Vous êtes sur la page 1sur 13

AES Gener

energfa confiable

PROYECTO HIDROELECTRICO ALTO MAIPO


INGENIERiA BASICA

ESPECIFICACION TECNICA GENERAL


INGENIERiA DE DETALLES

03-10-12

FIRMA CONTRATO

EMISION

FECHA

PROPOSITO DE LA EMISION

PREPARA

REVISO

COORDINADOR
GENERAL
APROBO

D. PROYECTO I
D.ADJUNTO
APROBO

SUBGERENTE
DE INGENIERIA
APROBO

GERENTE DE
PROYECTO APROBO

REVISION

4
No 600-PC-ETG-001

\V

tl

600-PC-ETG-001

IN DICE
ITEM

CONTENIDO

ALCANCE DE LOS SERVICIOS ......................................................................... 1

DESCRIPC16N DE LOS SERVICIOS ................................................................. 2

EXPERTO SISMICO Y EXPERTO EN MECANICA DE SUELOS ....................... 4

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS ...................................................................... 5

PLAN OS Y DOCUMENTOS ............................................................................... 5

5.1

Pianos entregados por el Owner ...................................................................... 6

5.2

Forma de entrega de los Pianos y Documentos del Contratista ....................... 6

5.3

Observaciones o comentarios a los pianos ...................................................... 6

5.4

Pianos de Movimiento de Tierras ..................................................................... 7

5.5

Memorias de Calculo ....................................................................................... 7

5.6

Manuales de equipos ....................................................................................... 8

5.7

Registro Fotografico ....................................................................................... 10

5.8

Registros Videograficos ................................................................................. 10

5.9

Actualizaci6n de Pianos y Registros de Ia Construcci6n ................................ 10

5.10

Pianos "As - Built" y Documentos Finales ...................................................... 10

600-PC-ETG-00 1

1
1

ALCANCE DE LOS SERVICIOS

Los servicios requeridos corresponden a Ia ejecuci6n de Ia ingenieria de detalles


de todas las obras y equipos del Proyecto Hidroelectrico Alto Maipo (PHAM o el Proyecto)
incluidos en el alcance del Contrato, con excepci6n del diserio de detalle de las obras
subterr~meas.

La lngenieria de Detalles debera desarrollarse sobre Ia base de los pianos y


especificaciones tecnicas del Proyecto entregados por el Owner, los que forman parte del
diserio a nivel de lngenieria Basica del PHAM, el que no podra ser modificado por el
Contratista, debiendo tener un grade de detalle que no requiera de ingenieria adicional para dar
total termino a Ia obra, asegurando Ia operatividad de todas y cada una de las construcciones e
instalaciones.
Dentro del alcance de los servicios se incluye Ia preparaci6n y entrega al Owner
de todos los pianos, especificaciones, memorias de calculo, instructivos y otros documentos
tecnicos que se requieran para Ia construcci6n, fabricaci6n, suministro, montaje, puesta en
servicio y pruebas de recepci6n, de las obras y equipos comprendidos en el Contrato incluida Ia
ingenieria de apoyo durante Ia construcci6n, teniendo en cuenta las tecnicas de construcci6n y
fabricaci6n, asi como las normas nacionales e internacionales establecidas en los criterios de
diserio y especificaciones y las mejores practicas existentes a Ia fecha.
De igual manera, debera considerarse las labores de investigaci6n y de
coordinaci6n necesarias para integrar de manera arm6nica y coherente el funcionamiento de
las Obras materia del presente Contrato, con aquellas instalaciones y sistemas a los cuales las
Obras se encuentren vinculadas o con los equipos que eventualmente pudiera proveer el
Owner.
El Contratista debera validar, segun sus requerimientos, toda Ia informacion
empleada para el desarrollo del Proyecto y contenida en el Proyecto de lngenieria Basica
efectuando todos los estudios adicionales que sean necesarios para garantizar Ia estabilidad y
seguridad de las obras, raz6n por Ia cual dentro del alcance de los servicios de ingenieria a
prestar por el Contratista, esta incluida Ia preparaci6n de otros servicios de ingenieria, tales
como estudios topograficos, mecanica de suelos, estudios de resistividad de terrene, ensayos
de laboratorio, etc ..
El Owner estara facultado para revisar, comentar, aceptar o rechazar, segun
corresponda, Ia lngenierfa de Detalles proporcionada por el Contratista.
Con el objeto de ordenar el flujo documental de los pianos y documentos
generados durante Ia ejecuci6n de Ia lngenieria de detalles, el Contratista debera entregar al
Owner un Manual de Procedimientos para Ia lngenierfa de Detalles.

