13
4.18.14
4.18.15
4.18.16
4.18.17
[Formato de nivel bajo SSD] ............................................................................................................ 4-40

[Restaurar valores predet.] .......................................................................................................... 4-41
[Formatear HDD] ........................................................................................................................... 4-42
[Falta papel]................................................................................................................................... 4-43
[Config. cd. restriccin].............................................................................................................. 4-44
[Borr. registro tareas] ................................................................................................................... 4-45
[Ajustes de fax].............................................................................................................................. 4-46
[Config.remit.]................................................................................................................................... 4-46
[Cabec./Pie Ajustes]......................................................................................................................... 4-47
[Configurac. Comunicac.] ................................................................................................................ 4-49
[Ajuste de funcin] ........................................................................................................................... 4-50
[Configuracin funcin de fax] ......................................................................................................... 4-51
[Recepcin en memoria] .................................................................................................................. 4-52
[Contrasea de rec. en red cerr.] ..................................................................................................... 4-53
[Ajustes transm. reenvo].................................................................................................................. 4-54
[Configuracin recepc. remota] ....................................................................................................... 4-55
[Ajuste recep. PC-Fax] ..................................................................................................................... 4-56
[Configuracin recepc.nocturna] ..................................................................................................... 4-57
[Ajuste conexin PBX]...................................................................................................................... 4-58
[Informe de fax] ................................................................................................................................ 4-59
[Impresin de lista]........................................................................................................................... 4-60
[Destino de fax] ................................................................................................................................ 4-61
[Fax predet. fbrica] ......................................................................................................................... 4-61
[Imagen fax inicializada] ................................................................................................................... 4-62
Contenido-2
bizhub 42/36
Configuracin desde PageScope Web Connection

5.1
5.1.1
Ficha [Sistema]................................................................................................................................ 5-3

[Informacin de dispositivo] ............................................................................................................... 5-3
[Resumen] .......................................................................................................................................... 5-3
[Fuente de papel] ............................................................................................................................... 5-4
[Bandeja de salida]............................................................................................................................. 5-4
[Almacenamiento] .............................................................................................................................. 5-5
[Informacin de interfaz] .................................................................................................................... 5-5
[Consumibles] .................................................................................................................................... 5-6
5.1.2
[Contador] .......................................................................................................................................... 5-6

[Contador total] .................................................................................................................................. 5-6
[Hojas impresas por tamao de papel] .............................................................................................. 5-7
[Hojas impresas por tipo de papel] .................................................................................................... 5-8
5.1.3
5.1.4
[Ayuda en Lnea]................................................................................................................................. 5-8

[Importar/exportar] ............................................................................................................................. 5-9
[Protocolo del trabajo]........................................................................................................................ 5-9
[Autenticacin] ................................................................................................................................. 5-10
[Direccin] ........................................................................................................................................ 5-11
5.1.5
[Configuracin fecha/hora]............................................................................................................... 5-12

[Ajustes manuales] ........................................................................................................................... 5-12
[Configuracin de hora].................................................................................................................... 5-13
[Configuracin del horario verano]................................................................................................... 5-14
5.1.6
5.1.7
5.1.8
[Configuracin de aparato] .............................................................................................................. 5-15

[Versin ROM] .................................................................................................................................. 5-16
[Mantenimiento] ............................................................................................................................... 5-16
[Borrar ajustes] ................................................................................................................................. 5-16
[Reinicio]........................................................................................................................................... 5-17
5.1.9
[Configuracin de notificacin] ........................................................................................................ 5-17

[Configuracin de notificacin de estado] ....................................................................................... 5-17
[Configuracin notificacin de contador de totales] ........................................................................ 5-19
5.2
5.2.1
Ficha [Seguridad] .......................................................................................................................... 5-20

[Autenticacin] ................................................................................................................................. 5-20
[Configuracin general] .................................................................................................................... 5-20
[Lista de usuarios] ............................................................................................................................ 5-22
[Lista de usuarios] (Nuevo registro/Editar) ....................................................................................... 5-23
[Lista de seguimiento de cuenta] ..................................................................................................... 5-24
[Lista de seguimiento de cuenta] (Nuevo registro/Editar) ................................................................ 5-25
[Lista de servidores externos] .......................................................................................................... 5-26
[Lista de servidores externos] (Editar).............................................................................................. 5-27
[Funcin de Permisos Iniciales] ....................................................................................................... 5-29
[Registro de usuario pblico] ........................................................................................................... 5-30
5.2.2
5.2.3
[Configuracin de ID e impresin].................................................................................................... 5-31

[Configuracin de dispositivo de autenticacin].............................................................................. 5-32
[Configuracin de FeliCa (SSFC)] .................................................................................................... 5-33
5.2.4
[Configuracin PKI] .......................................................................................................................... 5-34

[Certificado de dispositivo] .............................................................................................................. 5-34
[Certificado de dispositivo] (Nuevo registro) .................................................................................... 5-35
[Certificado de dispositivo] (Solicitar un certificado)........................................................................ 5-37
[Certificado de dispositivo] (Instalar un certificado) ......................................................................... 5-37
[Certificado de dispositivo] (Editar) .................................................................................................. 5-38
[Configuracin SSL/TLS].................................................................................................................. 5-39
[Configuracin del protocolo] .......................................................................................................... 5-40
[Configuracin del protocolo] (IEEE802.1X) ..................................................................................... 5-41
[Configuracin del protocolo] (S/MIME)........................................................................................... 5-42
[Configuracin del protocolo] (Servidor HTTP) ................................................................................ 5-42
[Configuracin del protocolo] (Envo de correo electrnico (SMTP))............................................... 5-43
[Configuracin del protocolo] (Recepcin de correo electrnico (POP)) ......................................... 5-44
[Configuracin del protocolo] (Socket TCP) .................................................................................... 5-45
[Configuracin del protocolo] (LDAP) .............................................................................................. 5-46
[Configuracin del protocolo] (Cliente WebDAV) ............................................................................. 5-47
[Configuracin del protocolo] (OpenAPI) ......................................................................................... 5-48
bizhub 42/36
Contenido-3
[Configuracin del protocolo] (Servicio web) ................................................................................... 5-49

[Certificado externo]......................................................................................................................... 5-50
[Certificado externo] (Nuevo registro) .............................................................................................. 5-51
[Validar certificado] .......................................................................................................................... 5-52
5.2.5
[IPsec] .............................................................................................................................................. 5-53

[Configuracin de IKE] ..................................................................................................................... 5-55
[Configuracin de SA IPsec] ............................................................................................................ 5-55
[Configuracin de Peer IPsec] ......................................................................................................... 5-56
5.2.6
5.2.7
5.2.8
[Filtrado de direcciones IP] .............................................................................................................. 5-57

[IEEE802.1X]..................................................................................................................................... 5-58
[Acceso limitado a destino].............................................................................................................. 5-59
[Restringir acceso de usuario] ......................................................................................................... 5-59
5.2.9
5.2.10
5.3
5.3.1
[Fin de sesin automtico] ............................................................................................................... 5-60

[Contrasea de administrador] ........................................................................................................ 5-61
Ficha [Trabajo] .............................................................................................................................. 5-62
[Tareas actuales] .............................................................................................................................. 5-62
[Imprimir] .......................................................................................................................................... 5-62
[Enviar] ............................................................................................................................................. 5-63
[Recibir] ............................................................................................................................................ 5-64
[Guardar] .......................................................................................................................................... 5-64
5.3.2
[Historial de tareas] .......................................................................................................................... 5-65

[Imprimir] .......................................................................................................................................... 5-65
Aceptar[Enviar]................................................................................................................................. 5-66
[Recibir] ............................................................................................................................................ 5-66
[Guardar] .......................................................................................................................................... 5-67
[Historial de tareas] (Detalle) ............................................................................................................ 5-67
5.3.3
[Lista de comunicacin] ................................................................................................................... 5-68

[Escner] .......................................................................................................................................... 5-68
[Transmisin de fax] ......................................................................................................................... 5-69
[Recepcin de fax] ........................................................................................................................... 5-69
[Lista de comunicacin] (Detalle) ..................................................................................................... 5-70
5.4
5.4.1
Ficha [Impresin] .......................................................................................................................... 5-71

[Configuracin por defecto] ............................................................................................................. 5-71
[Ajustes de fuente de alimentacin] ................................................................................................. 5-72
[Configuracin de asignacin de bandeja] ...................................................................................... 5-73
[Ajustes PCL].................................................................................................................................... 5-74
[Configuracin PostScript] ............................................................................................................... 5-74
[Configuracin de XPS] .................................................................................................................... 5-75
5.4.2
[Fuente/Forma]................................................................................................................................. 5-76
[Fuente PCL] .................................................................................................................................... 5-76
[Fuente PostScript] .......................................................................................................................... 5-76
[Superposicin] ................................................................................................................................ 5-77
5.4.3
[Descargar fuente/formulario] .......................................................................................................... 5-77

[Fuente PostScript] .......................................................................................................................... 5-77
[Superposicin] ................................................................................................................................ 5-78
5.4.4
5.4.5
5.5
5.5.1
[Tipos de informe] ............................................................................................................................ 5-78

[Impresin directa] ........................................................................................................................... 5-79
Ficha [Almacenamiento]............................................................................................................... 5-80
[Escanear a HDD]............................................................................................................................. 5-80
[Escanear a HDD] (Vista) .................................................................................................................. 5-80
[Escanear a HDD] (Informacin del archivo) .................................................................................... 5-81
5.5.2
[PC-Fax] ........................................................................................................................................... 5-82

[PC-Fax] (Informacin del archivo)................................................................................................... 5-82
5.6
5.6.1
Ficha [Direccin] ........................................................................................................................... 5-83

[Libreta de direcciones].................................................................................................................... 5-83
[Lista de libreta de direcciones] ....................................................................................................... 5-83
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro)............................................................................. 5-84
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: E-mail)...................................................... 5-85
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: FTP).......................................................... 5-86
Contenido-4
bizhub 42/36
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: SMB) ........................................................ 5-87

[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: WebDAV).................................................. 5-88
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: Fax) .......................................................... 5-89
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: i-FAX) ....................................................... 5-90
5.6.2
[Grupo] ............................................................................................................................................. 5-91

[Lista de grupo] ................................................................................................................................ 5-91
[Lista de grupo] (Nuevo registro)...................................................................................................... 5-92
[Lista de grupo] (Nuevo registro/Editar: Escanear) .......................................................................... 5-92
[Lista de grupo] (Nuevo registro/Editar: Fax) ................................................................................... 5-93
5.6.3
[Programa]........................................................................................................................................ 5-94
[Lista de programas] ........................................................................................................................ 5-94
[Lista de programas] (Registro nuevo: Configuracin de comunicacin) ........................................ 5-95
[Lista de programas] (Nuevo registro: Configuracin de destino) ................................................... 5-96
[Lista de programas] (Nuevo registro: Libreta de direcciones) ........................................................ 5-97
[Lista de programas] (Nuevo registro: Grupo).................................................................................. 5-98
[Lista de programas] (Editar) ............................................................................................................ 5-99
5.6.4
[Asunto] .......................................................................................................................................... 5-107

[Registro de tema].......................................................................................................................... 5-107
5.6.5
[Texto] ............................................................................................................................................ 5-108

[Registro de texto].......................................................................................................................... 5-108
5.7
5.7.1
Ficha [Red]................................................................................................................................... 5-109

[Sistema autenticacin].................................................................................................................. 5-109
[Configuracin de Ethernet] ........................................................................................................... 5-109
[Configuracin de interfaz local] .................................................................................................... 5-110
5.7.2
[Configuracin de TCP/IP] ............................................................................................................. 5-111

[Configuracin de TCP/IP] ............................................................................................................. 5-111
[Configuracin IPv4]....................................................................................................................... 5-112
[Configuracin IPv6]....................................................................................................................... 5-113
[Configuracin de puerto RAW] ..................................................................................................... 5-114
[Configuracin de DNS] ................................................................................................................. 5-115
5.7.3
[Configuracin de correo electrnico]............................................................................................ 5-116

[Transmisin de correo electrnico (SMTP)].................................................................................. 5-116
[Recepcin de correo electrnico (POP)]....................................................................................... 5-118
[S/MIME] ........................................................................................................................................ 5-119
5.7.4
[Configuracin de LDAP]................................................................................................................ 5-120

[Configuracin de LDAP]................................................................................................................ 5-120
[Registro de servidor LDAP]........................................................................................................... 5-121
5.7.5
5.7.6
5.7.7
[Configuracin HTTP]..................................................................................................................... 5-122

[Configuracin IPP] ........................................................................................................................ 5-123
[Configuracin FTP] ....................................................................................................................... 5-124
[Configuracin de servidor FTP] .................................................................................................... 5-124
[Configuracin de transmisin FTP]............................................................................................... 5-125
5.7.8
5.7.9
[Configuracin SNMP] ................................................................................................................... 5-126

[Configuracin SMB] ...................................................................................................................... 5-128
[Configuracin WINS]..................................................................................................................... 5-128
[Configuracin de cliente SMB] ..................................................................................................... 5-129
[Configuracin alojamiento directo] ............................................................................................... 5-130
5.7.10
[Configuracin servicio web].......................................................................................................... 5-131

[Configuracin comn]................................................................................................................... 5-131
[Configuracin de impresora]......................................................................................................... 5-132
[Configuracin de escner] ............................................................................................................ 5-133
5.7.11
5.7.12
[Configuracin de Bonjour] ............................................................................................................ 5-134

[Configuracin NetWare]................................................................................................................ 5-135
[Configuracin NetWare]................................................................................................................ 5-135
En el modo de impresora remota utilizando la emulacin de enlace NetWare 4.x ....................... 5-136
En el modo de servidor de impresin utilizando la emulacin de enlace NetWare 4.x ................. 5-136
En el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS) ................................................................... 5-137
En el modo de servidor de impresin NetWare 4.x/5.x/6 (NDS).................................................... 5-137
Para servicios de impresin distribuidos por Novell NetWare 5.x/6 (NDPS, Novell
Distributed Print Service) ............................................................................................................... 5-138
[Estado de NetWare] ...................................................................................................................... 5-139
bizhub 42/36
Contenido-5
5.7.13
5.7.14
5.7.15
5.7.16
5.7.17
5.7.18
[Configuracin AppleTalk].............................................................................................................. 5-140

[Configuracin fax en red].............................................................................................................. 5-141
[Configuracin WebDAV] ............................................................................................................... 5-142
[Configuracin OpenAPI] ............................................................................................................... 5-143
[Configuracin de socket TCP] ...................................................................................................... 5-144
[Configuracin LLTD] ..................................................................................................................... 5-145
Configuracin en funcin de sus necesidades

6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.6.6
Restringir usuarios a esta mquina (autenticacin MFP) ........................................................... 6-3

[Configuracin general] ...................................................................................................................... 6-4
[Configuracin de ID e impresin]...................................................................................................... 6-4
Registro de usuario............................................................................................................................ 6-5
Registro de seguimiento cuenta ........................................................................................................ 6-5
Restringir usuarios a esta mquina (Directorio activo)............................................................... 6-6
[TCP/IP].............................................................................................................................................. 6-6
Configuracin servidor externo.......................................................................................................... 6-6
[Funcin de Permisos Iniciales] ......................................................................................................... 6-7
[Configuracin fecha/hora]................................................................................................................. 6-7
Restringir usuarios a esta mquina (Dominio/grupo de trabajo de Windows) ......................... 6-8
[TCP/IP].............................................................................................................................................. 6-8
Configuracin servidor externo.......................................................................................................... 6-9
[Funcin de Permisos Iniciales] ......................................................................................................... 6-9
[Configuracin WINS]......................................................................................................................... 6-9
[Configuracin alojamiento directo] ................................................................................................... 6-9
Restringir usuarios a esta mquina (NDS sobre IPX/SPX)........................................................ 6-10
Configuracin servidor externo........................................................................................................ 6-10
[Configuracin NetWare].................................................................................................................. 6-11
Restringir usuarios a esta mquina (NDS sobre TCP/IP).......................................................... 6-12
[TCP/IP]............................................................................................................................................ 6-12
Restringir usuarios a esta mquina (LDAP)................................................................................ 6-14
[TCP/IP]............................................................................................................................................ 6-14
LDAP sobre SSL .............................................................................................................................. 6-16
Registro de servidor LDAP............................................................................................................... 6-16
Configuracin de la verificacin de certificados.............................................................................. 6-16
Contenido-6
bizhub 42/36
Unidad de autenticacin
7.1
7.1.1
7.1.2
Apndice
8.1
8.2
8.3
Uso de la unidad de autenticacin ................................................................................................ 7-3

Configuracin de la mquina ............................................................................................................. 7-4
Registrar un usuario ........................................................................................................................... 7-5
Registro de un usuario utilizando el panel de control de la mquina ................................................ 7-5
Registro de un usuario mediante el uso de Data Administrator ........................................................ 7-7
Comprobacin de la versin de Data Administrator instalada .......................................................... 7-7
Instalacin.......................................................................................................................................... 7-7
Registro de usuario............................................................................................................................ 7-8
Asociacin del usuario con la tarjeta mediante el dispositivo de autenticacin ............................. 7-13
Especificaciones del producto (Funciones de red) ..................................................................... 8-3

Mensaje de error ............................................................................................................................. 8-4
Glosario............................................................................................................................................ 8-5
ndice
9.1
9.2
bizhub 42/36
ndice alfabtico.............................................................................................................................. 9-3

ndice por botones .......................................................................................................................... 9-5
Contenido-7
Contenido-8
bizhub 42/36
Introduccin
1.1
Bienvenido
Introduccin
1.1
Bienvenido
Gracias por comprar esta mquina.

Este Manual del operador describe las funciones, las instrucciones de funcionamiento y precauciones para
el correcto funcionamiento de la mquina, as como guas sencillas para la resolucin de problemas. Para
obtener el mximo rendimiento de esta mquina y utilizarla de forma efectiva, lea este Manual del operador
tantas veces como sea necesario.
1.1.1
1.1.2
Manuales del operador

Manual impreso
Descripcin general
[Gua rpida - Operaciones de copia/impresin/

fax/escner]
Este manual describe los procedimientos de funcionamiento y las funciones que se utilizan con ms frecuencia para que pueda empezar a utilizar esta
mquina inmediatamente.
Asimismo, este manual contiene notas y precauciones que deben tenerse en cuenta para utilizar la mquina de forma segura.
Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la mquina.
Manuales del operador en DVD
Descripcin general
[Manual del operador - Operaciones de copia]
En este manual se describen las operaciones en

modo de copia y la configuracin de esta mquina.
Especificaciones de originales y del papel
Funcin Copiar
Mantenimiento de esta mquina
Resolucin de problemas
[Manual del operador - Operaciones de

impresin]
En este manual se describen los detalles de las funciones de la impresora.

Configuracin y funcionamiento de la impresora
Resolucin de problemas de la impresora
[Manual del operador - Operaciones de escner]
En este manual se describen los detalles de las funciones del escner.

Configuracin y funcionamiento del escner
Resolucin de problemas del escner
[Manual del operador - Operaciones de fax]
En este manual se describen los detalles de las funciones de fax.

Configuracin y funcionamiento del fax
Resolucin de problemas del fax
[Manual del operador - Operaciones del

administrador]
En este manual se describen las funciones y ajustes

que utiliza el administrador de la mquina.
Ajustes utilizando el panel de control
Configuracin con PageScope Web Connection
Manual del operador

Este Manual del operador va dirigido a todo tipo de usuarios, desde los que utilizan esta mquina por primera
vez hasta los administradores.
En l se describen operaciones bsicas, funciones que facilitan la utilizacin de la mquina, procedimientos
de mantenimiento, operaciones sencillas de resolucin de problemas y varios mtodos de configuracin de
esta mquina.
Tenga en cuenta que para efectuar trabajos de mantenimiento o de resolucin de problemas se requieren
conocimientos tcnicos bsicos acerca del producto. Limite sus operaciones de mantenimiento y de
resolucin de problemas a las reas explicadas en este manual.
En caso de que tenga algn problema, pngase en contacto con su servicio de asistencia tcnica.
bizhub 42/36
1-3
Convenciones usadas en este manual
1
1.2
1.2.1
Smbolos utilizados en este manual
1.2
En este manual se utilizan smbolos para representar diferentes tipos de informacin.

A continuacin, se describe cada uno de los smbolos relacionados con la utilizacin correcta y segura de
esta mquina.
Para usar esta mquina de modo seguro

7 ATENCIN
-
Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones, se podran provocar lesiones graves o incluso
la muerte.
7 PRECAUCIN
-
Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones puede producirse una mala manipulacin de
la mquina que cause lesiones o daos materiales.
NOTA
Este smbolo indica un riesgo que podra provocar daos a esta mquina o a los documentos originales.
Siga las instrucciones para evitar daos materiales.
Instrucciones para completar un procedimiento

0
Esta marca de verificacin indica una opcin necesaria para usar condiciones o funciones previas para
la ejecucin de un procedimiento.
Este "1" con este formato representa el primer paso.
Este formato de nmero representa el orden de una serie de

pasos.
% Este smbolo proporciona una explicacin complementaria a
unas instrucciones de funcionamiento.
Los procedimientos
de las operaciones
se describen a travs de ilustraciones.
Este smbolo indica el cambio al Panel de control para acceder al elemento del men deseado.
Este smbolo indica la pgina deseada.
d Referencia
Este smbolo indicada una referencia.
Vea la referencia en cuestin.
1-4
bizhub 42/36
1.2
Smbolos de tecla
[]
Estos corchetes se emplean para el nombre de las teclas del panel tctil o de la pantalla del ordenador, o
para el nombre de los manuales del operador.
Texto en negrita
Los nombres de teclas del panel de control, los nombres de piezas, los nombres de productos y los
nombres de opciones aparecen indicados en negrita.
1.2.2
Indicaciones sobre papel y documentos originales

Tamaos de papel y originales
A continuacin se explican las indicaciones de originales y tipos de
papel descritas en este manual.
Cuando se indica el tamao del original o del papel, el lado Y representa
el ancho y el lado X el largo.
Indicaciones sobre papel y originales

w indica el tamao de papel en caso de que la longitud (X) sea superior
al ancho (Y).
v indica el tamao de papel en caso de que la longitud (X) sea inferior

al ancho (Y).
bizhub 42/36
1-5
1-6
1.2
bizhub 42/36
2.1
Panel de control y funciones

En este apartado se describen las funciones de las teclas del panel de control.
2.1

Pulse las teclas del panel de control para utilizar las funciones de Copia, Carpeta, E-mail, Fax u otras.
bizhub 42/36
Nr.
Nombre
Descripcin
Panel tctil
Permite mostrar varias pantallas y mensajes. Puede realizar varias

configuraciones pulsando directamente el panel tctil.
Ah. Energa
Pulse la tecla para acceder al modo inactivo. Mientras la mquina

est en el modo inactivo, el indicador de la tecla Ah. Energa se
ilumina en color verde y el panel tctil se apaga. Para cancelar el
modo inactivo, pulse de nuevo la tecla Ah. Energa.
Fax
Pulse esta tecla para activar el modo Fax. Mientras la mquina est
en modo Fax, el indicador de la tecla Fax est iluminado en color
verde.
Le permite usar esta funcin si el Kit de fax FK-509 est instalado
y la funcin de fax est disponible.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de fax, consulte el
[Manual del operador - Operaciones de fax].
E-mail
Pulse esta tecla para acceder al modo Escanear a e-mail. Mientras

la mquina est en modo Escanear a e-mail, el indicador de la tecla
E-mail est iluminado en color verde.
Para obtener ms informacin sobre la funcin Escanear a e-mail,
consulte el [Manual del operador - Operaciones de escner].
Carpeta
Pulse esta tecla para acceder al modo Escanear a carpeta. Mientras la mquina est en modo Escanear a carpeta, el indicador de
la tecla Carpeta est iluminado en color verde.
Para obtener ms informacin sobre la funcin Escanear a carpeta, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escner].
Copia
Pulse esta tecla para activar el modo Copia. Mientras la mquina

est en modo Copia, el indicador de la tecla Copia est iluminado
en color verde.
Para obtener ms informacin sobre la funcin de copia, consulte
el [Manual del operador - Operaciones de copia].
2-3
2-4
2.1
Nr.
Nombre
Descripcin
Reiniciar
Pulse esta tecla para reiniciar los ajustes (excepto la configuracin

de programa) que se han introducido a travs del panel de control
y del panel tctil.
Interrup.
Pulse esta tecla para activar el modo Interrupcin. Mientras la mquina est en modo Interrupcin, el indicador de la tecla Interrup.
est iluminado en color verde. Para cancelar el modo Interrupcin,
pulse de nuevo la tecla Interrup..
Parar
Pulse esta tecla durante la copia, el escaneado o la impresin para

detener temporalmente el funcionamiento.
10
Iniciar
Plsela para iniciar la operacin de copia, escaneado o fax.
11
Teclado
Le permite especificar el nmero de copias. Le permite introducir

la ampliacin. Le permite introducir diversos ajustes.
12
C (borrar)
Borra un valor (como el nmero de copias, un porcentaje de escala

o un tamao) introducido mediante el teclado.
13
Indicador de error
Parpadea en naranja si se ha producido un error.

Se ilumina en naranja cuando se llama al servicio de asistencia
tcnica.
14
Indicador de datos
Parpadea con una luz en color azul cuando se est recibiendo una
tarea de impresin. Se ilumina en azul cuando una tarea de impresin permanece en la cola o mientras se est imprimiendo.
15
Utilidades/Contador
Pulse esta tecla para ver la pantalla [Configuracin de utilidades].

En la pantalla [Configuracin de utilidades] es posible definir ajustes para los parmetros de las pantallas [Accesibilidad], [Contador
ventas], [Registro direccin], [Conf. usuario] y [Configuracin administrador].
16
Modo Memoria
Le permite registrar (almacenar) la configuracin de copia/fax/escner deseada como programa o recuperar un programa
registrado.
17
Acceso
Si se han aplicado ajustes de identificacin de usuario o de seguimiento de cuenta, debe pulsar la tecla Acceso despus de introducir el nombre de usuario y la contrasea (para la autenticacin)
o el nombre de la cuenta y contrasea (para el seguimiento de
cuenta) para poder usar la mquina.
Una vez iniciada la sesin, pulse la tecla Acceso para cerrar la
sesin.
bizhub 42/36
2.2
2.2
Utilidades/Contador
Utilidades/Contador
Pulse la tecla Utilidades/Contador para ver la pantalla Utilidad. Puede realizar la configuracin de la
mquina y comprobar su estado de uso en la pantalla del men Utilidad.
Pulse la tecla Utilidades/Contador.
Configuraciones
bizhub 42/36
[Accesibilidad]
Ofrece opciones de ajuste de la mquina.

Para obtener ms informacin sobre [Accesibilidad], consulte el [Manual
del operador - Operaciones de copia].
[Contador ventas]
Ofrece datos sobre las operaciones realizadas en la mquina segn el tipo

de operacin.
Para obtener ms informacin sobre el [Contador ventas], consulte la
[Gua rpida].
[Registro direccin]
Ofrece opciones para registrar y eliminar direcciones utilizadas en la mquina.

Para obtener ms informacin sobre [Registro direccin], consulte el
[Manual del operador - Operaciones de escner] y [Manual del operador Operaciones de fax].
[Conf. usuario]
Proporciona elementos de configuracin que el usuario puede ajustar.
[Configuracin
administrador]
Proporciona elementos de configuracin que solo puede ajustar el administrador de la mquina.
2-5
Operaciones bsicas en Configuracin de administrador
2
2.3
2.3.1
Presentacin de la pantalla Configuracin administrador
2-6
Pulse la tecla Utilidades/Contador.
Pulse [
Pulse [Configuracin administrador].
2.3
].
bizhub 42/36
2.3
Introduzca la contrasea y, a continuacin, pulse [Aceptar].

% Para obtener ms informacin sobre la configuracin o cambio de la contrasea, consulte la
pgina 4-35.
Aparecer la pantalla Configuracin administrador.
% Para finalizar la configuracin del modo Utilidad, pulse la tecla Utilidades/Contador.

% Para volver a travs de la jerarqua del men Utilidad, pulse [Cerrar] hasta que aparezca la pantalla
deseada.
bizhub 42/36
2-7
2-8
2.3
bizhub 42/36
Utilizar PageScope Web

Connection
3.1
Conexin a la red
3.1
Conexin a la red
3.1.1
Configuracin bsica para comunicacin TCP/IP
Configure las opciones para utilizar esta mquina en el entorno de red TCP/IP.
Debe realizar esta configuracin para poder usar el equipo en la red.
[TCP/IP]
En [Configuracin administrador], en el panel de control, seleccione [Ethernet] [TCP/IP].
d Referencia
Para obtener ms informacin sobre la estructura del men [Ethernet], en el panel de control, consulte la
pgina 4-11.
Para obtener ms informacin sobre cmo se utiliza esta mquina en un entorno IPv6, consulte la pgina 3-4.
[Velocidad de red]
En [Configuracin administrador], en el panel de control, seleccione [Ethernet] [Velocidad de red].
d Referencia
Para obtener ms informacin sobre la estructura del men [Velocidad de red], en el panel de control,
consulte la pgina 4-14.
bizhub 42/36
3-3
Conexin a la red
3
3.1.2
3.1
Comunicacin mediante IPv6

Referencia
Si el entorno IPv6 no funciona con normalidad, la mquina no puede conectarse a la red IPv4. En ese
caso, desactive la configuracin para IPv6.
Configure las opciones de la comunicacin IPv6.
Estas opciones son necesarias si desea usar esta mquina con una direccin IPv6 asignada. Puede usar IPv6
junto con IPv4, pero no puede usar solamente IPv6.
Cuando utilice esta mquina en un entorno IPv6, se aplican las siguientes restricciones.
No pueden enviarse datos escaneados con SMB (pero se permite para el servicio de alojamiento
directo).
No se admite la autenticacin NTLM (pero se permite para el servicio de alojamiento directo).
No puede utilizarse la funcin de filtrado de IP.
No puede utilizarse el instalador del controlador de impresora (disponible para Windows Vista/7/Server
2008/Server 2008 R2).
d Referencia
Si desea ms informacin sobre el servicio de alojamiento directo, consulte las siguientes secciones.
[Configuracin alojamiento directo] (p. 5-130)
[TCP/IP]
En [Configuracin administrador], en el panel de control, seleccione [Ethernet] [TCP/IP].
Para obtener ms informacin sobre la estructura del men [Ethernet], en el panel de control, consulte la
pgina 4-11.
3-4
bizhub 42/36
3.2
3.2

Permite configurar los ajustes para usar PageScope Web Connection.
PageScope Web Connection es una utilidad para administrar dispositivos, compatible con el servidor HTTP
incluido en esta mquina. Utilizando un explorador web en un ordenador conectado a la red, puede cambiar
la configuracin de la mquina y comprobar el estado de la misma. Tambin puede utilizar su ordenador para
regular ciertos ajustes que se configuran en el Panel de control de esta mquina.
Utilice el siguiente diagrama para configurar las opciones. Al hacer clic en un paso, se abrir el procedimiento
relacionado.
[TCP/IP]
Utiliza la comunicacin
SSL?
No
[Certificado de dispositivo]
[Configuracin SSL/TLS]
Finalizar
3.2.1
[TCP/IP]
Si desea ms informacin, consulte pgina 3-3.
3.2.2
Permite configurar la verificacin de certificados para cifrar las comunicaciones entre un ordenador y esta
mquina empleando SSL.
3.2.3
Permite seleccionar si se utiliza o no SSL en las comunicaciones entre un ordenador y esta mquina.
bizhub 42/36
3-5
Inicio de sesin en el Modo Administrador
3
3.3
3.3

Para configurar PageScope Web Connection en esta mquina, inicie sesin en modo administrador.
A continuacin, se muestra un procedimiento para iniciar sesin en el Modo Administrador.
Referencia
Se pueden abrir hasta 8 sesiones (usuarios y administradores) en PageScope Web Connection de
forma simultnea. Pueden iniciar sesin como Administrador.
En la pgina de inicio de sesin, seleccione [Administrador] y haga clic en [Inicio de sesin].

% Si es necesario, seleccione el [Idioma].
Introduzca la contrasea de administrador correspondiente a esta mquina.

% Si se introduce una contrasea incorrecta el nmero de veces especificado, ya no ser posible
iniciar sesin en el modo Administrador. Para apagar y encender el interruptor de corriente,
apague primero el interruptor de corriente y, a continuacin, encindalo despus de que hayan
transcurrido al menos 10 segundos.
3-6
bizhub 42/36
3.3
Haga clic en [Aceptar].

Aparecer la ventana del modo Administrador.
bizhub 42/36
3-7
Especificar el Tiempo de cierre de sesin automtico.
3
3.4
3.4
Especificar el Tiempo de cierre de sesin automtico.

Desde el modo usuario o administrador de PageScope Web Connection, es posible indicar el tiempo que
debe transcurrir antes de que se produzca el cierre de sesin automtico.
Si no se realiza ninguna operacin en el perodo de tiempo especificado, el usuario perder automticamente
su conexin.
[Fin de sesin automtico]

En el modo administrador de PageScope Web Connection, seleccione [Seguridad] [Fin de sesin
automtico] [Fin de sesin automtico].
3-8
Elemento
Descripcin
[Plazo para fin de sesin en modo de

administrador]
Especifique el perodo de tiempo antes de que se cierre automticamente la

sesin del usuario cuando no se realizan operaciones en el modo
administrador.
[Plazo para fin de sesin en modo de

usuario]
Especifique el perodo de tiempo antes de que se cierre automticamente la

sesin del usuario cuando no se realizan operaciones en el modo usuario.
bizhub 42/36
[Configuracin
administrador]
[Configuracin administrador]
La funcin [Configuracin administrador] la utiliza nicamente el administrador para ajustar la configuracin
de la mquina. Para iniciar la sesin en la configuracin de administrador se precisa la Contrasea de Adm.
Configuraciones
bizhub 42/36
[Configuracin de
mquina]
Configure las funciones bsicas de este equipo.
[Registro de Admin]
Registre la informacin del administrador y la direccin de e-mail de la

mquina.
[Registro direccin]
Es posible imprimir la lista de destinos para la [Libreta direc.], [Grupo] y

[Programar].
[Configuracin
autenticacin]
Ajuste la configuracin de autenticacin.
[Ethernet]
Configure la configuracin de red.
[Impres. desde memoria

exter.]
Ajuste la configuracin de impresin desde la memoria externa.
[Tiempo espera del trabajo]
Ajuste la configuracin de tiempo de espera del trabajo.
[Configuracin de copia]
Configure las opciones de copia que se aplicarn en las operaciones de

copia.
[Configuracin de
impresin]
Configure las operaciones de impresin.
[Men de mantenimiento]
Ajuste la configuracin de mantenimiento de la mquina.
[Conf. carpeta]
Ajuste la configuracin de los datos almacenados en el disco duro de la

mquina.
[Ajustes seguridad]
Defina las opciones para restringir las funciones de este equipo para el
procesamiento de documentos confidenciales.
[Restaurar valores predet.]
Ajuste la configuracin que se aplica cuando se restaura la configuracin

predeterminada de la mquina.
[Formatear HDD]
Ajuste la configuracin de formatear disco duro.
[Falta papel]
Ajuste la configuracin de la indicacin que se aplica cuando una bandeja

se queda sin papel.
[Config. cd. restriccin]
Defina la configuracin para impedir que nuestra aplicacin de conexin

OpenAPI depreciada se registre en esta mquina.
[Borr. registro tareas]
Ajuste la configuracin de la eliminacin del registro de tareas.
[Ajustes de fax]
Establezca la configuracin para las operaciones de fax y de fax de red.
4-3
[Configuracin de mquina]
4
4.1
4.1
Configure las funciones bsicas de este equipo.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Configuracin de mquina].
Configuraciones
[Config. tiempo modo
inactivo]
Establezca el perodo de tiempo que transcurrir antes de cambiar al modo

inactivo cuando la mquina no se est utilizando. Es posible definir los elementos siguientes: [1 min.], [2 min.], [5 min.], [6 min.], [7 min.], [8 min.],
[9 min.], [10 min.], [11 min.], [12 min.], [13 min.], [14 min.], [15 min.],
[30 min.], [45 min.], [1 hora] o [3 horas].
El modo inactivo se refiere a un estado de ahorro de energa en el que la
mquina entra automticamente y el panel tctil se apaga si la mquina no
se utiliza durante un perodo de tiempo.
[Aju. apagado automtico]
Seleccione si la mquina se debe apagar o no automticamente.
[Hora desact. automtica]
Configure la hora de 00:00 a 23:59 para que esta mquina se apague

automticamente.
Este elemento no se muestra si [Aju. apagado automtico] se ha definido
en [APAGADO].
[Configurac. de fecha y
hora]
[Fecha (xx.xx.xx)]
Especifique la fecha actual.

El ajuste predeterminado sigue el orden: mes, da
y ao (MM.DD.AA) para el modelo de 120 V; da,
mes y ao (DD.MM.AA) para el modelo de 220 V
(Europa); y ao, mes y da (AA.MM.DD) para el
modelo de 220 V (Asia y China).
[Time]
Especifique la hora actual.
[Zona horaria]
Especifique la diferencia horaria respecto al tiempo universal coordinado (UTC).
[Activar]
Especifique si desea aplicar el horario de verano

en la visualizacin de hora de esta mquina.
[Desplaz.]
Si se selecciona [ENCENDIDO], este elemento

muestra el tiempo que queda a partir de la hora
actual con el nmero de minutos especificado.
Este elemento no se muestra si [Horario verano]
est configurado como desactivado.
[Lista/Contador]
[Lista de config. de
tareas]
Se puede imprimir la configuracin de la

impresora.
[Informes Bdja. Entrada]
Seleccione la bandeja donde est cargado el papel que se utiliza para imprimir informes.
[Horario verano]
4-4
bizhub 42/36
4.1
Configuraciones
[Configuracin reinicio
auto.]
[Activar]
Seleccione si desea salir o no de la pantalla actual

y volver a la pantalla de inicio si la mquina no se
usa durante un cierto perodo de tiempo.
d Referencia
Si est activado el modo de autenticacin de usuario o de seguridad
avanzada, se cierra la sesin del
modo de configuracin de administrador o el de autenticacin de usuario de acuerdo con la configuracin
para la Hora de restablecimiento automtico del sistema.
[Desplazar salida tareas]
[Restablecim autom]
Especifique el perodo de tiempo antes de que la

funcin de restablecimiento automtico empiece
a funcionar.
[Modo priorid.]
Configure una pantalla para mostrarla en el modo

de restablecimiento automtico del sistema.
Seleccione si se debe desplazar el papel de salida de cada tarea. Este elemento se muestra si est instalada la Unidad de acabado FS-529.
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[Config. tiempo modo

inactivo]
bizhub 42
[1 hora]
bizhub 36
[45 min.]
[Aju. apagado automtico]
[APAGADO]
[Zona horaria]
[00:00]
[Horario verano]
[APAGADO]
[Informes Bdja. Entrada]
[Band. 2]
[Configuracin reinicio
auto.]
[Activar]: [ENCENDIDO]
[Restablecim autom]: [1]
[Modo priorid.]: [Iniciar]
[Desplazar salida tareas]
[ENCENDIDO]
4-5
[Registro de Admin]
4
4.2
4.2
[Registro de Admin]
Registre la informacin del administrador y la direccin de e-mail de la mquina.
0
Puede ocurrir que su sistema operativo no sea compatible con el nombre del dispositivo introducido
en Configuracin de mquina.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Registro de Admin].
Configuraciones
[Registro de Admin]
Registre el nombre del administrador, nmero(s) de extensin y la direccin de correo electrnico del administrador.
La direccin de correo electrnico del administrador puede usarse como
direccin del remitente (From Address) en correos electrnicos y faxes por
internet enviados desde la mquina. Las notificaciones sobre el estado de
la mquina se envan desde la direccin de correo electrnico del
administrador.
[Configuracin de
mquina]
Registre el nombre del dispositivo y la direccin de correo electrnico de

la mquina. La direccin de correo electrnico se define como la direccin
del remitente (From Address) para la transmisin por correo electrnico y
los faxes por internet de forma predeterminada.
Predet. fbrica
[Nombre mq.]
4-6
Se introduce la abreviatura predeterminada del nombre de dispositivo. Si

es necesario, se puede cambiar libremente.
bizhub 42/36
4.3
4.3
[Registro direccin]
[Registro direccin]
Imprima las listas de direcciones registradas en la Libreta de direcciones, Grupos y Programas.
Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones de fax] y [Manual del
operador - Operaciones de escner].
4.3.1
[Libreta direc.]
Imprima las direcciones registradas en la Libreta de direcciones en funcin del tipo de transmisin.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Registro direccin] [Libreta

direc.] [Libreta direc.].
Configuraciones
[E-mail]
[FTP]
[WebDAV]
[SMB]
[Fax]
[Fax por internet]
Las listas individuales de direcciones registradas en la Libreta de direcciones se imprimen en funcin del tipo de transmisin.
[Nmero inicial]: seleccione este botn para especificar el nmero inicial
de los nmeros de destino que desea que se impriman en la lista.
[Nmero de direcciones]: seleccione este botn para especificar el nmero
de direcciones que desea que se impriman en la lista.
[Impresin de lista]: seleccione este botn para imprimir la lista de destinos
de la libreta de direcciones definidos por [Nmero inicial] y [Nmero de
direcciones].
[Fax] y [Fax por Internet] se muestran si est instalado el Kit de fax FK-509
opcional.
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[Nmero inicial]
[1]
[Nmero de direcciones]
[100]
[Impresin de lista]
[Imprim.]
4-7
[Registro direccin]
4
4.3.2
4.3
[Grupo]
Imprima las direcciones registradas en Grupos.

direc.] [Grupo].
Configuraciones
[Nmero inicial]
Seleccione este botn para especificar el nmero inicial de los nmeros de

destino que desea que se impriman en la lista.
Seleccione este botn para especificar el nmero de direcciones que desea que se impriman en la lista.
[Impresin de lista]
Seleccione este botn para imprimir la lista de destinos de grupos definidos por [Nmero inicial] y [Nmero de direcciones].
Predet. fbrica
4-8
[Nmero inicial]
[1]
[20]
[Impresin de lista]
[Imprim.]
bizhub 42/36
4.3
4.3.3
[Registro direccin]
[Programar]
Imprima las direcciones registradas en Programas.

direc.] [Programar].
Configuraciones
[E-mail]
[Direc. FTP]
[WebDAV]
[SMB]
[Libreta direc.]
[Direccin grupo]
[Fax]
Las listas individuales de direcciones registradas en Programas se imprimen en funcin del tipo de transmisin.
[Nmero inicial]: seleccione este botn para especificar el nmero inicial
de los nmeros de destino que desea que se impriman en la lista.
[Nmero de direcciones]: seleccione este botn para especificar el nmero
de direcciones que desea que se impriman en la lista.
[Impresin de lista]: seleccione este botn para imprimir la lista de destinos
de programas definidos por [Nmero inicial] y [Nmero de direcciones].
[Fax] y [Fax por Internet] se muestran si est instalado el Kit de fax FK-509
opcional.
[Fax por internet]
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[Nmero inicial]
[1]
[50]
[Impresin de lista]
[Imprim.]
4-9
[Configuracin autenticacin]
4
4.4
4.4
[Configuracin autenticacin]
Ajuste la configuracin de autenticacin para controlar la utilizacin de la mquina.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Configuracin autenticacin].
Configuraciones
[Config. visualiz. de lista
usuarios]
Seleccione este botn para especificar si desea que la tecla que permite
mostrar la lista de usuarios registrados aparezca en gris. Este elemento
est activado cuando est desactivada la configuracin de seguridad
avanzada.
[Pantalla confir. de cierre

ses.]
Configure si se va a mostrar la pantalla de confirmacin del cierre de sesin cuando se pulsa la tecla Acceso para cerrar la sesin.
[Autenticacin de tarjeta]
Seleccione este botn para configurar la relacin entre los usuarios y las
tarjetas IC si est activada la autenticacin de tarjeta IC.
Este elemento se muestra cuando est instalada la Unidad de autenticacin AU-201.
[Todos]: seleccione este botn para que se muestren los usuarios
registrados.
[Buscar Destino]: seleccione este botn para buscar usuarios registrados.
Para obtener informacin sobre la relacin entre usuarios y tarjetas IC,
consulte pgina 7-5.
Predet. de fbrica
4-10
[Config. visualiz. de lista

usuarios]
[APAGADO]
[Pantalla confir. de cierre

ses.]
[APAGADO]
bizhub 42/36
4.5
4.5
[Ethernet]
[Ethernet]
Configure los ajustes de red.
Debe realizar esta configuracin para poder usar el equipo en la red.
4.5.1
[TCP/IP]
Especifique los ajustes de red de la mquina.
Si cambia los elementos de configuracin que se indican a continuacin y sale del men de Ethernet, la
mquina se reinicia.
[Activar]
[DHCP]
[BOOTP]
[ARP/PING]
[SLP]
[SNMP]
[IPv6] - [Activar]
[Ajuste automtico]
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ethernet] [TCP/IP].
Configuraciones
bizhub 42/36
[Activar]
Seleccione la configuracin de TCP/IP.

[ENCENDIDO]: activa la configuracin de TCP/IP.
[APAGADO]: desactiva la configuracin de TCP/IP. El resto de elementos,
excepto este, no se muestra.
[Direccin IP]
Para especificar la direccin IP directamente, introduzca la direccin IP de

esta mquina.
Formato: *.*.*.* (El asterisco * puede ser un nmero entre 0 y 255)
Si se especifica aqu la direccin IP, los elementos siguientes se definen
en [APAGADO].
DHCP
BOOTP
ARP/PING
[Mscara de subred]
Cuando introduzca la direccin IP directamente, configure la mscara de

subred correspondiente a la red a la que va a conectarse.
[Pasarela]
Cuando introduzca la direccin IP directamente, especifique la puerta de

enlace predeterminada correspondiente a la red a la que va a conectarse.
[DHCP]
Si hay un servidor DHCP en la red, especifique si este debe asignar automticamente la direccin IP y otros datos de red.
Si la direccin IP se especifica manualmente, [DHCP] se define automticamente en [APAGADO].
[BOOTP]
Si hay un servidor BOOTP en la red, especifique si este debe asignar automticamente la direccin IP y otros datos de red.
Si la direccin IP se especifica manualmente, [BOOTP] se define automticamente en [APAGADO].
4-11
[Ethernet]
4.5
Configuraciones
[ARP/PING]
Seleccione si se utiliza el comando ARP/PING al asignar la direccin IP.

Si la direccin IP se especifica manualmente, [ARP/PING] se define automticamente en [APAGADO].
[HTTP]
Permite seleccionar si se activa o no HTTP.
[FTP]
Seleccione si desea activar el servidor de FTP.
[Telnet]
Seleccione si desea activar las transmisiones Telnet.
[Bonjour]
Para mostrar la mquina como un dispositivo conectado a travs de Bonjour, seleccione [Activar].
[DNS dinmico]
Seleccione [Activar] cuando registre automticamente el nombre de host

con el servidor DNS que es compatible con la funcin de DNS dinmico.
[IPP]
Para usar la impresin IPP, seleccione [Activar].
[Puerto RAW]
[Activar]
Para usar la impresin con el puerto RAW

(puerto 9100), seleccione [S].
[Bidireccional]
Seleccione si desea activar la comunicacin bidireccional del puerto RAW.

Este elemento no se muestra si el ajuste de puerto RAW est configurado como desactivado.
[SLP]
Permite seleccionar si se activa o no SLP.
[SMTP]
Seleccione si desea activar las operaciones de transmisin de correo electrnico en la mquina.
[SNMP]
Permite seleccionar si se activa o no SNMP.
[Impresin WSD]
Seleccione si desea activar impresin WSD.
[IPsec]
Permite seleccionar si se activa o no IPsec.
[Filtro de direccin IP]
[Permitir acceso]
Seleccione [Activar] para permitir el acceso desde determinadas direcciones IP.
[Rechazar acceso]
Seleccione [Activar] para rechazar el acceso desde determinadas direcciones IP.
[Activar]
[ENCENDIDO]: permite activar la configuracin

de IPv6.
[APAGADO]: permite desactivar la configuracin
de IPv6. El resto de botones, excepto este, no se
muestra.
[Ajuste automtico]
Para obtener direcciones IPv6 automticamente,

seleccione [Activar].
[Enlace local]
Presenta las direcciones de enlace local generadas desde la direccin MAC.
[Direccin global]
Muestra la direccin global.
[Direccin de
pasarela]
Muestra la direccin de pasarela.
[IPv6]
Predet. fbrica
4-12
[Activar]
[ENCENDIDO]
[Direccin IP]
[0.0.0.0]
[Mscara de subred]
[0.0.0.0]
[Pasarela]
[0.0.0.0]
[DHCP]
[ENCENDIDO]
[BOOTP]
[APAGADO]
[ARP/PING]
[APAGADO]
[HTTP]
[Activar]
[FTP]
[Activar]
bizhub 42/36
4.5
[Ethernet]
Predet. fbrica
4.5.2
[Telnet]
[Activar]
[Bonjour]
[Activar]
[DNS dinmico]
[Desactivar]
[IPP]
[Activar]
[Puerto RAW]
[Activar]: [S]
[Bidireccional]: [APAGADO]
[SLP]
[Activar]
[SMTP]
[Activar]
[SNMP]
[Activar]
[Impresin WSD]
[Activar]
[IPsec]
[Desactivar]
[Filtro de direccin IP]
[Permitir acceso]: [Desactivar]

[Rechazar acceso]: [Desactivar]
[IPv6]
[Activar]: [ENCENDIDO]
[Ajuste automtico]: [Activar]
[NetWare]
Especifique la configuracin NetWare.
Si cambia este ajuste y sale del men de Ethernet, la mquina se reinicia.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ethernet] [NetWare].
Configuraciones
[Activar]
Permite seleccionar si se activa o no NetWare.
[Desactivar]
Predet. fbrica
[NetWare]
bizhub 42/36
[Desactivar]
4-13
[Ethernet]
4
4.5.3
4.5
[AppleTalk]
Especifique la configuracin de AppleTalk.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ethernet] [AppleTalk].
Configuraciones
[Activar]
Permite seleccionar si se activa o no AppleTalk.
[Desactivar]
Predet. fbrica
[AppleTalk]
4.5.4
[Activar]
[Velocidad de red]
Especifique la configuracin de la velocidad de red.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ethernet] [Velocidad de

red].
Configuraciones
[Auto]
Permite seleccionar si se debe activar o no la velocidad de red.
[10 Mbps Dplex compl.]

[10 Mbps Semidplex]
[100 Mbps dplex comp]
[100 Mbps semidplex]
[1Gbps dplex comp]
Predet. fbrica
[Velocidad de red]
4-14
[Auto]
bizhub 42/36
4.5
4.5.5
[Ethernet]
[IEEE802.1X]
Si utiliza esta mquina en un entorno LAN cableado teniendo el sistema de autenticacin IEEE802.1x, debe
configurar la funcin del solicitante (cliente de autenticacin) de esta mquina.
Si cambia este ajuste y sale del men de Ethernet, la mquina se reinicia.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ethernet] [IEEE802.1X].
Configuraciones
[Activar]
Permite seleccionar si se activa o no IEEE802.1X.
[Desactivar]
Predet. fbrica
[IEEE802.1X]
4.5.6
[Desactivar]
[Divisin binaria]
Seleccione si se dividen o no los datos de transmisin.
Si el software de e-mail que recibe un e-mail no tiene una funcin de restauracin, es posible que no pueda
leer el e-mail.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ethernet] [Divisin binaria].
Configuraciones
[ENCENDIDO]
Permite seleccionar si se debe activar o no la divisin binaria.
[APAGADO]
Predet. fbrica
[Divisin binaria]
bizhub 42/36
[APAGADO]
4-15
[Ethernet]
4
4.5.7
4.5
[Config. comunic. S/MIME]

Permite seleccionar si se debe usar o no la comunicacin S/MIME al enviar correos electrnicos desde la
mquina.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ethernet] [Config. comunic.

S/MIME].
Configuraciones
[S/MIME activado]
Seleccione la configuracin de comunicacin S/MIME.

[Activar]: activar la configuracin S/MIME.
[Desactivar]: desactivar la configuracin S/MIME. El resto de elementos,
excepto este, aparecen en gris.
[Firma digital]
Permite seleccionar si se debe adjuntar o no una firma digital en la comunicacin S/MIME.
[Mtodo de cifrado]
Especifique el formato en el que desee cifrar el texto del e-mail.
Predet. fbrica
4-16
[S/MIME activado]
[Desactivar]
[Firma digital]
[No aadir firma]
[Mtodo de cifrado]
[3DES]
bizhub 42/36
4.6
4.6
[Impres. desde memoria exter.]
[Impres. desde memoria exter.]

Use la configuracin para imprimir los datos almacenados en la memoria externa.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Impres. desde memoria

exter.].
Configuraciones
[Activar]
[Desactivar]
Seleccione si desea activar la funcin de impresin desde memoria

externa.
Predet. fbrica
[Impres. desde memoria
exter.]
[Activar]
d Referencia
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir datos desde la memoria externa, consulte el [Manual del
operador - Operaciones de impresin].
bizhub 42/36
4-17
4
4.7
4.7

Especifique la cantidad de tiempo aplicado al tiempo de espera del trabajo.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Tiempo espera del trabajo].
Configuraciones
Especifique la cantidad de tiempo aplicado a cualquier trabajo enviado

desde la mquina.
Predet. de fbrica
4-18
[15]
bizhub 42/36
4.8
4.8
Configura los ajustes utilizados por las funciones de copia.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Configuracin de copia].
Configuraciones
[Espec.band.con APS
DESACT]
[Prioridad de papel]
Configure qu bandeja de papel debe seleccionarse cuando se cancela la

opcin de seleccin automtica del papel.
[Band pref APS ACT.]
Utiliza la bandeja de papel especificada antes de

que se seleccionara la opcin de seleccin automtica del papel.
[Band. predetermin.]
Utiliza la Band. 2.
Seleccione la bandeja de papel que se utiliza normalmente.
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[Espec.band.con APS
DESACT]
[Band pref APS ACT.]
[Band. 2]
4-19
[Configuracin de impresin]
4
4.9
4.9
Ajuste la configuracin de la impresora.
4.9.1
[Configurac. de pg. de inicio]

Especifique si se imprime o no una pgina de inicio cuando se encienda la mquina.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ethernet] [Configurac. de

pg. de inicio].
Configuraciones
[ENCENDIDO]
[APAGADO]
Seleccione [ENCENDIDO] para imprimir una pgina de inicio (Pgina de

configuracin) cuando se encienda la mquina.
Predet. fbrica
[Configurac. de pg. de
inicio]
4.9.2
[APAGADO]
[Continuar auto.]
Permite seleccionar si se debe continuar o no con la impresin si el tamao y tipo de papel es diferente del
especificado en el trabajo de impresin.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Configuracin de impresin]

[Continuar auto.].
Configuraciones
[ENCENDIDO]
[APAGADO]
Permite seleccionar si se debe continuar o no con la impresin si el tamao

y tipo de papel de un trabajo de impresin es diferente del que hay cargado
en la bandeja de alimentacin de papel especificada.
Predet. fbrica
[Continuar auto.]
4-20
[APAGADO]
bizhub 42/36
4.9
4.9.3
[Papel]
Indique el papel que va a utilizarse a menos que se especifique uno alternativo.

[Papel].
Configuraciones
[Papel predeterminado]
[Configurac. de unidad
medida]
[Tmo papel]
Seleccione el tamao de papel.
[Tamao personaliz.]
Permite especificar papel de tamao inusual.

[Ancho]: especifica el ancho de papel.
(De 90 a 297 mm (de 3,55 a 11,69 pulgadas))
[Longitud]: especifica el largo de papel.
(De 140 a 356 mm (de 5,50 a 14,00 pulgadas))
Es posible especificar los ajustes si el parmetro
[Tmo papel] se ha definido en [Tamao
personaliz.].
[Tipo de papel]
Seleccione el tipo de papel.
Seleccione las unidades de medida.
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[Tmo papel]
[Carta] ([A4])
[Tamao personaliz.]
Este valor vara en funcin de la zona.
[Tipo de papel]
[Papel normal]
[Configurac. de unidad
medida]
4-21
4
4.9.4
4.9
[Tmpo. espera de tarea reten.]

Especifique el perodo de tiempo que la impresora esperar antes de eliminar los trabajos de impresin
guardados en el disco duro.

[Tmpo. espera de tarea reten.].
Configuraciones
[Desactivar]
[1 hora]
Especifica el plazo que la impresora esperar antes de eliminar los trabajos

de impresin guardados en su disco duro.
[4 horas]
[1 da]
[1 semana]
Predet. fbrica
[Tmpo. espera de tarea
reten.]
4-22
[Desactivar]
bizhub 42/36
4.9
4.9.5
[Config. calidad]
Ajuste la configuracin de la calidad de imagen.

[Config. calidad].
Configuraciones
[Brillo]
Se puede ajustar el brillo de la imagen impresa.
[Contraste]
Ajuste el nivel de densidad de las copias.
[Medio tono]
[Impresin de
imagen]
[Impresin de texto]
[Impresin de
grficos]
[Mejora de contorno]
[Impresin de
imagen]
[Impresin de texto]
Seleccione cmo se deben reproducir los tonos

medios en imgenes, texto y grficos.
[Arte de lnea]: los medios tonos se reproducirn
con gran precisin.
[Detalle]: los medios tonos se reproducirn con
detalle.
[Suave]: los medios tonos se reproducirn
suavizados.
Los bordes de los caracteres, grficos e imgenes se enfatizan para que los caracteres pequeos resulten ms visibles.
[Impresin de
grficos]
[Intensidad de bordes]
Determine la intensidad de enfatizacin de los bordes.
[Impresin econmica]
Permite seleccionar si los grficos se imprimirn con una densidad ajustada mediante la reduccin de la cantidad de tner que se utiliza.
[Ajuste de gradacin]
[Calibracin de tono]
Permite seleccionar si se debe activar o no el

ajuste de la calidad de imagen.
[Densidad]
Ajusta la densidad de Destacar, Medio y Sombra.
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[Brillo]
[0]
[Contraste]
[0]
[Medio tono]
[Impresin de imagen]: [Detalle]

[Impresin de texto]: [Arte de lnea]
[Impresin de grficos]: [Detalle]
[Mejora de contorno]
[Impresin de imagen]: [APAGADO]

[Impresin de texto]: [ENCENDIDO]
[Impresin de grficos]: [ENCENDIDO]
[Intensidad de bordes]
[Medio]
[Impresin econmica]
[APAGADO]
[Calibracin de tono]
[ENCENDIDO]
[Densidad]
[Destacar]: [0]
[Medio]: [0]
[Sombra]: [0]
4-23
4
4.9.6
4.9
[Emulacin]
Configure los valores predeterminados de los idiomas y fuentes de la impresora.

[Emulacin].
Configuraciones
[Emulacin
predeterminada]
Seleccione el lenguaje de emulacin de la mquina.

Si se elige [Automtico], la mquina selecciona automticamente el lenguaje de emulacin incluido en el flujo de datos.
[PS]
[Tiempo de espera]
Especifique el plazo a transcurrir hasta que se determine que un error es un error PostScript.
Si se selecciona [0], no se configura ningn tiempo de espera.
[Error impresin PS]
Especifique si se imprime o no una pgina de

error cuando ocurre un error PostScript.
[Protocolo PS]
Determine el protocolo para transmisiones de datos con flujo de datos PostScript.

Si se elige [Automtico], la mquina selecciona
automticamente el protocolo aplicable incluido
en el flujo de datos.
[Asignacin CR/LF]
Seleccione las definiciones de los cdigos CR/LF

en el lenguaje PCL.
[Lnea/Pgina]
Especifique el nmero de lneas por pgina en el

lenguaje PCL.
[Configuracin de
fuente]
[PCL]
[XPS]
4-24
[Nmero de fuente]: especifique la fuente predeterminada en el lenguaje PCL. Los nmeros

de fuente que aparecen corresponden a la lista de fuentes PCL.
[Tamao de densidad]: especifique el tamao
de fuente en el lenguaje PCL. Si el ajuste seleccionado de [Nmero de fuente] es para una
fuente de mapa de bits, se muestra [Tamao
de densidad]. Si el ajuste seleccionado de
[Nmero de fuente] es para una fuente de
mapa de bits, se muestra [Tamao de punto].
[Juego de smbolos]: especifique el juego de
smbolos que se usa con el lenguaje PCL.
[Firma digital]
Seleccione si desea activar la firma digital XPS.
[Imprimir errores
XPS]
Especifique si se imprime o no un informe de

error cuando ocurra un error XPS.
bizhub 42/36
4.9
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[Emulacin
predeterminada]
[Automtico]
[Tiempo de espera]
[0]
[Error impresin PS]
[APAGADO]
[Protocolo PS]
[Automtico]
[Asignacin CR/LF]
[CR=CR LF=LF]
[Lnea/Pgina]
[Configuracin de fuente]
[Nmero de fuente]: [000]

[Juego de smbolos]: [PC8]
[Firma digital]
[Desactivar]
[Imprimir errores XPS]
[ENCENDIDO]
4-25
4
4.10
4.10
Indique la configuracin de ajuste de la mquina.
4.10.1
[Men impresin]
Imprima el registro de errores, patrones de medio tono e informes.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Men de mantenimiento]

[Men impresin].
Configuraciones
4-26
[Registro de evento]
Seleccione este botn para imprimir registros de eventos, como el historial

de errores y el historial de cambio de consumibles.
[Negro 64]
Imprime el patrn de medio tono con una densidad del 25%.
[Negro 128]
[Negro 256]
[Gradacin]
Imprime el patrn de gradacin.
[Informe de actividad]
Seleccione este botn para imprimir informes de los casos en los que la
transmisin y la recepcin estn registradas.
Este elemento se muestra si el Kit de fax FK-509 est instalado.
[Impr.informe transm.
escner]
Seleccione este botn para imprimir informes de los casos en los que la
transmisin de escaneado est registrada.
[Regist. evento de
escanear]
Seleccione este botn para imprimir informes de los casos en los que los
errores producidos en el escner estn registrados.
bizhub 42/36
4.10
4.10.2
[Ajuste impresora]
Ajuste la posicin de inicio de la impresin y cmo imprimir imgenes defectuosas segn las caractersticas
del tipo de papel.
d Referencia
La posicin de inicio de la impresin viene ajustada de fbrica. Por lo general no se requiere modificar los
valores de ajuste.

[Ajuste impresora].
Configuraciones
[Ajuste Cabecera]
[Papel normal]
[Grueso 1]
Ajuste del margen superior en los distintos tipos

de medios.
[Grueso 2]
[Sobre]
[Transparencia]
[Cara 2 (Dx) aju. cabecera]
Ajuste el margen superior para los medios alimentados desde cada bandeja de papel con impresin a 2 caras.
[Bdja. ajust. cabecera]
[Bandeja 1]
[Bandeja 2]
Ajuste el margen superior para los medios alimentados desde cada bandeja de papel.
[Bandeja 3]
[Bandeja 4]
[Bandeja 5]
[Ajuste borde lateral]
[Bandeja 1]
[Bandeja 2]
Ajuste los mrgenes laterales para los medios alimentados desde cada bandeja de papel.
[Bandeja 3]
[Bandeja 4]
[Bandeja 5]
[Aj. Izquierdo dplex]
[Bandeja 1]
[Bandeja 2]
[Bandeja 3]
Ajuste los mrgenes laterales para los medios alimentados desde cada bandeja de papel con impresin a 2 caras.
[Bandeja 4]
[Bandeja 5]
[Motor DipSW]
bizhub 42/36
[Motor DipSW 1] a
[Motor DipSW 28]
Se usa para cambiar la configuracin del motor.

Generalmente no es necesario modificar la
configuracin.
Si resulta necesario cambiar la configuracin,
pngase en contacto con el servicio de asistencia
tcnica.
4-27
4.10
Configuraciones
[Zoom aliment.]
[Papel normal]
[Grueso 1]
Ajuste el porcentaje de zoom de la direccin de

alimentacin de los tipos de papel.
[Grueso 2]
[Sobre]
[Ajuste separacin papel]
[Cara uno]
[Cara dos]
Ajuste la posicin del papel cuando las dos caras

estn separadas para la impresin a doble cara.
Ajuste los niveles de gradacin irregulares de las imgenes impresas.

[Ajuste mx.
densidad]
Esta funcin es til cuando no se obtiene el resultado de impresin deseado, por ejemplo, la densidad de impresin es demasiado alta o
demasiado baja. Compruebe la cantidad de tner
impregnado a un patrn de prueba de salida y
ajuste a la densidad ptima.
Esta funcin es til cuando una imagen impresa

no se reproduce con una densidad constante.
Compruebe la densidad de un patrn de prueba
de salida y ajuste a la gradacin ptima.
[Max Image Density Adj]
Esta funcin es til cuando no se obtiene el resultado de impresin deseado, por ejemplo, la densidad de impresin es demasiado alta o demasiado
baja. Ajuste la cantidad de tner que debe adherirse al papel segn el valor
de la densidad de impresin configurado en el nivel ms alto para poder
ajustar toda la configuracin de la densidad de impresin (cantidad de
tner).
Si no se obtiene el resultado de densidad de impresin necesario despus
de haber ajustado la densidad mxima de imagen, pngase en contacto
con el servicio de asistencia tcnica.
[Reponer tner]
Justo despus de reponer el bote de tner o despus de imprimir una gran

cantidad de originales con muchas reas en negro, la mquina no puede
reponer el tner suficientemente y la densidad de impresin puede fallar
de manera temporal. En este caso, al utilizar esta funcin se fuerza la reposicin de tner.
Pulse Iniciar para empezar a reponer el tner.
Predet. fbrica
4-28
[Ajuste separacin papel]
[0,0 mm]
[Max Image Density Adj]
[0]
bizhub 42/36
4.10
[Ajuste Cabecera]
Ajuste el punto en el que la mquina empezar a imprimir en el borde delantero de cada tipo de papel (segn
la direccin de alimentacin del papel).
0
Solo se puede utilizar papel 8-1/2 e 11 v (A4 v) para ajustar la bandeja manual.

[Ajuste impresora] [Ajuste Cabecera].
% Para ajustar la posicin de inicio de la impresin en el borde principal de la cara dos del papel
cuando se realiza una impresin a 2 caras (segn la direccin de alimentacin del papel), pulse
[Cara 2 (Dx) aju. cabecera].
Seleccione un tipo de papel para ajustarlo.
Cargue el papel en la Bandeja 1 (bandeja manual).
Pulse la tecla Iniciar.

Se imprime una prueba.
Compruebe que la distancia desde el punto inicial de impresin

de la prueba hasta el borde de la hoja (a) es de 3/16 pulgadas
(4,2 mm).
% Pulse [+] o [-] para ajustar el ancho.
Pulse la tecla Iniciar para imprimir una hoja de prueba.
Pulse [Aceptar].
a: 4,2 mm
[Bdja. ajust. cabecera]

Ajuste la posicin de inicio de la impresin en el borde principal de cada bandeja de papel (segn la direccin
de alimentacin del papel).
0
Para ajustar cada una de las bandejas, solo puede utilizarse el papel de 8-1/2 e 11 v (A4 v).

[Ajuste impresora] [Bdja. ajust. cabecera].
Seleccione una bandeja de papel para ajustarla.
Cargue el papel en la bandeja del papel seleccionado.

Compruebe que la distancia desde el punto inicial de impresin

de la prueba hasta el borde de la hoja (a) es de 3/16 pulgadas
(4,2 mm).
Pulse [Aceptar].
a: 4,2 mm
bizhub 42/36
4-29
4.10
[Ajuste borde lateral]

Ajuste la posicin de impresin en el borde lateral de cada bandeja de papel (segn la direccin de
alimentacin del papel).
0
Para ajustar cada una de las bandejas, solo puede utilizarse papel de 8-1/2 e 11 v (A4 v).

[Ajuste impresora] [Ajuste borde lateral].
% Para ajustar la posicin de impresin en el borde lateral de la cara dos del papel cuando se realiza
una impresin a 2 caras (segn la direccin de alimentacin del papel), pulse [Aj. Izquierdo dplex].
Seleccione una bandeja de papel para ajustarla.

Compruebe si la diferencia entre (b) y (c) (la distancia entre el

borde lateral del papel y la posicin de impresin) es de
0 1,0 mm (0 1/16 pulgadas).
Pulse [Aceptar].
b-c: 01,0 mm
4-30
bizhub 42/36
4.10
[Ajuste mx. densidad]

Esta funcin es til cuando no se obtiene el resultado de impresin deseado, por ejemplo, la densidad de
impresin es demasiado alta o demasiado baja. Compruebe la cantidad de tner impregnado a un patrn de
prueba de salida y ajuste a la densidad ptima.
0
0
0
Antes de corregir la densidad mxima, realice un ajuste fino de la densidad de impresin (cantidad de
tner) por medio de [Max Image Density Adj].
Despus de corregir la densidad mxima, asegrese de corregir tambin la gradacin.
Si no se obtiene el resultado de densidad de impresin necesario despus de haber corregido la
densidad mxima, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.

[Ajuste impresora] [Ajuste de gradacin].
Pulse [Ajuste mx. densidad].
Pulse [Imprim].
Pulse [Aceptar].
Se imprimen dos patrones de prueba.
Pulse [Escanear].
Coloque el primer patrn de prueba impreso en el panel tctil en la orientacin que se muestra en el
cristal de originales.
Se deben colocar 10 hojas de papel en blanco o ms encima de la imagen de prueba para evitar que
resulte transparente.
Cierre el ADF.
10

Se escanea la hoja de prueba.
11
Coloque el segundo patrn de prueba impreso en el panel tctil en la orientacin que se muestra en
el cristal de originales.
12
13
Cierre el ADF.
14

bizhub 42/36
4-31
4.10
Esta funcin es til cuando una imagen impresa no se reproduce con una densidad constante. Compruebe
la densidad de un patrn de prueba de salida y ajuste a la gradacin ptima.

[Ajuste impresora] [Ajuste de gradacin].
Pulse [Ajuste de gradacin].
Pulse [Imprim.].
Pulse [Aceptar].
Pulse [Escnear].
Coloque la hoja de prueba impresa en el cristal de originales en la orientacin que se muestra en el

panel tctil.
Cierre el ADF.
10

4-32
bizhub 42/36
4.10
4.10.3
[Secado de tambor]
Ejecute el Secado de tambor para evitar que se produzca condensacin alrededor del fotoconductor.

[Secado de tambor].
Configuraciones
[Secado de tambor]
4.10.4
Si la temperatura ambiente cambia rpidamente o la humedad es alta, se

puede formar roco alrededor del fotoconductor de esta mquina, con la
consecuente generacin de imgenes borrosas. En este caso, al utilizar
esta funcin se elimina la condensacin de roco de alrededor del
fotoconductor.
Pulse [Ejecutar] y, a continuacin, pulse [Aceptar] para iniciar el procesamiento de secado de tambor.
[Configuracin uni. acabado]

Ajuste la anchura de la placa de alineacin del papel para alinear las hojas de papel de salida.
0
Este elemento est disponible si est instalada la Unidad de acabado FS-529.

[Configuracin uni. acabado].
[Config. placa alin. papel]

Ajuste la anchura de la placa de alineacin del papel para alinear las hojas de papel de salida.

[Configuracin uni. acabado] [Posic. plataf. alin. (lateral)] o [Posic. plataf. alinea. (post.)].
Seleccione la posicin de la placa de alineacin del papel.
Pulse [+] o [-] para ajustar la posicin.
Pulse [Aceptar].
bizhub 42/36
4-33
[Conf. carpeta]
4
4.11
4.11
[Conf. carpeta]
Especifique el mtodo de procesamiento de los datos guardados en el disco duro.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Conf. carpeta].
Configuraciones
[Intervalo elim. auto.]
Seleccione el plazo que la mquina esperar antes de eliminar automticamente los archivos guardados en su disco duro.
[Hora borrado autom.

docs.]
El administrador puede especificar el perodo de tiempo entre el momento

en el que los documentos se guardan y en el que se eliminan
automticamente.
[Config. soporte
documentos]
Permite seleccionar si se deben guardar o no los documentos cuando se

transmiten o imprimen.
Predet. fbrica
4-34
[Intervalo elim. auto.]
[Borrado desactivado]
[Hora borrado autom.

docs.]
[1 da]
[Config. soporte
documentos]
[Desactivar]
bizhub 42/36
4.12
4.12
[Ajustes seguridad]
[Ajustes seguridad]
Configure los ajustes para restringir las funciones de la mquina para el procesamiento de datos
confidenciales.
4.12.1
[Contrasea de Adm]
Cambie la contrasea del administrador.
0
0
0
La contrasea de administrador puede tener de 0 a 8 dgitos.

Si se han especificado reglas de contrasea, debe introducirse una contrasea de 8 dgitos.
Si un usuario introduce una contrasea de administrador incorrecta el nmero de veces establecido,
se le prohbe la utilizacin de la mquina. En este caso, desconecte la alimentacin de la mquina y
vuelva a encenderla.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes seguridad]

[Contrasea de Adm].
Predet. fbrica
[Contrasea de Adm]
12345678
Pulse el botn superior de [Contras.], introduzca una contrasea de administrador nueva y pulse
[Aceptar].
Pulse el botn inferior de [Contras.], introduzca una contrasea de administrador nueva y pulse
[Aceptar].
Pulse [Aceptar].
Se ha modificado la contrasea.
d Referencia
Para configurar las reglas de contrasea:
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes seguridad] [Detalles de
seg] [Reglas contrasea].
bizhub 42/36
4-35
[Ajustes seguridad]
4
4.12.2
4.12
[Detalles de seg]
Configure la informacin de seguridad para restringir las funciones de la mquina. Pueden restringirse
funciones para aumentar la seguridad.

[Detalles de seg].
Configuraciones
[Reglas contrasea]
Configure si se activan las reglas de contrasea.

Cuando estn activadas, las restricciones se aplican a las contraseas siguientes. Las contraseas configuradas deben cambiarse por otras que
satisfagan los requisitos.
Contrasea de Adm
Contrasea
Contras.cuenta
Contrasea de SNMP
Contrasea de trabajo seguro
<Condiciones de las reglas de contrasea>
Especifique una contrasea con 8 dgitos o ms.
Se distinguen las letras maysculas de las minsculas.
Solo pueden utilizarse smbolos de ancho medio. Algunas contraseas
tienen restringida la especificacin de "'", "\", """, "#" y "espacio".
No se puede especificar una contrasea que sea la repeticin del mismo carcter.
No se puede registrar la misma contrasea que haba antes del
cambio.
[Registrando y modificando dir.]
Seleccione si desea prohibir la edicin de la libreta de direcciones. Si selecciona [Restrict], la libreta de direcciones no se puede editar.
[Entrada destino manual]
Especifique si se permite la entrada de destino manual. Si selecciona [Restrict], los destinos para las operaciones de fax y escaneado no se pueden
entrar directamente.
[Ocultar datos personales]
Seleccione si desea visualizar los destinos de transmisin en el historial de

tareas. Si selecciona [ENCENDIDO], los destinos de las transmisiones no
se visualizan.
[MostrarHistorial tareas
desact.]
Decida si se muestra o no el registro de comunicacin. Si selecciona

[ENCENDIDO], el registro de comunicaciones no se visualiza.
[Restring. Escan. en USB]
Seleccione si desea prohibir la funcin de escaneado a USB. Si selecciona

[Restrict], la funcin de escaneado a USB no se puede utilizar.
Predet. fbrica
4-36
[Reglas contrasea]
[APAGADO]
[Registrando y modificando dir.]
[Allow]
[Entrada destino manual]
[Allow]
[Ocultar datos personales]
[APAGADO]
[MostrarHistorial tareas
desact.]
[APAGADO]
[Restring. Escan. en USB]
[Allow]
bizhub 42/36
4.12
4.12.3
[Ajustes seguridad]
[Modo de segur. avanzada]

Si estn activados los ajustes de seguridad avanzados, se configuran varias funciones de seguridad que le
permitirn garantizar una gestin de datos con seguridad de alto nivel.
El modo de seguridad avanzada no puede activarse cuando alguno de los ajustes habilitados entra en
conflicto con el modo de seguridad avanzada.
Cuando el modo de seguridad avanzada est activado, no puede cambiarse la configuracin requerida para
este modo ni la configuracin a la que se ha cambiado de forma obligatoria al entrar en este modo.
Opciones necesarias
Para activar el modo de seguridad avanzada deben haberse configurado los ajustes siguientes.
Configuracin de administrador
Opciones necesarias
[Seguridad] / [Autenticacin] / [Configuracin general] en PageScope Web Connection
Seleccione [Dispositivo] o [Servidor externo]

(Directorio activo) en [Autenticacin usuario].
[Ajustes seguridad] / [Contrasea de Adm]
Configure una contrasea que satisfaga las reglas

de contrasea.
[Ajustes seguridad] / [Detalles de seg] /

[Reglas contrasea]
Seleccione [ENCENDIDO].
[Seguridad] / [Configuracin PKI] / [Certificado de

dispositivo] en PageScope Web Connection
Registre un certificado con firma automtica para

poder realizar comunicaciones SSL.
Configuracin obligatoria
Cuando est activada la seguridad avanzada son obligatorios los ajustes siguientes.
Los ajustes cambiados no vuelven a su estado original cuando se desconecta el modo de seguridad
avanzada.
Una vez se han cambiado las reglas de contrasea, cualquier contrasea que no satisfaga las reglas
cambiadas no ser aceptada. Si desea ms informacin sobre las reglas de contrasea, consulte
pgina 4-36.
bizhub 42/36
Configuracin del administrador
Configuracin obligatoria
[Configuracin autenticacin] / [Config. visualiz. de

lista usuarios]
Se define en [APAGADO].
[Seguridad] / [Autenticacin] / [Configuracin general] / [Acceso pblico] en PageScope Web

Connection
Se define en [Restrict].
[Seguridad] / [Autenticacin] / [Configuracin general] / [Imprimir sin autenticacin] en PageScope

Web Connection
Se define en [Restrict].
[Seguridad] / [Configuracin PKI] / [Configuracin

SSL/TLS] / [SSL/TLS] en PageScope Web
Connection
Se define en [Activar].
[Seguridad] / [Configuracin PKI] / [Configuracin

SSL/TLS] / [Cohesin de codificacin] en
PageScope Web Connection
No es posible seleccionar el ajuste que incluye una

cohesin de codificacin menor que [AES-256,
3DES].
[Red] / [Configuracin SNMP] / [Configuracin

SNMPv1/v2c] en PageScope Web Connection
[Escribir] est definido en [Desactivar].
[Red] / [Configuracin SNMP] / [Configuracin

SNMPv3] en PageScope Web Connection
En [Usuario escritura], [Nivel de seguridad] no puede definirse en [Ninguno].

Especifique auten-contrasea y auten/priv-contrasea con ms de 8 dgitos.
4-37
[Ajustes seguridad]
4
4.12.4
4.12
[Ajuste de HDD]
Ajuste la configuracin del disco duro.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes seguridad] [Ajuste

de HDD].
Configuraciones
[Comp.capac.HD]
Verifique la capacidad total del disco duro, el espacio utilizado y el espacio

disponible.
[Sobrescribir todos datos]
Borre todos los datos del disco duro sobrescribindolos.

[Sobrescribir todos datos]

Esta funcin sobrescribe y borra todos los datos en la capacidad total del disco duro.
0
0
4-38
La funcin est disponible al eliminar la mquina. Antes de ejecutar esta funcin, pngase en contacto
No apague y encienda el interruptor de corriente mientras se estn sobrescribiendo y eliminando
datos.
Para sobrescribir y eliminar datos, seleccione el mtodo de sobrescritura de disco duro, pulse
[Ejecutar] y, a continuacin, pulse [Aceptar]. El proceso de sobrescritura y borrado se lleva a cabo
despus de haber reiniciado la mquina.
bizhub 42/36
4.12
[Ajustes seguridad]
Configuraciones
[Modo]
[Ejecutar]
Seleccione el mtodo de sobrescritura de los datos del disco duro.

[Modo 1]
Sobrescribir con 0x00
[Modo 2]
Sobrescrito con nmeros aleatorios de 1 byte

Sobrescrito con 0x00
[Modo 3]
Sobrescrito con 0x00 Sobrescrito con 0xff

Verificado
[Modo 4]

[Modo 5]

[Modo 6]

Sobrescrito con datos de 512 bytes
especificados
[Modo 7]

Sobrescrito con 0xaa
[Modo 8]

Sobrescrito con 0xaa Verificado
Permite sobrescribir el disco duro.

Se borran los datos siguientes:
Datos de autenticacin de usuarios registrados
Datos del seguimiento de cuentas registradas
Datos registrados para impresin segura y archivos guardados
Archivos de imagen
Certificados SSL
Certificados S/MIME (certificados digitales)
Predet. fbrica
[Modo]
bizhub 42/36
[Modo 1]
4-39
[Ajustes seguridad]
4
4.12.5
4.12
[Formato de nivel bajo SSD]

Permite sobrescribir y eliminar datos almacenados en SSD.
0
0
La funcin est disponible al eliminar la mquina. Antes de ejecutar esta funcin, pngase en contacto
No apague y encienda el interruptor de corriente mientras se estn sobrescribiendo y eliminando
datos.
Para sobrescribir y eliminar datos, pulse [Aceptar]. El proceso de sobrescritura y borrado se lleva a
cabo despus de haber reiniciado la mquina.

[Formato de nivel bajo SSD].
Configuraciones
[Formato de nivel bajo
SSD]
4-40
Permite sobrescribir y eliminar datos almacenados en SSD.

Se borran los datos siguientes:
Archivos de imagen
Libreta de direcciones (datos de destinos de direccin de correo electrnico y nmeros de telfono)
Certificados S/MIME (certificacin de cifrado)
Datos de faxes enviados y recibidos
bizhub 42/36
4.13
4.13

Permite restaurar los valores predeterminados de la red y el sistema.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Restaurar valores predet.].
Configuraciones
bizhub 42/36
[Restaurar red]
Restablece la configuracin de red a sus valores predeterminados.

Si se pulsa esta opcin, la mquina se reiniciar automticamente.
[Restaurar sistema]
Restablece la configuracin de sistema a sus valores predeterminados.

[Restaurar todo]
Restablece todos los parmetros a sus valores predeterminados.

4-41
[Formatear HDD]
4
4.14
4.14
[Formatear HDD]
Permite formatear el disco duro.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Formatear HDD].
Configuraciones
4-42
[rea usuario (Imprimir)]
Permite formatear el rea donde se almacenan las tareas de impresin.

[rea de usuario
(Escanear)]
Permite formatear el rea donde se almacenan las tareas escaneadas.

[Todos]
Permite formatear toda el rea del disco duro.

bizhub 42/36
4.15
4.15
[Falta papel]
[Falta papel]
Seleccione si desea que aparezca un mensaje de advertencia cuando una bandeja se queda sin papel.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Falta papel].
Configuraciones
[Bandeja 1]
Seleccione si desea que aparezca un mensaje cuando se agote el papel en

la Bandeja 1.
[Bandeja 2]

la Bandeja 2.
[Bandeja 3]

la Bandeja 3.
[Bandeja 4]

la Bandeja 4.
Este elemento se muestra si est instalada la Uni. alimen. papel PC-211.
[Bandeja 5]

la Bandeja 5.
Este elemento se muestra si est instalada la Uni. alimen. papel PC-211.
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[Bandeja 1]
[APAGADO]
[Bandeja 2]
[APAGADO]
[Bandeja 3]
[APAGADO]
[Bandeja 4]
[APAGADO]
[Bandeja 5]
[APAGADO]
4-43
4
4.16
4.16

Permite desactivar el registro en la mquina de las aplicaciones que operan con OpenAPI, lo que no es
recomendable.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Config. cd. restriccin].
Configuraciones
Muestra los cdigos inhibidos de las aplicaciones con conexin OpenAPI.