600-PC-ETG-001

2
2

DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS

Los servicios a prestar per el Contratista deberan incluir a lo menos las


siguientes actividades:

Ejecucion de topografia complementaria del proyecto con suficiente


informacion para construccion, Ia que debera contemplar como minimo el
replanteo de las obras. El Owner proporcionara al Contratista las
coordenadas y cotas de Puntos de Referencia que se encuentren ubicados
en Ia zona de Ia Obra o adyacentes a ella.

Estudios y Exploraciones de Mecanica de Suelos y Geotecnia.

Revision y consolidacion de Ia lngenieria Basica entregada per el Owner,


tal que permita desarrollar Ia lngenieria de Detalles en concordancia con las
obras e instalaciones existentes, los estandares y compromises
ambientales establecidos en Ia resolucion de Calificacion Ambiental del
PHAM, segun Resolucion Exenta N256/09 de Ia Comision regional del
medic Ambiente de Ia region Metropolitana de Santiago, de fecha 30 de
marzo de 2009, (Appendix F2 del Contrato) y los estandares de seguridad
de AES Gener y normas vigentes en Chile .

Desarrollo de Ia lngenieria de Detalles de las obras civiles y equipamiento


incluidos en el alcance del contrato, con excepcion de las obras
subterraneas, previo a lo cual el Contratista debera haber complementado
los criterios y conceptos de Ia ingenieria basica entregada per el Owner.
Estes complementos y modificaciones deberan presentarse para Ia
aceptacion previa del Owner.

Tramitacion hasta su aprobacion de parte de los organismos competentes


(Ministerio de Obras Publicas) de los proyectos de puentes y empalmes de
caminos que deba ejecutar de acuerdo con el alcance del Contrato.

Entrenamiento del personal de operacion y mantencion del Owner.

Per su parte, Ia lngenieria de Detalles debera incluir como minimo:


Obras Civiles

a) La elaboracion de memorias de calculo, con sus correspondientes respaldos, pianos


y especificaciones de construccion de todas las disciplinas involucradas en el
Proyecto, ademas de todo otro estudio, trabajo de terrene, ensayo o medicion
necesarios para el desarrollo de Ia ingenieria de detalles.
b) Pianos detallados y especificaciones de excavaciones, rellenos, estabilizacion de
taludes y nivelaciones para las obras de superficie definitivas, incluyendo aquellas

600-PC-ETG-00 1

3
correspondientes a Ia rectificaci6n y desvio de los cauces con sus correspondientes
canalizaciones, ataguias, enrocados de protecci6n y otros.
c) Pianos estructurales y especificaciones de construcci6n detalladas de las
fundaciones de las obras de captaci6n, incluyendo las faenas de mejoramiento del
subsuelo como colocaci6n de inyecciones de consolidaci6n y otras similares.
d) Pianos detallados con sus correspondientes especificaciones de construcci6n de
bocatomas, desripiadores, desarenadores con sus correspondientes ductos y
canales de descarga, drenajes, camaras de compuertas, canales colectores de
aguas lluvias, etc.

e) Pianos estructurales y especificaciones de construcci6n de estanques de


acumulaci6n,y sus correspondientes obras de impermeabilizaci6n, galerias y ductos
de drenaje, sistema de evacuaci6n de sedimentos, vertederos, camaras de descarga
y compuertas.
f)

Pianos de fabricaci6n y montaje y especificaciones de todos los elementos metalicos


miscelaneos que requieran las obras.

g) Pianos estructurales y de arquitectura y especificaciones para Ia construcci6n de Ia


casa de maquinas y fundaciones de equipos incluyendo estructuras metalicas,
estructuras de hormig6n, radieres, drenajes, alcantarillado, detalles de terminaci6n,
urbanizaci6n y cualquier otro antecedente requerido para su construcci6n.
h) Pianos de detalles y especificaciones de construcci6n de caminos incluyendo obras
de arte, puentes y empalmes de caminos a caminos publicos.
i)

Especificaciones y pianos estructurales de fundaciones y torres para fabricaci6n y


construcci6n de las lineas de faenas incluidas en el Contrato.

Equipamiento

j)

Pianos y memorias de calculo generales y conceptuales, pianos funcionales, pianos


de disposici6n y montaje, pianos de fuerza, protecciones, alumbrado y sus
canalizaciones, listas de materiales, etc. de todo el equipamiento hidro y
electromecanico y sistemas auxiliares con detalles suficientes para permitir su
instalaci6n y montaje.

k) Diserio y elaboraci6n diagramas de flujo, diagramas unilineales, pianos de


disposici6n general, pianos de detalle y especificaciones de diserio y montaje, de
tuberias, de alambrado y canalizaci6n de todas las instalaciones electromecanicas
requeridas.
I)

Los pianos de fabricaci6n, montaje y especificaciones de compuertas planas,


compuertas radiales, guias, rejas, rejillas, guias de deslizamiento, sus

600-PC-ETG-001

4
correspondientes mecanismos de operaci6n y todo otro
miscelaneo que requiera el Contrato.

elemento metalico

m) Pianos de fabricaci6n y montaje y especificaciones de tuberias de presion y sifones.


n) Especificaciones detalladas de materiales a utilizar en las instalaciones
electromecanicas (tuberias y sus elementos de sujeci6n, cables de poder, cables
para lineas de transmisi6n, pinturas, pernos de anclaje, canalizaciones eh~ctricas,
luminarias y soportes, etc.).
o) Diagramas y especificaciones detalladas de los instrumentos y sistemas de
medici6n, control y regulaci6n, incluyendo diagramas de protecciones.
p) Otros pianos, descripciones, especificaciones, instrucciones y documentos tecnicos
necesarios para instalar, montar y poner en servicio todos los equipos e
instalaciones electromecanicas.

q) Preparaci6n de Manuales de Operaci6n y Mantenimiento


r)

Preparaci6n de Manuales de Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha.

s) Listado de repuestos esenciales recomendados para un periodo de operaci6n a ser


establecido con Gener

EXPERTO SiSMICO Y EXPERTO EN MECANICA DE SUELOS

Para el desarrollo de Ia lngenieria de Detalles, el Contratista debera considerar


Ia participaci6n en el diserio de los equipos y obras civiles de un profesional u oficina
especializada chilena en el diserio sismico de instalaciones similares a las Obras materia del
Contrato, el que en adelante se denominara Experto Sismico del Contratista. Todos los pianos,
especificaciones, memorias y criterios de diserio del Contratista deben ser revisados por el y se
presentaran al Owner una vez esten autorizados por este especialista. lgualmente, debera
incluir Ia participaci6n de un especialista en Mecanica de Suelos del Contratista que elabore en
detalle las especificaciones necesarias para el diserio de terraplenes, pavimentos, fundaciones,
muros de contenci6n, sistemas de anclaje, taludes, rellenos, etc. El especialista mencionado
debera asesorar al Contratista en terrene en lo referente a Ia aprobaci6n de sellos de fundaci6n
y todo problema relacionado con las obras civiles de las Obras de responsabilidad del
Contratista.
Tanto el Experto Sismico como el Especialista en Mecanica de Suelos deberan
ser sometidos a Ia aceptaci6n previa del Owner, para lo cual, oportunamente, el Contratista
debera entregarle los antecedentes que acrediten su experiencia e idoneidad.