Se pueden registrar nuevos cdigos de restriccin mediante el botn
[Nuevo].
[Nuevo]
4-44
Seleccione este botn para registrar nuevos cdigos de restriccin de aplicaciones que operan
con OpenAPI. Para los cdigos de restriccin,
pueden introducirse datos de ndice, Proveedor y
Aplicacin.
Antes de registrar el cdigo, pngase en contacto
bizhub 42/36
4.17
4.17

Permite borrar manualmente el registro de tareas.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Borr. registro tareas].
Configuraciones
bizhub 42/36
Haga clic en [Aceptar] para borrar los siguientes tipos de archivos de registro.
Registro de contabilidad
Registro de cmputos
Historial de auditora
4-45
[Ajustes de fax]
4
4.18
4.18
[Ajustes de fax]
Permite configurar los ajustes de fax en la mquina.
Antes de conectar la mquina a una lnea telefnica para utilizar la funcin de fax, realice estos ajustes.
Referencia
Para utilizar la funcin de fax, se requiere el Kit de fax FK-509 opcional.
Para obtener ms informacin sobre cmo usar la funcin de fax, consulte el [Manual del operador Operaciones de fax].
4.18.1
[Config.remit.]
Registre la informacin del remitente e ID del fax que se incluyen en los documentos transmitidos que se
imprimir en los documentos recibidos por el destinatario.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax]

[Config.remit.].
Configuraciones
4-46
[Remitente]
Le permite registrar el nombre de remitente que se imprimir en los documentos recibidos por el destinatario como informacin del remitente. Introduzca un texto de hasta 30 caracteres.
[N. de fax de remitente]
El nmero de fax registrado se imprime como informacin del remitente en

el documento recibido por el destinatario. Introduzca un nmero de fax de
remitente usando 0-9, [+] y espacio (hasta 20 caracteres como mximo).
bizhub 42/36
4.18
4.18.2
[Ajustes de fax]
[Cabec./Pie Ajustes]
Especifique la posicin en la pgina en la que desee que se impriman la informacin del remitente e ID del
fax en los documentos recibidos.

[cabec./Pie Ajustes].
Configuraciones
[Posicin encabezado]
Especifique la posicin de la informacin del remitente que se aadir en

un documento de fax enviado desde esta mquina. La informacin del remitente aadida se imprime como parte de la imagen en el documento recibido por el destinatario. Si selecciona [APAGADO], la informacin del
remitente no se aadir. (No visualizados en los modelos de Norteamrica
y Hong Kong).
[Nbre. encabez. de transm.

Fax]
Especifique los elementos que se aadirn como informacin del

remitente.
[Pos. Pie de pgina]
Especifique la posicin de la informacin de recepcin (hora de recepcin

y nmero de recepcin) que se imprimir en un documento recibido por
esta mquina. Si selecciona [Recep.pie desact.], la informacin de recepcin no se imprimir.
Predet. fbrica
[Posicin encabezado]
[Fuera de cuerpo de texto]
[Nbre. encabez. de transm.

Fax]
[ENCENDIDO]
[Pos. Pie de pgina]
[Recep. pie desact.]
Lo siguiente indica dnde se debe imprimir la informacin del remitente o la informacin de recepcin.
[Dentro de cuerpo de texto]: se aade la informacin del remitente o de recepcin de forma que queda
superpuesta sobre parte de la imagen original antes de enviar el fax.
FROM:MFP01 TO:123456789 2011/04/25 13:22:11 #138 P.001/001
bizhub 42/36
4-47
[Ajustes de fax]
4
-
4.18
[Fuera de cuerpo de texto]: se aade la informacin del remitente o de recepcin en el exterior de la

zona de la imagen original antes de enviar el fax.
FROM:MFP01 TO:123456789 2011/04/25 13:22:11 #138 P.001/001
[APAGADO], [Recep.pie desact.]: no se aade la informacin del remitente o de recepcin.
A continuacin se indica cmo se imprime la informacin del remitente.

[ENCENDIDO]: se aade el nombre del remitente, el nmero de fax de destino (Para: xxxxx), la fecha y
hora de inicio de la transmisin, el nmero de transmisin y el nmero de pginas como informacin
del remitente. (No visualizados en los modelos de Norteamrica y Hong Kong).
FROM:MFP01 TO:123456789 2011/04/25 13:22:11 #138 P.001/001
[APAGADO]: se aade el nombre del remitente, el ID de fax de esta mquina, la fecha y la hora de inicio
de la transmisin, el nmero de transmisin y el nmero de pginas como informacin del remitente.
FROM:MFP01 987654321 2011/04/25 13:22:11 #138 P.001/001
4-48
bizhub 42/36
4.18
4.18.3
[Ajustes de fax]
[Configurac. Comunicac.]
Configure los elementos relacionados con la transmisin y recepcin de faxes.

[Configurac. Comunicac.].
Configuraciones
[PB/DP]
Seleccione uno de los siguientes mtodos de marcado: PB/10 pps/20 pps.
[Modo recepcin]
Permite seleccionar un modo de recepcin.

[Recepcin automtica]: recibe faxes automticamente.
[Recepcin manual]: si espera recibir llamadas telefnicas con frecuencia, por ejemplo, si existe un telfono externo conectado a esta mquina, configure este modo en Recepcin manual.
[DRPD]: si el receptor llama con un patrn seleccionado de los cuatro
patrones de tono disponibles, la llamada entrante se recibir automticamente como fax. Si se seleccionar [DRPD], elija el patrn de tono
para el envo de faxes con [Patrn de tono].
[Nm. de timbres de rec.

llamada]
Configure el nmero de timbres de la llamada entrante. (La gama de ajustes depende de la normativa local).
[Rellamada]
Establezca el nmero de rellamadas (para ocupado, sin respuesta y dems). (La gama de ajustes depende de la normativa local).
[Intervalo de rellamada]
Configure los intervalos de rellamada. (La gama de ajustes depende de la

normativa local).
[Monitor de lnea]
Seleccione si se producir el tono de supervisin de lnea durante la

comunicacin.
[APAGADO]: no se producir ningn tono del monitor de lnea.
[Hasta la finaliz. de la conexin]: el tono del monitor de lnea se produce
hasta que haya finalizado la conexin con el destino despus de realizar la
marcacin.
[Hasta la finaliz. de la transmis.]: el tono del monitor de lnea se produce
hasta que haya finalizado la transmisin del fax despus de realizar la
marcacin.
[Volumen de superv. de
lnea]
Seleccione el volumen del tono de supervisin de lnea.
[Patrn de tono]
Seleccione el patrn de tono para los faxes cuando la opcin [Modo recepcin] se ha definido en [DRPD].
[Recepc. manual V.34

desact.]
Seleccione si V.34 se apagar automticamente o no durante la recepcin

manual.
Predet. fbrica
bizhub 42/36
[PB/DP]
[Modo recepcin]
[Recepcin automtica]
[Monitor de lnea]
[APAGADO]
[Volumen de superv. de
lnea]
[Bajo]
[Patrn de tono]
[Doble]
[Recepc. manual V.34

desact.]
[No]
4-49
[Ajustes de fax]
4
4.18.4
4.18
[Ajuste de funcin]
Configure el mtodo de impresin para las operaciones de recepcin.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Ajuste de

funcin].
Configuraciones
[Prioridad papel pulgadas]
Especifique [ENCENDIDO] para seleccionar el papel con tamao en pulgadas con prioridad sobre otros tamaos de papel para imprimir los documentos recibidos.
[Tamao papel de
impresin]
[Selec. auto.]: el papel de impresin se selecciona de forma

automtica.
[Tamao fijo]: el papel del tamao especificado se utiliza para la impresin.
[Tamao prioritario]: para imprimir se utiliza el papel del tamao especificado como preferido. Si no se especifica un tamao preferido, para
la impresin se utiliza el papel del tamao ms parecido.
Especifique el tamao de papel para imprimir los documentos recibidos.

La configuracin inicial vara en funcin de la configuracin de [Prioridad
papel pulgadas].
d Referencia
Para activar la configuracin del tamao del papel de impresin, defina [Selecc.band.p. impres.d.recep.] en [Automtico].
[Selecc.band.p. impres.
d.recep.]
Si desea determinar la bandeja de papel utilizada para imprimir los faxes

recibidos, seleccione la bandeja de papel.
Los tipos de bandeja disponibles dependen de las opciones que estn
instaladas.
[Red.mn.p. impres.
recepc.]
Especifique el porcentaje de reduccin para los documentos recibidos a

Tamao completo o en un valor de entre 87% y 96%.
Si la ratio de reduccin para la impresin de la recepcin se ha definido en
[100%], los elementos que se indican a continuacin se establecen de la
forma siguiente:
[Prioridad de papel]: [Selec. auto.]
[Selecc.band.p. impres.d.recep.]: [Automtico]
[Imprimir separ. de pg. de fax]: [APAGADO]
[Imprimir separ. de pg. de

fax]
Si este elemento se ha definido en [ENCENDIDO], los documentos ms

grandes que el tamao normal se imprimen en pginas separadas.
Este elemento no aparece si el ajuste [Impr. dplex (recepc.)] se ha definido en [ENCENDIDO].
[Impr. dplex (recepc.)]
Si Impr. dplex (recepc.) se ha definido en [ENCENDIDO], el original recibido se imprime en ambas caras del papel.
Este elemento no aparece si el ajuste [Imprimir separ. de pg. de fax]
se ha definido en [ENCENDIDO].
Predet. fbrica
4-50
[Prioridad papel pulgadas]
[APAGADO]
[Selec. auto.]
bizhub 42/36
4.18
[Ajustes de fax]
Predet. fbrica
4.18.5
[Tamao papel de
impresin]
[Carta], [A4]
[Selecc.band.p. impres.
d.recep.]
[Automtico]
[Red.mn.p. impres.
recepc.]
[96]
[Imprimir separ. de pg. de

fax]
[APAGADO]
[Impr. dplex (recepc.)]
[APAGADO]
[Configuracin funcin de fax]

Ajuste la configuracin de la funcin de fax.

[Configuracin funcin de fax].
Configuraciones
bizhub 42/36
[Cd F trans.]
Especifique si se utiliza la transmisin de cdigo F. Cd.

Cd F trans. dispone de dos mtodos: transmisin confidencial y
retransmisin.
[Func.visualiz.de compr.
d.dest.]
Especifique si se muestra la lista de los destinos determinados al enviar un

fax.
[Confirmar direc. (transm)]
Al especificar un fax de destino con entrada directa, aparecer una pantalla que vuelve a solicitar el nmero de fax para su confirmacin. La introduccin del nmero de fax dos veces evita que se introduzcan destinos
incorrectos.
Si Confirmar direccin (trans.) est activado, no se puede especificar
un destino mediante [Descolg.]. Tampoco se puede especificar la direccin de fax mediante [Historial].
[Confirmar direc. (registro)]
Si el usuario especifica un destino de fax cuando registra un programa,

configura el reenvo de fax o registra un destino de marc. abreviada, el
usuario debe introducir dos veces el destino para confirmarlo. Introducirlo
dos veces permite evitar que un destino se introduzca de forma incorrecta.
[Restr. transm. Fax]
Seleccione si desea restringir las transmisiones de fax.

Si se selecciona [ENCENDIDO], la funcin de transmisin de fax no est
disponible en la pantalla de fax.
[Restringir recep. fax]
Seleccione si desea restringir las recepciones de fax.

Si se selecciona [ENCENDIDO], la funcin de recepcin de fax no est disponible en la pantalla de fax.
[Restringir transm. PC-Fax]
Seleccione si desea restringir las transmisiones de PC-Fax.

Si se selecciona [ENCENDIDO], la funcin de transmisin de PC-Fax no
est disponible.
[Prohibir transm. fax por

Internet]
Seleccione si desea restringir las transmisiones de fax por internet.

Si se selecciona [ENCENDIDO], la funcin de transmisin de fax por internet no est disponible en la pantalla de fax.
4-51
[Ajustes de fax]
4.18
Configuraciones
[Prohibir recep. fax por
Internet]
Seleccione si desea restringir las recepciones de fax por internet.

Si se selecciona [ENCENDIDO], la funcin de recepcin de fax por internet
no est disponible en la pantalla de fax.
Predet. fbrica
4.18.6
[Cd F trans.]
[ENCENDIDO]
[Func.visualiz.de compr.
d.dest.]
[APAGADO]
[Confirmar direc. (transm)]
[APAGADO]
[Confirmar direc. (registro)]
[ENCENDIDO]
[Restr. transm. Fax]
[APAGADO]
[Restringir recep. fax]
[APAGADO]
[Restringir transm. PC-Fax]
[APAGADO]
[Prohibir transm. fax por

Internet]
[APAGADO]
[Prohibir recep. fax por

Internet]
[APAGADO]
[Recepcin en memoria]
Especifique si se utiliza la funcin Configuracin de recepcin en memoria. Para utilizar esta funcin,
especifique una contrasea para la impresin.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Recepcin

en memoria].
Configuraciones
[Recep. en mem.]
Especifique si se utiliza la funcin Configuracin de recepcin en memoria.

Si se selecciona [ENCENDIDO], los datos de fax recibidos se almacenan
en la memoria y no se imprimen de forma automtica.
[Contras.]
Especifique la contrasea que debe introducirse desde el teclado numrico al imprimir los datos almacenados en la memoria. (8 dgitos o menos)
Predet. fbrica
[Recep. en mem.]
[APAGADO]
Los elementos siguientes no estn disponibles si est configurada la Configuracin de recepcin en

memoria.
Ajustes recep. PC-Fax
Ajustes transm. reenvo
Configuracin recepc. nocturna
4-52
bizhub 42/36
4.18
4.18.7
[Ajustes de fax]
[Contrasea de rec. en red cerr.]

Especifique si se utiliza la Funcin de recepcin de red cerrada. Para utilizar esta funcin, especifique una
contrasea para utilizar la Recepcin red cerrada.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Contrasea

de rec. en red cerr.].
Configuraciones
[Activar]
Especifique si se utiliza la Funcin de recepcin de red cerrada.
[Contras.]
Especifique una contrasea con el teclado. (Hasta 4 caracteres)
Predet. fbrica
[Activar]
[No]
Referencia
La Recepcin red cerrada solo est disponible si el destinatario dispone de la funcin transmisin de
contrasea.
bizhub 42/36
4-53
[Ajustes de fax]
4
4.18.8
4.18
[Ajustes transm. reenvo]

Es posible reenviar documentos recibidos a un destinatario predeterminado.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Ajustes

transm. reenvo].
Configuraciones
[Ajuste transm. reenvo]
Permite especificar si desea utilizar la funcin de transmisin de reenvo.
[Direccin de reenvo]
Le permite introducir un nmero de fax de hasta 38 dgitos. Tambin es posible seleccionarlo de la libreta de direcciones.
[Reenviar+ imprimir]
[Reenviar+ imprimir]: los documentos recibidos se reenvan y se imprimen

en esta mquina.
[Reenv.+imprim. (error transm.)]: los documentos recibidos se reenvan y,
si el reenvo falla, se imprimen en la mquina.
Predet. fbrica
[Ajuste transm. reenvo]
[APAGADO]
[Reenviar+ imprimir]
[Reenv.+imprim. (error transm.)]
Los elementos siguientes no estn disponibles si est configurado el Ajuste transm. reenvo.
Recepcin en memoria
Configuracin recepc.nocturna
Referencia
Si se recibe un documento con una resolucin de 300 e 300 ppp como un fax por internet, no puede
reenviarse a un destino de fax (G3). En este caso, la mquina imprime el documento.
Si la opcin [Confirmar direc. (registro)] se ha definido en [ENCENDIDO], despus de pulsar [Aceptar] aparece
una pantalla para volver a introducir el nmero de fax. Introduzca el nmero de fax y, a continuacin, pulse
[Aceptar].
4-54
bizhub 42/36
4.18
[Ajustes de fax]
d Referencia
Para obtener ms informacin sobre la funcin Confirmar direccin, consulte la pgina 4-51.
4.18.9
[Configuracin recepc. remota]

Enve a la mquina una solicitud de recepcin desde un telfono externo mediante la introduccin de un
nmero de recepcin remota desde un telfono externo.

[Configuracin recepc. remota].
Configuraciones
[Recepcin remota
activada]
Determine si se deber usar o no la funcin de recepcin remota.
[N. recepcin remota]
Introduzca el nmero de recepcin remota (2 dgitos) para realizar la recepcin remota.
Predet. fbrica
[Recepcin remota
activada]
bizhub 42/36
[APAGADO]
4-55
[Ajustes de fax]
4.18
4.18.10 [Ajuste recep. PC-Fax]

Especifique si se debe utilizar la funcin de recepcin de PC-Fax. Para utilizar esta funcin, configure los
elementos siguientes.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Ajustes

recep. PC-Fax].
Referencia
Los documentos recibidos por fax se guardan en formato TIFF.
Configuraciones
[Ajuste recep. PC-Fax]
Especifique si se debe utilizar la funcin de recepcin de PC-Fax.
[Impres. recep. PC-Fax]
Especifique si se debe imprimir un fax tras la recepcin.
Predet. fbrica
[Ajuste recep. PC-Fax]
[APAGADO]
[Impres. recep. PC-Fax]
[APAGADO]
Los elementos siguientes no estn disponibles si la configuracin de recepcin de fax de PC est

especificada.
Recepcin en memoria
Configuracin recepc. nocturna
4-56
bizhub 42/36
4.18
[Ajustes de fax]
4.18.11 [Configuracin recepc.nocturna]

Permite especificar si se debe utilizar la funcin de recepcin nocturna.

[Configuracin recepc.nocturna].
Configuraciones
[Impresi. recepc. de fax
noct.]
Si se selecciona [ENCENDIDO], se prohbe la impresin de documentos

recibidos durante el horario nocturno. Todos los documentos recibidos
durante el horario nocturno se imprimen despus de este perodo.
[Hora inicio de recep.

nocturna]
Especifique la hora de inicio de la noche con el teclado.
[Hora final de recep.

nocturna]
Especifique la hora de finalizacin de la noche con el teclado.
Predet. fbrica
[Impresi. recepc. de fax
noct.]
[APAGADO]
[Hora inicio de recep.

nocturna]
[00:00]
[Hora final de recep.

nocturna]
[00:00]
Los elementos siguientes no estn disponibles si la configuracin de recepcin nocturna est especificada.
Recepcin en memoria
bizhub 42/36
4-57
[Ajustes de fax]
4.18
4.18.12 [Ajuste conexin PBX]

Especifique el mtodo de conexin de la lnea PBX.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Ajuste

conexin PBX].
Configuraciones
[Funcin PBX]
Seleccione si hay una lnea PBX conectada.
[Nmero PBX]
Especifique un cdigo de acceso para una lnea exterior. Un cdigo de acceso se refiere a un nmero utilizado para conectar con una lnea exterior,
como un nmero que empiece con un cero ("0").
Los nmeros de lnea exterior determinados aqu se marcan y, a continuacin, se marcan los nmeros de fax registrados en el libreta de direcciones
o en el programa.
Especifique un cdigo de acceso (de 0 a 9999) con el teclado.
Predet. fbrica
[Funcin PBX]
4-58
[APAGADO]
bizhub 42/36
4.18
[Ajustes de fax]
4.18.13 [Informe de fax]

Especifique una forma de imprimir informes.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Informe de

fax].
Configuraciones
[Informe de actividad]
bizhub 42/36
Configure los ajustes de salida del Informe de actividad. Para imprimir el

informe, realice las configuraciones siguientes.
[Ajustes de salida]
Especifique el momento en el que se debe imprimir el informe.

[Cada 100 com.]: imprime el informe cada 100 tareas de comunicacin.
[Cada da]: imprime el informe cada da a una
hora determinada.
[100/Diariamente]: imprime las ltimas 100 tareas
de comunicacin cada da a una hora
determinada.
[No]: no se imprime.
[Configuracin hora
salida]
Le permite especificar este elemento si se ha seleccionado [Cada da] o [100/ Diariamente] en

[Ajustes de salida]. Especifique el momento en el
que se debe imprimir el informe.
[Configuracin lmite
de salida]
Si [Ajustes de salida] se ha definido en [Cada da]

o [100/ Diariamente], seleccione su preferencia
de impresin para el informe de actividad.
[Diario 100]: imprime la informacin de las
100 tareas de comunicacin ms recientes.
[En 24 horas]: imprime la informacin de un mximo de 100 tareas de comunicacin en las pasadas 24 horas.
[Informe trans.]
Configure los ajustes de salida del Informe de resultado de transmisin.

Seleccione las condiciones de salida.
[Infor. resultado de transm.

imag.]
Especifique si se imprimir una imagen de la primera pgina del documento en el informe de resultado de transmisin.
[Reserv. transm.]
Configure los ajustes de salida para Informe de reserva de transmisin.

Especifique si se debe imprimir el informe.
[Informe de error de transmisin de fax de PC]
Configure los ajustes de salida del Informe de error de transmisin PC-Fax.

Especifique si se debe imprimir el informe.
[Informe de retransmisin]
Configure los ajustes de salida para Informe de retransmisin. Especifique

si se debe imprimir el informe.
[Informe de resultado de
difusin]
Configure los ajustes de salida del Informe de resultado de retransmisin.

Seleccione la forma de imprimir el informe.
Si est seleccionado el [Modo una vez], solo se imprime un informe de
resultado de difusin cuando una transmisin sigue fallando despus
de un intento de rellamada. Cuando la transmisin se completa satisfactoriamente, no se imprime ningn informe.
4-59
[Ajustes de fax]
4.18
Configuraciones
[Pantalla informe result.
transm.]
Establezca la configuracin de visualizacin de la Pantalla informe result.

transm. Especifique si se debe visualizar el informe.
[Informe error recep. I-Fax]
Especifique si debe imprimir o no un informe de error de recepcin cuando

falla la recepcin de un fax por Internet.
Predet. fbrica
[Ajustes de salida]
[Cada 100 com.]
[Configuracin hora salida]
[00:00]
[Configuracin lmite de
salida]
[Diario 100]
transmisin]
[Error transmisin]
[Infor. resultado de transm.

imag.]
[APAGADO]
[Reserv. transm.]
[ENCENDIDO]
[Informe de error de transmisin de fax de PC]
[ENCENDIDO]
[Informe de retransmisin]
[ENCENDIDO]
difusin]
[Todos los destinos]
[Pantalla informe result.

transm.]
[APAGADO]
[Informe error recep. I-Fax]
[ENCENDIDO]
4.18.14 [Impresin de lista]

Especifique si se debe imprimir o no una lista de configuraciones relacionadas con los faxes.
4-60
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Impresin

de lista].
bizhub 42/36
4.18
[Ajustes de fax]
4.18.15 [Destino de fax]

Seleccione el pas donde est instalada esta mquina. Seleccione la configuracin en la instalacin de la
mquina.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Destino de

fax].
4.18.16 [Fax predet. fbrica]

Seleccione si se debe reiniciar o no la configuracin relacionada con los faxes a los valores predeterminados
de fbrica.
bizhub 42/36
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Fax predet.

fbrica].
4-61
[Ajustes de fax]
4.18
4.18.17 [Imagen fax inicializada]

Seleccione si se deben inicializar o no los datos de imagen de fax almacenados en la memoria de la mquina.
Pulse la tecla Utilidades/Contador [Configuracin administrador] [Ajustes de fax] [Imagen fax

inicializada].
Referencia
Una vez completada la inicializacin, la mquina se reinicia.
Las direcciones registradas no se eliminan.
4-62
bizhub 42/36
Configuracin desde
PageScope Web Connection
5.1
Ficha [Sistema]
Configuracin desde PageScope Web Connection

En este apartado se describen las operaciones que el administrador realiza en PageScope Web
Connection, una utilidad para administrar dispositivos.
Para obtener informacin sobre las operaciones bsicas de la utilidad y las operaciones del modo usuario,
consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresin], [Manual del operador - Operaciones de
escner] o [Manual del operador - Operaciones de fax].
Para obtener ms informacin sobre cmo iniciar sesin en el modo administrador de PageScope Web
Connection, consulte pgina 3-6.
En PageScope Web Connection hay mens que puede especificar desde el panel de control. En las tablas
se indican las pginas en las que puede consultar la informacin acerca de estos mens.
5.1
Ficha [Sistema]
Esta pgina le permite configurar varios elementos especficos del usuario y de la impresora.
5.1.1
[Informacin de dispositivo]
[Resumen]
El estado actual de la mquina est disponible.
Seleccione [Sistema] [Informacin de dispositivo] [Resumen].
bizhub 42/36
5-3
Ficha [Sistema]
5.1
[Fuente de papel]
La informacin sobre las bandejas de alimentacin de papel instaladas y el papel que se usa en la mquina
est disponible.
Seleccione [Sistema] [Informacin de dispositivo] [Fuente de papel].
[Bandeja de salida]
La informacin sobre las bandejas de salida instaladas en la mquina y su estado est disponible.
Seleccione [Sistema] [Informacin de dispositivo] [Bandeja de salida].
5-4
bizhub 42/36
5.1
Ficha [Sistema]
[Almacenamiento]
El estado del disco duro instalado en la mquina est disponible.
Seleccione [Sistema] [Informacin de dispositivo] [Almacenamiento].
[Informacin de interfaz]
La informacin sobre la red especificada en la mquina est disponible.
Seleccione [Sistema] [Informacin de dispositivo] [Informacin de interfaz].
bizhub 42/36
5-5
Ficha [Sistema]
5.1
[Consumibles]
La informacin sobre los consumibles de la mquina est disponible.
Seleccione [Sistema] [Informacin de dispositivo] [Consumibles].
5.1.2
[Contador]
La informacin del contador de la mquina est disponible.
[Contador total]
El nmero de pginas impresas en la mquina (donde cada lado impreso se cuenta como una pgina) est
disponible por tipo de funcin.
Seleccione [Sistema] [Contador] [Contador total].
5-6
bizhub 42/36
5.1
Ficha [Sistema]
[Hojas impresas por tamao de papel]

disponible por tamao de papel.
Seleccione [Sistema] [Contador] [Hojas impresas por tamao de papel].
bizhub 42/36
5-7
Ficha [Sistema]
5.1
[Hojas impresas por tipo de papel]

disponible por tipo de papel.
Seleccione [Sistema] [Contador] [Hojas impresas por tipo de papel].
5.1.3
[Ayuda en Lnea]
Se especifica la informacin que desea proporcionar a los usuarios con la funcin de ayuda.
Seleccione [Sistema] [Ayuda en Lnea] [Ayuda en Lnea].
5-8
Elemento
Descripcin
[Nombre de contacto]
Introduzca el nombre de la persona u organizacin responsable de ofrecer

ayuda con la mquina. (hasta 63 caracteres)
[Informacin de contacto]
Especifique la informacin del nombre de contacto para la mquina, como

el URL (hasta 127 caracteres).
[URL de ayuda del

producto]
Especifique la URL de la pgina web de informacin sobre el producto

(hasta 127 caracteres).
[URL corporativo]
Especifique la URL de la pgina web del fabricante (hasta 127 caracteres).
[Accesorios y repuestos]
Especifique informacin sobre el proveedor de consumibles (hasta

127 caracteres).
[Enlace de utilidad de
contacto]
Introduzca el enlace a las Utilidades de administracin del dispositivo

[Controlador URL]
Especifique la ubicacin del controlador (hasta 127 caracteres).
bizhub 42/36
5.1
5.1.4
Ficha [Sistema]
[Importar/exportar]
Puede guardar (exportar) la informacin de configuracin que se almacena en esta mquina en el ordenador.
Tambin puede escribir (importar) la informacin desde el ordenador a esta mquina. (Si el Modo de
seguridad ampliado est activado, este men no se mostrar.)
[Protocolo del trabajo]

Los registros de datos (registro de contabilidad, registro de cmputos o registro de auditora) de las tareas
que se han ejecutado en esta mquina se puede eliminar y descargar.
(Esta pgina aparece cuando [Protocolo del trabajo] (en la pgina [Sistema] [Configuracin de aparato])
se ha definido en [Habilitar].)
Seleccione [Sistema] [Importar/exportar] [Protocolo del trabajo].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Exportar]
Especifique el nmero de registros de tareas que se van a recuperar. El nmero especificado de registros de tareas se recupera de los registros de
tareas ms recientes. Si el nmero especificado de registros de tareas es
superior al nmero de registros de tareas disponibles, se recuperan todos
los registros de tareas. Para descargar datos del registro de tareas, haga
clic en [Exportar].
[Borrar]
Haga clic para eliminar toda la informacin del registro de tareas.
5-9
Ficha [Sistema]
5.1
[Autenticacin]
La informacin de registro y los datos de autenticacin de usuario se pueden importar y exportar.
(Esta pgina aparece cuando [Autenticacin de usuario] (en la pgina [Seguridad] [Autenticacin]
[Configuracin general]) se ha definido en [Dispositivo] o [Servidor externo].)
Seleccione [Sistema] [Importar/exportar] [Autenticacin].
Elemento
Descripcin
[Importar]
Importa al dispositivo la informacin de autenticacin de los usuarios registrados. Si se utiliza el dispositivo de autenticacin opcional en la mquina, pueden importarse los datos de autenticacin.
[Exportar]
Exporta al ordenador la informacin de autenticacin de los usuarios registrados. Si se utiliza el dispositivo de autenticacin opcional en la mquina, pueden exportarse los datos de autenticacin.
[Borrar]
Haga clic para eliminar los datos de autenticacin de usuario/seguimiento

de cuenta.
Referencia
Los archivos exportados no pueden editarse.
5-10
bizhub 42/36
5.1
Ficha [Sistema]
[Direccin]
Las direcciones se pueden importar y exportar.
Seleccione [Sistema] [Importar/exportar] [Direccin].
Elemento
Descripcin
[Importar]
Haga clic para enviar a la mquina el archivo que contiene la informacin

de destinos registrados.
[Exportar]
Haga clic para exportar al ordenador toda la informacin de destinos registrada en la mquina.
[Borrar]
Haga clic para eliminar toda la informacin de destinos registrada en la

mquina.
Referencia
Los archivos exportados no pueden editarse.
bizhub 42/36
5-11
Ficha [Sistema]
5
5.1.5
5.1
[Configuracin fecha/hora]
Especifique la fecha y hora del reloj incluido en esta mquina.
[Ajustes manuales]
La fecha y hora se pueden definir manualmente.
Seleccione [Sistema] [Configuracin fecha/hora] [Ajustes manuales].
5-12
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Ao]
Introduzca el ao.
pgina 4-4
[Mes]
Introduzca el mes.
[Da]
Introduzca el da.
[Hora]
Introduzca la hora.
[Minuto]
Introduzca los minutos.
[Zona horaria]
Especifique la diferencia horaria a partir de GMT.
bizhub 42/36
5.1
Ficha [Sistema]
[Configuracin de hora]
El ajuste de hora que emplea NTP (Network Time Protocol) est disponible.
Seleccione [Sistema] [Configuracin fecha/hora] [Configuracin de hora].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Ajuste de hora]
Seleccione si la hora se debe ajustar o no automticamente con NTP.
[Direccin servidor NTP]
Introduzca la Direccin servidor NTP.

Si el servidor DNS ya se ha configurado, puede introducir el nombre del
host en su lugar. Para el nombre de host, introduzca un nombre de dominio completo (FQDN).
Si utiliza IPv6, puede especificar la direccin IPv6.
[Nmero de Puerto]
Introduzca un nmero de puerto.

Ajuste predeterminado: 123
[Zona horaria]
Especifique la diferencia horaria a partir de GMT.
[Hora ajuste]
Muestra la fecha y hora de la ltima modificacin.
5-13
Ficha [Sistema]
5.1
[Configuracin del horario verano]

Especifique el horario de verano.
Seleccione [Sistema] [Configuracin fecha/hora] [Configuracin del horario verano].
5-14
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Horario de verano]
Seleccione si desea o no que se aplique el horario

de verano.
pgina 4-4
bizhub 42/36
5.1
5.1.6
Ficha [Sistema]
[Configuracin de aparato]
Registre la informacin del administrador y la direccin de e-mail de la mquina.
Seleccione [Sistema] [Configuracin de aparato] [Configuracin de aparato].
Elemento
Descripcin
[Nombre del dispositivo]
Escriba el nombre del dispositivo (hasta 127 caracteres).

Este nombre se utiliza como parte del asunto de
un fax transmitido por internet.
Panel de control
d Referencia
Use caracteres alfanumricos y smbolos.
bizhub 42/36
[Ubicacin dispositivo]
Indique la ubicacin donde est instalada la mquina (hasta 127 caracteres).
[Informacin de
dispositivo]
Introduzca la informacin de esta mquina

(127 caracteres como mximo).
[Nombre del administrador]
Indique el nombre del administrador de la mquina (hasta 127 caracteres).
pgina 4-6
[Direccin de correo electrnico de administrador]
Introduzca la direccin de correo electrnico del

administrador.
Si omite la direccin de e-mail del administrador,
no podr enviar e-mails.
pgina 4-6
[Efectuar pgina de inicio]
Especifique si se imprime o no una pgina de inicio cuando se enciende la impresora.
pgina 4-20
[Unidad de medida]
Seleccione las unidades de medida utilizadas para

indicar longitudes.
pgina 4-21
[Tiempo hasta ahorro de

energa]
Introduzca un intervalo de tiempo antes de la transicin al modo latente desde la ltima operacin
de esta mquina.
pgina 4-4
[Protocolo del trabajo]
Determine si se debe utilizar o no la funcin de

Protocolo del trabajo.
[Ocultar informacin personal]
Seleccione si se deben mostrar o no los nombres

de los archivos impresos ([Nombre de documento]) en la ficha [Trabajo].
5-15
Ficha [Sistema]
5
5.1.7
5.1
[Versin ROM]
Compruebe la versin de la ROM de esta mquina.
Seleccione [Sistema] [Versin ROM] [Versin ROM].
5.1.8
[Mantenimiento]
Es posible inicializar la configuracin (a los valores predeterminados de fbrica) y reiniciar el controlador.
[Borrar ajustes]
Es posible inicializar la configuracin de red y los ajustes del sistema.
Seleccione [Sistema] [Mantenimiento] [Borrar ajustes].
5-16
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Ajustes de sistema]
Restablece la configuracin de sistema a sus valores predeterminados.

Si se pulsa esta opcin, la mquina se reiniciar
automticamente.
pgina 4-41
[Configuracin de red]
Restablece la configuracin de red a sus valores

predeterminados.
automticamente.
[Configuracin completa]
Restablece todos los parmetros a sus valores

predeterminados.
automticamente.
bizhub 42/36
5.1
Ficha [Sistema]
[Reinicio]
Si hace clic en [Reinicio], el controlador se reiniciar.
Seleccione [Sistema] [Mantenimiento] [Reinicio].
5.1.9
[Configuracin de notificacin]
Se puede enviar la informacin de configuracin gestionada en esta mquina al destino especificado.
[Configuracin de notificacin de estado]

Se puede enviar el estado de esta mquina al destino especificado.
Seleccione [Sistema] [Configuracin de notificacin] [Configuracin de notificacin de estado].
bizhub 42/36
5-17
Ficha [Sistema]
5
Elemento
[Direccin IP]
Descripcin
[Direccin para
notificacin]
Introduzca la direccin IP de destino.

Formato: *.*.*.* (El asterisco * puede ser un nmero entre 0 y
255)
Si el servidor DNS ya se ha configurado, puede introducir el
nombre del host en su lugar. Para el nombre de host, introduzca un nombre de dominio completo (FQDN).
[Numero de
puerto]
Introduzca el nmero de puerto del SNMP TRAP.

[Nombre de
comunidad]
Introduzca un nombre de comunidad (hasta 15 caracteres).
[Direccin para
notificacin]
Introduzca la direccin de IPX usando un valor de 8 dgitos

hexadecimales.
[Direccin de
nodo]
Introduzca la direccin de nodo usando un valor de 12 dgitos

hexadecimales.
[Nombre de
comunidad]
Introduzca un nombre de comunidad (hasta 15 caracteres).
[Direccin de correo electrnico]
[Direccin para
notificacin]
Introduzca la direccin de correo electrnico de destino

[Alerta]
[Papel vaco]
Enva una notificacin cuando la bandeja de papel est vaca.
[Atasco de papel]
Enva una notificacin cuando se ha atascado una pgina.
[Mantenimiento]
Enva una notificacin cuando debe realizarse la inspeccin

peridica.
[Tner vaco]
Enva una notificacin cuando el tner est vaco.
[Bandeja de entrega llena]
Enva una notificacin cuando se ha superado la capacidad de

la bandeja de salida.
[Unidad de fusin
desgastada]
Enva una notificacin cuando debe cambiarse la unidad de

fusin.
[Llamar operador]
Enva una notificacin cuando se produce un error.
[Llamar al servicio
tcnico]
Enva una notificacin cuando se produce una llamada al servicio tcnico.
[Trabajo
terminado]
Enva una notificacin cuando el trabajo ha finalizado.
[Error de trabajo]
Enva una notificacin cuando el trabajo ha finalizado de forma

anmala.
[Direccin de IPX]
5-18
5.1
bizhub 42/36
5.1
Ficha [Sistema]
[Configuracin notificacin de contador de totales]

Puede enviar la informacin del contador gestionada en esta mquina al destino especificado por e-mail.
Seleccione [Sistema] [Configuracin de notificacin] [Configuracin notificacin de contador de
totales].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Nombre de modelo]
Introduzca un nombre de modelo para incluir en el mensaje de correo de

notificacin (hasta 20 caracteres).
[Configuracin de
calendario]
Especifique las condiciones del calendario de notificacin.

Los calendarios 1 y 2 pueden registrarse con diferentes configuraciones.
[Registrar direccin de
notificacin]
Introduzca la direccin de correo electrnico de destino (320 caracteres

como mximo).
Adems, seleccione un calendario de notificacin.
5-19
Ficha [Seguridad]
5
5.2
5.2
Ficha [Seguridad]
En la ficha [Seguridad] puede especificarse la configuracin completa relacionada con la autenticacin de
usuario y la seguridad de la red.
5.2.1
[Autenticacin]
[Configuracin general]
Es posible configurar la autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta.
Si se cambia un ajuste de cualquiera de los parmetros siguientes, se borra toda la informacin de
cuentas/usuarios registrados, as como los datos/imgenes de tareas relacionadas con usuarios/cuentas.
Autenticacin de usuario
Seguimiento de cuenta
Mtodo de seguimiento de cuenta
Nmero de contadores asignados a usuarios
No obstante, si se cambia el mtodo de autenticacin de usuario ([Dispositivo] o [Servidor externo]), la
informacin de usuario/cuenta no se borra.
(Si utiliza PageScope Authentication Manager para el proceso de autenticacin, este elemento no se
muestra.)
Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Configuracin general].
5-20
Elemento
Descripcin
[Autenticacin de usuario]
Seleccione si se debe llevar a cabo o no la autenticacin de usuario.

[Dispositivo]: seleccione este ajuste para que la autenticacin de usuario
se lleve a cabo en la mquina.
[Servidor externo]: seleccione este ajuste para que la autenticacin de
usuario se lleve a cabo en un servidor externo.
[Acceso pblico]
Seleccione si desea permitir el acceso de usuarios pblicos.

Si se selecciona [Permitir], el usuario pblico puede utilizar esta mquina
seleccionando [Usuario pblico] en la pgina de inicio de sesin de la
mquina.
Si se selecciona [Permitir (Sin inicio de sesin)], el usuario pblico puede
utilizar esta mquina sin iniciar sesin en la mquina en la pgina de inicio
de sesin.
Este ajuste es necesario cuando se selecciona [Dispositivo] o [Servidor
externo] en [Autenticacin de usuario].
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
Elemento
Descripcin
[Tiempo conservacin ticket (Directorio activo)]
Introduzca el tiempo para conservar los tickets de autenticacin de

Kerberos.
Este ajuste es necesario cuando se selecciona [Servidor externo] en
[Autenticacin de usuario].
[Seguimiento de cuenta]
Para activar el seguimiento de cuenta, seleccione [Activado].
[Mtodo de seguimiento de
cuenta]
Para utilizar la funcin de seguimiento de cuenta, seleccione el mtodo de

autenticacin.
Esta opcin es necesaria cuando solo utiliza la funcin de seguimiento de
cuenta.
[Sincronizar la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta]
Para sincronizar la autenticacin de usuario con el seguimiento de cuenta

y administrar los usuarios para cada seguimiento de cuenta, seleccione
[Sincronizar].
Cuando especifique el nombre de cuenta del usuario en el registro de
usuarios, podr iniciar sesin introduciendo solo el nombre de usuario. Si
ha omitido el nombre de cuenta, el usuario debe especificar el nombre de
cuenta al iniciar sesin por primera vez. El nombre de cuenta que el usuario especifique la primera vez que inicie sesin quedar registrado como
nombre de cuenta del usuario.
Este ajuste es necesario si se define [ACTIVADO] en [Seguimiento de cuenta] cuando se selecciona [Dispositivo] o [Servidor externo] en
[Autenticacin de usuario].
[Nmero de contadores
asignados a usuarios]
Introduzca un nmero de contadores de usuario para asignar si la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta estn activados.
Puede agregar el contador por usuario o por seguimiento de cuenta, y
asignar hasta 1.000 contadores a los usuarios y seguimientos de cuenta.
Por ejemplo, si el nmero de contadores de usuarios por asignar est definido en 950, puede registrar hasta 50 seguimientos de cuenta.
Este ajuste es necesario si se define [ACTIVADO] en [Seguimiento de cuenta] cuando se selecciona [Dispositivo] o [Servidor externo] en [Autenticacin de usuario].
[Imprimir sin autenticacin]
Seleccione cmo debe funcionar la mquina cuando recibe una tarea sin
informacin de autenticacin (una tarea de impresin enviada con la autenticacin de usuario o el seguimiento de cuenta desactivados en el controlador de impresora) o una tarea de un usuario pblico.
[Permitir]: seleccione esta opcin para imprimir la tarea recibida.
[Restringir]: seleccione esta opcin para eliminar la tarea recibida.
Este ajuste es necesario cuando se selecciona [Dispositivo] o [Servidor externo] en [Autenticacin de usuario].
Si el modo de seguridad avanzada est activado, la restriccin se aplica de la forma siguiente:

No puede seleccionarse [DESACTIVADO] en [Autenticacin de usuario].
No puede seleccionarse [Permitir] ni [Permitir (sin iniciar sesin)] en [Acceso pblico].
No puede seleccionarse [Permitir] en [Imprimir sin autenticacin].
bizhub 42/36
5-21
Ficha [Seguridad]
5.2
[Lista de usuarios]
Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Lista de usuarios].
5-22
Elemento
Descripcin
[Nuevo registro]
Haga clic para registrar a un nuevo usuario.
[Buscar nmero]
Seleccione el intervalo de nmeros de registro de usuario ([No.]) que se van

a visualizar.
[Editar]
Haga clic para editar la informacin del usuario registrado.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar el usuario registrado.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Lista de usuarios] (Nuevo registro/Editar)

Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Lista de usuarios] [Nuevo registro] o [Editar].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de registro del nuevo usuario.
[Nombre de usuario]
Introduzca un nombre de usuario (hasta 64 caracteres).