600-PC-ETG-001

5
4

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

El Contratista debera entregar, a mas tardar a los 30 dias de emitida Ia primera


Orden de Proceder del Contrato (LNTP), un Manual de Procedimientos de Ia lngenieria de
Detalles, en el cual deberan establecerse las siguientes definiciones y procedimientos, entre
otros:
a) Programacion y control del trabajo.
b) Organizacion del Contratista con Ia identificacion de los profesionales relevantes
que participaran en el proyecto de lngenieria de Detalles.
c) Vinculaciones y lineas de responsabilidad de los profesionales.

d) Procedimientos de envio y recepcion de documentos y pianos.


e) Sistema de numeracion de pianos y documentos tecnicos.
f)

Procedimientos de envio, recepcion y revision de pianos y documentos tecnicos per


parte del Owner.

g) Procedimientos de control de avance de Ia ingenieria (Control de emision de pianos


y documentos tecnicos).
h) Alcances y contenido del informe mensual de avance del proyecto de ingenieria.

i)

Alcances y contenido del lnforme Final.

j)

Otros aspectos y procedimientos que el Contratista debera indicar en su propuesta.

El control de avance de Ia lngenieria de Detalles debera estar incluido en Ia


Programacion General de las Obras del Contratista.

PLANOS Y DOCUMENTOS

Los pianos y documentos desarrollados en Ia lngenieria Basica deberan ser


revisados y consolidados per el Contratista.
Estes pianos y documentos seran
complementados o rehechos si fuere necesario y deberan contar con Ia revision del Owner,
como asi tambien daran origen a nuevos pianos y documentos propios de Ia lngenieria de
Detalles.
La determinacion de cuales pianos deberan ser entregados para revision del
Owner y cuales solo para su informacion y/o comentarios sera definida per el Owner, sobre Ia
base del Listado de Pianos entregado per el Contratista.

600-PC-ETG-001

6
El Contratista debera incorporar en los pianos no aceptados por el Owner las
modificaciones que fueren pertinentes para conformarlos a los requerimientos de este.
AI termino del Contrato el Contratista debera hacer entrega al Owner de todos
los pianos "as built" del Contrato.

5.1

Pianos entregados por el Owner

Los pianos proporcionados por el Owner, en general, muestran las dimensiones


y caracteristicas mas relevantes de las Obras, de acuerdo con Ia lngenieria Basica asi como
algunos detalles de las instalaciones existentes en Ia actualidad. Sera de responsabilidad del
Contratista verificar Ia concordancia de tales antecedentes con Ia realidad para los fines de Ia
ingenieria y diserio definitivos y para Ia posterior ejecuci6n de Ia construcci6n y montaje.

5.2

Forma de entrega de los Pianos y Documentos del Contratista

Los pianos y documentos tecnicos que debe entregar el Contratista, deberan


cumplir con las normas especificadas por el Owner en los Documentos Tecnicos. Las normas o
simbolos especiales relatives a superficies, soldaduras u otras indicaciones que difieran de las
de aceptaci6n general, deberan describirse especialmente. Las dimensiones se deberan
expresar en unidades del sistema metrico decimal de medida.
Todas las dimensiones indicadas con cifras en los pianos, prevaleceran sobre
las dimensiones segun escala.
Los pianos se deberan entregar mediante archive digital en formate CAD y dos
copias en papel en material de primera calidad y claramente legibles.
El Contratista estara obligado a presentar al Owner los pianos en el tamario y
formate que oportunamente esta le seriale.
Se debera usar el sistema internacional de medidas. El idioma en los pianos y
documentos debera ser el castellano.