No se puede especificar un nombre de usuario que ya exista.
No se puede especificar "Pblico" como nombre de usuario.
[Nombre de servidor
externo]
Muestra el nombre del servidor externo que efectu la autenticacin.

Esta pgina aparece cuando [Autenticacin de usuario] (en la pgina
[Seguridad] [Autenticacin] [Configuracin general]) se ha definido
en [Servidor externo].
[Direccin de correo
electrnico]
Introduzca la Direccin de correo electrnico del usuario (hasta

320 caracteres).
Este elemento no puede introducirse cuando [Autenticacin de usuario]
(en la pgina [Seguridad] [Autenticacin] [Configuracin general]) se
ha definido en [Servidor externo].
[Cambiar contrasea]
Seleccione esta casilla de verificacin para cambiar la contrasea.

Muestra este elemento al editar la informacin de registro.
[Contrasea]
Introduzca una contrasea (hasta 64 caracteres, excepto espacios y ").

Este elemento no puede introducirse cuando [Autenticacin de usuario]
(en la pgina [Seguridad] [Autenticacin] [Configuracin general]) se
ha definido en [Servidor externo].
[Nmero de seguimiento
de cuenta]
Introduzca un nmero de seguimiento de cuenta del usuario.

Antes de especificar un nmero de seguimiento de cuenta, debe registrar
la cuenta.
Este elemento se muestra si la autenticacin de usuario y el seguimiento
de cuenta estn sincronizados.
Si se ha omitido el nmero de seguimiento de cuenta, el usuario debe especificar el nombre de usuario y de cuenta al iniciar sesin por primera vez.
El nombre de cuenta que el usuario especifique la primera vez que inicie
sesin quedar registrado como nombre de cuenta del usuario.
Si la informacin de la cuenta se modifica despus de especificar el nmero de seguimiento de cuenta, el usuario y la cuenta se disociarn.
[Permiso de funcin]
Seleccione si se permite [Copia], [Escanear en red], [Escanear a HDD], [Escanear a memoria USB], [Fax], [Imprimir] y [Entrada de destino manual].
5-23
Ficha [Seguridad]
5.2
Elemento
Descripcin
[Permiso de salida
(Escanear)]
Seleccione si desea permitir que se escaneen imgenes en color.
[Ajuste de permiso mx.]
Especifique el nmero mximo de pginas que pueden imprimirse.

Para especificar el lmite, seleccione la casilla de verificacin apropiada e
introduzca el valor de lmite deseado.
[Configuracin de dispositivo de autenticacin]
Muestra si se ha registrado o no un dispositivo de autenticacin.
Referencia
No puede registrar una contrasea con menos de ocho caracteres si [Ajustes seguridad] [Detalles
de seg] [Reglas contrasea] se ha definido en [ACTIVADO] en [Configuracin administrador] del
panel de control. Si ya se ha registrado una contrasea de usuario que tiene menos de ocho
caracteres, cambie la contrasea para que contenga ocho caracteres antes de definir [Reglas
contrasea] en [ACTIVADO].
Si permite el acceso de usuario pblico, puede configurar el Permiso de funcin para el usuario pblico.
Si especifica un usuario cuyo nombre incluya " (comillas) desde el controlador de impresora e intenta
imprimir una tarea o guardarla en un disco duro cuando la autenticacin de usuario est activada en la
mquina, se producir un error de inicio de sesin y se eliminar la tarea de impresin.
Si la opcin [Ajustes seguridad] [Detalles de seg] [Entrada de destino manual] se ha definido
[Restringir] en [Configuracin administrador] en el panel de control, el usuario no puede introducir
manualmente la direccin, independientemente de cmo est configurada esta funcin.
[Lista de seguimiento de cuenta]

(Esta pgina aparece cuando [Seguimiento de cuenta] (en la pgina [Seguridad] [Autenticacin]
[Configuracin general]) se ha definido en [ACTIVADO].)
Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Lista de seguimiento de cuenta].
5-24
Elemento
Descripcin
[Nuevo registro]
Haga clic para registrar una cuenta nueva.
[Buscar nmero]
Seleccione el intervalo de nmeros de registro de cuenta ([No.]) que se van

a visualizar.
[Editar]
Haga clic para editar la informacin de la cuenta registrada.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar la cuenta registrada.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Lista de seguimiento de cuenta] (Nuevo registro/Editar)

Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Lista de seguimiento de cuenta] [Nuevo registro] o [Editar].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de registro de la nueva cuenta.
[Nombre de la cuenta]
Introduzca un nombre de cuenta (hasta 8 caracteres, excepto

espacios y ").
No se puede especificar un nombre de cuenta que ya existe.
[Cambiar contrasea]

Muestra este elemento al editar la informacin de registro.
[Contrasea]
Introduzca una contrasea (hasta 8 caracteres, excepto espacios y ").
[Permiso de salida
(Escanear)]
[Ajuste de permiso mx.]
Especifique el nmero mximo de pginas que pueden imprimirse.

Para especificar el lmite, seleccione la casilla de verificacin apropiada e
introduzca el valor de lmite deseado.
5-25
Ficha [Seguridad]
5.2
[Lista de servidores externos]

[Configuracin general]) se ha definido en [Servidor externo].)
Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Lista de servidores externos].
5-26
Elemento
Descripcin
[Predeterminado]
Seleccione el servidor externo predeterminado.
[Editar]
Haga clic para editar la informacin del servidor externo registrado.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar el servidor externo registrado.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Lista de servidores externos] (Editar)

Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Lista de servidores externos] [Editar].
Elemento
[Servidor externo
(Directorio activo)]
[Servidor externo (NTLM)]
[Servidor externo (NDS)]
bizhub 42/36
Descripcin
[No.]
Visualiza el nmero de registro.
[Nombre]
Introduzca el nombre de un servidor externo

[Tipo de servidor]
Muestra el tipo de servidor externo.
[Nombre de dominio
predeterminado]
Introduzca el nombre de dominio predeterminado

de Directorio activo (hasta 64 caracteres).
[No.]
[Nombre]

[Tipo de servidor]
Seleccione el nuevo tipo de servidor externo.

[NTLMv2] se aplica en Windows NT 4.0 (Service
Pack 4) y versiones posteriores.
[Nombre de dominio
predeterminado]
Introduzca el nombre predeterminado del dominio NTLM (hasta 64 caracteres alfanumricos).

El nombre predeterminado del dominio debe estar en maysculas.
[No.]
[Nombre]

[Tipo de servidor]
[rbol
predeterminado]
Introduzca el nombre del rbol NDS predeterminado (hasta 63 caracteres).
[Contexto
predeterminado]
Introduzca el nombre de contexto NDS predeterminado (hasta 191 caracteres).
5-27
Ficha [Seguridad]
5
Elemento
[Servidor externo (LDAP)]
5-28
5.2
Descripcin
[No.]
[Nombre]

[Tipo de servidor]
[Direccin de
servidor]
Especifique la direccin del servidor LDAP.

Si el servidor DNS ya se ha configurado, puede
introducir el nombre del host en su lugar. Para el
nombre de host, introduzca un nombre de dominio completo (FQDN).
Si utiliza IPv6, puede especificar la direccin
IPv6.
[Nmero de Puerto]

[SSL]
Seleccione si se debe utilizar o no SSL.
[Nmero de puerto
(SSL)]
Introduzca un nmero de puerto SSL.

[Base de bsqueda]
Introduzca el punto de inicio de bsqueda en la

estructura del directorio debajo del servidor
LDAP (hasta 255 caracteres).
Esta funcin de bsqueda tambin abarca los
subdirectorios que se encuentran por debajo del
punto de inicio introducido.
[Tiempo de espera]
Introduzca el periodo de tiempo de espera para la

bsqueda LDAP.
[Mtodo de
autenticacin]
Seleccione el mtodo de autenticacin para iniciar sesin en el servidor LDAP.

Seleccione el mismo mtodo de autenticacin
que el utilizado con el servidor LDAP.
[Atributo de
bsqueda]
Introduzca los atributos que se utilizarn para

buscar la cuenta de usuario (hasta 64 caracteres,
el nico smbolo permitido es el guin (-)).
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Funcin de Permisos Iniciales]

Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Funcin de Permisos Iniciales].
Elemento
Descripcin
[Copia]
Configure las opciones predeterminadas para permisos de funcin para

usuarios que estn autenticados en el servidor externo.
Si un usuario no registrado en esta mquina est autenticado en el servidor
externo, el usuario se registrar en esta mquina con los permisos de funcin que configure aqu.
Una vez que los permisos de funcin de un usuario se han registrado en
esta mquina, puede editarlos mediante la opcin [Registro de usuario].
[Escanear en red]
[Escanear a HDD]
[Escanear a memoria USB]
[Enviar fax]
[Imprimir]
[Entrada de destino
manual]
Referencia
Si la opcin [Ajustes seguridad] [Detalles de seg] [Entrada de destino manual] se ha definido en
bizhub 42/36
5-29
Ficha [Seguridad]
5.2
[Registro de usuario pblico]

(Esta pgina aparece cuando [Acceso pblico] (en la pgina [Seguridad] [Autenticacin] [Configuracin
general]) se ha definido en [Permitir] o [Permitir (sin iniciar sesin)].)
Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Registro de usuario pblico].
Elemento
Descripcin
[Permiso de funcin]
Especifique si se debe permitir [Copia], [Escanear en red], [Escanear a

HDD], [Escanear a memoria USB], [Enviar fax], [Imprimir] y [Entrada de destino manual].
[Permiso de salida
(Escanear)]
Referencia
Si la opcin [Ajustes seguridad] [Detalles de seg] [Entrada de destino manual] se ha definido en
5-30
bizhub 42/36
5.2
5.2.2
Ficha [Seguridad]
[Configuracin de ID e impresin]
Se puede definir la [Configuracin de ID e impresin].
Seleccione [Seguridad] [Configuracin de ID e impresin] [Configuracin de ID e impresin].
Elemento
Descripcin
[ID e impresin]
Seleccione si se procesarn todas las tareas de impresin de un usuario

registrado como tareas de ID e impresin.
Si selecciona [Habilitar], todas las tareas de impresin solicitadas por un
usuario registrado se procesarn como tareas de ID e impresin, aunque
la opcin [ID e impresin] no est activada en el controlador de impresora.
Si selecciona [Deshabilitar], las tareas de impresin se procesarn como
tareas de ID e impresin solo cuando est activada la opcin [ID e impresin] en el controlador de impresora.
Una tarea de impresin solicitada por un usuario registrado se procesar
como tarea normal si la opcin [ID e impresin] no est activada en el controlador de impresora.
[Usuario pblico]
Seleccione la operacin necesaria al recibir una tarea sin informacin de

autenticacin (una tarea para la que se ha solicitado la impresin sin que
la autenticacin de usuario ni el seguimiento de cuenta estn activados en
el controlador de impresora) o recibir una tarea de un usuario pblico.
Si selecciona [Impresin inmediata], la tarea recibida se imprime tal cual.
Si selecciona [Guardar], la tarea recibida se guarda en el disco duro.
[Seleccin de operacin
predeterminada]
Seleccione la operacin predeterminada que desea aplicar despus de la

autenticacin en la unidad de autenticacin (inicio de sesin correcto).
Si selecciona [Iniciar impresin], las tareas de ID e impresin se ejecutan
despus de la autenticacin.
Si selecciona [Pantalla bsica de acceso], puede iniciar sesin en la pantalla bsica despus de la autenticacin. En este caso, las tareas de ID e
impresin no se ejecutarn.
d Referencia
Para obtener ms informacin sobre la funcin ID e impresin, consulte el [Manual del operador Operaciones de impresin].
bizhub 42/36
5-31
Ficha [Seguridad]
5
5.2.3
5.2
[Configuracin de dispositivo de autenticacin]

Se puede definir la configuracin de autenticacin de la tarjeta IC.
(Esta pgina aparece si la Unidad de autenticacin AU-201 opcional est instalada en la mquina.)
Seleccione [Seguridad] [Configuracin de dispositivo de autenticacin] [Configuracin general].
Elemento
Descripcin
[Tipo de autenticacin]
Seleccione el mtodo de autenticacin.

Seleccione [Autenticacin de tarjeta] para autenticar solamente mediante
la lectura de tarjetas IC.
Seleccione [Autenticacin de tarjeta + contrasea] para autenticar mediante la lectura de tarjetas IC y la introduccin de una contrasea.
[Tipo de tarjeta de IC]
Muestra los tipos de tarjetas compatibles con el controlador cargable.
Referencia
Cuando se cambia un ajuste en este men, la informacin de la tarjeta guardada en la mquina se
borra.
5-32
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Configuracin de FeliCa (SSFC)]

(Este men se muestra si est instalada la Unidad de autenticacin AU-201 opcional y es compatible con
FeliCa (SSFC).)
Seleccione [Seguridad] [Configuracin de dispositivo de autenticacin] [Configuracin de FeliCa
(SSFC)].
Elemento
Descripcin
[Cdigo de habitacin]
Especifique el nmero de sala.

[Cdigo de planta]
Especifique el nmero de planta.

[Cdigo de edificio]
Especifique el nmero de edificio.

[Cdigo de rea]
Especifique el nmero de regin.

[Nivel de seguridad]
Seleccione el nivel de seguridad.

[Cdigo de identificacin
de compaa]
Especifique el cdigo de identificacin de compaa.
[Cdigo de compaa]
Especifique el cdigo de compaa.
Referencia
Cuando se cambia un ajuste en este men, la informacin de la tarjeta guardada en la mquina se
borra.
bizhub 42/36
5-33
Ficha [Seguridad]
5
5.2.4
5.2
[Configuracin PKI]
Puede establecer la configuracin de comunicacin SSL y el certificado de dispositivo.
Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Certificado de dispositivo].
5-34
Elemento
Descripcin
[Nuevo registro]
Permite registrar un nuevo certificado de dispositivo.

Seleccione un mtodo de registro: crear un certificado autofirmado, solicitar la emisin de un certificado o importar un certificado.
Se pueden registrar hasta 10 certificados.
Si ya se han registrado 10 certificados, la opcin [Nuevo registro] no
aparece.
[Predeterminado]
Permite especificar el certificado de dispositivo predeterminado.

Si no utiliza certificados de dispositivo que dependen de protocolos, especifique el certificado de dispositivo predeterminado.
[Emitido por]
Muestra el emisor de un certificado de dispositivo.
[Emitido a]
Muestra el destino para el que se va a emitir un certificado de dispositivo.
[Fecha de caducidad]
Muestra el perodo de validez de un certificado de dispositivo.
[Detalle]
Permite confirmar informacin detallada sobre un certificado de

dispositivo.
[Editar]
Permite eliminar o exportar un certificado de dispositivo si est instalado.

Si se muestra [Solicitando] en el campo [Emitido a] del certificado de dispositivo, puede instalar un certificado emitido por una autoridad de certificacin (CA) en esta mquina.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Certificado de dispositivo] (Nuevo registro)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Certificado de dispositivo] [Certificado de dispositivo]
(Nuevo registro).
Elemento
[Crear un certificado autofirmado]
bizhub 42/36
Descripcin
[Nombre comn]
Muestra la direccin IP o el nombre de dominio

de esta mquina.
Este elemento muestra el valor preestablecido
para acceder a la mquina.
[Organizacin]
Introduzca el nombre de una organizacin o asociacin (hasta 63 caracteres).
[Unidad de la
organizacin]
Introduzca el nombre de una cuenta (hasta

63 caracteres).
Tambin puede utilizar un valor nulo.
[Localidad]
Introduzca el nombre de una ciudad, comuna,

pueblo o aldea (hasta 127 caracteres).
[Estado/Provincia]
Introduzca el nombre de un estado, provincia o

prefectura (hasta 127 caracteres).
[Pas]
Introduzca el nombre del pas empleando un cdigo definido en la norma ISO03166

(2 caracteres).
Estados Unidos: US, Gran Bretaa: GB, Italia: IT,
Australia: AU, Holanda: NL, Canad: CA, Espaa:
ES, Repblica Checa: CZ, China: CN, Dinamarca:
DK, Alemania: DE, Japn: JP, Francia: FR, Blgica: BE, Rusia: RU
[Direccin de correo
electrnico]
Introduzca la direccin de e-mail del administrador (128 caracteres como mximo, excluidos los
espacios).
[Fecha de inicio de
validez]
Muestra la fecha en que comienza el perodo de

validez.
[Perodo de validez]
Introduzca el perodo de validez de un certificado

con la cantidad de das que hayan transcurrido
desde la fecha de inicio.
5-35
Ficha [Seguridad]
5
Elemento
[Solicitar un certificado]
[Importar un certificado]
5-36
5.2
Descripcin
[Nombre comn]
Muestra la direccin IP o el nombre de dominio

de esta mquina.
Este elemento muestra el valor preestablecido
para acceder a la mquina.
[Organizacin]
Introduzca el nombre de una organizacin o asociacin (hasta 63 caracteres).
[Unidad de la
organizacin]
Introduzca el nombre de una cuenta (hasta

63 caracteres).
Tambin puede utilizar un valor nulo.
[Localidad]
Introduzca el nombre de una ciudad, comuna,

pueblo o aldea (hasta 127 caracteres).
[Estado/Provincia]
Introduzca el nombre de un estado, provincia o

prefectura (hasta 127 caracteres).
[Pas]
Introduzca el nombre del pas empleando un cdigo definido en la norma ISO03166

(2 caracteres).
Estados Unidos: US, Gran Bretaa: GB, Italia: IT,
Australia: AU, Holanda: NL, Canad: CA, Espaa:
ES, Repblica Checa: CZ, China: CN, Dinamarca:
DK, Alemania: DE, Japn: JP, Francia: FR, Blgica: BE, Rusia: RU
[Direccin de correo
electrnico]
Introduzca la direccin de e-mail del administrador (128 caracteres como mximo, excluidos los
espacios).
[Archivo]
Permite especificar el nombre de archivo del certificado de dispositivo que desea importar.
Haga clic en [Browse] para especificar dnde se
debe guardar el archivo del certificado.
[Contrasea]
Introduzca la contrasea necesaria para descodificar el archivo de certificado cifrado (hasta

32 caracteres).
[Volver a escribir la
clave]
Vuelva a ingresar la contrasea para confirmarla

bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Certificado de dispositivo] (Solicitar un certificado)

Muestra los datos de solicitud para crear [Solicitar un certificado].
Elemento
Descripcin
[Solicitar un certificado]
Muestra los datos que se solicitan para emitir un certificado de dispositivo.

Enve la cadena de caracteres que se ve en pantalla a la autoridad de
certificacin.
[Guardar]
Haga clic en este botn para guardar los datos de solicitud de firma de certificado en su ordenador en forma de archivo.
[Certificado de dispositivo] (Instalar un certificado)

Solicite a la autoridad de certificacin que emita un certificado y, cuando lo reciba, instlelo en este
ordenador.
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Archivo]
Seleccione los datos enviados por la autoridad de certificacin.
[Aplicar]
Haga clic en este botn para instalar un certificado autofirmado.
5-37
Ficha [Seguridad]
5.2
[Certificado de dispositivo] (Editar)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Certificado de dispositivo] [Editar].
Elemento
Descripcin
[Informacin de certificado]
Seleccione para mostrar la informacin detallada sobre el certificado del

dispositivo.
[Exportar un certificado]
[Contrasea]
Escriba la contrasea (hasta 32 caracteres).

Necesitar esta contrasea cuando vaya a importar un certificado.
[Volver a escribir la
clave]
Vuelva a ingresar la contrasea para confirmarla

[Eliminar un certificado]
Haga clic en [Aceptar] para eliminar el certificado de dispositivo registrado.
Referencia
Si est activado el Modo seguridad avanzada, no podr eliminar el certificado de dispositivo.
5-38
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin de SSL/TLS].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[SSL/TLS]
Seleccione el modo PageScope Web Connection para aplicar SSL.

Haga clic en [Deshabilitar] para desactivar SSL.
[Cohesin de codificacin]
Especifique la Cohesin de codificacin SSL.
5-39
Ficha [Seguridad]
5.2
[Configuracin del protocolo]

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo].
5-40
Elemento
Descripcin
[Protocolo]
Muestra la clasificacin de cada protocolo.
[Emitido por]
Muestra el emisor del certificado de dispositivo.

Si no se ha registrado ningn certificado de dispositivo, se muestra
[No instalado].
Si se ha especificado un protocolo como predeterminado, se muestra
[Predeterminado].
[Emitido a]
Muestra el destino del certificado de dispositivo.
[Editar]
Haga clic para cambiar el certificado de dispositivo o confirmar los detalles

del certificado de dispositivo.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Configuracin del protocolo] (IEEE802.1X)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (IEEE802.1X).
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]
Muestra el nombre del protocolo seleccionado.
[Configuracin de la verificacin de certificados]
Especifica la configuracin para la verificacin del certificado del servidor.

[Perodo de validez]: seleccione si se debe comprobar que el perodo de
validez del certificado del servidor no haya finalizado.
[CN]: seleccione si se debe comprobar que el CN del certificado del servidor se corresponda con la direccin del servidor.
[Cadena]: seleccione si se debe comprobar que la cadena (ruta de certificacin) del certificado del servidor sea correcta.
Seleccione el certificado que se va a utilizar.
5-41
Ficha [Seguridad]
5.2
[Configuracin del protocolo] (S/MIME)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (S/MIME).
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]
[Configuracin del protocolo] (Servidor HTTP)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (Servidor HTTP).
5-42
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Configuracin del protocolo] (Envo de correo electrnico (SMTP))

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (Envo de correo
electrnico (SMTP)).
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]

[CN]: seleccione si se debe comprobar que el CN del certificado del servidor corresponda con la direccin del servidor.
[Utilizacin de las teclas]: seleccione si se debe comprobar que el certificado del servidor se utiliza para el fin aprobado por el emisor de dicho certificado.
[Compruebe caducidad CRL]: seleccione si se debe utilizar la lista de revocacin de certificados (CRL) para comprobar que el certificado del servidor no haya caducado.
[Compruebe caducidad OCSP]: seleccione si se debe utilizar el protocolo
de estado del certificado en lnea (OCSP) para comprobar que el certificado del servidor no haya caducado.
5-43
Ficha [Seguridad]
5.2
[Configuracin del protocolo] (Recepcin de correo electrnico (POP))

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (Recepcin de
correo electrnico (POP)).
5-44
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]

[Utilizacin de las teclas]: seleccione si se debe comprobar que el certificado del servidor se utiliza para el fin aprobado por el emisor de dicho
certificado.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Configuracin del protocolo] (Socket TCP)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (Socket TCP).
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]
5-45
Ficha [Seguridad]
5.2
[Configuracin del protocolo] (LDAP)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (LDAP).
5-46
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]

[CN]: seleccione si se debe comprobar que el CN del certificado del servidor coincida con la direccin del servidor.
certificado.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Configuracin del protocolo] (Cliente WebDAV)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (Cliente WebDAV).
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]

certificado.
5-47
Ficha [Seguridad]
5.2
[Configuracin del protocolo] (OpenAPI)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (OpenAPI).
5-48
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]

certificado.
de estado de certificado en lnea (OCSP) para comprobar que el certificado
del servidor no haya caducado.
[Certificado de cliente]: seleccione si se deben solicitar certificados de
cliente.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Configuracin del protocolo] (Servicio web)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Configuracin del protocolo] [Editar] (Servicio web).
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Configuracin del
protocolo]

certificado.
de estado de certificado en lnea (OCSP) para comprobar que el certificado
del servidor no haya caducado.
[Certificado de cliente]: seleccione si se deben solicitar certificados de
cliente.
5-49
Ficha [Seguridad]
5.2
[Certificado externo]
Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Certificado externo].
5-50
Elemento
Descripcin
[Nuevo registro]
Este botn permite registrar un nuevo certificado externo.

Haga clic en [Browse] en la pantalla de registro nuevo para especificar el
nuevo certificado externo que desea registrar.
[Tipo de certificacin]
Seleccione el tipo de certificados externos que se van a visualizar.

En la lista aparecen los certificados externos del tipo seleccionado.
[Emitido por]
Muestra el remitente del certificado externo.
[Emitido a]
Muestra el destino del certificado externo.
[Fecha de caducidad]
Muestra el periodo de validez del certificado externo.
[Detalle]
Muestra informacin detallada del certificado externo.
[Eliminar]
Se abrir un mensaje pidindole confirmacin para borrar el certificado

externo.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Certificado externo] (Nuevo registro)

Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Certificado externo] [Nuevo registro].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Tipo de certificacin]
Seleccione el tipo de certificado externo que se va a registrar.

Si se selecciona [Autoridades de certificacin de raz de confianza], se registrar un certificado raz de una autoridad de certificacin de confianza.
Si se selecciona [Autoridades de certificacin intermedia de confianza], se
registrar un certificado intermedio de una autoridad de certificacin de
confianza.
Si se selecciona [Certificado de confianza], los certificados de confianza se
registrarn individualmente.
Si se selecciona [El certificado no es de confianza], los certificados que no
son de confianza se registrarn individualmente.
[Archivo]
Haga clic en [Browse] para indicar el nuevo certificado externo que desea
registrar.
5-51
Ficha [Seguridad]
5.2
[Validar certificado]
Seleccione [Seguridad] [Configuracin PKI] [Validar certificado].
5-52
Elemento
Descripcin
[Verificacin de
certificados]
Seleccione si se debe llevar a cabo o no la verificacin de certificados.
[Tiempo de espera]
Introduzca el perodo de tiempo de espera para la confirmacin de la fecha

de caducidad.
[Servicio OCSP]
Seleccione esta casilla de verificacin para utilizar el servicio OCSP.
[URL]
Introduzca el URL del servicio OCSP (hasta 511 caracteres).

Si deja este elemento en blanco, la mquina ir al URL del servicio OCSP
que est integrado en el certificado. Si el URL del servicio OCSP no est
integrado en el certificado, ocurrir un error.
[Direccin de servidor
proxy]
Para confirmar la fecha de caducidad mediante un servidor proxy, introduzca su direccin.

[Nmero de puerto de servidor proxy]
Introduzca el nmero de puerto de un servidor proxy.
[Nombre de usuario]
Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesin en el servidor proxy

[Cambiar contrasea]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en el servidor proxy

[El siguiente dominio no

tiene proxy]
Para activar la confirmacin de la fecha de caducidad, especifique una direccin que no utilice el servidor proxy segn el entorno que usted utiliza.
bizhub 42/36
5.2
5.2.5
Ficha [Seguridad]
[IPsec]
Puede definir la configuracin de IPsec.
Seleccione [Seguridad] [IPsec] [IPsec].
Elemento
bizhub 42/36
Descripcin
[IPsec]
Muestra si la funcin IPsec est activada o no.
[Duracin de IKE]
Muestra el perodo de vigencia de IKE.
[Grupo IKE DiffieHellman]
Muestra el grupo IKE Diffie-Hellman.
[Duracin de SA
IPsec]
Muestra el perodo de vigencia de IPsec SA.
[Editar]
Haga clic en este botn para editar la

[Configuracin general].
5-53
Ficha [Seguridad]
5
Elemento
Descripcin
[Configuracin de IKE]
[Configuracin de SA
IPsec]
[Configuracin de Peer
IPsec]
Muestra la configuracin registrada.
5.2
[Editar]
Haga clic en este botn para editar cada uno de

los elementos.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar la configuracin.
Seleccione [Seguridad] [IPsec] [IPsec] [Editar] (Configuracin general).
5-54
Elemento
Descripcin
[IPsec]
Seleccione si desea activar o no la funcin IPsec.
[Duracin de IKE]
Muestra el perodo de vigencia (en segundos) de IKE.
[Grupo IKE Diffie-Hellman]
Seleccione el grupo Diffie-Hellman de IKE.
[Duracin de SA IPsec]
Muestra el perodo de vigencia (en segundos) de IPsec SA.
bizhub 42/36
5.2
Ficha [Seguridad]
[Configuracin de IKE]
Seleccione [Seguridad] [IPsec] [IPsec] [Editar] (Configuracin de IKE).
(Para la configuracin de IKE pueden registrarse hasta cuatro grupos.)
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero que desea registrar.
[Algoritmo de codificacin]
Seleccione el Algoritmo de codificacin que se utilizar para la creacin de

la clave comn.
[Algoritmo de
autenticacin]
Seleccione el algoritmo de autenticacin que se utilizar para la creacin

de la clave comn.
[Configuracin de SA IPsec]
Seleccione [Seguridad] [IPsec] [IPsec] [Editar] (Configuracin de SA IPsec).
(Para la configuracin de IPsec SA pueden registrarse hasta ocho grupos.)
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
[Protocolo de seguridad]
Seleccione el protocolo de seguridad que desea utilizar.
[Algoritmo de codificacin
para ESP]
Si el protocolo de seguridad se ha definido en [ESP], seleccione el algoritmo de cifrado ESP.
[Algoritmo de autenticacin para ESP]
Si el protocolo de seguridad se ha definido en [ESP], seleccione el algoritmo de autenticacin ESP.
[Algoritmo de autenticacin para AH]
Si el protocolo de seguridad se ha definido en [AH], seleccione el algoritmo

de autenticacin AH.
5-55
Ficha [Seguridad]
5.2
[Configuracin de Peer IPsec]

Seleccione [Seguridad] [IPsec] [IPsec] [Editar] (Configuracin de Peer IPsec).
(Pueden registrarse hasta 10 miembros).
5-56
Elemento
Descripcin
[No.]
[Modo de encapsulacin]
Seleccione el modo de funcionamiento IPsec.
[Direccin del peer]
Introduzca la direccin IP del miembro.

[Perfect Forward Secrecy]
Para aumentar el nivel de seguridad de IKE, seleccione [Usar].

Si ha seleccionado [Usar], el tiempo de comunicacin aumenta.
[Clave precompartida]
Introduzca el texto de clave precompartida para compartir con el miembro

Este texto debe ser el mismo que el que se utiliza en el miembro.
bizhub 42/36
5.2
5.2.6
Ficha [Seguridad]
[Filtrado de direcciones IP]

Puede especificar el intervalo de direcciones IP desde las que se permite el acceso a la mquina.
Seleccione [Seguridad] [Filtrado de direcciones IP] [Filtrado de direcciones IP].
Elemento
Descripcin
[Direccin de autorizacin
de acceso]
Para especificar direcciones desde las que se permite el acceso, seleccione [Habilitar].
Intervalo de direcciones IP
que tienen permitido el
acceso
Introduzca las direcciones de inicio y final de los intervalos desde los que
se permita el acceso.
[Direccin de rechazo de
acceso]
Para especificar direcciones desde las que se rechaza el acceso, seleccione [Habilitar].
Intervalo de direcciones IP
que tienen denegado el
acceso
Introduzca las direcciones de inicio y final de los intervalos desde los que
se rechace el acceso.
Referencia
Si el intervalo de direcciones IP permitidas indicado en [Direccin de autorizacin de acceso] se
superpone con el intervalo de direcciones IP rechazadas indicado en [Direccin de rechazo de acceso],
se da prioridad a las direcciones rechazadas de [Direccin de rechazo de acceso].
Para especificar nicamente una direccin IP, introduzca la misma direccin IP en las casillas de la
direccin IP inicial y la direccin IP final o indique la direccin "0.0.0.0" en la casilla de la direccin IP
inicial o en la de la direccin IP final.
bizhub 42/36
5-57
Ficha [Seguridad]
5
5.2.7
5.2
[IEEE802.1X]
Se puede definir la configuracin de IEEE802.1X.
Seleccione [Seguridad] [IEEE802.1X] [IEEE802.1X].
5-58
Elemento
Descripcin
[IEEE802.1X]
Seleccione si desea activar o no la funcin IEEE802.1X.
[Tipo EAP]
Seleccione un mtodo de autenticacin EAP.

Si selecciona [Especificacin de servidor], el tipo EAP proporcionado por
el servidor de autenticacin se utilizar para la autenticacin.
Configure las opciones del solicitante necesarias para esta mquina segn
el tipo EAP proporcionado por el servidor de autenticacin.
No defina este elemento en [Ninguno].
[Nombre de usuario]
Introduzca un nombre de usuario (hasta 128 caracteres).

Este ID se utiliza para todas las opciones de tipo EAP.
[Cambiar contrasea]
[Contrasea]

Esta contrasea se utiliza para todas las opciones de tipo EAP que no son
[EAP-TLS].
[Nombre annimo de
TTLS]
Introduzca un nombre annimo para usar en la autenticacin EAP-TTLS

Este elemento est disponible si [Tipo EAP] se ha definido en [EAP-TTLS]
o [Especificacin de servidor].
Si [Tipo EAP] se ha definido en [Especificacin de servidor] y el mtodo de
autenticacin es EAP-MD5, introduzca el mismo nombre que se ha especificado para [Nombre de usuario].
[Tipo de autenticacin
TTLS]
Seleccione un protocolo de autenticacin interno EAP-TTLS

Este elemento est disponible si [Tipo EAP] se ha definido en [EAP-TTLS]
o [Especificacin de servidor].
[Enviar certificado de
cliente]
Seleccione si desea cifrar la informacin de autenticacin usando los certificados de cliente de esta mquina. Puede configurar esta opcin cuando
los certificados de cliente estn registrados en esta mquina.
Si el [Tipo EAP] es [EAP-TLS], los certificados de cliente siempre son
necesarios.
Esta opcin puede configurarse aunque el [Tipo EAP] est definido como
[EAP-TTLS] o [PEAP].
[Nombre de servidor]
Introduzca un nombre de servidor (hasta 64 caracteres).

Esta configuracin es necesaria si verifica el CN del certificado del
servidor.
bizhub 42/36
5.2
5.2.8
Ficha [Seguridad]
Elemento
Descripcin
[Cohesin de codificacin]
Seleccione un nivel de cohesin de codificacin para la comunicacin cifrada con TLS.

[Bajo]: se utilizan claves de cualquier longitud para la comunicacin.
[Medio]: se utilizan claves de ms de 56 bits de longitud para la comunicacin.
[Alto]: se utilizan claves de ms de 128 bits de longitud para la comunicacin.
Este elemento est disponible si [Tipo EAP] se ha definido en cualquier valor distinto de [Ninguno] o [EAP-MD5].
[Detencin de red]
Si un proceso de autenticacin no se realiza correctamente en el tiempo

especificado, toda la comunicacin de red se detendr. Para especificar la
demora entre el inicio de un proceso de autenticacin y la detencin de la
comunicacin de red, seleccione [Habilitar].
[Hora lmite]
Especifique la demora (seg.) entre el inicio de un proceso de autenticacin

y la detencin de la comunicacin de red.
Para reiniciar el proceso de autenticacin despus de que la comunicacin
de red se haya detenido, apague la mquina y vuelva a encenderla.
[Acceso limitado a destino]

Se puede ajustar la configuracin que prohbe al usuario operar la mquina.
[Restringir acceso de usuario]

Seleccione [Seguridad] [Acceso limitado a destino] [Restringir acceso de usuario].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Registro y cambio de
direcciones]
Seleccione si se prohbe a los usuario el registro o la edicin de destinos.
5-59
Ficha [Seguridad]
5
5.2.9
5.2
[Fin de sesin automtico]

El tiempo de cierre de sesin se puede configurar.
Seleccione [Seguridad] [Fin de sesin automtico] [Fin de sesin automtico].
5-60
Elemento
Descripcin
[Plazo para fin de sesin en

modo de administrador]
Especifique el perodo de tiempo antes de que se cierre automticamente

la sesin del usuario cuando no se realizan operaciones en el modo administrador.
[Plazo para fin de sesin en

modo de usuario]
Especifique el perodo de tiempo antes de que se cierre automticamente

la sesin del usuario cuando no se realizan operaciones en el modo
usuario.
bizhub 42/36
5.2
5.2.10
Ficha [Seguridad]
[Contrasea de administrador]
Configure la contrasea de administrador para esta mquina.
Seleccione [Seguridad] [Contrasea de administrador] [Contrasea de administrador].
Referencia
Si la opcin Modo de segur. avanzada est activada, esta pgina no se muestra.
Si no se ha registrado un certificado de dispositivo, esta pgina no se muestra.
Esta pgina no aparece si [SSL/TLS] se ha definido en [Desactivar] en [Seguridad] [Configuracin
PKI] [Config. SSL] cuando ya hay un certificado de dispositivo registrado.
Elemento
Descripcin
[Clave actual]
Introduzca una contrasea de administrador que est especificada

actualmente.
[Clave nueva]
Introduzca una nueva contrasea de administrador (de hasta 8 caracteres,

excluidos los espacios y ").
[Vuelva a escribir la clave]
Vuelva a introducir la nueva contrasea de administrador para confirmarla.
Referencia
No puede registrar una contrasea con menos de ocho caracteres si [Ajustes seguridad] [Detalles
de seg] [Reglas contrasea] se ha definido en [ACTIVADO] en [Configuracin administrador] en el
panel de control.
bizhub 42/36
5-61
Ficha [Trabajo]
5
5.3
5.3
Ficha [Trabajo]
En esta pgina se puede visualizar el estado de las tareas de impresin actuales.
5.3.1
[Tareas actuales]
Puede comprobar las tareas actuales que la mquina est procesando.
[Imprimir]
Seleccione [Trabajo] [Tareas actuales] [Imprimir].
5-62
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de identificacin de la tarea de impresin. A cada tarea

de impresin que la mquina recibe se le asigna un nmero de identificacin nico.
[Nombre de usuario]
Muestra el nombre del propietario de la tarea de impresin, si se conoce.
[Nombre de documento]
Muestra el nombre del archivo de impresin.

Esta celda permanece vaca si [Ocultar informacin personal] se ha definido en [ACTIVADO] en la pgina [Sistema] [Configuracin de aparato]
[Configuracin de aparato].
[Estado]
Muestra el estado actual de la tarea de impresin. (En espera, Analizando,

Imprimiendo, Escaneando, Pausa, Cancelar o Abortar)
[Hora almacenada]
Muestra la hora en que se incluy la tarea en la cola.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar las tareas de impresin cuya casilla de verificacin
est seleccionada en la columna 1.
bizhub 42/36
5.3
Ficha [Trabajo]
[Enviar]
Seleccione [Trabajo] [Tareas actuales] [Enviar].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de identificacin de la tarea de transmisin. A cada tarea que la mquina enva se le asigna un nmero de identificacin nico.
[Nombre de usuario]
Muestra el nombre del propietario de la tarea de transmisin, si se conoce.
Muestra el nombre del archivo de transmisin.

[Estado]
Muestra el estado actual de la tarea de transmisin. (En espera, Enviando

a cola, Analizando, Imprimiendo, Escaneando, Transfiriendo, Pausa, Envo, Marcando, Espere para volver a marcar o Transmisin de
temporizador)
[Hora almacenada]
[Eliminar]
Haga clic para eliminar las tareas de transmisin cuya casilla de verificacin est seleccionada en la columna 1.
5-63
Ficha [Trabajo]
5.3
[Recibir]
Seleccione [Trabajo] [Tareas actuales] [Recibir].
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de identificacin de la tarea de recepcin. A cada tarea

que la mquina recibe se le asigna un nmero de identificacin nico.
[Nombre de usuario]
Muestra el nombre del propietario de la tarea de recepcin, si se conoce.
Muestra el nombre del archivo de recepcin.

[Estado]
Muestra el estado actual de la tarea de recepcin. (En espera, Imprimiendo, Transfiriendo, Pausa, Recibiendo, Marcando o Espere para volver a
marcar)
[Hora almacenada]
[Eliminar]
Haga clic para eliminar las tareas de recepcin cuya casilla de verificacin
[Guardar]
Seleccione [Trabajo] [Tareas actuales] [Guardar].
5-64
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de identificacin de la tarea almacenada. A cada tarea

almacenada en la mquina se le asigna un nmero de identificacin nico.
[Nombre de usuario]
Muestra el nombre del propietario de la tarea almacenada, si se conoce.
Muestra el nombre del archivo almacenado.

[Estado]
Muestra el estado actual de la tarea almacenada. (Escaneando o Pausa)
[Hora almacenada]
[Eliminar]
Haga clic para eliminar las tareas almacenadas cuya casilla de verificacin
bizhub 42/36
5.3
5.3.2
Ficha [Trabajo]
[Historial de tareas]
Puede comprobar las tareas que se han completado en la mquina.
[Imprimir]
Seleccione [Trabajo] [Historial de tareas] [Imprimir].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]

[Nombre de usuario]

[Resultado]
Muestra el resultado de la tarea de impresin. (Aceptar, Error o Cancelado)
[Detalle]
Haga clic para visualizar una pgina que contiene detalles.
5-65
Ficha [Trabajo]
5.3
Aceptar[Enviar]
Seleccione [Trabajo] [Historial de tareas] [Enviar].
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de identificacin de la tarea de transmisin. A cada tarea que la mquina enva se le asigna un nmero de identificacin nico.
[Nombre de usuario]
Muestra el nombre del propietario de la tarea de transmisin, si se conoce.
Muestra el nombre del archivo de transmisin.