5.3

Observaciones o comentarios a los pianos

Durante Ia etapa de revision, los pianos deberan ser enviados via CD o DVD en
el formate Autocad que determine el Owner.
A elecci6n del Owner, esta podra implementar un sitio Web para ser entregados
por este conducto, tal como se describe en Ia clausula Proyect Management System del
Contrato. Los comentarios de esta se efectuaran por cualquiera de estas mismas vias.
Sera por cuenta y riesgo del Contratista cualquier compra de materiales,
fabricaci6n, construcci6n o montaje efectuados previamente a los comentarios a los pianos,
incluido el coste de las eventuales demoliciones y reconstrucciones que fueren necesarias.

600-PC-ETG-001

7
El Contratista sera el unico y plene responsable del diserio de detalle de las
Obras, de su adecuada construccion y montaje, de su correcto funcionamiento y del cabal
cumplimiento de lo exigido en los documentos del Contrato, no obstante las aprobaciones y/o
los comentarios que el Owner pudiere haber efectuado, o no efectuado, a los pianos y demas
documentos presentados per el Contratista.
Si se detectasen errores en los pianos del Contratista durante Ia fabricacion,
construccion o montaje, incluyendo cualquier cambio en terrene, Ia correccion correspondiente
sera anotada en el plano, debiendo el Contratista presentarlo de nuevo para su correspondiente
revision y registrarlo en Ia forma indicada anteriormente.
El Contratista debera tener disponible para el Owner en todo memento, tanto en
el taller de fabricacion como en el Iugar de las Obras, des (2) copias impresas de los pianos que
tienen relacion con los trabajos. Estes pianos estaran a disposicion para consulta del Owner o
de cualquier persona que tenga su autorizacion per escrito para ello.

5.4

Pianos de Movimiento de Tierras

Con a lo menos 15 dias de antelacion al inicio de los trabajos, el Contratista


debera presentar al Owner pianos completes de movimiento de tierras con el detalle del
levantamiento topografico efectuado per el en el area respectiva.
Estes pianos se efectuaran a Ia escala y con el grade de detalle que se
establezca en el Manual de Procedimiento aceptado per el Owner.
El Owner dispondra de 7 dias para revisar y aprobar o rechazar el levantamiento
heche per el Contratista siendo responsabilidad de este su oportuna correccion.
Una vez aceptada Ia ultima version corregida per el Contratista, el plano
correspondiente sera firmado tanto per este como per el Owner, pasando a constituirse en el
plano oficial, aceptado per las partes, que servira de base para el calculo de los volumenes de
movimiento de tierras contratados bajo el regimen de precios unitarios.
ldentico procedimiento se seguira en el case de los terrenos naturales y fondos
de excavaciones sobre los cuales se fundaran estructuras o se efectuaran rellenos.
El Contratista no podra iniciar los trabajos de excavacion, y de relleno en su
case, mientras no se hayan cumplido cabalmente cada una de las etapas antes enunciadas.

5.5

Memorias de Calculo

El Contratista debera presentar estudios y calculos que demuestren


el
cumplimiento de las especificaciones tecnicas y las normas aplicables y, en general, que el
diserio, los materiales, equipos y obras son los adecuados para el servicio a prestar.
Debera, ademas, presentar los calculos y analisis de aquellos temas especfficos
que indiquen las Especificaciones o Bases Tecnicas.

600-PC-ETG-00 1

8
Dichas memorias deberan contener, al menos, Ia siguiente informacion:

Materia motive del calculo.

Criterios de diseiio, normas, codigos, informacion, datos, etc. usados en los


calculos o tornados como referencia.

Literatura de referencia y un listado de formulas utilizadas con explicaciones,


deducciones y todo otro tipo de informacion que permita una evaluacion mas
clara y completa.

Hipotesis de calculo:

Valores admisibles, lfmites, criterios, de acuerdo con las normas o con Ia


experiencia del proyectista o con las buenas practicas de Ia ingenieria.

Diagramas, bosquejos o dibujos que entreguen una clara vision del o de los
elementos involucrados en el calculo.