[Resultado]
Muestra el resultado de la tarea de transmisin. (Aceptar, Error o Cancelado)
[Detalle]
[Recibir]
Seleccione [Trabajo] [Historial de tareas] [Recibir].
5-66
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de identificacin de la tarea de recepcin. A cada tarea

que la mquina recibe se le asigna un nmero de identificacin nico.
[Nombre de usuario]
Muestra el nombre del propietario de la tarea de recepcin, si se conoce.
Muestra el nombre del archivo de recepcin.

[Resultado]
Muestra el resultado de la tarea de recepcin. (Aceptar, Error o Cancelado)
bizhub 42/36
5.3
Ficha [Trabajo]
Elemento
Descripcin
[Detalle]
[Guardar]
Seleccione [Trabajo] [Historial de tareas] [Guardar].
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de identificacin de la tarea almacenada. A cada tarea

almacenada en la mquina se le asigna un nmero de identificacin nico.
[Nombre de usuario]
Muestra el nombre del propietario de la tarea almacenada, si se conoce.

[Resultado]
Muestra el resultado de la tarea almacenada. (Aceptar, Error o Cancelado)
[Detalle]
[Historial de tareas] (Detalle)

Seleccione [Trabajo] [Historial de tareas] [Detalle].
Referencia
A modo de ejemplo, a continuacin se muestra una descripcin de la pgina [Trabajo] [Historial de
tareas] [Imprimir] [Detalle].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]

5-67
Ficha [Trabajo]
5.3.3
5.3
Elemento
Descripcin
[Tipo]
Muestra el tipo de tarea.
[Nombre de usuario]

Este elemento permanece vaco si [Ocultar informacin personal] se ha definido en [ACTIVADO] en la pgina [Sistema] [Configuracin de aparato]
[Nmero de originales]
Muestra el nmero de pginas del documento.

Este elemento no se muestra en la pantalla [Detalle] de [Enviar], [Recibir] y
[Guardar].
[Copias]
Muestra el nmero de copias impresas.
[Resultado]
Muestra el resultado de la tarea de impresin (Aceptar, Error o Cancelado)
[Hora almacenada]
[Hora de final]
Muestra la hora en la que finaliz la impresin.
[Aceptar]
Haga clic para volver a la pgina anterior.
[Lista de comunicacin]
Puede comprobar la lista de comunicaciones completadas en la mquina.
[Escner]
Seleccione [Trabajo] [Lista de comunicacin] [Escner].
5-68
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el ID de transmisin.
[Destino]
Muestra el destinatario de la transmisin.
[Hora de inicio]
Muestra la hora en que se inici la tarea.
[Resultado]
Muestra el resultado de la tarea.
[Detalle]
bizhub 42/36
5.3
Ficha [Trabajo]
[Transmisin de fax]
Seleccione [Trabajo] [Lista de comunicacin] [Transmisin de fax].
Elemento
Descripcin
[No.]
[Destino]
[Hora de inicio]
[Resultado]
[Detalle]
[Recepcin de fax]
Seleccione [Trabajo] [Lista de comunicacin] [Recepcin de fax].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
[Destino]
[Hora de inicio]
[Resultado]
[Detalle]
5-69
Ficha [Trabajo]
5.3
[Lista de comunicacin] (Detalle)

Seleccione [Trabajo] [Lista de comunicacin] [Detalle].
Referencia
A modo de ejemplo, se muestra la pgina [Trabajo] [Lista de comunicacin] [Transmisin de fax]
[Detalle].
5-70
Elemento
Descripcin
[No.]
[Destino]
[Modo]
Muestra el tipo de comunicacin.
[Hora de inicio]
[Hora de comunicacin]
Muestra la hora de transmisin.
Muestra el nmero de pginas del documento.
[Resultado]
[Aceptar]
Haga clic para volver a la pgina anterior.
bizhub 42/36
5.4
5.4
Ficha [Impresin]
Ficha [Impresin]
Esta pgina permite especificar una configuracin de impresora ms detallada.
5.4.1
[Configuracin por defecto]

Se puede definir la configuracin de impresora y la configuracin de papel.
Seleccione [Impresin] [Configuracin por defecto] [Configuracin general].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
Panel de control
[PDL]
Seleccione el idioma de definicin de la

impresora.
pgina 4-24
[Fuente de papel]
Seleccione la bandeja de papel principal.
pgina 4-19
[Dplex]
Decida si imprimir a 2 caras.
[Binding]
Especifique la posicin de encuadernado predeterminada para la impresin a 2 caras.
[Acabado]
Seleccione separar o grapar.

Si selecciona grapar, especifique la posicin de
las grapas.
Consulte el [Manual
del operador - Operaciones de
impresin].
[Acabado]
(Ajuste direc.
encuadernado)
Especifique el mtodo de colocacin del papel

(ajuste de la posicin de encuadernado) para la
impresin a 2 caras.
[Adjust Orientation]: ejecute el procesamiento de
Adjust Orientation.
[Control Adjustment]: siga las instrucciones del
controlador de impresora sin ejecutar el procesamiento de Control Adjustment.
[Bandeja de salida]
Muestra la bandeja de salida.
[Copias]
Especifique el nmero de copias que se van a

imprimir.
[Tamao de Papel]
Seleccione el tamao de papel.
[Ancho]
Especifica el ancho de papel si [Tamao de Papel]

se ha definido en [Personalizado].
5-71
Ficha [Impresin]
5.4
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Longitud]
Especifica el largo de papel si [Tamao de Papel]

se ha definido en [Personalizado].
[Tipo de papel]
Seleccione el tipo de papel cargado en la bandeja

seleccionada.
Consulte el [Manual
impresin].
[Intercalar]
Seleccione si las pginas se intercalan de forma

secuencial cuando se imprimen varios juegos de
copias.
[Continuar
automticamente]
Elija si se debe continuar o no la impresin si el tamao o tipo de papel en la bandeja de papel seleccionada es diferente al tamao o tipo de papel
especificado para la tarea de impresin.
pgina 4-20
[Suspendido plazo de
trabajo]
Seleccione el plazo que la impresora esperar antes de eliminar las tareas de impresin guardados
en el disco duro.
pgina 4-22
[Ajustes de fuente de alimentacin]

Seleccione [Impresin] [Configuracin por defecto] [Ajustes de fuente de alimentacin].
Elemento
[Bandeja 1]
5-72
Descripcin
Panel de control
[Modo detec.
tamao]
Seleccione si desea que se detecte o no

automticamente el tamao del papel
cargado en la Bandeja 1.
Si se selecciona [Automtico], [Tamao
de Papel] aparece en gris.
Consulte el [Manual del operador

- Operaciones de
impresin].
[Tamao de
Papel]
Especifica la configuracin para el tamao de papel cargado en la Bandeja 1.
[Ancho]
Especifica el ancho de papel si [Tamao

de Papel] se ha definido en
[Personalizado].
[Longitud]
Especifica el largo de papel si [Tamao

de Papel] se ha definido en
[Personalizado].
[Tipo de papel]
Especifica la configuracin para el tipo

de papel cargado en la Bandeja 1.
bizhub 42/36
5.4
Ficha [Impresin]
Elemento
[Bandeja 2]
[Bandeja 3]
[Bandeja 4]
[Bandeja 5]
[Enlace de
bandejas]
Descripcin
Panel de control
[Tamao de
Papel]
Muestra la configuracin para el tamao

[Tipo de papel]


- Operaciones de
impresin].
[Tamao de
Papel]

[Tipo de papel]

[Tamao de
Papel]

[Tipo de papel]

[Tamao de
Papel]

[Tipo de papel]

Decida si se seleccionar automticamente o no una bandeja

cargada con papel del mismo tamao cuando se vace la bandeja que se haba seleccionado manualmente para imprimir
las copias.

- Operaciones de
copia].
Referencia
Si est instalada la Unidad de alimentacin de papel PC-211 opcional, se muestra la [Bandeja 4] o
[Bandeja 5].
[Configuracin de asignacin de bandeja]

Seleccione [Impresin] [Configuracin por defecto] [Configuracin de asignacin de bandeja].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Modo de enlace de
bandeja]
Determine si se deber usar o no la funcin de enlace de bandejas.
[Bandeja lgica 0] a
[Bandeja lgica 9]
Determina la bandeja a usar para imprimir cuando

un trabajo de impresin se reciba desde el controlador de una impresora de otra marca.
Consulte el [Manual
impresin].
5-73
Ficha [Impresin]
5.4
[Ajustes PCL]
Seleccione [Impresin] [Configuracin por defecto] [Ajustes PCL].
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Nmero de fuente]
Especifique la fuente predeterminada en el lenguaje PCL.
pgina 4-24
[Juego de smbolos]
Seleccione el juego de smbolos utilizados con el

lenguaje PCL.
[Lneas por pgina]
Especifique el nmero de lneas por pgina en el

lenguaje PCL.
[Tamao de punto de
fuente]
Especifique el tamao de fuente en el lenguaje

PCL.
[Pitch de fuente]
Especifique la densidad de fuente en el lenguaje

PCL.
[Conversin CR/LF]
Seleccione las definiciones de los cdigos CR/LF

en el lenguaje PCL.
[Configuracin PostScript]
Seleccione [Impresin] [Configuracin por defecto] [Configuracin PostScript].
5-74
bizhub 42/36
5.4
Ficha [Impresin]
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Plazo de espera]
Especifique el perodo de tiempo hasta que PostScript supera el tiempo de espera.

"0" significa que no se aplica ningn control sobre
el tiempo de espera.
pgina 4-24
[PS Protocolo]
Seleccione el PS Protocolo.
[Imprimir para error de PS]
Especifique si desea imprimir un mensaje de error

cuando se produzca un error durante la rasterizacin PS.
[Configuracin de XPS]
Seleccione [Impresin] [Configuracin por defecto] [Configuracin de XPS].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Firma digital]
Especifique si debe verificar la firma digital. Si se

selecciona [Habilitar], el documento sin una firma
digital vlida no se imprime.
pgina 4-24
[Imprimir a error XPS]
Especifique si desea imprimir un mensaje de error

cuando la firma digital de los datos XPS no sea
vlida.
5-75
Ficha [Impresin]
5
5.4.2
5.4
[Fuente/Forma]
Se pueden comprobar las fuentes y formas guardadas en la mquina.
[Fuente PCL]
Seleccione [Impresin] [Fuente/Forma] [Fuente PCL].
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de control de la fuente.
[Nombre de Fuente]
Muestra el nombre de la fuente.
[Fuente]
Muestra la ubicacin de la fuente.
[Fuente PostScript]
Seleccione [Impresin] [Fuente/Forma] [Fuente PostScript].
5-76
Elemento
Descripcin
[Nombre de Fuente]
Muestra el nombre de la fuente.
[Fuente]
Muestra la ubicacin de la fuente.
bizhub 42/36
5.4
Ficha [Impresin]
[Superposicin]
Seleccione [Impresin] [Fuente/Forma] [Superposicin].
5.4.3
Elemento
Descripcin
[Nombre de Archivo]
Muestra el nombre de la superposicin.
[Fuente]
Muestra la ubicacin de la superposicin.
[Descargar fuente/formulario]
Esta configuracin es necesaria si desea descargar fuentes y formularios en la mquina.
[Fuente PostScript]
Seleccione [Impresin] [Descargar fuente/formulario] [Fuente PostScript].
Elemento
[Descargar fuente
PostScript]
[Borrar fuente
PostScript]
bizhub 42/36
Descripcin
[Fuente]
Especifique el destino de descarga de la fuente.
[Archivo]
Especifique el nombre del archivo de la fuente PostScript que

se va a descargar.
Haga clic en [Browse] para que se muestre un cuadro de dilogo para localizar el archivo de la fuente PostScript.
[Descargar]
Haga clic para descargar el archivo de la fuente PostScript especificado en la mquina.
[Nombre de
Fuente]
Muestra el nombre de las fuentes.
[Fuente]
Muestra la ubicacin en la que est almacenada la fuente.
[Eliminar]
Borra los archivos de fuentes PostScript cuyo extremo izquierdo est seleccionado en las casillas de verificacin.
5-77
Ficha [Impresin]
5.4
[Superposicin]
Seleccione [Impresin] [Descargar fuente/formulario] [Superposicin].
Elemento
[Descargar superposicin]
[Borrar superposicin]
5.4.4
Descripcin
[Fuente]
Especifique el destino de descarga del archivo de

superposicin.
[Archivo]
Especifique el nombre del archivo de la superposicin que se

va a descargar.
Haga clic en [Browse] para que se muestre un cuadro de dilogo para localizar el archivo de superposicin.
[Descargar]
Haga clic para descargar el archivo de superposicin especificado en la mquina.
[Nombre de
Archivo]
Muestra el nombre de las superposiciones.
[Fuente]
Muestra la ubicacin en la que est almacenada la

superposicin.
[Eliminar]
Borra los archivos de superposiciones cuyo extremo izquierdo

est seleccionado en las casillas de verificacin.
[Tipos de informe]
Se pueden imprimir los informes especificados.
Seleccione [Impresin] [Tipos de informe] [Tipos de informe].
5-78
Elemento
Descripcin
[Pgina de configuracin]
Imprime la pgina de configuracin de la impresora.
[Pgina de fuentes PCL]
Imprime las listas de fuentes de PCL.
bizhub 42/36
5.4
5.4.5
Ficha [Impresin]
Elemento
Descripcin
[Pgina de fuente
PostScript]
Imprime las listas de fuentes PostScript.
[Pgina de estadsticas]
Imprime la pgina de estadsticas tal como el nmero de pginas

impresas.
[Pgina de lista de
directorios]
Imprime la lista de directorios del disco duro.
[Impresin directa]
Se pueden imprimir los archivos especificados.
Seleccione [Impresin] [Impresin directa] [Impresin directa].
Elemento
Descripcin
[Archivo]
Especifique la ubicacin del archivo que se va a imprimir.

Haga clic en [Browse] y, a continuacin, seleccione el archivo.
[Enviar]
Haga clic para enviar el archivo especificado a la mquina.
Referencia
Los siguientes formatos de archivo se pueden imprimir mediante impresin directa: PDF, TIFF, JPEG
y XPS.
bizhub 42/36
5-79
Ficha [Almacenamiento]
5
5.5
5.5
Desde esta ficha se pueden administrar los datos de imagen guardados en la mquina.
5.5.1
[Escanear a HDD]
Puede administrar los datos escaneados que estn almacenados en el disco duro.
Seleccione [Almacenamiento] [Escanear a HDD] [Escanear a HDD].
Elemento
Descripcin
[Buscar nmero]
Seleccione el intervalo de nmeros de registro de usuario ([No.]) que se van

a visualizar.
[No.]
Muestra el nmero de registro del usuario.
[Nombre de usuario]
Muestra el nombre de usuario registrado.
[Vista]
Haga clic para visualizar la imagen de la primera pgina del archivo almacenado por el usuario.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar todos los archivos almacenados por el usuario.
[Escanear a HDD] (Vista)

Seleccione [Almacenamiento] [Escanear a HDD] [Escanear a HDD] [Vista].
5-80
Elemento
Descripcin
[Buscar nmero]
Seleccione el intervalo de nmeros de registro que se van a visualizar.
[Miniatura]
Muestra la imagen de la primera pgina del archivo almacenado.
[Nombre de Archivo]
[Copia]
Haga clic para descargar el archivo almacenado.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar del disco duro de la mquina el archivo

almacenado.
bizhub 42/36
5.5
[Escanear a HDD] (Informacin del archivo)

Seleccione una miniatura o un nombre de archivo en la pgina [Almacenamiento] [Escanear a HDD]
[Escanear a HDD] [Vista].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Nombre de Archivo]
Muestra el nombre del archivo.
[Hora almacenada]
Muestra la fecha en la que se almacen el archivo.
Muestra el nmero de pginas del documento del archivo.
[Tipo de color]
Muestra la informacin de color del archivo.
[Formato de archivo]
Muestra el formato del archivo.
[Tamao de archivo]
Muestra el tamao del archivo.
[Copia]
Haga clic para descargar el archivo.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar el archivo del disco duro de la mquina.
[Cancelar]
Haga clic para cancelar la seleccin de este archivo y volver a la pgina

[Escanear a HDD] (Vista).
5-81
5
5.5.2
5.5
[PC-Fax]
Puede administrar los datos almacenados en la mquina con la recepcin en memoria forzada y PC-Fax.
Seleccione [Almacenamiento] [PC-Fax] [PC-Fax].
Referencia
Si se ha especificado una contrasea de recepcin en memoria, aparece una pgina en la que se puede
introducir la contrasea. Si se teclea la contrasea correcta, se muestra la pgina siguiente.
Elemento
Descripcin
[Buscar nmero]
Seleccione el intervalo de nmeros de registro que se van a visualizar.
[Miniatura]
Muestra la imagen de la primera pgina del archivo almacenado.
[Nombre de Archivo]
[Copia]
Haga clic para descargar el archivo almacenado.
[Imprimir]
Haga clic para imprimir el archivo almacenado. Tras la impresin del archivo, este se borra de la mquina.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar el archivo almacenado.
[PC-Fax] (Informacin del archivo)

Seleccione una miniatura o un nombre de archivo en la pgina [Almacenamiento] [PC-Fax] [PC-Fax].
5-82
Elemento
Descripcin
[Nombre de Archivo]
Muestra el nombre del archivo.
[Hora almacenada]
Muestra la fecha en la que se almacen el archivo.
Muestra el nmero de pginas del documento del archivo.
[Tamao de archivo]
Muestra el tamao del archivo.
[Copia]
Haga clic para descargar el archivo.
[Imprimir]
Haga clic para imprimir el archivo. Tras la impresin del archivo, este se
borra de la mquina.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar el archivo del disco duro de la mquina.
[Cancelar]
Haga clic para cancelar la seleccin del archivo y volver a la pgina

[PC-Fax].
bizhub 42/36
5.6
5.6
Ficha [Direccin]
Ficha [Direccin]
Desde la ficha [Direccin] se puede definir la configuracin de la informacin de destino registrada en la
mquina y del texto del asunto y el cuerpo del mensaje de correo electrnico.
Referencia
Si se han introducido datos no vlidos (se ha dejado en blanco) cuando se hace clic en [Aplicar], no se
muestra un mensaje de error, pero los datos introducidos se borran y no se registra el destino.
Si el destino no aparece en la lista, introduzca datos vlidos y, a continuacin, haga clic en [Aplicar].
5.6.1
[Libreta de direcciones]
Se pueden administrar los datos de destinos.
[Lista de libreta de direcciones]

Seleccione [Direccin] [Libreta de direcciones] [Lista de libreta de direcciones].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Nuevo registro]
Le permite aadir una nueva direccin a la libreta de direcciones.
[Bsqueda por nmero]
Seleccione un intervalo de nmeros de registro para mostrar la lista de

destinos en el intervalo indicado.
[Bsqueda por ndice]
Seleccione un ndice para mostrar la lista de destinos registrados que contienen el ndice indicado.
[No.]
[Funcin]
Muestra las funciones registradas.
[Nombre]
Muestra el nombre registrado.
[Editar]
Haga clic en este botn para modificar la direccin registrada.
[Eliminar]
Elimina una direccin de la libreta de direcciones.
5-83
Ficha [Direccin]
5.6
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro)

Seleccione [Direccin] [Libreta de direcciones] [Lista de libreta de direcciones] [Nuevo registro].
5-84
Elemento
Descripcin
[correo electrnico]
Seleccione este ajuste para registrar un destino de correo electrnico.

[FTP]
Seleccione este ajuste para registrar un destino de FTP.

[SMB]
Seleccione este ajuste para registrar un destino SMB.

[WebDAV]
Seleccione este ajuste para registrar un destino WebDAV.

[Enviar fax]
Seleccione este ajuste para registrar un destino de fax.

Este elemento aparece en pantalla si est instalado el Kit de fax FK-509
opcional.
[i-FAX]
Seleccione este ajuste para registrar un destino de i-FAX.

opcional.
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: E-mail)

Seleccione [Direccin] [Libreta de direcciones] [Lista de libreta de direcciones] [Nuevo registro]
[E-mail].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
Especifique el nmero de registro del destino.
[Nombre]
Introduzca el nombre del destino.
[ndice]
Seleccione la inicial usada para buscar el destino.

Se recomienda marcar la casilla de verificacin [Principal] para un destino
que se utiliza con frecuencia.
[Direccin de correo
electrnico]
Escriba la direccin de correo electrnico de destino (320 caracteres como

mximo).
[Certificacin S/MIME]
Muestra si un certificado est registrado.
[Editar una certificacin]
Seleccione la casilla de verificacin para editar la informacin del

certificado.
[Registrar una certificacin]: seleccione esta opcin para especificar un archivo de certificado y registrarlo.
[Eliminar una certificacin]: seleccione esta opcin para eliminar un certificado registrado.
5-85
Ficha [Direccin]
5.6
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: FTP)

[FTP].
5-86
Elemento
Descripcin
[No.]
[Nombre]
[ndice]

[Direccin de host]
Introduzca la direccin IP del servidor FTP de destino.

[Ruta de archivo]
Especifique el directorio de destino (hasta 127 bytes).
[annimo]
Indique si desea permitir que los usuarios annimos tengan acceso al servidor FTP.
[Nombre de usuario]
Introduzca el Nombre de usuario para iniciar sesin en el servidor FTP de

destino (hasta 63 bytes).
[Cambiar contrasea]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en el servidor FTP de destino

(hasta 63 bytes, excluidos espacios y ").
[Modo PASV]
Seleccione si realizar la comunicacin en modo PASV.
[Proxy]
Especifique si desea utilizar un servidor proxy.
[Nmero de Puerto]
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: SMB)

[SMB].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
[Nombre]
[ndice]

[Direccin de host]
Introduzca la direccin IP del ordenador de destino.

Si utiliza IPv6, puede especificar la direccin IPv6. Si realiza una transmisin SMB con una direccin IPv6, es necesario que la opcin Alojamiento
directo est activada. Para obtener ms informacin sobre el servicio de
Alojamiento directo, consulte pgina 5-130.
[Ruta de archivo]
Especifique el directorio de destino (hasta 255 bytes).
[Nombre de usuario]
Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesin en el ordenador de

destino (hasta 127 bytes).
[Cambiar contrasea]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en el ordenador de destino

(hasta 127 bytes, excluidos espacios y ").
5-87
Ficha [Direccin]
5.6
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: WebDAV)

[WebDAV].
5-88
Elemento
Descripcin
[No.]
[Nombre]
[ndice]

[Direccin de host]
Introduzca la direccin IP del servidor WebDAV de destino.

[Ruta de archivo]
Especifique el directorio de destino. (hasta 142 bytes)
[Nombre de usuario]
Introduzca la ID del usuario para iniciar sesin en el servidor WebDAV de

destino. (hasta 63 bytes)
[Cambiar contrasea]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en el servidor WebDAV de

destino. (hasta 63 bytes)
[SSL]
Especifique si utilizar SSL para el cifrado.
[Proxy]
Especifique si desea utilizar un servidor proxy.
[Nmero de Puerto]
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: Fax)

[Fax].
(Este elemento aparece en pantalla si est instalado el Kit de fax FK-509 opcional.)
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
[Nombre]
[ndice]

[Destino]
Introduzca el nmero de fax del destino (hasta 38 caracteres).
[Configuracin de
comunicacin]
Especifique la configuracin de comunicacin.

Seleccione la casilla de verificacin de [V34 desactivado], [ECM desactivado] o [Comprobar destino] para activar la funcin correspondiente.
5-89
Ficha [Direccin]
5.6
[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: i-FAX)

[i-FAX].
5-90
Elemento
Descripcin
[No.]
[Nombre]
[ndice]

[Direccin de correo
electrnico]
Escriba la direccin de correo electrnico de destino (320 caracteres como

mximo).
bizhub 42/36
5.6
5.6.2
Ficha [Direccin]
[Grupo]
Se pueden administrar los datos de destinos registrados como Grupo.
[Lista de grupo]
Seleccione [Direccin] [Grupo] [Lista de grupo].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Nuevo registro]
Este botn permite registrar un nuevo grupo.
[Bsqueda por nmero]

destinos de grupo en el intervalo indicado.
[No.]
[Funcin]
Muestra la funcin registrada.
[Nombre]
[Editar]
Haga clic en este botn para modificar el grupo registrado. Las opciones
disponibles son las mismas que para el registro.
[Eliminar]
Haga clic en este botn para eliminar el grupo.
5-91
Ficha [Direccin]
5.6
[Lista de grupo] (Nuevo registro)

Seleccione [Direccin] [Grupo] [Lista de grupo] [Nuevo registro].
Elemento
Descripcin
[Escanear]
Seleccione este ajuste para registrar un destino de grupo al que se van a

enviar datos de escaneado.
[Enviar fax]
Seleccione este ajuste para registrar un destino de grupo al que se van a

enviar faxes.
opcional.
[Lista de grupo] (Nuevo registro/Editar: Escanear)

Seleccione [Direccin] [Grupo] [Lista de grupo] [Nuevo registro] [Escanear].
5-92
Elemento
Descripcin
[Nombre]
[Bsqueda por nmero]

[Bsqueda por ndice]
[Bsqueda por funcin]
Seleccione una funcin de la lista para mostrar la lista de destinos registrados que contienen la funcin indicada.
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
Elemento
Descripcin
Lista de destinos
Seleccione las casillas de verificacin de los destinos que se vayan a aadir al grupo y, a continuacin, haga clic en [Aplicar].
[Lista de grupo] (Nuevo registro/Editar: Fax)

Seleccione [Direccin] [Grupo] [Lista de grupo] [Nuevo registro] [Fax].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Nombre]
[Bsqueda por nmero]

[Bsqueda por ndice]
Lista de destinos
Seleccione las casillas de verificacin de los destinos que se vayan a aadir al grupo y, a continuacin, haga clic en [Aplicar].
5-93
Ficha [Direccin]
5
5.6.3
5.6
[Programa]
Puede registrar o editar un destino de programa.
Puede registrar como programa una combinacin de informacin sobre la direccin, sobre la comunicacin
y sobre el original.
[Lista de programas]
Seleccione [Direccin] [Programa] [Lista de programas].
5-94
Elemento
Descripcin
[Bsqueda por nmero]

destinos de programa en el intervalo indicado.
[No.]
[Funcin]
Muestra la funcin registrada.
[Nombre]
[Editar]
Haga clic para registrar un destino de programa o editar uno existente.

Si no hay ningn destino de programa registrado cuando se hace clic en
este botn, aparece la pgina [Nuevo registro]. Seleccione el mtodo de
comunicacin para el destino de programa que se va a registrar. Si desea
ms informacin, consulte pgina 5-95.
Si ya hay algn destino de programa registrado cuando se hace clic en
este botn, aparece la pgina [Programa]. Cambie la configuracin del
destino de programa registrado. Si desea ms informacin, consulte
pgina 5-99.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar el destino de programa.
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
[Lista de programas] (Registro nuevo: Configuracin de comunicacin)

Seleccione [Direccin] [Programa] [Lista de programas] [Editar].
Elemento
Descripcin
[correo electrnico]
Seleccione el mtodo de comunicacin para el nuevo destino de programa

que se va a registrar.
Seleccione un mtodo de comunicacin y, a continuacin, haga clic en
[Siguiente]. Aparecer una pgina para especificar la informacin de destino que corresponde al mtodo de comunicacin seleccionado.
[Fax] e [i-FAX] se muestran si est instalado el Kit de fax FK-509 opcional.
[FTP]
[SMB]
[WebDAV]
[Enviar fax]
[i-FAX]
[Libreta de direcciones]
[Grupo]
bizhub 42/36
5-95
Ficha [Direccin]
5.6
[Lista de programas] (Nuevo registro: Configuracin de destino)

Seleccione [Direccin] [Programa] [Lista de programas] [Editar] [Configuracin de destino].
5-96
Elemento
Descripcin
[Programa
(correo electrnico)]
Registra destinos de programa que se usan para la transmisin por correo

electrnico.
Los elementos de la configuracin de destino son los mismos que para el
registro en la libreta de direcciones.
Especifique la configuracin detallada para el destino de programa despus de registrar los destinos.
[Programa (FTP)]
Registra destinos de programa usados para transmisin por FTP.

[Programa (SMB)]
Registra destinos de programa usados para transmisin SMB.

[Programa (WebDAV)]
Registra destinos de programa usados para transmisin WebDAV.

[Programa (Fax)]
Registra destinos de programa usados para transmisin por fax.

[Programa (i-Fax)]
Registra destinos de programa usados para transmisin por i-FAX.

[Programa (Libreta de
direcciones)]
Registra destinos de programa usando los datos de la libreta de

direcciones.
[Programa (Grupo)]
Registra destinos de programa usando los datos registrados en un grupo.

bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
Elemento
Descripcin
[Aplicar]
Haga clic para visualizar la pgina [Programa] y, a continuacin, especifique la configuracin detallada para el destino de programa. Si desea ms
informacin, consulte pgina 5-99.
[Lista de programas] (Nuevo registro: Libreta de direcciones)

Seleccione [Direccin] [Programa] [Lista de programas] [Editar] [Libreta de direcciones].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de registro del destino.
[Nombre]
[Bsqueda por nmero]

[Bsqueda por ndice]
Lista de destinos
Seleccione el botn de radio que hay a la izquierda para el destino que desee aadir y haga clic en [Aplicar] para registrar el destino como un destino
de programa.
5-97
Ficha [Direccin]
5.6
[Lista de programas] (Nuevo registro: Grupo)

Seleccione [Direccin] [Programa] [Lista de programas] [Editar] [Grupo].
5-98
Elemento
Descripcin
[No.]
Muestra el nmero de registro del destino.
[Nombre]
[Bsqueda por nmero]

Lista de grupo
Seleccione el botn de radio que hay a la izquierda para el grupo que desee aadir y haga clic en [Aplicar] para registrar el grupo como un destino
de programa.
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
[Lista de programas] (Editar)

Seleccione [Direccin] [Programa] [Lista de programas] [Editar].
[Editar] [E-mail]
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Configuracin de destino]
Muestra la informacin de destino.

Haga clic en [Editar] para especificar la informacin del destino.
[Resolucin]
Permite seleccionar la resolucin empleada para escanear el original.
[Tipo de archivo]
Seleccione el tipo de archivo para guardar los datos escaneados.
[Configuracin de pgina]
Permite seleccionar si se deben guardar todas las pginas escaneadas en

un solo archivo o si se debe dividir en archivos de una pgina al guardar
los datos.
[Asunto]
Permite especificar el asunto del mensaje de e-mail.

Si selecciona [No especificado], se utiliza el asunto predeterminado.
[Texto]
Permite especificar el texto para el cuerpo del mensaje de e-mail.

Si selecciona [No especificado], se utiliza el texto de cuerpo
predeterminado.
[Normal/Dplex]
Permite seleccionar si se debe escanear un lado o ambos lados del

original.
Puede escanear un lado de la primera pgina del original y, luego, escanear ambos lados de las dems pginas.
[Tipo de original]
Seleccione el tipo de original, por ejemplo, elija si es texto o foto.
5-99
Ficha [Direccin]
5.6
Elemento
Descripcin
[Color automtico]
Seleccione si desea que se detecte automticamente la informacin sobre

el color de un documento y el documento se escanee con la configuracin
correspondiente.
[Un color]
Seleccione la configuracin del color para escanear en blanco y negro.
[Escaneado separado]
Seleccione si desea dividir el original al escanearlo.
[Densidad]
Seleccione la densidad.
[Eliminacin de fondo]
Ajuste la densidad del fondo.
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.
[Tamao de escaneado]
Seleccione el tamao del papel del original.

Si selecciona [Tamao normal], seleccione el tamao.
Si selecciona [Personalizado], especifique el alto y ancho.
[Direccin de original]
Seleccione la orientacin del original.
[Direccin encuadernacin
a doble cara]
Seleccione la posicin de encuadernado del documento que va a

escanear.
[Editar] [FTP]
5-100
Elemento
Descripcin

Haga clic en [Editar] para especificar la informacin de destino.
[Resolucin]
[Tipo de archivo]

los datos.
[Normal/Dplex]

original.
[Tipo de original]
[Color automtico]

correspondiente.
[Un color]
[Densidad]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.

[Notificacin de correo
electrnico]
Permite especificar si se debe notificar por e-mail el URL de destino estipulado para guardar los datos escaneados.
Para notificar el URL, especifique las direcciones de destino.
a doble cara]

escanear.
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
[Editar] [SMB]
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin

[Resolucin]
[Tipo de archivo]

los datos.
[Normal/Dplex]

original.
[Tipo de original]
[Color automtico]

correspondiente.
[Un color]
[Densidad]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.

electrnico]
[Direccin de encuadernacin a doble cara]

escanear.
5-101
Ficha [Direccin]
5.6
[Editar] [WebDAV]
5-102
Elemento
Descripcin

[Resolucin]
[Tipo de archivo]

los datos.
[Normal/Dplex]

original.
[Tipo de original]
[Color automtico]

correspondiente.
[Un color]
[Densidad]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.

electrnico]

escanear.
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
[Editar] [Fax]
Elemento
Descripcin

[Resolucin]
[Normal/Dplex]

original.
[Tipo de original]
[Densidad]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.

Seleccione la posicin de encuadernado del documento que va a escanear.
[Original especial]
Si el original que se va a enviar es largo, seleccione la opcin que

corresponda.
[Transmisin de
temporizador]
Permite seleccionar si se debe realizar una transmisin temporizada. Para

realizar una transmisin temporizada, introduzca la hora del envo.
[Contrasea de
transmisin]
Permite seleccionar si se debe realizar una transmisin con contrasea.

Para realizar una transmisin con contrasea, introduzca la contrasea.
[Cdigo F]
Seleccione si se debe utilizar el cdigo F para la transmisin. Para emplear

esta funcin, introduzca la subdireccin y la contrasea correspondiente.
[Editar] [i-FAX]
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin

[Normal/Dplex]

original.
[Tipo de original]
[Densidad]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.
Seleccione el tamao de papel del original.

a doble cara]
Seleccione la posicin de encuadernado del documento que va a escanear.
[Original especial]

corresponda.
5-103
Ficha [Direccin]
5.6
[Editar] [Libreta de direcciones]
5-104
Elemento
Descripcin

[Resolucin]
[Tipo de archivo]

los datos.
[Asunto]

[Texto]

predeterminado.
[Normal/Dplex]

original.
[Tipo de original]
[Color automtico]

correspondiente.
[Un color]
[Densidad]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.

a doble cara]

escanear.
[Original especial]

corresponda.
[Transmisin de
temporizador]

[Contrasea de
transmisin]

[Cdigo F]

esta funcin, introduzca la Subdirecciny la contrasea correspondiente.
bizhub 42/36
5.6
Ficha [Direccin]
[Editar] [Grupo (Escanear)]
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin

[Resolucin]
[Tipo de archivo]

los datos.
[Asunto]

[Texto]

predeterminado.
[Normal/Dplex]

original.
[Tipo de original]
[Color automtico]

correspondiente.
[Un color]
[Densidad]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.

electrnico]
Para notificar el URL, especifique las direcciones para notificacin.

escanear.
5-105
Ficha [Direccin]
5.6
[Editar] [Grupo (Fax)]
5-106
Elemento
Descripcin

Haga clic en [Editar] para especificar la informacin del destino.
[Resolucin]
[Normal/Dplex]

original.
[Tipo de original]
[Densidad]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez.
Seleccione el tamao de papel del original.

a doble cara]

escanear.
[Original especial]

corresponda.
[Transmisin de
temporizador]

[Contrasea de
transmisin]

[Cdigo F]

esta funcin, introduzca la subdireccin y la contrasea correspondiente.
bizhub 42/36
5.6
5.6.4
Ficha [Direccin]
[Asunto]
Permite registrar el asunto utilizado para enviar mensajes o faxes por Internet.
Seleccione [Direccin] [Asunto] [Lista de asuntos].
Elemento
Descripcin
[No.]
[Correo electrnico
predeterminado]
Seleccione el asunto del correo electrnico que desee usar de forma

predeterminada.
[Asunto]
Muestra el nombre del asunto del correo electrnico.
[Editar]
Haga clic para que se muestre la pgina [Registro de tema] para editar el
asunto del correo electrnico registrado.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar el asunto del correo electrnico.
[Registro de tema]
Seleccione [Direccin] [Asunto] [Lista de asuntos] [Editar].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[No.]
[Asunto]
Permite registrar el asunto del mensaje de correo electrnico (hasta

64 caracteres).
5-107
Ficha [Direccin]
5
5.6.5
5.6
[Texto]
Permite registrar el cuerpo del mensaje utilizado para enviar mensajes o faxes por Internet.
Seleccione [Direccin] [Texto] [Listado de texto].
Elemento
Descripcin
[No.]
[Correo electrnico
predeterminado]
Seleccione el texto del cuerpo del correo electrnico para usarse como
texto predeterminado.
[Texto]
Muestra el nombre del texto del cuerpo del correo electrnico.
[Editar]
Haga clic para que se muestre la pgina [Registro de texto] para editar el
texto del cuerpo del correo electrnico registrado.
[Eliminar]
Haga clic para eliminar el texto del cuerpo del correo electrnico.
[Registro de texto]
Seleccione [Direccin] [Texto] [Listado de texto] [Editar].
5-108
Elemento
Descripcin
[No.]
[Texto]
Permite registrar el cuerpo del correo electrnico (hasta 256 caracteres).
bizhub 42/36
5.7
5.7
Ficha [Red]
Ficha [Red]
Esta ficha le permite establecer la configuracin de red.
5.7.1
[Sistema autenticacin]
Puede especificar la velocidad de red y la configuracin de la conexin local.
[Configuracin de Ethernet]
Seleccione [Red] [Sistema autenticacin] [Configuracin de Ethernet].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Velocidad/Dplex]
Seleccione el modo de operacin y la velocidad

de Ethernet.
pgina 4-14
[Direccin MAC]
Muestra la direccin MAC de la tarjeta de interfaz

de red de esta mquina.
5-109
Ficha [Red]
5.7
[Configuracin de interfaz local]

Seleccione [Red] [Sistema autenticacin] [Configuracin de interfaz local].
5-110
Elemento
Descripcin
[Expiracin del plazo de

E/S]
Especifique el perodo de tiempo de espera de recepcin.
bizhub 42/36
5.7
5.7.2
Ficha [Red]
[Configuracin de TCP/IP]
Establezca la configuracin de la funcin TCP/IP.
[Configuracin de TCP/IP]
Seleccione [Red] [Configuracin de TCP/IP] [Configuracin de TCP/IP].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
Panel de control
[TCP/IP]
Seleccione si se debe establecer o no una conexin a travs de TCP/IP.
pgina 4-11
[LPD]
Permite seleccionar si se usar o no LPD.
[SLP]
Permite seleccionar si se usar o no SLP. Para

buscar esta mquina utilizando TWAIN, seleccione [Habilitar].
[LLMNR]
Para ejecutar la resolucin de nombre con el fin de

enviar datos a un ordenador que tiene Windows
Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2 instalado en
un entorno en el cual el servidor DNS no est presente, seleccione [Habilitar].
A fin de usar la opcin de resolucin de nombre,
especialmente en un entorno de comunicacin
que utiliza solo IPv6, active este ajuste.
pgina 4-11
5-111
Ficha [Red]
5.7
[Configuracin IPv4]
Seleccione [Red] [Configuracin de TCP/IP] [Configuracin IPv4].
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Mtodo de definicin de
direccin de IP]
Seleccione el mtodo de asignacin automtica

de la direccin IP de la mquina.
pgina 4-11
[Direccin IP]
Para especificar la direccin IP directamente, introduzca la direccin IP de esta mquina.

Formato: *.*.*.* (El asterisco * puede ser un nmero
entre 0 y 255)
[Mscara de subred]
Cuando introduzca la direccin IP directamente,

configure la mscara de subred correspondiente a
la red a la que va a conectarse.
entre 0 y 255)
[Gateway por defecto]
Cuando introduzca la direccin IP directamente,

especifique la puerta de enlace predeterminada
correspondiente a la red a la que va a conectarse.
entre 0 y 255)
[Adquisicin automtica
nombre de dominio]
Permite seleccionar si el nombre de dominio debe

obtenerse de manera automtica.
Este elemento es necesario si est activado el
protocolo DHCP.
servidor DNS]
Permite seleccionar si debe obtenerse automticamente la direccin del servidor DNS.

Este elemento es necesario si est activado el
protocolo DHCP.
Referencia
Si la direccin especificada est fuera del intervalo admisible, el valor no se cambia, ni siquiera despus
de hacer clic en [Aplicar]. En su lugar, la configuracin vuelve al valor anterior.
5-112
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
[Configuracin IPv6]
Seleccione [Red] [Configuracin de TCP/IP] [Configuracin IPv6].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
Panel de control
[IPv6]
Seleccione si se debe utilizar o no IPv6.
pgina 4-11
[Configuracin automtica]
Seleccione si se debe utilizar o no la configuracin

automtica de IPv6.
[Direccin local de enlace]
Presenta las direcciones de enlace local generadas desde la direccin MAC.
[Direccin global]
Si la direccin IPv6 no se obtiene automticamente, introduzca la direccin global IPv6.

(hasta 43 caracteres)
[Direccin de pasarela]
Si la direccin IPv6 no se obtiene automticamente, introduzca la direccin de pasarela IPv6.

(hasta 39 caracteres)
[DHCPv6]
Para utilizar DHCPv6 con el fin de obtener la direccin IPv6, seleccione [Habilitar].
servidor DNS]
Seleccione si la direccin del servidor DNS se obtiene automticamente del servidor DHCPv6 para
sobrescribir la configuracin actual.
[Adquisicin automtica de
nombre de dominio de
bsqueda]
Seleccione si el nombre de dominio de bsqueda

DNS predeterminado se obtiene automticamente del servidor DHCPv6 para sobrescribir la configuracin actual.
[Adquisicin automtica de
servidor NTP]
Seleccione si la direccin del servidor NTP se obtiene automticamente del servidor DHCPv6 para
sobrescribir la configuracin actual.
5-113
Ficha [Red]
5.7
[Configuracin de puerto RAW]

Seleccione [Red] [Configuracin de TCP/IP] [Configuracin de puerto RAW].
5-114
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Puerto RAW]
Seleccione si se debe utilizar o no un puerto RAW.
pgina 4-11
[Nmero de puerto RAW]
Especifique el nmero de puerto RAW de la

mquina.
No se puede especificar el nmero de puerto que
se est usando actualmente, ni los nmeros 80,
161, 427, 443, 515, 631 o 4567.
[Puerto RAW bidireccional]
Seleccione si se debe utilizar o no un puerto RAW

bidireccional.
pgina 4-11
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
[Configuracin de DNS]
Seleccione [Red] [Configuracin de TCP/IP] [Configuracin de DNS].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Nombre de host]
Indique el nombre de la mquina

[Nombre de dominio]
Indique el nombre del dominio en el que se encuentra incluida esta mquina

[Direccin servidor DNS

(IPv4)]
Especifique la direccin IPv4 del servidor DNS. Se

pueden registrar hasta tres.
entre 0 y 255)
[Direccin servidor DNS

(IPv6)]
Especifique la direccin IPv6 del servidor DNS

Se pueden registrar hasta tres.
[Buscar nombre de
dominio]
Especifique el nombre de dominio de bsqueda

DNS (hasta 253 caracteres).
[DNS dinmico]
Seleccione [Habilitar] cuando vaya a registrar automticamente el nombre del host especificado
en [Nombre de host] en el servidor DNS compatible con la funcin de DNS dinmico.
Panel de control
pgina 4-11
5-115
Ficha [Red]
5
5.7.3
5.7
[Configuracin de correo electrnico]

Defina la configuracin de la funcin de correo electrnico.
[Transmisin de correo electrnico (SMTP)]

Seleccione [Red] [Configuracin de correo electrnico] [Transmisin de correo electrnico (SMTP)].
5-116
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Transmisin de correo
electrnico (SMTP)]
Si se selecciona [Habilitar], se pueden enviar mensajes de correo electrnico.

Si se selecciona [Deshabilitar], [Escanear a correo
electrnico], [Notificacin de correo electrnico],
[Notificacin de contador total] y [Direccin de correo electrnico del dispositivo] aparecen en gris.
pgina 4-11
[Escanear a correo
electrnico]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la operacin

Escanear a correo electrnico.
electrnico]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la notificacin de correo electrnico.
[Notificacin de contador
total]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la notificacin de contador total.
[Direccin del servidor

SMTP]
Introduzca la direccin del servidor SMTP.

entre 0 y 255)
Si el servidor DNS ya se ha configurado, puede introducir el nombre del host en su lugar. Para el
nombre de host, introduzca un nombre de dominio completo (FQDN).
[Nmero de Puerto]
Especifique el nmero de puerto para la comunicacin con el servidor SMTP.
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[SSL/TLS]
Seleccione si se debe cifrar o no una comunicacin entre esta mquina y el servidor SMTP mediante SSL/TLS.
Si se selecciona [Desactivar], [Nmero de puerto
(SSL)] aparece en gris.
[Nmero de puerto (SSL)]
Introduzca el nmero de puerto que se utilizar

para la comunicacin SSL.
[Plazo de conexin]
Seleccione el perodo de tiempo que transcurrir

hasta que se exceda el tiempo de espera para la
conexin con el servidor SMTP.
[Direccin de correo electrnico de administrador]
Muestra la direccin de e-mail del administrador.
[Direccin de correo electrnico del dispositivo]
Permite especificar la direccin de correo electrnico del dispositivo.

Para poder realizar el escaneado en red, es necesario que especifique una direccin en [Direccin
de correo electrnico del dispositivo].
[Tamao mx. del correo]
Seleccione si desea limitar el tamao de los mensajes de e-mail para enviar.

Si se selecciona [Ilimitado], no se puede ajustar la
configuracin de [Capacidad de servidor].
[Capacidad de servidor]
Introduzca la capacidad del servidor SMTP. Los

e-mails que superen el lmite mximo de la capacidad del servidor se omitirn.
Si un e-mail se divide, esta configuracin no ser
vlida.
[Divisin binaria]
Seleccione si se debe dividir o no un correo electrnico.

Si el software de e-mail que recibe un e-mail no
tiene una funcin de restauracin, es posible que
no pueda leer el e-mail.
Si se selecciona [DESACTIVADO], no se puede
ajustar la configuracin de [Tamao de correo dividido].
[Tamao de correo
dividido]
Introduzca el tamao dividido del correo para

dividir un e-mail.
[POP antes de SMTP]
Seleccione [Habilitar] para ejecutar POP antes de

autenticacin SMTP.
[Tiempo POP antes de

SMTP]
Introduzca el perodo que debe transcurrir desde

que usted inicia sesin en el servidor POP hasta el
momento en que accede al servidor SMTP.
Si los servidores POP y SMTP se encuentran en
ordenadores diferentes, tomar cierto tiempo que
el servidor SMTP reciba la notificacin de que usted ha iniciado sesin en el servidor POP. Por lo
tanto, si especifica un perodo demasiado breve,
puede fallar el envo de e-mails.
[Autenticacin SMTP]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la autenticacin SMTP.

En el caso de la autenticacin SMTP, el mtodo
de autenticacin que tiene el mayor nivel admitido
por el servidor SMTP se seleccionar automticamente en Resumen-MD5, CRAM-MD5, PLAIN y
LOGIN.
Si se selecciona [Deshabilitar], no se puede ajustar la configuracin de [Cuenta], [Contrasea] y
[Nombre de dominio].
[Contabilidad]
Introduzca la Identificacin de usuario para autenticacin SMTP (hasta 255 bytes).
[Cambiar contrasea]
Panel de control
pgina 4-6
pgina 4-15
5-117
Ficha [Red]
5
Elemento
Descripcin
[Contrasea]
Introduzca la contrasea para la autenticacin de

SMTP (hasta 128 bytes).
[Nombre de dominio]
Introduzca el nombre de dominio para autenticacin SMTP (hasta 255 caracteres).

Este ajuste es obligatorio si el mtodo de autenticacin est fijado en Resumen-MD5.
5.7
Panel de control
Referencia
Cuando se especifique una configuracin para [Direccin del servidor SMTP], tambin debe definirse
una configuracin para [Direccin de correo electrnico del dispositivo].
[Recepcin de correo electrnico (POP)]

Seleccione [Red] [Configuracin de correo electrnico] [Recepcin de correo electrnico (POP)].
5-118
Elemento
Descripcin
[Recepcin de correo electrnico (POP)]
Si se selecciona [Habilitar], se pueden recibir mensajes de correo

electrnico.
POP]
Introduzca la direccin del servidor POP.

[Nmero de Puerto]
Especifique el nmero de puerto para la comunicacin con el servidor

POP.
[SSL/TLS]
Seleccione si se debe cifrar una comunicacin entre esta mquina y el servidor POP mediante SSL/TLS.
Si se selecciona [Deshabilitar], [Nmero de puerto (SSL)] aparece en gris.
Introduzca el nmero de puerto que se utilizar para la comunicacin SSL.
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
Elemento
Descripcin
[Nombre de conexin]
Introduzca el nombre de inicio de sesin en el servidor POP (63 caracteres

como mximo).
[Cambiar contrasea]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en el servidor POP

[Plazo de conexin]
Especifique el tiempo de espera para la comunicacin con el servidor.
[Autenticacin APOP]
Seleccione [Habilitar] para cifrar el nombre de conexin y la contrasea al

iniciar sesin en el servidor POP.
Cuando se emplea APOP para iniciar sesin en el servidor POP, la contrasea se cifra mediante MD5. Antes de seleccionar [Habilitar], compruebe
si el servidor POP es compatible con APOP. Si el servidor POP no es compatible con APOP, se producir un error y no se podr establecer la
comunicacin.
[Verificacin automtica de
llegada]
Seleccione si se realiza la recepcin automtica.

Si se selecciona [Deshabilitar], no se puede ajustar la configuracin de
[Porcentaje de sondeo].
[Porcentaje de sondeo]
Indique el intervalo en el que la recepcin se comprueba a travs de la conexin automtica con el servidor POP.
[S/MIME]
Seleccione [Red] [Configuracin de correo electrnico] [S/MIME].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
Panel de control
[S/MIME]
Seleccionar si se debe utilizar o no S/MIME.

Si se selecciona [Deshabilitar], [Firma digital], [Mtodo de cifrado de texto de correo electrnico] y
[Tipo de firma digital] aparecen en gris.
pgina 4-16
[Firma digital]
Seleccione si se debe aplicar una firma digital a

los mensajes de correo electrnico.
[Mtodo de cifrado de texto de correo electrnico]
Seleccione el formato de cifrado del texto del correo electrnico.
[Tipo de firma digital]
Seleccione el tipo de firma digital aplicada.
5-119
Ficha [Red]
5
5.7.4
5.7
[Configuracin de LDAP]
Ajuste la configuracin de la funcin LDAP.
[Configuracin de LDAP]
Seleccione [Red] [Configuracin de LDAP] [Configuracin de LDAP].
5-120
Elemento
Descripcin
[LDAP]
Seleccione si se debe utilizar o no el servidor LDAP.
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
[Registro de servidor LDAP]

Seleccione [Red] [Configuracin de LDAP] [Registro de servidor LDAP].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Direccin de servidor]
Especifique la direccin del servidor LDAP.

[Nmero de Puerto]
[SSL/TLS]
Seleccione si se debe utilizar o no SSL/TLS.

Si se selecciona [Deshabilitar], [Nmero de puerto (SSL)] aparece en gris.
[Base de bsqueda]
Introduzca el punto de inicio de bsqueda en la estructura del directorio

debajo del servidor LDAP (hasta 255 caracteres).
Esta funcin de bsqueda tambin abarca los subdirectorios que se encuentran por debajo del punto de inicio introducido.
[Tiempo de espera]
Introduzca el periodo de tiempo de espera para la bsqueda LDAP.
[Nmero mx. de
bsquedas]
Introduzca el nmero mximo de resultados que desee recibir.
[Mtodo de autenticacin]
Seleccione el mtodo de autenticacin para iniciar sesin en el servidor

LDAP.
El mtodo de autenticacin debe coincidir con el utilizado en el servidor
LDAP.
Si se selecciona [annimo], pueden omitirse los campos [Nombre de conexin], [Contrasea] y [Nombre de dominio].
Si se selecciona [GSS-SPNEGO], se debe iniciar sesin en el servidor mediante el mtodo de autenticacin Kerberos. El mtodo de autenticacin
Kerberos es compatible con Directorio activo.
5-121
Ficha [Red]
5.7.5
5.7
Elemento
Descripcin
[Nombre de conexin]
Introduzca el nombre de conexin para iniciar sesin en el servidor LDAP

[Cambiar contrasea]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en el servidor LDAP

[Nombre de dominio]
Introduzca el nombre de dominio para iniciar sesin en el servidor LDAP

Si se selecciona [GSS-SPNEGO], se debe introducir el nombre de dominio
de Directorio activo.
[Use referencia]
Elija entre utilizar o no la funcin de referencia.

Elija la opcin apropiada para el entorno del servidor LDAP.
[Buscar atributos de
estado]
Seleccione el atributo del nombre utilizado para la bsqueda LDAP.

Puede cambiar entre el atributo [Nombre] (cn) y [Apodo] (nombre que aparece en pantalla).
[Configuracin inicial
de detalles de bsqueda]
Especifique las condiciones de la bsqueda LDAP.
[Configuracin HTTP]
Ajuste la configuracin de la funcin del servidor HTTP.
Seleccione [Red] [Configuracin HTTP] [Configuracin de servidor HTTP].
5-122
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Servidor HTTP]
Seleccione si se debe utilizar o no el servidor

HTTP.
pgina 4-11
[Nmero de Puerto]
Especifique el nmero de puerto del servidor

HTTP.
No defina el nmero de puerto en [25], en caso
contrario, no podr establecerse una conexin
con PageScope Web Connection.
[SSL/TLS]

Si se selecciona [Deshabilitar], [Nmero de puerto
(SSL)] aparece en gris.
Introduzca el nmero de puerto que se utilizar

para la comunicacin SSL.
bizhub 42/36
5.7
5.7.6
Ficha [Red]
[Configuracin IPP]
Ajuste la configuracin de la funcin IPP.
Seleccione [Red] [Configuracin IPP] [Configuracin IPP].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Impresin IPP]
Seleccione si se debe utilizar o no IPP.
pgina 4-11
[Aceptar trabajo IPP]
Seleccione si se deben aceptar o no trabajos IPP.
[Nombre de Impresora]
Introduzca un nombre de impresora

[Ubicacin de la impresora]
Introduzca una ubicacin de impresora

[Informacin de la
impresora]
Introduzca la informacin de la impresora

[URI de la impresora]
Muestra la direccin URI de la impresora que puede imprimir datos utilizando el protocolo IPP.
[Asesora de
funcionamiento]
Seleccione la casilla de verificacin de cada trabajo que desee ejecutar utilizando el protocolo IPP.
[Imprimir Trabajo]
Elija entre permitir o no un trabajo de impresin.

Seleccione esta casilla de verificacin para activar
la impresin IPP.
[Validar Trabajo]
Elija entre permitir o no la confirmacin de un trabajo vlido.
[Cancelar Trabajo]
Elija entre permitir o no la cancelacin del trabajo.
[Obtener atributos del

trabajo]
Elija entre obtener o no atributos del trabajo.
[Obtener trabajos]
Elija entre obtener o no una lista de los atributos

del trabajo.
[Obtener atributos de
impresin]
Elija entre obtener o no atributos de la impresora.
5-123
Ficha [Red]
5
Elemento
Descripcin
[Autenticacin IPP]
Seleccione un mtodo de autenticacin.
[Nombre de usuario]
Introduzca un nombre de usuario (20 caracteres

como mximo, excepto los dos puntos [:]).
Esta entrada es necesario si ha seleccionado
[Bsicas] o [Resumen] para la [Autenticacin IPP].
[Cambiar contrasea]
[Contrasea]

Esta entrada es necesaria si ha seleccionado
[rea]
Introduzca el rea (127 caracteres como mximo).

Esta entrada es necesaria si ha seleccionado
5.7
Panel de control
Referencia
Si se deja en blanco [Nombre de Impresora], [Ubicacin de la impresora] o [Informacin de la
impresora] y se hace clic en el botn [Aplicar], todos los datos introducidos se borran y los cambios
realizados quedan sin efecto, aunque no aparece ningn mensaje de error.
5.7.7
[Configuracin FTP]
Ajuste la configuracin de la funcin FTP.
[Configuracin de servidor FTP]

Seleccione [Red] [Configuracin FTP] [Configuracin de servidor FTP].
5-124
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Servidor FTP]
Seleccione si se debe utilizar o no el servidor FTP.
pgina 4-11
[Nmero de Puerto]
Introduzca el nmero de puerto del servidor FTP.

El nmero de puerto usado actualmente no puede
especificarse.
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
[Configuracin de transmisin FTP]

Seleccione [Red] [Configuracin FTP] [Configuracin de transmisin FTP].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Transmisin FTP]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la transmisin FTP.
[Plazo de conexin]
Introduzca el tiempo mximo que se debe intentar establecer comunicacin con un servidor.
proxy]
Para efectuar transmisiones a travs de un servidor proxy, introduzca su

direccin.
5-125
Ficha [Red]
5
5.7.8
5.7
[Configuracin SNMP]
Ajuste la configuracin de la funcin SNMP.
Seleccione [Red] [Configuracin SNMP] [Configuracin SNMP].
5-126
Elemento
Descripcin
Panel de control
[SNMP]
Si se selecciona [Habilitar], se activa el protocolo

SNMP.
pgina 4-11
[SNMP v1/v2c(IP)]
Si se selecciona [Habilitar], se activa SNMPv1/v2c

(IP).
[SNMP v3(IP)]
Si se selecciona [Habilitar], se activa SNMPv3 (IP).
[SNMP v1(IPX)]
Si se selecciona [Habilitar], se activa SNMP

v1(IPX).
[Puerto UDP]
Introduzca un nmero de puerto UDP.

El nmero de puerto usado actualmente no puede
especificarse.
[Ajuste de SNMP v1/v2c]
Configure las opciones para SNMP v1/v2c.
[Leer nombre de
comunidad]
Introduzca el nombre de comunidad que se utilizar para la lectura (15 caracteres como mximo,
excepto ", ', #, \ y el espacio).
[Escribir]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la funcin

Escribir.
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Escribir nombre de
comunidad]
Introduzca el nombre de comunidad que se utilizar para la lectura y escritura (15 caracteres
como mximo, excepto ", ', #, \ y el espacio).
[Ajuste de SNMP v3]
Ajuste la configuracin de SNMP v3.
[Nombre de contexto]
Introduzca un nombre de contexto (63 caracteres

como mximo, excepto ", ', #, \ y el espacio).
[Descubrimiento]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la funcin

Descubrimiento.
[Nombre del usuario

Discovery]
Introduzca un usuario de contexto para la deteccin (32 caracteres como mximo, excepto ", ', #,
\ y el espacio).
[Leer nombre de usuario]
Introduzca un nombre de usuario del usuario de

solo lectura (hasta 32 caracteres, excepto ", ', #, \
y el espacio).
Seleccione un nivel de seguridad del usuario de

solo lectura.
[Cambiar contrasea]
[auten-contrasea]
Introduzca la contrasea para autenticacin del

usuario de solo lectura (de 8 a 32 caracteres, excepto ", ', #, \ y el espacio).
[Cambiar contrasea]
[priv-clave]
Introduzca la contrasea del usuario de solo lectura que se usar para la privacidad (cifrado) (de 8
a 32 caracteres, excepto ", ', #, \ y el espacio).
[Escribir nombre de
usuario]
Introduzca un nombre de usuario del usuario de

solo lectura y escritura (hasta 32 caracteres, excepto ", ', #, \ y el espacio).
Seleccione un nivel de seguridad del usuario de

solo lectura y escritura.
[Cambiar contrasea]
[auten-contrasea]
Introduzca la contrasea para autenticacin del

usuario de solo lectura y escritura (de 8 a 32 caracteres, excepto ", ', #, \ y el espacio).
[Cambiar contrasea]
[priv-clave]
Introduzca la contrasea del usuario de solo lectura y escritura que se usar para la privacidad (cifrado) (de 8 a 32 caracteres, excepto ", ', #, \ y el
espacio).
[Algoritmo de codificacin]
Seleccione un algoritmo de codificacin.
[Mtodo de autenticacin]
Seleccione un mtodo de autenticacin.
[Interrumpir configuracin]
Ajuste la configuracin de SNMP TRAP.
[Permitir configuracin]
Seleccione si debe permitir o no Interrumpir configuracin.
[Interrumpir configuracin
cuando falle la
autenticacin]
Seleccione si desea activar la transmisin TRAP

cuando se produce un fallo de autenticacin.
Panel de control
5-127
Ficha [Red]
5
5.7.9
5.7
[Configuracin SMB]
Ajuste la configuracin de la funcin SMB.
[Configuracin WINS]
Seleccione [Red] [Configuracin SMB] [Configuracin WINS].
5-128
Elemento
Descripcin
[WINS]
Para utilizar el servidor WINS, seleccione [Habilitar].
[Recuperacin automtica
de WINS]
Para obtener automticamente la direccin del servidor WINS, seleccione

[Habilitar].
Este elemento es necesario si est activado el protocolo DHCP.
WINS 1]/[Direccin de servidor WINS 2]
Introduzca la direccin del servidor WINS.

[Tipo de nodo]
Especifique el mtodo de resolucin de nombres.

[Nodo B]: Consulta mediante difusin
[Nodo P]: Consulta al servidor WINS
[Nodo M]: Consulta mediante difusin y, a continuacin, consulta al
servidor WINS
[Nodo H]: Consulta al servidor WINS y, a continuacin, consulta mediante difusin
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
[Configuracin de cliente SMB]

Seleccione [Red] [Configuracin SMB] [Configuracin de cliente SMB].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Cliente SMB]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la funcin Cliente SMB.
[NTLM]
Especifique la versin de NTLM.

Para realizar una transmisin SMB para Windows Sharing (Mac OS X) o
Samba (Linux/Unix), seleccione [v1].
Para realizar una transmisin SMB para Windows 98 SE o Windows Me,
seleccione [v1/v2] o [v1].
[DFS]
Para realizar una transmisin SMB en un entorno DFS (Sistema de archivos distribuidos), seleccione [Habilitar].
5-129
Ficha [Red]
5.7
[Configuracin alojamiento directo]

Seleccione [Red] [Configuracin SMB] [Configuracin alojamiento directo].
5-130
Elemento
Descripcin
[Alojamiento directo]
Para utilizar las direcciones IPv6 para la comunicacin, seleccione

[Habilitar].
bizhub 42/36
5.7
5.7.10
Ficha [Red]
[Configuracin servicio web]

Ajuste la configuracin de la funcin WSD.
[Configuracin comn]
Seleccione [Red] [Configuracin servicio web] [Configuracin comn].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Nombre fcil]
Introduzca un nombre fcil (127 caracteres como mximo).
[Modo seguro]
Si se selecciona [Habilitar], se activa el protocolo SSL.
5-131
Ficha [Red]
5.7
[Configuracin de impresora]
Seleccione [Red] [Configuracin servicio web] [Configuracin de impresora].
5-132
Elemento
Descripcin
[Funcin de impresin]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la funcin Imprimir WSD.
Introduzca un nombre de impresora (127 caracteres como mximo, excepto ! \ y ,).
[Ubicacin de la impresora]
Introduzca una ubicacin de impresora (127 caracteres como mximo).
[Informacin de la
impresora]
Introduzca la informacin de la impresora (127 caracteres como mximo).
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
[Configuracin de escner]
Seleccione [Red] [Configuracin servicio web] [Configuracin de escner].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Funcin de escaneado]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la funcin de escaneado WSD.
[Nombre de escner]
Introduzca un nombre de escner (127 caracteres como mximo).
[Ubicacin de escner]
Introduzca la ubicacin del escner (127 caracteres como mximo).
[Informacin de escner]
Introduzca la informacin del escner (127 caracteres como mximo).
[Plazo de conexin]
Introduzca un tiempo mximo de espera para que se establezca la

conexin.
5-133
Ficha [Red]
5
5.7.11
5.7
[Configuracin de Bonjour]
Ajuste la configuracin de la funcin Bonjour.
Seleccione [Red] [Configuracin de Bonjour] [Configuracin de Bonjour].
5-134
Elemento
Descripcin
Panel de control
[Bonjour]
Seleccione si debe activar o no la funcin Bonjour.
pgina 4-11
Introduzca un nombre Bonjour que se mostrar

como nombre del dispositivo conectado
[Protocolo de prioridad]
Seleccione el protocolo de conexin al que se le

da prioridad con Bonjour.
bizhub 42/36
5.7
5.7.12
Ficha [Red]
[Configuracin NetWare]
Configure las opciones para imprimir en un entorno NetWare.
Seleccione [Red] [Configuracin NetWare] [Configuracin NetWare].
Elemento
Descripcin
[IPX/SPX]
Si se selecciona [Habilitar], se activa la funcin IPX/SPX.
[Tipo de trama de Ethernet]
Seleccione el tipo de trama que desea usar.
[Modo de impresin de
NetWare]
Seleccione el modo de configuracin de NetWare.
[Imprimir nombre servidor]
Introduzca el nombre del servidor de impresora que desee utilizar como

PServer (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).
[Cambiar contrasea]
[Imprimir contrasea
servidor]
Si es necesario, introduzca la contrasea del servidor de impresora (63 caracteres como mximo).
[ndice de scan de cola de

impresin]
Ajuste un intervalo para consultar un trabajo.
[Bindery/NDS]
Seleccione las opciones de Bindery.
[Servidor de archivos
preferido]
Introduzca el nombre del servidor de archivos que desee utilizar prioritariamente en el modo de emulacin de enlace (47 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).
[Nombre de contexto NDS

preferido]
Introduzca un nombre de contexto NDS para la conexin con el servidor

de impresin (191 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = y
?).
[Nombre de rbol NDS

preferido]
Introduzca un nombre de rbol NDS para la conexin con el servidor de

impresin (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).
Introduzca el nombre de la impresora que desee utilizar como Nprinter/Rprinter (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).
[Nmero de impresora]
Introduzca el nmero de Nprinter/Rprinter.
d Referencia
Para obtener ms informacin sobre cmo instalar el controlador de impresora, consulte el [Manual del
operador - Operaciones de impresin].
bizhub 42/36
5-135
Ficha [Red]
5.7
En el modo de impresora remota utilizando la emulacin de enlace

NetWare 4.x
0
Cuando utilice la emulacin de enlace, asegrese de que est activada en el servidor NetWare.
Desde el cliente y en calidad de administrador, inicie sesin en el sistema de archivos NetWare como
enlace.
Inicie Pconsole.
Seleccione [Config. rpida] en la lista [Opciones disponibles] y pulse la tecla Intro.
Complete [Imprimir nombre servidor], [Nombre de impresora] y [Nombre cola impres]. Ajuste el [Tipo]
de impresora a [Otro/Desconocido] y guarde la configuracin.
Cierre Pconsole pulsando la tecla Esc.
Cargue el archivo PSERVER.NLM que hay en la consola NetWare Server.
A continuacin, configure las siguientes opciones en [Config. NetWare].

Elemento
Descripcin
[IPX/SPX]
Seleccione [Habilitar].
[Tipo de trama de
Ethernet]
[Modo de impresin de NetWare]
Seleccione [Nprinter/Rprinter].
[Nombre de
impresora]
Introduzca el nombre de la impresora que desee utilizar

como Nprinter/Rprinter (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).
[Nmero de
impresora]
Comprobacin
previa
Tipo de trama
El nombre de servidor de impresora especificado en el

paso 4
En el modo de servidor de impresin utilizando la emulacin de enlace

NetWare 4.x
0
0
Cuando utilice la emulacin de enlace, asegrese de que est activada en el servidor NetWare.
Cuando seleccione el modo de servidor de impresin, el protocolo IPX tiene que estar ya cargado en
el servidor NetWare.
Desde el cliente y en calidad de administrador, inicie sesin en el sistema de archivos NetWare como
enlace.
Inicie Pconsole.
Seleccione [Config. rpida] en la lista [Opciones disponibles] y pulse la tecla Intro.
Complete [Imprimir nombre servidor], [Nombre de Impresora] y [Nombre cola impres]. Ajuste el [Tipo]
de impresora a [Otro/Desconocido] y guarde la configuracin.
Cierre Pconsole pulsando la tecla Esc.
5-136
Elemento
Descripcin
[IPX/SPX]
[Tipo de trama de
Ethernet]
Seleccione [PServer].
Comprobacin
previa
Tipo de trama
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
Elemento
Descripcin
Comprobacin
previa
[Imprimir nombre
servidor]
Introduzca el nombre del servidor de impresora que desee

utilizar como PServer (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).

paso 4
[Imprimir contrasea servidor]
Si es necesario, introduzca la contrasea del servidor de

impresora (63 caracteres como mximo).
[ndice de scan de
cola de impresin]
[Bindery/NDS]
Seleccione [Bindery/NDS].
[Servidor de archivos preferido]
Introduzca el nombre del servidor de archivos que desee

utilizar prioritariamente en el modo de emulacin de enlace (47 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > |
+ = ? y .).
En el modo de impresora remota NetWare 4.x (NDS)
Desde el cliente y en calidad de administrador, inicie sesin en el sistema de archivos NetWare.
Inicie NWadmin.
Seleccione una carpeta de organizacin o de departamento para el servicio de impresin y seleccione

[Config. rpida de servicio de impres.] en el men Herramientas.
Complete [Imprimir nombre servidor], [Nombre de Impresora], [Nombre cola impres.] y [Volumen cola
impres.]. Ajuste el [Tipo] de impresora a [Otro/Desconocido] y guarde la configuracin.
Cargue el archivo PSERVER.NLM que hay en la consola NetWare Server.

Elemento
Descripcin
[IPX/SPX]
[Tipo de trama de
Ethernet]
Seleccione [Nprinter/Rprinter].
[Nombre de
mpresora]
Introduzca el nombre de la impresora que desee utilizar

como Nprinter/Rprinter (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).
[Nmero de
impresora]
Comprobacin
previa
Tipo de trama

paso 4
En el modo de servidor de impresin NetWare 4.x/5.x/6 (NDS)

0
Cuando seleccione el modo de servidor de impresin, el protocolo IPX tiene que estar ya cargado en
el servidor NetWare.
Inicie NWadmin.
Seleccione una carpeta de organizacin o de departamento para el servicio de impresin y seleccione

[Config. rpida de servicio de impres. (no NDPS)] en el men Herramientas.
Complete [Imprimir nombre servidor], [Nombre de impresora], [Nombre cola impres.] y [Volumen cola
impres.]. Ajuste el [Tipo] de impresora a [Otro/Desconocido] y haga clic en [Crear].
bizhub 42/36
5-137
Ficha [Red]
5
Elemento
Descripcin
[IPX/SPX]
[Tipo de trama de
Ethernet]
Seleccione [PServer].
[Imprimir nombre
servidor]
Introduzca el nombre del servidor de impresora que desee

utilizar como PServer (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).
[Imprimir contrasea servidor]
Si es necesario, introduzca la contrasea del servidor de

impresora (63 caracteres como mximo).
[ndice de scan de
cola de impresin]
[Bindery/NDS]
Seleccione [NDS].
[Nombre de contexto NDS

preferido]
Introduzca un nombre de contexto NDS para la conexin

con el servidor de impresin (191 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = y ?).
[Nombre de rbol
NDS preferido]
Introduzca un nombre de rbol NDS para la conexin con

el servidor de impresin (63 caracteres como mximo, excepto / \ : ; , * [ ] < > | + = ? y .).
5.7
Comprobacin
previa
Tipo de trama

paso 4
Para servicios de impresin distribuidos por Novell NetWare 5.x/6 (NDPS,

Novell Distributed Print Service)
0
0
5-138
Antes de configurar las opciones de NDPS, compruebe que se ha creado y cargado un intermediario
NDPS y un administrador NDPS.
Asegrese de que el protocolo TCP/IP est configurado en el servidor NetWare, se ha configurado una
direccin IP de esta mquina y esta ya est encendida.
Inicie NWadmin.
Haga clic con el botn derecho en las carpetas [Organizacin] y [Unidad de la organizacin] para crear
un agente de impresora y seleccione [Impresora NDPS] en Crear.
Introduzca un [Nombre de impresora NDPS] en el campo [Nombre de impresora].
Seleccione [Crear un nuevo agente de impresora] en el campo [Origen de agente impres.] y haga clic
en [Crear].
Confirme el nombre del agente de impresora y despus busque y registre el administrador NDPS en el
campo [Nombre de admin. NDPS].
Defina los [Tipos pasarela] en [Pasarela de impres. Novell] y registre esta opcin.
En la pantalla [Config. Novell NDPS como agente de impres.], defina Impresora en [(Ninguna)] y el
controlador de puerto con la opcin [Controlador de puerto Novell] y, a continuacin, registre la
configuracin.
Defina [Tipo de conexin] en [Remota (LPR en IP)] y registre la configuracin.
10
Como direccin del host introduzca la direccin IP de esta mquina que haya configurado. Introduzca
[Imprim.] como nombre de impresora y, a continuacin, pulse [Finalizar] para registrar la configuracin.
11
Cuando aparezca la pantalla para registrar el controlador de impresora, seleccione [Ninguno] para cada
uno de los sistemas operativos y finalice el registro.
bizhub 42/36
5.7
Ficha [Red]
[Estado de NetWare]
Seleccione [Red] [Configuracin NetWare] [Estado de NetWare].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[Servidor de archivos]
Muestra el servidor de archivos NetWare actual.
[Nombre de Cola]
Muestra el nombre de cola NetWare actual.
[Estado de cola]
Muestra el estado de NetWare actual.
5-139
Ficha [Red]
5
5.7.13
5.7
[Configuracin AppleTalk]
Ajuste la configuracin de la funcin AppleTalk.
Seleccione [Red] [Configuracin AppleTalk] [Configuracin AppleTalk].
5-140
Elemento
Descripcin
Panel de control
[AppleTalk]
Si se selecciona [Habilitar], se activa AppleTalk.
pgina 4-14
Introduzca un nombre de impresora para que aparezca en el selector (31 caracteres como mximo,
excepto = y ~).
[Nombre de zona]
Introduzca el nombre de la zona a la que pertenece esta mquina (31 caracteres como mximo).
[Nombre de zona actual]
Muestra el nombre de la zona actual.
bizhub 42/36
5.7
5.7.14
Ficha [Red]
[Configuracin fax en red]

Ajuste la configuracin de la funcin de fax en red.
(Este men aparece en pantalla si est instalado el Kit de fax FK-509 opcional.)
Seleccione [Red] [Configuracin fax en red] [Configuracin de la funcin del fax en red].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[i-FAX]
Seleccione si se debe utilizar o no el i-FAX.
5-141
Ficha [Red]
5
5.7.15
5.7
[Configuracin WebDAV]
Ajuste la configuracin de la funcin WebDAV.
Seleccione [Red] [Configuracin WebDAV] [Configuracin cliente WebDAV].
5-142
Elemento
Descripcin
[Cliente WebDAV]
Seleccione si se debe utilizar o no el cliente WebDAV.
proxy]
Para efectuar transmisiones a travs de un servidor proxy, introduzca su

direccin.
[Nombre de usuario de servidor proxy]
Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesin en el servidor proxy

[Cambiar contrasea]
[Contrasea de servidor
proxy]
Introduzca la contrasea para iniciar sesin en el servidor proxy

[Plazo de conexin]
Introduzca el tiempo mximo que se debe intentar establecer comunicacin con un servidor.
bizhub 42/36
5.7
5.7.16
Ficha [Red]
[Configuracin OpenAPI]
Ajuste la configuracin de la funcin OpenAPI.
Seleccione [Red] [Configuracin OpenAPI] [Configuracin OpenAPI].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[OpenAPI]
Seleccione si se debe utilizar o no OpenAPI.
[Nmero de Puerto]

El nmero de puerto usado actualmente no puede especificarse.
[SSL/TLS]

Puede ajustar esta configuracin si los certificados de dispositivo estn registrados en [Seguridad] [Configuracin PKI] [Certificado de
dispositivo].
[Nmero de puerto
(SSL/TLS)]

[Autenticacin]
Seleccione si debe llevar a cabo o no la autenticacin OpenAPI.
[Nombre de conexin]
Introduzca el nombre de conexin usado en la autenticacin OpenAPI

(hasta 8 caracteres, excluidos los smbolos).
[Cambiar contrasea]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea usada en la autenticacin OpenAPI (hasta 8 caracteres, excluidos los smbolos).
5-143
Ficha [Red]
5
5.7.17
5.7
[Configuracin de socket TCP]

Ajuste la configuracin de la funcin Socket TCP.
Seleccione [Red] [Configuracin de socket TCP] [Configuracin de socket TCP].
5-144
Elemento
Descripcin
[Socket TCP]
Seleccione si se debe utilizar o no Socket TCP.
[Nmero de Puerto]

[SSL/TLS]

Puede ajustar esta configuracin si los certificados de dispositivo estn registrados en [Seguridad] [Configuracin PKI] [Certificado de
dispositivo].
[Nmero de puerto
(SSL/TLS)]

bizhub 42/36
5.7
5.7.18
Ficha [Red]
[Configuracin LLTD]
Ajuste la configuracin de la funcin LLTD.
Seleccione [Red] [Configuracin LLTD] [Configuracin LLTD].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[LLTD]
Seleccione si se debe utilizar o no LLTD.
5-145
5-146
Ficha [Red]
5.7
bizhub 42/36
Configuracin en funcin de
sus necesidades
6.1
Restringir usuarios a esta mquina (autenticacin MFP)
Configuracin en funcin de sus necesidades
6.1

Configure las opciones para prohibir a usuarios que pueden utilizar esta mquina mediante la autenticacin
MFP.
Puede configurar las opciones de autenticacin del usuario y de seguimiento de cuenta para prohibir el uso
de esta mquina. Emplee autenticacin de usuario al administrar cada usuario por separado y utilice
seguimiento de cuenta para administrar un grupo compuesto por varios usuarios.
Puede usar una combinacin de autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta para la gestin de cada
usuario para cada departamento. Puede usar esta funcin para asignar el contador a los contadores de
departamentos y de usuarios, y para agregar los valores resultantes a ambos contadores.
relacionado.
(1) Autenticacin de usuario

(2) Seguimiento de cuenta
(3) Sincronizacin de la autenticacin de usuario con
el seguimiento de cuenta
(1)
Registro de usuario
(2)
Registro de seguimiento
cuenta
(3)
Registro de seguimiento
cuenta
Registro de usuario
Finalizar
bizhub 42/36
6-3
6
6.1.1
6.1
En el modo administrador de PageScope Web Connection, seleccione [Seguridad] [Autenticacin]
(Si utiliza PageScope Authentication Manager para el proceso de autenticacin, este men no se visualiza.)
Elemento
Descripcin
Comprobacin
previa
[Autenticacin de
usuario]
Seleccione [Dispositivo].
[Acceso pblico]
Seleccione si desea permitir el acceso de usuarios

pblicos.
Si se selecciona [Permitir], el usuario pblico puede utilizar esta mquina seleccionando [Usuario pblico] en la
pgina de inicio de sesin de la mquina.
Si se selecciona [Permitir (Sin inicio de sesin)], el usuario
pblico puede utilizar esta mquina sin iniciar sesin en la
mquina en la pgina de inicio de sesin.
Permite el acceso
de usuarios
pblicos?
[Seguimiento de
cuenta]
Para activar el seguimiento de cuenta, seleccione

[ACTIVADO].
Para seleccionar [ACTIVADO], especifique primero el mtodo de autenticacin y, a continuacin, registre cuentas
en [Lista de seguimiento de cuenta].
Utiliza la funcin de
seguimiento de
cuenta?
[Mtodo de seguimiento de cuenta]
Para utilizar la funcin de seguimiento de cuenta, seleccione el mtodo de autenticacin.