Revision sismica (si fuere aplicable), Ia cual se hara de acuerdo con las
Especificaciones o Bases Tecnicas y las Normas aplicables.

Tabla de resultados en Ia cual se muestre explfcitamente, cuando sea pertinente:

Las tensiones y deformaciones maximas.

Los factores de seguridad reales contra fallas funcionales y/o ruptura.

Comentarios y conclusiones de los resultados por parte del Contratista.

Los calculos o verificaciones basados en programas de computador, deberan


acompaiiarse de suficientes datos explicativos para permitir al Owner hacer un seguimiento y
control del proceso y resultado del calculo. Si, en opinion del Owner Ia aclaracion entregada del
proceso computacional no fuese adecuada, previo aviso escrito de aquella al Contratista, el
calculo correspondiente se considerara como no entregado.

La entrega de las memorias de calculo se hara en forma coordinada con Ia de


los pianos respectivos. Aquellos pianos para los cuales el Owner estime necesario disponer de
calculos para su revision deberan acompaiiarse de dichos calculos.

5.6

Manuales de equipos

El Contratista debera preparar y presentar al Owner para su revision, los


manuales e instrucciones de equipos, definidos mas adelante.
Los manuales en forma de borrador deberan ser presentados por el Contratista
en 3 copias a lo menos 3 meses antes de su uso potencial (inspeccion y garantia de calidad,
montaje, puesta en servicio, etc.).
Una vez terminada exitosamente Ia Puesta en Servicio, el Contratista debera
incorporar en los respectivos manuales todos los cambios y precisiones de acuerdo con Ia
experiencia derivada de las pruebas y funcionamiento de las Obras y entregar su version
definitiva al Owner.

600-PC-ETG-001

9
Los manuales de equipos deberan incluir Ia descripcion clara, sencilla e
inequivoca de toda Ia informacion que se necesita para montar, operar y mantener el equipo e
incluiran, al menos, Ia siguiente informacion:
a)

Una descripcion detallada del equipo incluyendo sus partes, componentes y


accesorios. Tambien se incluira un listado pertinente de pianos.

b)

Principios operacionales. Se incluiran las bases tecnicas que permitan visualizar


Ia operacion del equipo o del sistema de equipos incluyendo diagramas de flujo,
diagramas lineales, diagramas de cables, diagramas de tuberias y otros.

c)

lnstrucciones de montaje (Manual de Montaje), incluyendo pianos, esquemas,


secuencias, tolerancias, equipos especiales y toda otra informacion necesaria
para verificar un correcto montaje del equipamiento.

d)

lnstrucciones de operacion (Manual de Operacion). Estas, editadas en forma de


manual, deben ser claras, concisas y ordenadas de acuerdo con las secuencias
operacionales respectivas e incluiran tanto los equipos individuales como los
sistemas de los que estes formen parte.

e)

lnstrucciones de mantenimiento, reparacion y deteccion de problemas o


dificultades. Estas incluiran, entre otros, lo siguiente:

Mantenimiento preventive, indicando Ia totalidad de las inspecciones


periodicas, limpiezas de rutina y procedimientos de lubricacion y de control.

Listado de repuestos esenciales.

Listado de lubricantes recomendados, indicando al menos 3 marcas


registradas alternativas disponibles en el pais en que se ejecutan las Obras
para cada lubricante, fluido, grasa o similar.

Reparaciones y ajustes, con indicaciones claras y completas para Ia


remocion, inspeccion y remplazo de todas las partes y elementos del
equipo.

Pruebas y ajustes, que abarcan los procedimientos completes despues de


Ia reparacion o controles periodicos recomendados.

Procedimiento de registro de las reparaciones, mantenciones, pruebas y


certificaciones.

Listado de tolerancias, juegos, temperaturas, ajustes, torque, etc.

Procedimientos y secuencias para Ia deteccion de problemas o dificultades.

f)

Manuales de lnspeccion, garantia de calidad y otros, que incluyen los


procedimientos internes, criterios, normas, etc. que digan relacion con estes
temas.

g)

Manual de Puesta en Marcha.