Esta opcin es necesaria cuando solo utiliza la funcin de
seguimiento de cuenta.
[Sincronizar la autenticacin de
usuario y el seguimiento de cuenta]
Para sincronizar la autenticacin de usuario con el seguimiento de cuenta y administrar los usuarios para cada seguimiento de cuenta, seleccione [Sincronizar].
Cuando especifique el nombre de cuenta del usuario en el
registro de usuarios, podr iniciar sesin introduciendo
solo el nombre de usuario. Si ha omitido el nombre de
cuenta, el usuario debe especificar el nombre de cuenta al
iniciar sesin por primera vez. El nombre de cuenta que el
usuario especifique la primera vez que inicie sesin quedar registrado como nombre de cuenta del usuario.
[Nmero de contadores asignados a

usuarios]
Introduzca un nmero de contadores de usuario para

asignar si la autenticacin de usuario y el seguimiento de
cuenta estn activados.
Puede agregar el contador por usuario o por seguimiento
de cuenta, y asignar hasta 1.000 contadores a los usuarios y seguimientos de cuenta. Por ejemplo, si el nmero
de contadores de usuarios por asignar est definido en
950, puede registrar hasta 50 seguimientos de cuenta.
Sincroniza la autenticacin de usuario

con el seguimiento
de cuenta?
Referencia
Si est activad00o 0e0l 00M00o00do de segur. avanzada, no se puede seleccionar [Desact.] en
[Autenticacin] [Configuracin general] [Autenticacin usuario]. Tampoco puede permitir el
acceso a usuarios pblicos.
6.1.2
Configuracin de las opciones para utilizar la funcin ID e impresin
Referencia
Para obtener ms informacin sobre la funcin ID e impresin, consulte el [Manual del operador Operaciones de impresin].
6-4
bizhub 42/36
6.1
6.1.3
Registro de usuario
Ajuste la configuracin de registro de usuario.
6.1.4
Registro de seguimiento cuenta

Ajuste la configuracin de registro de seguimiento de cuenta.
bizhub 42/36
6-5
Restringir usuarios a esta mquina (Directorio activo)
6
6.2
6.2

Configure las opciones para restringir qu usuarios pueden utilizar esta mquina, mediante la autenticacin
de Directorio activo.
Esta configuracin es necesaria si desea usar la autenticacin de usuario con Directorio activo en Windows
Server. Puede prohibir las funciones disponibles a cada usuario.
Tambin puede restringir el nmero de usuarios de esta mquina, mediante la autenticacin de Directorio
activo en un entorno IPv6 configurado por la funcin Directorio activo de Windows Server 2008/Server 2008
R2.
relacionado.
[TCP/IP]
Configuracin servidor externo
Finalizar
6.2.1
[TCP/IP]
Para usar Directorio activo, registre el servidor DNS que est conectado a Directorio activo en esta
mquina.
Para realizar una autenticacin de Directorio activo en un entorno IPv6 configurado por la funcin de
Active Directory de Windows Server 2008/Server 2008 R2, debe configurar el parmetro IPv6. Para
obtener ms informacin sobre la configuracin IPv6, consulte la pgina 3-4.
6.2.2

Ajuste la configuracin de registro del servidor externo (Directorio activo).
6-6
bizhub 42/36
6.2
6.2.3
6.2.4
Elemento
Descripcin
Comprobacin
previa
[Autenticacin de
usuario]
Seleccione [Servidor externo].
[Acceso pblico]

Si se selecciona [Permitir (sin inicio de sesin)], el usuario
[Tiempo conservacin ticket

(Directorio activo)]
Introduzca el tiempo para conservar los tickets de autenticacin de Kerberos.
[Seguimiento de
cuenta]

[Habilitar].
seguimiento de
cuenta?
Para sincronizar, especifique el nombre de cuenta al iniciar sesin por primera vez. El nombre de cuenta que el

con el seguimiento
de cuenta?
Permite el acceso
de usuarios
pblicos?
6.2.5

Configure las opciones predeterminadas para permisos de funcin para usuarios que estn autenticados en
el servidor externo.
6.2.6
Para utilizar Directorio activo, especifique la fecha y la hora de esta mquina.
No puede iniciar sesin en Directorio activo si la hora del sistema de esta mquina y de Directorio activo
son muy diferentes. Especifique la fecha y la hora de esta mquina para que coincidan con la hora del
sistema de Directorio activo.
bizhub 42/36
6-7
Restringir usuarios a esta mquina (Dominio/grupo de trabajo de Windows)
6
6.3
6.3
Restringir usuarios a esta mquina (Dominio/grupo de trabajo de

Windows)
Configure las opciones para prohibir a usuarios que pueden utilizar esta mquina mediante la autenticacin
NTLM.
Esta configuracin es necesaria si desea usar la autenticacin NTLM con el sistema Windows NT 4.0 o
Reperorio activo (entorno de dominio compatible con NT) en el sistema de Windows Server. Puede prohibir
las funciones disponibles a cada usuario.
Tambin puede restringir el nmero de usuarios que tienen acceso a esta mquina, mediante la autenticacin
de NTLM en un entorno IPv6 configurado por la funcin Directorio activo (entorno de dominio compatible
con NT) en Windows Server 2008/Server 2008 R2.
Para utilizar la autenticacin NTLM en el entorno IPv6, debe activar el servicio de alojamiento directo. Para
resolver los nombres utilizando un servidor DNS, prepare el servidor DNS y configure las opciones DNS de
esta mquina.
relacionado.
[TCP/IP]
En un entorno IPv6?
No
[Configuracin alojamiento
directo]
Utiliza un servidor
WINS?
No
[Configuracin WINS]
Finalizar
6.3.1
[TCP/IP]
Para ejecutar la autenticacin de NTLM en un entorno IPv6 configurado por la funcin Directorio activo
(entorno de dominio compatible con NT) en Windows Server 2008/Server 2008 R2, debe configurar el
parmetro IPv6. Para obtener ms informacin sobre la configuracin IPv6, consulte la pgina 3-4.
Para utilizar la autenticacin NTLM en el entorno IPv6, debe activar el servicio de alojamiento directo.
Para resolver los nombres utilizando un servidor DNS, prepare el servidor DNS y configure las opciones
DNS de esta mquina.
6-8
bizhub 42/36
6.3
6.3.2
Restringir usuarios a esta mquina (Dominio/grupo de trabajo de Windows)

Ajuste la configuracin de registro del servidor externo (NTLM).
6.3.3
6.3.4
Elemento
Descripcin
Comprobacin
previa
[Autenticacin de
usuario]
[Acceso pblico]

pblicos.
Si se selecciona [Permitir (sin iniciar sesin)], el usuario
Permite el acceso
de usuarios
pblicos?
[Seguimiento de
cuenta]

[ACTIVADO].
seguimiento de
cuenta?

con el seguimiento
de cuenta?
6.3.5

Configure la configuracin por defecto para permisos de funcin para usuarios que estn autenticados en el
servidor externo.
6.3.6
[Configuracin WINS]
Cuando se inicia la autenticacin NTLM a travs del router, debe configurar el servidor WINS.
6.3.7
[Configuracin alojamiento directo]

Para utilizar la autenticacin NTLM en el entorno IPv6, debe activar el servicio de alojamiento directo.
bizhub 42/36
6-9
Restringir usuarios a esta mquina (NDS sobre IPX/SPX)
6
6.4
6.4

NDS sobre IPX/SPX.
Esta configuracin es necesaria si usa NetWare 5.1 o posterior y la autenticacin NDS en el entorno IPX/SPX.
Puede prohibir las funciones disponibles a cada usuario.
relacionado.
Finalizar
6.4.1

Ajuste la configuracin de registro del servidor externo (NDS).
6.4.2
6-10
Elemento
Descripcin
Comprobacin
previa
[Autenticacin de
usuario]
[Acceso pblico]

pblicos.
Permite el acceso
de usuarios
pblicos?
[Seguimiento de
cuenta]

[ACTIVADO].
seguimiento de
cuenta?

con el seguimiento
de cuenta?
bizhub 42/36
6.4
6.4.3
6.4.4

6.4.5
En el modo administrador de PageScope Web Connection, seleccione [Red] [Configuracin NetWare]
[Configuracin NetWare].
bizhub 42/36
Elemento
Descripcin
[IPX/SPX]
[Tipo de trama de
Ethernet]
Comprobacin
previa
Tipo de trama
6-11
Restringir usuarios a esta mquina (NDS sobre TCP/IP)
6
6.5
6.5

NDS sobre TCP/IP.
Esta configuracin es necesaria si usa NetWare 5.1 o posterior y la autenticacin NDS en el entorno TCP/IP.
Puede prohibir las funciones disponibles a cada usuario.
Para utilizar la autenticacin con NDS sobre TCP/IP, debe especificar el servidor DNS en [TCP/IP]. Durante
la autenticacin de usuario, el nombre de rbol y el nombre de contexto se solicitan al servidor DNS
especificado para obtener la direccin IP del servidor de autenticacin NDS.
relacionado.
Referencia
Aplique el ltimo service pack a cada versin NetWare.
[TCP/IP]
Finalizar
6.5.1
[TCP/IP]
Para utilizar la autenticacin con NDS sobre TCP/IP, debe especificar el servidor DNS.
6.5.2

Ajuste la configuracin de registro del servidor externo (NDS).
6-12
bizhub 42/36
6.5
6.5.3
6.5.4
Elemento
Descripcin
Comprobacin
previa
[Autenticacin de
usuario]
[Acceso pblico]

Si se selecciona [Permitir (sin iniciar sesin)], el usuario
Permite el acceso
de usuarios
pblicos?
[Seguimiento de
cuenta]

[ACTIVADO].
seguimiento de
cuenta?

con el seguimiento
de cuenta?
6.5.5

bizhub 42/36
6-13
Restringir usuarios a esta mquina (LDAP)
6
6.6
6.6

LDAP.
Estas opciones son necesarias si usa el servidor LDAP para la autenticacin de usuario. Puede prohibir las
funciones disponibles a cada usuario.
relacionado.
Referencia
Para usar el mismo servidor LDAP para la autenticacin de usuario y la bsqueda de destinos, la
configuracin de la verificacin de certificados del servidor LDAP para la autenticacin de usuario
especificada en [Lista de servidores externos] est determinada segn la configuracin de la
verificacin de certificados del servidor LDAP para la bsqueda de destinos especificada en [Red]
[Configuracin de LDAP] [Registro de servidor LDAP]. Si desea informacin sobre la configuracin
del servidor LDAP para la bsqueda de destinos y la configuracin de la verificacin de certificados,
consulte pgina 5-46.
[TCP/IP]
Configuracin servidor
externo
[Configuracin de ID e
impresin]
[Funcin de Permisos
Iniciales]
Tiene una comunicacin SSL con el servidor

LDAP?
No
LDAP sobre SSL
Finalizar
6.6.1
[TCP/IP]
6.6.2

Ajuste la configuracin de registro del servidor externo (LDAP).
6-14
bizhub 42/36
6.6
6.6.3
6.6.4
Elemento
Descripcin
Comprobacin
previa
[Autenticacin de
usuario]
[Acceso pblico]

pblicos.
Permite el acceso
de usuarios
pblicos?
[Seguimiento de
cuenta]

[ACTIVADO].
seguimiento de
cuenta?

con el seguimiento
de cuenta?
6.6.5

bizhub 42/36
6-15
6
6.6.6
6.6
LDAP sobre SSL

[Lista de servidores externos] [Editar].
Elemento
Descripcin
Comprobacin
previa
[SSL]
Seleccione [Habilitar] para cifrar una comunicacin SSL

entre esta mquina y el servidor LDAP.
El servidor es compatible con SSL?
[Nmero de puerto
(SSL)]
Nmero de puerto
del servidor
Registro de servidor LDAP

Especifique el certificado del dispositivo que se utiliza en el protocolo LDAP.
Configuracin de la verificacin de certificados

Ajuste la configuracin que se utiliza para verificar los certificados.
6-16
bizhub 42/36
7.1
Uso de la unidad de autenticacin
En este captulo se describe la Unidad de autenticacin AU-201.
1. Unidad de autenticacin AU-201
7.1

La Unidad de autenticacin AU-201 es un sistema de "autenticacin de tarjeta IC" que lee la tarjeta IC para
efectuar la autenticacin personal. Utilizando este sistema se puede efectuar una autenticacin con una
tarjeta IC para iniciar sesin en esta mquina o realizar una tarea de impresin cuando la autenticacin de
usuario est activada en la mquina.
Para utilizar la unidad de autenticacin, primero hay que registrar el identificador de la tarjeta del usuario en
esta mquina. El usuario registrado, que es autenticado con el identificador de la tarjeta, puede iniciar sesin
en esta mquina o realizar una tarea de impresin. En este apartado se explica cmo ajustar la configuracin
requerida de esta mquina y registrar usuarios.
NOTA
La Unidad de autenticacin AU-201 debe instalarse dentro de la Zona de trabajo WT-510.
No desconecte el cable USB mientras est utilizando la unidad de autenticacin. Si lo hace, el sistema podra
volverse inestable.
No deje la tarjeta IC a una distancia inferior a 1-9/16 pulgadas (40 mm) del lector de tarjetas.
bizhub 42/36
7-3
7
7.1.1
7.1
Configuracin de la mquina
NOTA
Para configurar la autenticacin de tarjeta IC, es necesario que el controlador cargable est instalado en la
mquina. Si desea ms informacin, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
La configuracin de la autenticacin de usuario debe realizarse con la autenticacin MFP de la mquina. Para
configurar la autenticacin de usuario se utiliza PageScope Web Connection.
Este dispositivo no es compatible con la autenticacin con un servidor externo. Para la configuracin de
[Acceso pblico] y [Seguimiento de cuenta], consulte pgina 5-20. Para combinar el seguimiento de cuenta
con la autenticacin de usuario, ajuste la funcin Sincronizar la autenticacin de usuario y el seguimiento de
cuenta en la opcin [Sincronizar].
Inicie sesin en el modo administrador de PageScope Web Connection.

% Para obtener ms informacin sobre cmo iniciar sesin en el modo administrador de PageScope
Web Connection, consulte pgina 3-6.
7-4
Seleccione [Seguridad] [Autenticacin] [Configuracin general].
Ajuste [Autenticacin de usuario] en [Dispositivo].
Haga clic en [Aplicar].
En la pantalla [Configuracin general] de [Configuracin de dispositivo de autenticacin], seleccione las

opciones deseadas para [Tipo de autenticacin] y [Tipo de tarjeta de IC].
bizhub 42/36
7.1
% En [Tipo de tarjeta de IC], especifique el tipo de tarjeta de IC requerido.

% Para [Tipo de autenticacin], especifique cmo iniciar sesin en esta mquina despus de realizar
el registro.
[Autenticacin de tarjeta]: permite que el usuario inicie sesin simplemente colocando la tarjeta IC.
[Autenticacin de tarjeta + contrasea]: permite que el usuario inicie sesin colocando la tarjeta IC
e introduciendo una contrasea.
7.1.2
Haga clic en [Aplicar].
Salga de PageScope Web Connection.
Registrar un usuario
Los siguientes dos mtodos pueden utilizarse para registrar a un usuario.
Conecte la unidad de autenticacin a la mquina y registre directamente al usuario correspondiente en
la mquina
Conecte la unidad de autenticacin al ordenador y utilice Data Administrator para registrar al usuario
de destino
NOTA
Los datos del usuario registrado quedan guardados en el disco duro de esta mquina. Al cambiar el tipo de
autenticacin de usuario de la mquina o al formatear el disco duro, se borrarn los datos de los usuarios
registrados.
Registro de un usuario utilizando el panel de control de la mquina
Utilice el panel de control de esta mquina para acceder a la pantalla Configuracin administrador.
Pulse [Configuracin autenticacin].
Pulse [Autenticacin de tarjeta].
bizhub 42/36
7-5
7
4
7.1
Seleccione el nombre de usuario que va a registrarse y, a continuacin, pulse [Aceptar].
% Pulse [Todos] para visualizar todos los usuarios. Pulse [Buscar] para extraer los usuarios de destino
con caracteres de bsqueda.
Pulse [Editar].
% Pulse [Editar] tambin si va a modificarse la informacin de la tarjeta IC que se ha registrado

anteriormente o si se ha registrado una tarjeta IC a travs de la opcin [Input the card ID directly]
de Data Administrator.
% Para eliminar la informacin de una tarjeta IC registrada previamente, pulse [Borrar]. Seleccione [S]
y pulse [Aceptar] en la pantalla de confirmacin que aparecer.
7-6
Coloque la tarjeta IC en la Zona de trabajo WT-510 y pulse [Aceptar].
bizhub 42/36
7.1
Pulse [Cerrar].
Registro de un usuario mediante el uso de Data Administrator

Para utilizar Data Administrator, configure la mquina e instale Data Administrator. Para la instalacin,
instale IC Card Driver (USB-Driver) de la unidad de autenticacin y, a continuacin, instale Data
Administrator IC Card Plugin.
NOTA
Antes de realizar la instalacin, instale en el ordenador la versin 4.0 o posterior de Data Administrator. Para
consultar el entorno operativo y el proceso de instalacin de Data Administrator, consulte el Manual del
operador de Data Administrator.
Comprobacin de la versin de Data Administrator instalada
En el men [Help] de Data Administrator, seleccione [Version Information].
NOTA
Este software no se puede utilizar si la versin es "3.x". Instale la versin "4.x".
Si est instalada la versin 3.x de Data Administrator, se eliminar al instalar la versin 4.x.
Haga clic en el botn [Plug-in version].
En la [Plug-in information list], confirme la versin del plug-in de Data Administrator.

% Este software est disponible si la versin del plug-in es "4.x".
Instalacin
Apague el interruptor de corriente de la mquina y desconecte la unidad de autenticacin de la

mquina.
Instale IC Card Driver (USB-Driver).

Conecte la unidad de autenticacin al puerto USB del ordenador.
Aparece el cuadro de dilogo [Nuevo hardware encontrado].
Seleccione [Buscar e instalar este software de controlador (recomendado)].
Introduzca el DVD-ROM de la aplicacin, suministrado junto con la unidad de autenticacin, en la

unidad de DVD del ordenador.
Haga clic en [Buscar software de controlador en el equipo (avanzado)].
Compruebe que la ubicacin de bsqueda del controlador corresponde al DVD de la aplicacin y, a

continuacin, haga clic en [Siguiente].
% Si la ubicacin de bsqueda del controlador no se corresponde con el DVD de la aplicacin, haga
clic en [Examinar]. Seleccione la carpeta IC Card Driver (USB-Driver) que hay en el DVD y haga
clic en [Aceptar].
Comienza la instalacin.
bizhub 42/36
7-7
7
7
7.1
Haga clic en [Cerrar].

La instalacin de IC Card Driver (USB-Driver) ha finalizado.
Instalacin del plug-in de tarjeta IC de Data Administrator.

Abra la carpeta IC_Card_Plugin que hay en el DVD-ROM de la aplicacin y, a continuacin, haga clic
en setup.exe.
Seleccione un idioma y haga clic en [Aceptar].

El programa de instalacin arranca.
10
Siga las instrucciones de la pantalla para proseguir con la instalacin.
11
Haga clic en [Siguiente].
12
Seleccione [Acepto los trminos de este acuerdo de licencia] y, a continuacin, haga clic en [Siguiente].
13
Haga clic en [Instalar].
14
Haga clic en [Finalizar].

La instalacin del plug-in de la tarjeta IC de Data Administrator ha finalizado, con lo que se ha
completado la instalacin.
Registro de usuario
Para registrar a un usuario en Data Administrator, conecte la unidad de autenticacin al puerto USB del
ordenador y el ordenador a la mquina a travs de la red.
Si la unidad de autenticacin ya se encuentra conectada a esta mquina, apague el interruptor de

corriente de la mquina y, a continuacin, desconecte la unidad de autenticacin.
% Si la unidad de autenticacin ya se encuentra conectada al ordenador, vaya al paso 4.
NOTA
Para apagar y encender el interruptor de corriente, apague primero el interruptor de corriente y, a
continuacin, encindalo de nuevo transcurridos al menos 10 segundos. Si no lo hace, puede que la
mquina no funcione correctamente.
Cuando conecte o desconecte el cable USB, sujete el enchufe con la mano. De lo contrario, la mquina
puede estropearse o puede producirse algn fallo.
Encienda el interruptor de corriente de la mquina.
Conecte la unidad de autenticacin al puerto USB del ordenador que disponga de Data Administrator.
NOTA
No conecte otro dispositivo USB al mismo puerto que la unidad de autenticacin. De lo contrario se
reducir la alimentacin del USB, lo que puede provocar un error en el funcionamiento.
Si desea utilizar un concentrador USB, asegrese de que es un concentrador autoalimentado que
suministre 500 mA o ms.
Reinicie el proceso al menos 5 segundos tras conectar la unidad de autenticacin.
7-8
bizhub 42/36
7.1
Data Administrator arranca y la informacin del dispositivo de la mquina se importa.

Aparece la pantalla de informacin sobre el dispositivo.
% Para obtener ms informacin sobre cmo importar la informacin del dispositivo, consulte el
Manual del operador de Data Administrator.
bizhub 42/36
En Seleccionar funcin, seleccione [Authentication Settings] - [User Authentication Settings] y, a

continuacin, haga clic en [Add].
7-9
7
6
7.1
Seleccione la plantilla deseada y, a continuacin, haga clic en [OK].
Aparece la pantalla de registro de usuarios.
Introduzca el nombre de usuario y contrasea, y seleccione la ficha [IC card authentication].

% Introduzca la direccin de e-mail y el resto de los datos necesarios.
Coloque la tarjeta IC en la unidad de autenticacin y haga clic en [Start reading].

% Si es necesario, haga clic en [Input the card ID directory] para registrar el identificador de la tarjeta.
7-10
bizhub 42/36
7.1
Haga clic en [OK].

% Repita del paso 5 al 9 para registrar a todos los usuarios.
10
Haga clic en [Export to the device].

% Seleccione el nombre de usuario y haga clic en [Edit] para cambiar los datos registrados.
bizhub 42/36
7-11
7
11
7.1
Haga clic en [Write].

% Data Administrator ofrece la funcin de copiado en lote que configura en bloque los datos de los
usuarios registrados en varias mquinas con la unidad de autenticacin activada.
Los datos del usuario registrado ya han quedado configurados en la mquina.
12
Haga clic en [OK].
13
Desconecte la unidad de autenticacin del puerto USB del ordenador.
14
Apague el interruptor de corriente de la mquina, conecte la unidad de autenticacin a la mquina y

encienda el interruptor de corriente de la mquina.
NOTA
Para apagar y encender el interruptor de corriente, apague primero el interruptor de corriente y, a
continuacin, encindalo de nuevo transcurridos al menos 10 segundos. Si no lo hace, puede que la
mquina no funcione correctamente.
Cuando conecte o desconecte el cable USB, sujete el enchufe con la mano. De lo contrario, la mquina
puede estropearse o puede producirse algn fallo.
7-12
bizhub 42/36
7.1
Asociacin del usuario con la tarjeta mediante el dispositivo de

autenticacin
Cuando se han registrado un usuario y un ID de la tarjeta utilizando Data Administrator, el usuario deber
asociarse con la tarjeta en la Configuracin de administrador de la mquina.
Utilice el panel de control de esta mquina para acceder a la pantalla Configuracin administrador.
Pulse [Configuracin autenticacin].
Pulse [Autenticacin de tarjeta].
Seleccione el usuario que va a registrarse y, a continuacin, pulse [Aceptar].

% Pulse [Todos] para visualizar todos los usuarios. Pulse [Buscar] para extraer los usuarios de destino
con caracteres de bsqueda.
Pulse [Editar].
% Pulse [Borrar] para cancelar el registro si la informacin de la tarjeta IC ya se ha registrado.
Coloque la tarjeta IC en la Zona de trabajo WT-510 y pulse [Aceptar].

% De esta forma, se asociar el usuario con la tarjeta de IC y se registra la tarjeta de IC para el usuario.
bizhub 42/36
7-13
7-14
7.1
bizhub 42/36
Apndice
8.1
Especificaciones del producto (Funciones de red)
Apndice
8.1
Especificaciones del producto (Funciones de red)
Elemento
Especificacin
Tipo
Empotrada
Tipo de trama
IEEE802.2/802.3/Ethernet II/IEEE802.3SNAP
Tipo de cable
10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
Conector
RJ-45
Protocolos principales
compatibles
TCP/IP (IPv4/IPv6), BOOTP, ARP, ICMP, DHCP, DHCPv6, AutoIP, SLP,

SNMP, FTP, LPR/LPD, RAW Socket, SMB sobre TCP/IP, IPP, HTTP, POP,
SMTP, LDAP, NTP, SSL, IPX/SPX, AppleTalk, Bonjour, WebDAV, DPWS,
S/MIME, IPsec, DNS, DNS dinmico, LLMNR, LLTD, SSDP, SOAP
Servidores LDAP
compatibles
OpenLDAP 2.1x, Directorio activo, Exchange 5.5/2000, Servidor Sun Java

Directory (Servidor Netscape/iPlanet Directory), Novell NetWare 5.x/6.x NDS,
Novell eDirectory 8.6/8.7 y Servidor Lotus Domino (5.x/6.x)*.
Protocolo LDAP
compatible
Versin 3 del protocolo LDAP (Versin 2 no es compatible)
Versiones SSL
compatibles
SSL2, SSL3 y TLS1.0 (El servidor debe tener instalado un certificado x.509.)
Multiprotocolo
Deteccin automtica
Entornos operativos
de PageScope Web
Connection
Exploradores web compatibles:

<Para Windows XP/Server 2003/Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2>
Microsoft Internet Explorer Ver. 6/7/8 (JavaScript y Cookies activados)
Mozilla Firefox Ver. 3.6 o posterior (con las opciones de JavaScript y
Cookies activadas)
<En Macintosh OS X>
Cookies activadas)
<Para Linux>
Cookies activadas)
Configuraciones
Guardada en la memoria no voltil de la mquina
* Si se utiliza Lotus Domino Server y se configura la condicin de bsqueda en "O", no funcionar

correctamente.
bizhub 42/36
8-3
Mensaje de error
8
8.2
8.2
Mensaje de error
Siga las instrucciones que aparecen a continuacin si se muestran mensajes de error.
8-4
Mensaje
Causa posible
Solucin
[Configuracin de opciones
cambiada]
[Se ha cambiado la configuracin de opciones. Apague y encienda el equipo.]
La configuracin de opciones
ha cambiado mientras la mquina estaba encendida.
Apague la mquina y vulvala a

encender.
[Error de registro de tareas]

[El registro de tareas ha alcanzado al mximo permitido.
Pngase en contacto con el
administrador.]
El rea de escritura del registro

de tareas ha alcanzado el mximo permitido.
Elimine el registro de tareas mediante el uso del panel de control o PageScope Web
Connection.
[Error registro de autent. de

tarjeta]
[Fallo de autenticacin. Intntelo de nuevo desde el principio.]
Se ha producido un error al leer

la tarjeta IC.
Reinicie el registro desde el principio.
[El contador ha alcanzado el

lmite.]
[El contador ha alcanzado su
permiso mximo. Elimine la
tarea.]
Se ha superado el lmite superior del contador.
Permite borrar una tarea.
[Error de caducidad]
[La aplicacin de autenticacin
de servidor mejorada ha caducado. Cambie el mtodo de autenticacin de usuario a otro
que no sea la autenticacin de
servidor mejorada.]
En la autenticacin con servidor

externo, la cuenta ha caducado.
Pngase en contacto con el administrador del servidor.
[Fallo de Autenticacin de
IEEE802.1x.]
[Reinicie.]
Debido a que se ha superado el

tiempo de espera durante la autenticacin del puerto
IEEE802.1X, se ha producido
automticamente un cierre de
sesin forzado del usuario.
Reinicie la mquina, realice la autenticacin del puerto

IEEE802.1X e inicie sesin.
[Autenticando IEEE802.1X]
[Espere.]
Se est ejecutando la autenticacin de puerto IEEE 802.1X.
Si la autenticacin es correcta, el
mensaje se borrar.
Si la autenticacin supera el tiempo de espera, apague la mquina
y vuelva a encenderla.
[Disco duro incorrecto]

[Formatear disco duro.]
El disco duro usado en otra mquina se ha instalado.
Formatee el disco duro desde el

panel de control.
bizhub 42/36
8.3
8.3
Glosario
Glosario
bizhub 42/36
Trmino
Descripcin
10Base-T
/100Base-TX
/1000Base-T
Un conjunto de especificaciones segn los estndares de Ethernet.

Se utilizan cables que consisten en pares de hilos de cobre trenzados.
La velocidad de transmisin en 10Base-T es de 10 Mbps, en 100Base-TX es de
100 Mbps y en 1000Base-T es de 1.000 Mbps.
2en1
Una funcin para enviar el original a doble pgina abierto, agrupando dos pginas en una hoja.
AppleTalk
Nombre genrico para el conjunto de protocolos desarrollado por Apple Computer para el funcionamiento en red de los equipos.
Autenticacin dinmica (configuracin

LDAP)
Una funcin del mtodo de autenticacin utilizada al conectar con un servidor

LDAP desde un producto multifuncional. Seleccione esta opcin si desea que el
usuario introduzca el nombre de usuario y contrasea cada vez que el usuario inicie una sesin en el servidor LDAP para hacer referencia a la informacin de
destino.
Autenticacin POP
Acrnimo de "Authenticated Post Office Protocol". Mientras que la autenticacin

POP normal no cifra la contrasea utilizada para la recepcin de un correo electrnico, APOP cifra la contrasea. Este mtodo de autenticacin ayuda a incrementar la seguridad del correo electrnico.
bit
La abreviatura de "dgito binario". La unidad ms pequea de informacin (cantidad de datos) que puede administrar un ordenador o impresora. Un bit utiliza
solo un 0 o un 1 para indicar datos.
BMP
Abreviacin de "Bitmap". Es un formato de archivo que se utiliza para guardar

datos de imgenes. (La extensin de archivo es ".bmp").
Se usa frecuentemente en plataformas de Windows. BMP abarca una profundidad de color que va desde monocromo (2 valores) hasta todo color (16.777.216
colores). Las imgenes BMP no son adecuadas para el almacenamiento
comprimido.
Boletn
Una funcin para contabilizar documentos que se van a visualizar o para almacenar los documentos que se van a transmitir por sondeo.
Bonjour
Tecnologa de red de Macintosh para detectar de forma automtica dispositivos

conectados a la red para la configuracin automtica. Anteriormente se llamaba
"Rendezvous" y desde el paquete Mac OS X v10.4 ha cambiado ese nombre por
"Bonjour".
BOOTP
Abreviatura de Bootstrap Protocol (Protocolo de arranque-asignacin). Este protocolo sirve para que un ordenador cliente en la red TCP/IP cargue automticamente la configuracin de red desde un servidor.
En lugar de BOOTP, hoy en da se suele utilizar DHCP, un protocolo avanzado
basado en BOOTP.
Borrar
Una funcin para eliminar una sombra oscura alrededor del documento antes de
transmitirlo por fax, al escanear un folleto desde un documento o un documento
con el ADF abierto.
bps
El acrnimo de bit por segundo, que es una unidad de transmisin de datos. Indica la cantidad de datos que se transmiten por segundo.
Bfer de la
impresora
Un rea de memoria utilizada temporalmente para el procesamiento de datos de

trabajos de impresin.
Byte
Un byte indica una unidad de informacin (cantidad de datos) manejada por un

ordenador o una impresora. Un byte consta de ocho bits.
Cliente
Un ordenador que utiliza los servicios proporcionados por servidores a travs de

la red.
Cdigo F
Procedimiento de comunicacin relacionado con el uso de direcciones secundarias de T.30* estandarizadas por la ITU-T (Unin International de Telecomunicaciones). Japanese Communications Industrial Corporation suministra el cdigo F.
Existen diferentes tipos de funciones disponibles para la comunicacin entre mquinas de fax con la funcin de cdigo F sin que importe la diferencia entre las
marcas de la mquina de fax. Esta mquina utiliza un cdigo F para los boletines,
solicitudes de transmisin, comunicaciones confidenciales y transmisin de contraseas. (* un estndar de comunicacin)
Cola de impresin
Un sistema de software utilizado por una memoria intermedia para guardar las
tareas de impresin generadas.
8-5
Glosario
8-6
8.3
Trmino
Descripcin
Cola de impresin
Acrnimo de Simultaneous Peripheral Operations On-Line (Operaciones perifricas simultneas en lnea).

Los datos para impresin no se envan directamente a la impresora, sino que se
almacenan temporalmente en otra ubicacin. Despus se envan colectivamente
todos los datos almacenados a la impresora.
Compensacin de
densidad
Funcin de correccin del tono del color que se utiliza para dispositivos de salida
como impresoras o pantallas.
Comunicacin
confidencial
Una funcin que se utiliza para transmitir un original solo a las personas especficas que desea que lo lean. Los originales que se envan a travs de una comunicacin confidencial no se imprimen al recibirlos y se guardan en una carpeta
confidencial de la mquina de fax del destinatario. El documento se puede imprimir mediante una operacin especfica tal como la introduccin del cdigo de acceso a la carpeta confidencial.
Configuracin de referencia (configuracin LDAP)
Si no se localiza ningn dato de destino en un servidor LDAP, el servidor LDAP

mismo ordena qu servidor LDAP se debe buscar a continuacin. La configuracin de referencia configura si el producto multifuncional es responsable de la
bsqueda del servidor LDAP siguiente.
Contraste
La diferencia en intensidad entre las partes claras y oscuras de la imagen (variacin claro/oscuro). "Contraste bajo" se refiere a una imagen con poca variacin
claro/oscuro, mientras que "Contraste alto" se refiere a una imagen con una gran
variacin claro/oscuro.
Controlador
Software que acta como puente entre un ordenador y un dispositivo perifrico.
Controlador de
impresora
Software que acta como puente entre un ordenador y una impresora.
Copia de libros
Una funcin para separar la cubierta frontal, la contraportada, las pginas derechas e izquierdas en pginas individuales al enviar un libro o un catlogo por fax.
CSV
El acrnimo de "Comma Separated Values", que es uno de los formatos utilizados para guardar bases de datos o datos de hojas de clculo como archivos de
texto. (La extensin de archivo es ".csv".) Los datos se pueden compartir entre
diferentes aplicaciones mediante la separacin por comas (como delimitador).
Densidad
Cantidad de densidad de una imagen.
Desbordamiento de
memoria
Condicin en que la memoria del fax se llena al guardar documentos escaneados

o documentos temporales.
Desinstalacin
Borrar software instalado en un ordenador.
DHCP
El acrnimo de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuracin

dinmica de host).
Este protocolo sirve para que un ordenador cliente en la red TCP/IP cargue automticamente la configuracin de red desde un servidor.
Utilizar nicamente un servidor DHCP para gestionar centralmente direcciones IP
de los clientes DHCP permite construir una red sin conflictos de direcciones IP
ni otros problemas.
Difusin
Una transmisin de un original simple a varios destinatarios en una operacin.
Direccin de
encuadernacin a
doble cara
Una funcin para especificar la posicin de encuadernado de un documento de

dos caras cuando se enva mediante el uso del ADF. Estn disponibles dos tipos
de posiciones de encuadernado para un original a doble cara: una es la encuadernacin superior/inferior en la parte superior o inferior del original. La otra consiste en la encuadernacin a la izquierda/derecha con la posicin de
encuadernado en la parte izquierda (o derecha) del original. Tenga en cuenta que
la segunda cara del original tiene una relacin superior/inferior diferente.
Direccin IP
Una direccin o un cdigo utilizados para identificar un dispositivo de red concreto en Internet. IPv4 (versin 4 de Internet Protocol), un protocolo muy utilizado
hoy en da, adopta un nmero de 32 bits separado en cuatro secciones para una
direccin IP. Un ejemplo de una direccin IP IPv4 sera: 192.168.1.10. Por otro
lado, IPv6 (versin 6 de Internet Protocol, el protocolo de la siguiente generacin,
adopta direcciones IP de 128 bits. La direccin IP se asigna a todos los ordenadores u otros dispositivos conectados a Internet.
bizhub 42/36
8.3
Glosario
bizhub 42/36
Trmino
Descripcin
Direccin Mac
MAC es el acrnimo de Media Access Control (Control de acceso a medios). Una

direccin MAC es un nmero de identificacin exclusivo de cada tarjeta Ethernet
que permite enviar o recibir datos a o desde otras tarjetas Ethernet. Una direccin
Mac consiste en nmeros de 48 bits. Los primeros 24 bits son controlados por
IEEE y utilizados para asignar un nmero nico a cada fabricante, mientras que
los ltimos 24 bits son utilizados por cada fabricante para asignar un nmero nico a cada tarjeta.
Direccin principal
de escaneado
La direccin horizontal para el escaneado de originales.
Direccin secundaria de escaneado
La direccin vertical para el escaneado de originales.
Direccin/abreviada
Una funcin para registrar los nmeros de fax de destinatarios usados con ms
frecuencia. Al registrar direcciones/abreviadas, tambin debe registrar el nombre
del destino y la cadena de bsqueda para que pueda especificar el destino usando la cadena de bsqueda para seleccionarla.
Directorio activo
Un servidor de red proporcionado por Microsoft. Directorio activo puede gestionar centralmente todo tipo de informacin incluidos los servidores, clientes, impresoras y otros recursos de hardware, as como propiedades y permisos de
acceso de usuarios en la red.
Disco duro
Dispositivo de almacenamiento de gran capacidad para almacenar datos. Los

datos se conservan incluso si se corta el suministro elctrico.
DNS
Acrnimo de "Domain Name System".

El DNS permite obtener la direccin IP correspondiente a un nombre de host en
entornos de red. Este sistema permite que un usuario acceda a otros ordenadores de la red especificando nombres de host en lugar de direcciones IP difciles
de recordar.
Dominio (configuracin IPP)
Un rea que se utiliza para permitir las funciones de seguridad. Esta rea se utiliza para organizar los nombres de usuario, contraseas y otra informacin de autenticacin y definir la poltica de seguridad en el rea.
DSN
El acrnimo de "Delivery Status Notifications", que es un mensaje de notificacin

del estado de entrega que el destinatario enva al remitente cuando un correo
electrnico se entrega al servidor de correo electrnico del destinatario.
ECM
El acrnimo de "Error Correction Mode".

Un mtodo de reenvo de errores que se utiliza en la comunicacin G3. El ECM
comprueba si los datos se han enviado correctamente al destino y en caso de
que no ser as, el ECM reenva los mismos datos mientras se mantiene la comunicacin en serie. Si un destinatario tambin dispone del modo ECM, esta mquina usa la comunicacin basada en ECM con el destinatario a no ser que el
modo ECM est desactivado.
Eliminacin de
fondo
Una funcin para ajustar el sombreado del color fondo antes de enviar el original.
Envo
Envo indica realizar una llamada. Para fax, envo indica el envo de originales o
marcacin por sondeo.
Escala de grises
Forma de representar una imagen monocroma utilizando la informacin de gradacin que cambia de negro a blanco.
Escaneado
Lectura de una imagen en un escner mediante el movimiento de sensores de

imagen alineados paso a paso. La direccin de los sensores de imagen mviles
se denomina direccin de escaneado principal, mientras que la direccin de la
alineacin de los sensores de imagen se denomina direccin de sub-escaneado.
Escaneado principal
La operacin de escanear un documento pticamente y convertirlo en datos de

imagen.
Ethernet
Estndar de lnea de transmisin para LAN.
Explorador web
Software utilizado para visualizar pginas web.

Los exploradores web ms utilizados son Internet Explorer y Netscape Navigator.
Extensin de archivo
Caracteres que se aaden al nombre de un archivo para el reconocimiento del

formato de archivo. La extensin de archivo se aade despus del nombre de archivo, separados por un punto; por ejemplo, ".bmp" o ".jpg".
8-7
Glosario
8-8
8.3
Trmino
Descripcin
Fax por internet
Un mtodo de transmisin mediante el cual los documentos originales escaneados se transmiten entre mquinas de fax por internet y ordenadores como documentos adjuntos de correo electrnico con formato TIFF a travs de la intranet
(red de la propia empresa) y de Internet.
Frecuencia de
pantalla
Densidad de puntos utilizados para crear la imagen.
FTP
Acrnimo de "File Transfer Protocol", que se utiliza para transferir archivos por
Internet, una intranet u otra red TCP/IP.
FTP annimo
Mientras que los sitios de FTP normalmente estn protegidos usando un mecanismo de contrasea y nombre de cuenta, un sistema de FTP annimo permite
el acceso al sitio de FTP a todos los usuarios simplemente mediante la introduccin de "anonymous" como nombre de cuenta, sin utilizar una contrasea.
Fuente de mapa de
bits
Fuente que utiliza un conjunto de puntos para mostrar los caracteres. Cuando los
caracteres de fuente de mapa de bits son de gran tamao, se notan mucho los
bordes recortados.
Fuente de pantalla
Una fuente utilizada para mostrar caracteres/smbolos en un CRT u otro monitor.
G3
Modo de comunicacin de fax estandarizado por la ITU-T (Unin Internacional de

Telecomunicaciones). G3 y G4 se proporcionan como modos de comunicacin.
Actualmente, G3 se utiliza con ms frecuencia que G4.
Gateway por
defecto
Un dispositivo como, por ejemplo, un ordenador o router, usado como "pasarela"

para acceder a ordenadores en diferentes LAN.
Gradacin
Niveles de sombreado de una imagen. Cuando hay muchos niveles, se puede reproducir de forma ms suave la transicin del sombreado.
Grupo
La agrupacin de nmeros de abreviacin mltiple. Resulta conveniente usar el

grupo cuando un volumen de difusiones o sondeos en serie se distribuyen a las
mismas direcciones de destino.
GSS-SPNEGO/
Simple/Digest MD5
Mtodos de autenticacin utilizados para iniciar una sesin en el servidor LDAP.

El mtodo de autenticacin diferente, GSS-SPNEGO, SIMPLE o Digest MD5 se
utiliza en un servidor LDAP en funcin del tipo de servidor que se est utilizando
o la configuracin del servidor.
Guardado de documento temporal
Una funcin para guardar los documentos recibidos automticamente en la memoria cuando la mquina no puede imprimir los documentos por algn motivo
como que se haya quedado sin papel. Cuando se lleva a cabo una accin adecuada como, por ejemplo, el llenado de papel, se imprime el documento guardado temporalmente.
HTTP
El acrnimo de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto). Este protocolo sirve para enviar o recibir datos entre un servidor web y un
cliente (por ejemplo un navegador web). HTTP puede intercambiar archivos,
como imgenes, sonidos y pelculas, que estn asociados con documentos, incluidos sus formatos de presentacin y otra informacin.
IEEE802.1X
Un estndar utilizado en una red LAN inalmbrica o con cables para autenticar
los terminales obteniendo acceso a la red.
Un interruptor LAN compatible con IEEE802.1X que permite a un usuario conectarse con la red LAN despus de la autenticacin (para confirmar si el usuario
est autorizado).
Impresora
compartida
Una impresora conectada a un servidor en la red y configurada para ser utilizada

por varios ordenadores.
Impresora local
Una impresora conectada al puerto paralelo o USB de un ordenador.
Imprimir trabajo
Solicitud de impresin transmitida desde un ordenador a un dispositivo de

impresin.
Instalar
Instalar hardware, sistemas operativos, aplicaciones, controladores de impresora u otro software en un ordenador.
Interpolacin
Mtodo de representacin del casi sombreado de gris mediante blanco y negro.

Este mtodo es ms fcil de procesar que la difusin de errores, pero puede conllevar determinadas irregularidades en la imagen.
IP auto
Funcin para obtener una direccin IP automticamente. Si no se consigue obtener una direccin IP mediante DHCP, la IP automtica obtiene una direccin IP
desde el espacio de "169.254.0.0".
bizhub 42/36
8.3
Glosario
bizhub 42/36
Trmino
Descripcin
IPP
El acrnimo de "Internet Printing Protocol", que se utiliza para enviar o recibir datos de impresin o impresoras de control a travs de Internet u otra red de
TCP/IP. IPP tambin permite enviar datos de impresin a impresoras de ubicaciones remotas a travs de Internet e imprimirlos.
IPsec
El nombre de una tecnologa de seguridad utilizada para la red TCP/IP. IPsec permite el servicio con una seguridad mejorada mediante la determinacin del protocolo usado para el cifrado de paquetes de transmisin y para su autenticacin.
IPv6
Acrnimo de "Internet Protocol version 6".