600-PC-ETG-001
10
5.7

Registro Fotografico

El Contratista debera mantener un registro fotografico de Ia ejecucion de los


trabajos, en Ia forma y con Ia periodicidad que se indique en el Manual de Procedimientos. Los
archives digitales de tales fotografias deben ser entregados al Qwner.
Concordante con el Manual de Procedimientos, en cada una de las totes se
debera registrar su fecha y descripcion de Ia obra, equipo o actividad que representa y sus 2
copias entregarse debidamente ordenadas en un album.

5.8

Registros Videograficos

El Contratista debera hacer un registro videografico de Ia ejecucion de los


trabajos y de condiciones especiales de construccion y montaje con Ia oportunidad y Ia
frecuencia que le indique el Manual de Procedimientos que permitan obtener una idea
razonable y aproximada del desarrollo cronologico de estas.
Concordante con el Manual de Procedimientos, al termino de las Obras, el
Contratista entregara el original del registro videografico debidamente rotulado tanto en el video
como en Ia caja que lo proteja.

5.9

Actualizaci6n de Pianos y Registros de Ia Construcci6n

Sera obligacion del Contratista mantener en Terrene un conjunto de pianos, en


su ultima revision, destinados exclusivamente a realizar las anotaciones que se deriven de
modificaciones, que haya side necesario introducir, durante el desarrollo de los trabajos de
construccion y montaje.
Dichos pianos seran Ia base que permitira al Contratista emitir, en formate CAD,
los pianos "As Built" que debera entregar al Owner, antes que se efectue Ia Recepcion de las
Obras (Substantial Completion).
Estes pianos deberan mostrar las diferencias existentes con los pianos y
documentos originales, incluyendo las ubicaciones exactas, tamarios y tipo de trabajos
ejecutados.
Se entregaran copias de estes documentos al Owner, perc se mantendran
temporalmente en el taller u oficina de terrene del Contratista como registro de archive.
AI fin de cada mes, todas las entradas de informacion, cambios o revisiones que
se hagan en los pianos seran sometidos por el Contratista a Ia consideracion del Owner.

5.10 Pianos "As- Built" y Documentos Finales


Como condicion previa para Ia Recepcion de las Obras (Substantial Completion)
por parte del Owner, el Contratista debera suministrar a esta los pianos y documentos
completes, actualizados, debidamente revisados y aprobados, de acuerdo con el siguiente
esquema:

600-PC-ETG-001
11

Un archive Autocad, en Ia version que determine el Owner, y dos copias


impresas de Ia revision final de los pianos del proyecto. En esta version deben
estar incorporadas todas las modificaciones que hubieren experimentado las
Obras durante su desarrollo y reflejar fielmente el modo final en que elias han
side construidas y montadas (Pianos"As-Built"). En tanto tales pianos contengan
diferencias con relacion a Ia realidad, nose podran considerar como "As-Built".

2 copias encuadernadas de los manuales de montaje, mantenimiento,


reparacion, deteccion de problemas y fallas y demas manuales.

2 copias encuadernadas de catalogos ordenados y marcados de todos los


componentes estandar del equipo, en los cuales se pueda encontrar el tipo
exacto, caracteristicas, fabricacion, etc. de los repuestos y reemplazos
necesarios.

2 copias ordenadas y encuadernadas de todos los calculos y datos usados en el


diserio del equipo.

2 copias de listas detalladas de las herramientas y repuestos definitivos.

Registros videograficos y fotograficos.

Asimismo, previo a Ia Recepcion de las Obras (Substantial Completion), el


Contratista debera entregar al Owner todos los pianos, esquemas, especificaciones, memorias
de calculo, registros o libretas topograficas, registros de control de calidad, registros de
sostenimientos en los tuneles y otros documentos tecnicos empleados en Ia ejecucion de las
obras.

Vous aimerez peut-être aussi