Con el incremento del nmero de dispositivos en Internet, el protocolo IPv6 se ha
diseado para reemplazar al protocolo IPv4 actual.
Sistema de direccionamiento de IP de 128 bits y con caractersticas de seguridad
ampliadas.
IPX
Uno de los protocolos utilizados para NetWare. IPX se ejecuta en la capa de red
del modelo de referencia OSI.
IPX/SPX
La abreviatura de "Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange", que es un protocolo desarrollado por Novell, Inc., usado habitualmente en
entornos NetWare.
JPEG
Acrnimo de "Joint Photographic Experts Group". Es un formato de archivo que

se utiliza para guardar datos de imgenes. Su relacin de compresin suele ser
de 1/10 a 1/100. JPEG es un mtodo efectivo para comprimir fotografas y otras
imgenes naturales.
Kerberos
Un sistema de autenticacin de red que se utiliza en Windows 2000 o una versin

posterior, usado como autenticacin de Directorio activo. Kerberos organiza un
sitio autntico dentro de la red para proporcionar procesos de autenticacin de
dos fases de inicio de sesin de usuarios y el empleo de recursos de red, lo que
permite la autenticacin segura y eficiente de los usuarios.
LAN
El acrnimo de "Local Area Network", que es una red creada mediante la conexin de ordenadores de una misma planta, de un mismo edificio o de edificios
vecinos.
LDAP
El acrnimo de "Lightweight Directory Access Protocol", que es un protocolo utilizado para acceder a una base de datos que puede gestionar direcciones de correo electrnico e informacin de entorno de usuarios de red en Internet, una
intranet u otras redes TCP/IP.
LLMNR
El acrnimo de "Link-local Multicast Name Resolution", que es un protocolo usado para la resolucin de nombres de ordenadores prximos. LLMNR utiliza un intercambio simple de mensajes de solicitud y respuesta para llevar a cabo la
resolucin de nombres de ordenadores prximos sin configurar el servidor o los
clientes de DNS.
LLTD
El acrnimo de "Link Layer Topology Discovery" que es una tecnologa que investiga cmo se conectan los dispositivos en la red. Windows Vista/Server
2008/7 en la red reconoce los dispositivos de red con esta tecnologa y los muestra como iconos configurados en el mapa de red de Windows Vista/7.
LPD
El acrnimo de Line Printer Daemon (Demonio de impresin en lnea). Es un protocolo de impresora para todo tipo de plataformas que se ejecuta en la red
TCP/IP. Originalmente el protocolo fue desarrollado por BSD UNIX y se ha convertido en uno de los protocolos de impresin ms utilizados con ordenadores
de tipo general.
LPR/LPD
El acrnimo de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Peticin de impresin/Demonio de impresin en lnea). Es un mtodo de impresin que se pone en
prctica a travs de redes, utilizado para sistemas basados en Windows NT o
UNIX. Utiliza TCP/IP para imprimir datos desde Windows o UNIX en una impresora de la red.
Mscara de subred
Un valor utilizado para dividir una red TCP/IP en redes ms pequeas (subredes).
Se utiliza para identificar cuntos bits de orden superior de una direccin IP se
utilizan para la direccin de red.
MDN
El acrnimo de "Message Disposition Notifications", que es un mensaje que se

enva para confirmar que el correo no se ha abierto, una respuesta al remitente
cuando el remitente la solicita.
Medios tonos
Un mtodo para presentar el sombreado de una imagen mediante el uso de diferentes tamaos de puntos negros y blancos
8-9
Glosario
8-10
8.3
Trmino
Descripcin
Memoria
Un dispositivo de almacenamiento usado para el almacenamiento temporal de

datos.
Algunos tipos de memoria retienen datos incluso despus de cortar la corriente
elctrica, otros no.
Mtodo de marcado
Existen tres mtodos de marcado: PB (marcacin de botn por pulsacin),

10 PPS (marcacin de impulsos/10 pps) y 20 PPS (marcacin de impulsos/
20 pps).
MIB
El acrnimo de "Management Information Base", que define el formato de la informacin de gestin para dispositivos de red que se recopila usando la comunicacin SNMP en TCP/IP. Se proporcionan dos tipos de MIB, que son, el MIB
privado especfico para cada fabricante y el MIB estandarizado.
Miniatura
Una funcin para visualizar el contenido de una imagen o documento como una
imagen pequea (imagen mostrada cuando se abre el archivo).
Modo PASV
Abreviatura de PASsiVe, modo utilizado para conectar con un servidor FTP desde el interior de un cortafuegos. Si no se selecciona este modo, el cortafuegos
interpreta que el acceso es no autorizado y bloquea la conexin, lo que impide
cualquier transmisin de archivos.
N. de fax de
remitente
Un cdigo de identificacin para el reconocimiento mutuo para la transmisin de

fax. Normalmente, el nmero de fax se registra para el ID de fax.
NDPS
El acrnimo de Novell Distributed Print Services (Servicios de impresin distribuidos de Novell). Proporcionan una solucin de impresin de altas prestaciones en
entornos NDS. Al utilizar NDPS como servidor de impresora puede imprimir desde la impresora deseada, descargar automticamente el controlador de impresora de una impresora recin instalada, simplificar y automatizar entornos de
administracin complejos relacionados con el uso de la impresora, as como integrar la administracin relacionada con la impresora de red.
NDS
El acrnimo de Novell Directory Services (Servicios de directorio Novell).

Permite la gestin centralizada de una estructura jerrquica de recursos compartidos, como servidores, impresoras e informacin de usuarios en la red, as como
el acceso a informacin privilegiada y de otro tipo por parte de los usuarios.
NetBIOS
La abreviatura de "Network Basic Input Output System", que es una interfaz de

comunicacin desarrollada por IBM.
NetWare
Un sistema operativo de red desarrollado por Novell.

Este sistema utiliza IPX/SPX de NetWare como protocolo de comunicacin.
Nitidez
Una funcin para mejorar el borde de los caracteres antes de enviar el

documento.
Nivel permitido de
referencia
Funcin que permite configurar opciones para que solo determinadas personas
puedan ver determinada informacin de destino para la seguridad de la informacin. Cuando se est sincronizado con la autenticacin de usuario, solo se puede
ver la informacin con un nivel de permisos de acceso que coincida con el nivel
especificado para el usuario.
Nombre de cola
Nombre lgico de impresora necesario para la impresin LPD/LPR

Un nombre asignado a cada dispositivo para poder imprimir en el dispositivo en
cuestin a travs de una red.
Nombre de host
El nombre de un dispositivo en la red.
Nombre de
remitente
El nombre de un remitente. En la parte del receptor, la imagen se imprime como

parte de la informacin del remitente en el borde del original transmitido.
Nprinter/Rprinter
Un mdulo de soporte de impresora remota utilizado cuando se usa un servidor

de impresin en entornos NetWare.
Rprinter se utiliza para NetWare 3.x y Nprinter, para NetWare 4.x.
NTLM
El acrnimo de NT LAN Manager, que es un mtodo de autenticacin de usuario

usado en Windows NT o posterior. NTLM codifica la contrasea utilizando el mtodo de codificacin MD4 o MD5.
NTP
El acrnimo de "Network Time Protocol", que es un protocolo utilizado para ajustar el reloj interno del ordenador de manera precisa a travs de la red. La puesta
en hora se realiza siguiendo una estructura jerrquica. En primer lugar, el servidor
NTP utiliza el sistema global de posicionamiento (GPS) para calcular la hora y,
posteriormente, sincroniza los relojes de los ordenadores de nivel inferior segn
esta informacin.
bizhub 42/36
8.3
Glosario
bizhub 42/36
Trmino
Descripcin
Nmero de
originales
Transmisin con informacin sobre la cantidad total de pginas. Es una funcin

que se utiliza para una transmisin rpida desde la memoria. Esta funcin permite al destinatario verificar si se han recibido todas las pginas o no (en el caso de
transmisin de memoria, el nmero total de pginas se aade automticamente).
Nmero de puerto
Un nmero usado para identificar el puerto de transmisin asignado a cada proceso que se ejecuta en un ordenador de la red. El mismo puerto no puede utilizarse para varios procesos.
Nmero de puerto
RAW
Un nmero de puerto de TCP utilizado cuando el protocolo RAW est seleccionado para Windows u otra impresin de TCP. El nmero de puerto RAW normalmente se establece en 9100.
OCR
El acrnimo de "Optical Character Reader", que es un dispositivo o software que

convierte la escritura o los caracteres impresos en datos de texto escanendolos
pticamente y comparndolos con patrones almacenados previamente para su
identificacin.
OHP/OHT
Una hoja transparente utilizada en el retroproyector. Se utiliza para

presentaciones.
Original largo
Una funcin para enviar pginas de originales ms grandes que el tamao estndar. Los documentos de gran tamao se pueden enviar seleccionando esta
funcin.
OS (o SO)
El acrnimo de Operating System (Sistema operativo). Es el software base utilizado para controlar el sistema de un ordenador. Windows, Mac OS y Unix son
ejemplos de sistemas operativos.
P2P (entre iguales)
Un tipo de red que permite que los dispositivos conectados se comuniquen entre
s sin utilizar un servidor especfico.
Pasarela
Hardware y software utilizado como el punto donde una red se conecta a otra
red. Una pasarela no solo conecta redes, sino que tambin cambia direcciones,
protocolos y formatos de datos en funcin de las redes conectadas.
Pausa
Interrupcin temporal en la marcacin. En este equipo, cada pausa genera una

interrupcin de un segundo durante la marcacin.
PB
Una lnea de telfono de pulsacin.
PC-Fax
Una funcin para enviar un fax directamente desde un ordenador sin utilizar
papel.
PDF
El acrnimo de Portable Document Format (Formato de documento porttil). Es

un documento formateado electrnicamente con la extensin de archivo ".pdf".
PDF es un formato basado en PostScript y se puede ver utilizando Adobe Acrobat Reader, que es un software gratuito.
PDF compacto/XPS
Mtodo de compresin para minimizar el tamao de los datos con el formato

PDF o XPS, utilizado al digitalizar documentos en color.
El PDF compacto permite realizar una alta compresin al identificar las zonas con
texto e imagen, y aplicar la resolucin y el mtodo de compresin ideal para cada
zona.
En esta mquina, se puede seleccionar el mtodo de PDF compacto al utilizar la
funcin de escaneado para digitalizar documentos.
PDL
El acrnimo de Page Description Language (Lenguaje de descripcin de pgina).

Es el lenguaje utilizado para mandar rdenes a una impresora de pginas sobre
las imgenes que hay que imprimir en cada pgina.
Pxel
La unidad ms pequea que forma una imagen.
Plug and play
Un mecanismo para detectar en forma inmediata un dispositivo perifrico cuando este se conecta a un ordenador y para buscar automticamente el controlador
adecuado para que dicho dispositivo se pueda utilizar.
POP antes de SMTP
Un mtodo de autenticacin de usuario que se utiliza para enviar mensajes de

correo electrnico. POP antes de SMTP recibe mensajes de correo electrnico
primero y, a continuacin, autentica el usuario utilizando el servidor POP. A la direccin IP, que se transmite a travs de la autenticacin de usuario mediante el
servidor POP, a continuacin se le permite utilizar el servidor SMTP. Este mtodo
evita que terceros que no posean permiso para utilizar el servidor de correo enven mensajes.
8-11
Glosario
8-12
8.3
Trmino
Descripcin
POP3
El acrnimo de "Post Office Protocol - Version 3", que es un protocolo de transmisin usado habitualmente (convencin de transmisin) para la transmisin y
recepcin de correos electrnicos. POP3 cuenta con funciones entre las que se
incluyen la autenticacin de buzn de correo, descarga de correo electrnico,
comprobacin de informacin de listas y eliminacin de correos electrnicos.
PostScript
Lenguaje tpico de descripcin de pgina desarrollado por Adobe y que se utiliza

habitualmente para la impresin de alta calidad.
PPP (o DPI)
El acrnimo de Dots Per Inch (Puntos por pulgada). Unidad de resolucin utilizada para impresoras y escneres.
Esto indica el nmero de puntos utilizados para representar una pulgada.
Cuanto ms alto es este valor, ms alta es la resolucin.
Programar
Una funcin para registrar los nmeros de fax usados con ms frecuencia o los
procedimientos de funcionamiento de la transmisin estereotipados. Con tan
solo pulsar la tecla de un programa, puede especificar el destino o configurar una
funcin para inicia la comunicacin automticamente.
Propiedad
Informacin de atributo.
Al utilizar un controlador de impresora, puede utilizar su propiedad para configurar diferentes funciones.
Asimismo, utilizando una propiedad de archivo, se puede consultar la informacin de atributo del archivo.
Protocolo
Regla que permite a un ordenador comunicarse con otros ordenadores o

perifricos.
PServer
Un mdulo servidor de impresin disponible en entornos Netware.

Este mdulo controla, cambia, pausa, reinicia o cancela tareas de impresin.
Recep. red cerrada
Una funcin para aceptar solo transmisiones de mquinas de destinatarios con

una contrasea que coincida.
Recepcin
Un estado de la mquina de fax al recibir una llamada.
Recepcin de memoria forzada
Una funcin para almacenar documentos en la memoria e imprimirlos cuando

sea necesario.
Reenvo
Una funcin para seleccionar y reenviar un documento que no se ha enviado,

pero se ha almacenado en la memoria. El documento se puede reenviar a la misma direccin o a otra direccin.
Registro de fuente
de transmisin
La hora de transmisin, el nombre, nmero de telfono y otra informacin en la

parte del remitente se imprime en el borde del documento de la parte del
destinatario.
Rellamada
Una funcin para volver a marcar un nmero de fax despus de esperar durante
un perodo de tiempo especificado cuando la lnea del destinatario est ocupada.
Tanto la funcin de rellamada manual como automtica est disponible.
Reserva de
transmisin
Una funcin para programar la siguiente transmisin durante la transmisin o impresin.
Resolucin
El valor de resolucin indica cuntos detalles de un objeto se pueden reproducir

con precisin en una imagen o un material de impresin.
RIP
El acrnimo de Raster Image Processor (Procesador de imgenes rster). RIP extrae imgenes de datos de texto creados con PostScript u otro lenguaje de descripcin de pginas. Este procesador suele estar integrado en una impresora.
S/MIME
El acrnimo de "Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions", que es un protocolo que se utiliza para agregar el cifrado, firma digital y otras funciones a MIME
(operaciones de correo electrnico).
El mtodo de clave pblica se utiliza para el cifrado, usando una clave diferente
para el cifrado y descifrado.
Samba
Software de servidor UNIX que utiliza SMB (Server Message Block) para que los
recursos de los sistemas UNIX estn disponibles en entornos Windows.
Servicio web
Es una tecnologa que resulta til para detectar un dispositivo, mediante el uso
de las funciones del dispositivo o la obtencin de la informacin sobre el dispositivo. El servicio web viene equipado con Windows Vista/7 y se utiliza para detectar dispositivos en una red y llevar a cabo la impresin o escaneado a travs
de la red.
bizhub 42/36
8.3
Glosario
bizhub 42/36
Trmino
Descripcin
Servidor proxy
Un servidor instalado para la conexin con Internet. Un servidor proxy funciona

como un proxy de los ordenadores de cliente para establecer la conexin con Internet para garantizar la seguridad efectiva de toda la organizacin.
SLP
El acrnimo de "Service Location Protocol", que es un protocolo capaz de localizar servicios en la red TCP/IP y para la configuracin automtica de clientes.
SMB
El acrnimo de "Server Message Block", que es un protocolo que permite compartir archivos e impresoras principalmente a travs de la red Windows.
SMTP
El acrnimo de "Simple Mail Transfer Protocol", que es un protocolo que se utiliza para transmitir o transferir correos electrnicos.
SNMP
El acrnimo de "Simple Network Management Protocol", que es un protocolo de

gestin en los entornos de red TCP/IP.
Sondeo
Una funcin disponible en la parte del destinatario para enviar originales configurados o almacenados en la mquina o memoria del destinatario.
SSL/TLS
El acrnimo de "Secure Socket Layer/Transport Layer Security", que es un mtodo de codificacin para transmitir datos de forma segura entre el servidor web
y un explorador.
Super G3 (SG3)
Un modo de comunicacin G3 que cumple con ITU-T V.34. Comparada con la

comunicacin G3 usual, permite la transmisin de una tasa ms elevada (de hasta 33.400 bps).
Tamao de
escaneado
Una funcin para especificar el tamao de escaneado de un original para transmitirlo. Si la anchura del papel en la mquina de fax del destinatario es ms pequea que en la del documento transmitido, el documento se reducir
normalmente para propsitos de impresin. Si no desea reducir el tamao del
documento, especifique el mismo tamao de documento como el del papel en la
mquina del fax del destinatario, para que se pueda enviar el documento con su
tamao original.
Tasa de baudios
La tasa de transmisin de un mdem. Esta mquina puede comunicarse con una

tasa de transmisin alta de 33.600 bps. Al seleccionar el modo de comunicacin
con el extranjero, la mquina se comunica a 7.200 bps 4.800 bps, una tasa adecuada para la resistencia acstica.
TCP Socket
TPC Socket indica una API usada en una red TCP/IP. Este socket se utiliza para
abrir una ruta de transmisin para la introduccin o emisin de archivos
habituales.
TCP/IP
El acrnimo de "Transmission Control Protocol/Internet Protocol", que es un protocolo estndar "de facto" muy utilizado en Internet.
Se utiliza una direccin IP para identificar cada dispositivo de red.
Tiempo de
transmisin
Tiempo necesario para enviar un fax. Cuanto ms alta sea la resolucin o ms

grande el papel, ms tardar la transmisin.
TIFF
El acrnimo de "Tagged Image File Format" (Formato de archivo de imgenes etiquetadas). Es un formato de archivo que se utiliza para guardar datos de imgenes. (La extensin de archivo es ".tif"). Mediante el uso de una "etiqueta" que
indica el tipo de datos, la informacin para diferentes formatos de imagen se puede guardar en un solo tipo de datos de imagen.
TIFF de multipgina
Un archivo TIFF que contiene pginas mltiples.
TIFF de pgina nica
Un archivo TIFF que contiene una sola pgina
Tipo de trama
Un tipo de formato de comunicacin utilizado en entornos NetWare.

Para la comunicacin mutua se necesita el mismo tipo de trama.
Transmisin
contrasea
Una funcin para enviar un fax con una contrasea. Si la mquina de fax del destinatario est configurada para recepciones de red cerrada, la mquina de fax del
remitente debe enviar la misma contrasea que la contrasea de recepcin cerrada.
Transmisin de memoria rpida
Un mtodo utilizado para iniciar el envo de faxes inmediatamente despus de

escanear una pgina del original. Este mtodo permite que incluso un original
que contiene muchas pginas se pueda enviar sin desbordar la memoria.
Transmisin de
temporizador
Una funcin para transmitir un fax en una hora especificada. Permite reducir los
costes mediante la transmisin de faxes durante la noche o temprano durante la
maana cuando las tarifas de descuento telefnicos estn disponibles.
8-13
Glosario
8-14
8.3
Trmino
Descripcin
Transmisin en
memoria
Un mtodo utilizado para iniciar una transmisin de fax despus de escanear originales y almacenarlos en la memoria. Si se usa la transmisin de memoria, el nmero total de pginas se imprimir automticamente en el nmero de pgina de
la informacin de la fuente de transmisin y una imagen de la primera pgina del
documento enviado se imprimir en el informe de transmisin. Sin embargo, la
memoria puede que se llene si el documento contiene muchas pginas o existe
una gran cantidad de informacin debido a la alta calidad de la imagen.
Transmisin manual
Una operacin para enviar un fax mientras se comprueba el estado del

destinatario.
Transmisin por
lotes
Una funcin para enviar documentos como un documento en una hora especificada si los documentos cuentan con las mismas condiciones de transmisin como, por ejemplo, destino, hora de transmisin, transmisin de memoria o
resolucin, y se almacenan en la misma memoria.
TrueType
Un tipo de fuente de contorno desarrollado por Apple y Microsoft, y actualmente

utilizado como tipo de fuente estndar para Macintosh y Windows.
Este tipo de fuente se puede utilizar tanto para visualizar como para imprimir.
TSI
Acrnimo de "Transmitting Subscriber Identification", que es el ID de un terminal

de transmisin de fax.
TWAIN
Una interfaz estndar definida entre los dispositivos de imagen incluidos los escneres y cmaras digitales, y aplicaciones incluido el software de grficos. Para
utilizar un dispositivo compatible con TWAIN, es necesario el controlador TWAIN
pertinente.
USB
Acrnimo de "Universal Serial Bus", que es una interfaz de carcter general definida para conectar un ratn, una impresora y otros dispositivos a un ordenador.
V34
Un modo de comunicacin utilizado para la transmisin de fax G3. La transmisin del modo super G3 puede que no est activada debido al estado de la lnea
telefnica en la que la mquina del destinatario o del remitente est conectada a
una lnea telefnica a travs de una centralita de cambio de enlace privado. Si
esto ocurre, el modo G3 se debe desactivar apagando la funcin V34.
Valor pred
Es la configuracin inicial. Se trata de la configuracin seleccionada de antemano

y que se activa al encender la mquina, o la configuracin seleccionada de antemano y que se activa cuando se selecciona una funcin determinada.
Valor
predeterminado
Un valor de ajuste configurado para la mquina antes del envo desde la fbrica.
Determinados valores predeterminados se pueden modificar mediante el uso del
men de configuracin. Ser conveniente configurar un valor usado con frecuencia al valor predeterminado segn su aplicacin.
Vista previa
Una funcin que permite visualizar una imagen antes de procesarla para la impresin o el escaneado.
WINS
El acrnimo de Windows Internet Naming Service (Servicio de nombres de Internet de Windows). Es un servicio, disponible en entornos Windows, que permite
llamar al servidor de nombres responsable de convertir un nombre de ordenador
en una direccin IP y viceversa.
Zona
Un nombre utilizado para una red AppleTalk. Zona se utiliza para agrupar dispositivos mltiples en la red AppleTalk.
bizhub 42/36
ndice
9.1
ndice alfabtico
ndice
9.1
ndice alfabtico
A
Accesorios y repuestos 5-8
Aj. Izquierdo dplex 4-30
Ajuste borde lateral 4-30
Ajuste Cabecera 4-29
Ajuste conexin PBX 4-58
Ajuste de funcin 4-50
Ajuste de gradacin 4-32
Ajuste de HDD 4-38
Ajuste de permiso mx. 5-24
Ajuste impresora 4-27
Ajuste mx. densidad 4-31
Ajustes de fax 4-46
Ajustes recep. PC-Fax 4-56
Ajustes seguridad 4-35
Ajustes transm. reenvo 4-54
Almacenamiento 5-80
AppleTalk 4-14
Autenticacin de usuario 6-3, 6-6, 6-8, 6-10, 6-12,
6-14
Autenticacin NTLM 6-8
Autenticacin para el MFP 6-3
B
Bdja. ajust. cabecera 4-29
Borr. registro tareas 4-45
C
Cabec./Pie Ajustes 4-47
Cambio contrasea 5-52
Cara 2 (Dx) aju. cabecera 4-29
Cohesin de codificacin 5-39
Conf. carpeta 4-34
Config. calidad 4-23
Config. comunic. S/MIME 4-16
Config. cd. restriccin 4-44
Config. placa alin. papel 4-33
Config.remit. 4-46
Configurac. Comunicac. 4-49
Configurac. de pg. de inicio 4-20
Configurac. de unidad medida 4-21
Configuracin administrador 4-3
Configuracin autenticacin 4-10
Configuracin de administrador 2-6
Configuracin de copia 4-19
Configuracin de dispositivo de
autenticacin 5-24, 5-32
Configuracin de IKE 5-54
Configuracin de impresin 4-20
Configuracin de mquina 4-4
bizhub 42/36
Configuracin de Peer IPsec 5-54

Configuracin de SA IPsec 5-54
Configuracin funcin de fax 4-51
Configuracin PKI 5-34
Configuracin recepc. nocturna 4-57
Configuracin recepc. remota 4-55
Configuracin uni. acabado 4-33
Continuar auto. 4-20
Contrasea 5-23, 5-52
Contrasea de Adm 4-35
Contrasea de rec. en red cerr. 4-53
Controlador URL 5-8
Crear un certificado autofirmado 5-35
D
Desplazar salida tareas 4-5
Destino de fax 4-61
Detalles de seg 4-36
Direccin 5-83
Direccin del servidor proxy 5-52
Directorio activo 6-6
Divisin binaria 4-15
E
El siguiente dominio no tiene proxy 5-52
Eliminar un certificado 5-38
Emulacin 4-24
Enlace de utilidad de contacto 5-8
Especificacin 8-3
Ethernet 4-11
Exportar un certificado 5-38
F
Falta papel 4-43
Fax predet. fbrica 4-61
Formatear HDD 4-42
Formato de nivel bajo SSD 4-40
I
ID e imprimir 5-31
Imagen fax inicializada 4-62
Importar un certificado 5-36
Impres. desde memoria exter. 4-17
Impresin 5-71
Impresin de lista 4-60
Imprimir sin autenticacin 5-21
Informacin de certificado 5-38
Informe de fax 4-59
IPsec 5-53
IPv6 3-4
9-3
ndice alfabtico
9.1
LDAP 5-120, 6-14

LDAP sobre SSL 6-16
Tmo papel 4-21

Tmpo. espera de tarea reten. 4-22
Trabajo 5-62
Mensaje de error 8-4

Men de mantenimiento 4-26
Men impresin 4-26
Mtodo de cifrado 4-16
Mtodo de seguimiento de cuenta 5-21
Modo Administrador 3-6
Modo de seguridad avanzada 4-37
Unidad de autenticacin (Tipo de tarjeta de IC) 7-3

URL 5-52
Usuario pblico 5-31
Utilidades/Contador 2-5
V
Velocidad de red 4-14
Verificacin de certificados 5-52
N
NDS over IPX/SPX 6-10
NDS over TCP/IP 6-12
NetWare 4-13
Nombre de usuario 5-52
Nmero de contadores asignados a usuarios 5-21
Nmero de puerto del servidor proxy 5-52
Nmero de seguimiento de cuenta 5-23
P
PageScope Web Connection 3-5, 5-3
Panel de control 2-3
Papel 4-21
Papel predeterminado 4-21
Permiso de funcin 5-23
Permiso de salida (Escanear) 5-24
R
Recepcin en memoria 4-52
Red 5-109
Registro de Admin 4-6
Registro direccin 4-7
Restaurar valores predet. 4-41
S
Secado de tambor 4-33
Seguridad 5-20
Seleccin de operacin predeterminada 5-31
Servicio OCSP 5-52
Sincronizar la autenticacin de usuario y el
seguimiento de cuenta 5-21
Sistema 5-3
Sobrescribir todos datos 4-38
Socket TCP 5-144
Solicitar un certificado 5-36
SSL/TLS 5-39
T
Tamao personaliz. 4-21
TCP/IP 3-3, 4-11
Tiempo de cierre de sesin automtico 3-8
Tiempo de espera 5-52
Tiempo espera del trabajo 4-18
Tipo de papel 4-21
Tipo de tarjeta de IC 7-3
9-4
bizhub 42/36
9.2
9.2
ndice por botones
ndice por botones

A
Accesibilidad 2-5
Acceso limitado a destino 5-59
Acceso pblico 5-20
Aceptar trabajo IPP 5-123
Activar 4-11
Aj. Izquierdo dplex 4-27, 4-30
Aju. apagado automtico 4-4
Ajuste borde lateral 4-27, 4-30
Ajuste Cabecera 4-27, 4-29
Ajuste conexin PBX 4-58
Ajuste de funcin 4-50
Ajuste de gradacin 4-23, 4-28
Ajuste de HDD 4-38
Ajuste de hora 5-13
Ajuste de SNMP v1/v2c 5-126
Ajuste de SNMP v3 5-127
Ajuste mx. densidad 4-31
Ajuste separacin papel 4-28
Ajustes de fax 4-46
Ajustes de sistema 5-16
Ajustes recep. PC-Fax 4-56
Ajustes seguridad 4-35
Ajustes transm. reenvo 4-54
Algoritmo de codificacin 5-127
Alojamiento directo 5-130
AppleTalk 5-140
ARP/PING 4-12
Asesora de funcionamiento 5-123
auten-contrasea 5-127
Autenticacin 5-20
Autenticacin de tarjeta 4-10
Autenticacin de usuario 5-20
Autenticacin IPP 5-124
Ayuda en Lnea 5-8
rea 5-124
rea de usuario (Escanear) 4-42
rea usuario (Imprimir) 4-42
B
Base de bsqueda 5-121
Bdja. ajust. cabecera 4-27, 4-29
Bindery/NDS 5-135
Bonjour 4-12, 5-134
BOOTP 4-11
Borr. registro tareas 4-45
Brillo 4-23
C
Cabec./Pie Ajustes 4-47
Cambiar contrasea 5-23
Cancelar Trabajo 5-123
Cara 2 (Dx) aju. cabecera 4-27, 4-29
bizhub 42/36
Cliente SMB 5-129

Cliente WebDAV 5-142
Comp.capac.HD 4-38
Conf. carpeta 4-34
Conf. usuario 2-5
Config de TCP/IP 3-4
Config. cd. restriccin 4-44
Config. soporte documentos 4-34
Config. tiempo modo inactivo 4-4
Config. visualiz. de lista usuarios 4-10
Config.remit. 4-46
Configurac. Comunicac. 4-49
Configurac. de fecha y hora 4-4
Configuracin administrador 2-5, 4-3
Configuracin autenticacin 4-10
Configuracin completa 5-16
Configuracin de administrador 2-6
Configuracin de calendario 5-19
Configuracin de copia 4-19
Configuracin de hora 5-13
Configuracin de ID e impresin 5-31, 6-4
Configuracin de impresin 4-20
Configuracin de mquina 4-4, 4-6
Configuracin de red 5-16
Configuracin de TCP/IP 3-3
Configuracin fecha/hora 5-12
Configuracin funcin de fax 4-51
Configuracin general 6-4, 6-7, 6-9, 6-10, 6-13,
6-15
Configuracin NetWare 6-11
Configuracin recepc. nocturna 4-57
Configuracin recepc. remota 4-55
Configuracin reinicio auto. 4-5
Configuracin servidor externo 6-6, 6-9, 6-10,
6-12, 6-14, 6-16
Confirmar direc. (registro) 4-51

Confirmar direc. (transm) 4-51
Contador 5-6
Contador ventas 2-5
Contrasea de Admin. 4-35
Contrasea de administrador 5-61
Contrasea de rec. en red cerr. 4-53
Contrasea de servidor proxy 5-142
Contrasea del servidor impresora 5-135
Contraste 4-23
Copia 5-29
Cd F trans. 4-51
Cdigo de rea 5-33
Cdigo de compaa 5-33
Cdigo de edificio 5-33
Cdigo de habitacin 5-33
Cdigo de identificacin de compaa 5-33
Cdigo de planta 5-33
9-5
ndice por botones
9
D
Descubrimiento 5-127
Destino de fax 4-61
Detalles de seg 4-36
DFS 5-129
DHCP 4-11
Direc. FTP 4-9
Direccin de correo electrnico 5-18, 5-23
Direccin de correo electrnico de
administrador 5-15
Direccin de IPX 5-18
Direccin de servidor 5-121
Direccin de servidor NTP 5-13
Direccin de servidor proxy 5-125
Direccin de servidor WINS 1 5-128
Direccin de servidor WINS 2 5-128
Direccin del servidor proxy 5-142
Direccin grupo 4-9
Direccin IP 4-11, 5-18
DNS dinmico 4-12
Gradacin 4-26
E
Efectuar pgina de inicio 5-15
E-mail 4-7, 4-9
Emulacin predeterminada 4-24
Entrada de destino manual 5-29
Entrada destino manual 4-36
Enviar fax 5-29
Escanear a memoria USB 5-29
Escanear en red 5-29
Escner a HDD 5-29
Escribir 5-126
Escribir nombre de comunidad 5-127
Escribir nombre de usuario 5-127
Espec.band.con APS DESACT 4-19
Estado de cola 5-139
Ethernet 4-11
F
Falta papel 4-43
Fax 4-7, 4-9
Fax por internet 4-7, 4-9
Fax predet. fbrica 4-61
Filtro de direccin IP 4-12
Fin de sesin automtico 3-8, 5-60
Firma digital 4-16
Formatear HDD 4-42
Formato de nivel bajo SSD 4-40
FTP 4-7, 4-12
Func.visualiz.de compr.d.dest. 4-51
Funcin de escaneado 5-133
Funcin de impresin 5-132
Funcin de Permisos Iniciales 6-7
Funcin PBX 4-58
9.2
H
Hora ajuste 5-13
Hora borrado autom. docs. 4-34
Hora desact. automtica 4-4
Hora final de recep. nocturna 4-57
Hora inicio de recep. nocturna 4-57
Horario de verano 5-14
Horario verano 4-4
HTTP 4-12
I
IEEE802.1X 5-58
i-FAX 5-141
Imagen fax inicializada 4-62
Importar/exportar 5-9
Impr. dplex (recepc.) 4-50
Impr.informe transm.escner 4-26
Impres. desde memoria exter. 4-17
Impres. recep. PC-Fax 4-56
Impresi. recepc. de fax noct. 4-57
Impresin de lista 4-8, 4-60
Impresin econmica 4-23
Impresin IPP 5-123
Impresin WSD 4-12
Imprimir 5-29
Imprimir nombre servidor 5-135
Imprimir separ. de pg. de fax 4-50
Imprimir Trabajo 5-123
Infor. resultado de transm. imag. 4-59
Informacin de contacto 5-8
Informacin de dispositivo 5-3, 5-15
Informacin de escner 5-133
Informacin de la impresora 5-123, 5-132
Informe de actividad 4-26, 4-59
Informe de error de transmisin de fax de PC 4-59
Informe de fax 4-59
Informe de resultado de difusin 4-59
Informe de retransmisin 4-59
Informe error recep. I-Fax 4-60
Informe trans. 4-59
Informes Bdja. Entrada 4-4
Intensidad de bordes 4-23
Interrumpir configuracin 5-127
Interrumpir configuracin cuando falle la
autenticacin 5-127
Intervalo de rellamada 4-49
Intervalo elim. auto. 4-34
IPP 4-12
IPsec 4-12
IPv6 4-12
IPX/SPX 5-135
ndice de scan de cola de impresin 5-135
9-6
bizhub 42/36
9.2
ndice por botones
L
Leer nombre de comunidad 5-126
Leer nombre de usuario 5-127
Libreta direc. 4-9
Lista/Contador 4-4
LLTD 5-145
M
Max Image Density Adj 4-28
Mscara de subred 4-11
Medio tono 4-23
Mejora de contorno 4-23
Men de mantenimiento 4-26
Mtodo de autenticacin 5-121, 5-127
Modo de impresin de NetWare 5-135
Modo de seguridad avanzada 4-37
Modo priorid. 4-5
Modo recepcin 4-49
Modo seguro 5-131
Monitor de lnea 4-49
MostrarHistorial tareas desact. 4-36
Motor DipSW 4-27
N
N. de fax de remitente 4-46
N. recepcin remota 4-55
Nbre. encabez. de transm. Fax 4-47
Negro 128 4-26
Negro 256 4-26
Negro 64 4-26
Nivel de seguridad 5-33, 5-127
Nm. de timbres de rec. llamada 4-49
Nombre de rbol NDS preferido 5-135
Nombre de Cola 5-139
Nombre de contacto 5-8
Nombre de contexto 5-127
Nombre de contexto NDS preferido 5-135
Nombre de dominio 5-122
Nombre de escner 5-133
Nombre de Impresora 5-123, 5-132, 5-134, 5-135,
5-140
Nombre de modelo 5-19
Nombre de servidor externo 5-23
Nombre de usuario 5-23, 5-124
Nombre de usuario de servidor proxy 5-142
Nombre de zona 5-140
Nombre de zona actual 5-140
Nombre del administrador 5-15
Nombre del dispositivo 5-15
Nombre del usuario Discovery 5-127
Nombre fcil 5-131
Nr. 5-23
NTLM 5-129
Nmero de direcciones 4-8
Nmero de impresora 5-135
Nmero de Puerto 5-13, 5-122, 5-143, 5-144
bizhub 42/36
9
Nmero de puerto 5-121, 5-124
Nmero de puerto (SSL) 5-121, 5-122
Nmero de puerto (SSL/TLS) 5-143, 5-144
Nmero de puerto del servidor proxy 5-125, 5-142
Nmero inicial 4-8
Nmero mx. de bsquedas 5-121
Nmero PBX 4-58
O
Obtener atributos de impresin 5-123
Obtener atributos del trabajo 5-123
Obtener trabajos 5-123
Ocultar datos personales 4-36
Ocultar informacin personal 5-15
OpenAPI 5-143
P
PageScope Web Connection 5-3
Pantalla confir. de cierre ses. 4-10
Pantalla informe result. transm. 4-60
Pasarela 4-11
Patrn de tono 4-49
PB/DP 4-49
PCL 4-24
Permitir configuracin 5-127
Plazo de conexin 5-125, 5-133, 5-142
Pos. Pie de pgina 4-47
Posicin encabezado 4-47
Prioridad de papel 4-19, 4-50
Prioridad papel pulgadas 4-50
priv-clave 5-127
Prohibir recep. fax por Internet 4-52
Prohibir transm. fax por Internet 4-51
Protocolo de prioridad 5-134
Protocolo del trabajo 5-9, 5-15
PS 4-24
Puerto RAW 4-12
Puerto UDP 5-126
R
Recep. en mem. 4-52
Recepc. manual V.34 desact. 4-49
Recepcin en memoria 4-52
Recepcin remota activada 4-55
Recuperacin automtica de WINS 5-128
Red.mn.p. impres.recepc. 4-50
Regist. evento de escanear 4-26
Registrando y modificando dir. 4-36
Registrar direccin de notificacin 5-19
Registro de Admin 4-6
Registro de evento 4-26
Registro de seguimiento cuenta 6-5
Registro de usuario 6-5
Registro direccin 2-5, 4-7
Reglas contrasea 4-36
Rellamada 4-49
Remitente 4-46
9-7
ndice por botones
9
Reponer tner 4-28
Reserv. transm. 4-59
Restablecim autom 4-5
Restaurar red 4-41
Restaurar sistema 4-41
Restaurar todo 4-41
Restaurar valores predet. 4-41
Restr. transm. Fax 4-51
Restring. Escan. en USB 4-36
Restringir recep. fax 4-51
Restringir transm. PC-Fax 4-51
S
S/MIME activado 4-16
Secado de tambor 4-33
Seguimiento de cuenta 5-21
Selecc.band.p. impres.d.recep. 4-50
Servidor de archivos 5-139
Servidor de archivos preferido 5-135
Servidor externo (Directorio activo) 5-27
Servidor externo (LDAP) 5-28
Servidor externo (NDS) 5-27
Servidor externo (NTLM) 5-27
Servidor FTP 5-124
Servidor HTTP 5-122
SLP 4-12
SMB 4-7, 4-9
SMTP 4-12
SNMP 4-12, 5-126
SNMP v1(IPX) 5-126
SNMP v1/v2c(IP) 5-126
SNMP v3(IP) 5-126
Sobrescribir todos datos 4-38
SSL/TLS 5-121, 5-122, 5-143, 5-144
9.2
Use referencia 5-122

Utilidades/Contador 2-5
V
Validar Trabajo 5-123
Velocidad de red 3-3
Volumen de superv. de lnea 4-49
W
WebDAV 4-7, 4-9
WINS 5-128
X
XPS 4-24
Z
Zona horaria 4-4, 5-13
Zoom aliment. 4-28
T
Tamao papel de impresin 4-50
Telnet 4-12
Tiempo conservacin ticket (Directorio activo) 5-21
Tiempo de espera 5-121
Tiempo espera del trabajo 4-18
Tiempo hasta ahorro de energa 5-15
Tipo de autenticacin 5-32
Tipo de nodo 5-128
Tipo de tarjeta de IC 5-32
Tipo de trama de Ethernet 5-135
Todos 4-42
Transmisin FTP 5-125
U
Ubicacin de escner 5-133
Ubicacin de la impresora 5-123, 5-132
Ubicacin dispositivo 5-15
Unidad de medicin 5-15
URI de la impresora 5-123
URL corporativo 5-8
URL de ayuda del producto 5-8
9-8
bizhub 42/36

Bizhub 42 36 Ug Network Administration Es 1 2 1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bizhub 42 36 Ug Network Administration Es 1 2 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual del operador

Manual del operador

2009 Konica Minolta

Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3

Indicaciones sobre papel y documentos originales........................................................................... 1-5

Teclas del panel de control

Panel de control y funciones ......................................................................................................... 2-3

Utilizar PageScope Web Connection

Conexin a la red ............................................................................................................................ 3-3

Comunicacin mediante IPv6 ............................................................................................................ 3-4

Utilizar PageScope Web Connection ............................................................................................ 3-5

[Configuracin de mquina] .......................................................................................................... 4-4

[Config. comunic. S/MIME] .............................................................................................................. 4-16

[Secado de tambor] ......................................................................................................................... 4-33

[Conf. carpeta] .............................................................................................................................. 4-34

[Ajuste de HDD]................................................................................................................................ 4-38

[Formato de nivel bajo SSD] ............................................................................................................ 4-40

Configuracin desde PageScope Web Connection

Ficha [Sistema]................................................................................................................................ 5-3

[Contador] .......................................................................................................................................... 5-6

[Ayuda en Lnea]................................................................................................................................. 5-8

[Configuracin fecha/hora]............................................................................................................... 5-12

[Configuracin de aparato] .............................................................................................................. 5-15

[Configuracin de notificacin] ........................................................................................................ 5-17

Ficha [Seguridad] .......................................................................................................................... 5-20

[Configuracin de ID e impresin].................................................................................................... 5-31

[Configuracin PKI] .......................................................................................................................... 5-34

[Configuracin del protocolo] (Servicio web) ................................................................................... 5-49

[IPsec] .............................................................................................................................................. 5-53

[Filtrado de direcciones IP] .............................................................................................................. 5-57

[Fin de sesin automtico] ............................................................................................................... 5-60

[Historial de tareas] .......................................................................................................................... 5-65

[Lista de comunicacin] ................................................................................................................... 5-68

Ficha [Impresin] .......................................................................................................................... 5-71

[Descargar fuente/formulario] .......................................................................................................... 5-77

[Tipos de informe] ............................................................................................................................ 5-78

[PC-Fax] ........................................................................................................................................... 5-82

Ficha [Direccin] ........................................................................................................................... 5-83

[Lista de libreta de direcciones] (Nuevo registro/Editar: SMB) ........................................................ 5-87

[Grupo] ............................................................................................................................................. 5-91

[Asunto] .......................................................................................................................................... 5-107

[Texto] ............................................................................................................................................ 5-108

Ficha [Red]................................................................................................................................... 5-109

[Configuracin de TCP/IP] ............................................................................................................. 5-111

[Configuracin de correo electrnico]............................................................................................ 5-116

[Configuracin de LDAP]................................................................................................................ 5-120

[Configuracin HTTP]..................................................................................................................... 5-122

[Configuracin SNMP] ................................................................................................................... 5-126

[Configuracin servicio web].......................................................................................................... 5-131

[Configuracin de Bonjour] ............................................................................................................ 5-134

[Configuracin AppleTalk].............................................................................................................. 5-140

Configuracin en funcin de sus necesidades

Restringir usuarios a esta mquina (autenticacin MFP) ........................................................... 6-3

Uso de la unidad de autenticacin ................................................................................................ 7-3

Especificaciones del producto (Funciones de red) ..................................................................... 8-3

ndice alfabtico.............................................................................................................................. 9-3

Gracias por comprar esta mquina.

Manuales del operador

[Gua rpida - Operaciones de copia/impresin/

Manuales del operador en DVD

[Manual del operador - Operaciones de copia]

En este manual se describen las operaciones en

[Manual del operador - Operaciones de

En este manual se describen los detalles de las funciones de la impresora.