Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PAULIUKONIS, Maria Aparecida Lino; GAVAZZI, Sigrid (Orgs.). Texto e discurso: mdia,
literatura e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003.
Recebido em 15/07/05. Aprovado em 10/10/05.
***
126
LemD
impregnado pela subjetividade do sujeito, que se constitui do/no exterior, por sua
historicidade. Dessa forma, destaca a impossibilidade de uma superfcie textual
homognea, fechada e completa; vislumbra o processo de leitura na disperso das
mltiplas vozes e dos mltiplos sentidos, visto que o discurso exibe um noacabamento, a impossibilidade de completar, de totalizar, de saturar (DERRIDA,
[1985] 2002, p.11-12). A escritura , ento, pharmakon - remdio e veneno, permite
ao sujeito (se) dizer, significar e ser significado (p.42), em uma constante
(trans)formao. Pautadas nessas reflexes, consideramos que esse texto oferece
fios que ligam as discusses propostas pelos ensaios seguintes que, em diferentes
corpora, procuram (des)construir a viso linear da leitura e abord-la em suas
mltiplas dimenses.
Em seu artigo Leitura: uma proposta discursivo-desconstrutivista, Mrcia
A. A. Mascia traz reflexes sobre a sala de aula de leitura em lngua estrangeira, com
base na interface entre anlise do discurso de linha francesa com a desconstruo e
numa perspectiva da ps-modernidade, que prope problematizar as verdades
teleolgicas nas quais se insere o sujeito da educao. Assim como Coracini, a autora
revisita conceitos de leitura como o estruturalista, o psicolingstico e o interacionista,
e adentra no discursivo-desconstrutivista, a partir do qual, tomando a sala de aula
como um lugar de relaes de poder-saber, sugere como deve ser a postura do
professor e quais seriam os questionamentos possveis dentro dessa linha terica.
Sua proposta de trabalho baseia-se no objetivo de [...] buscar desconstruir a
racionalidade do texto, seus regimes de verdade e buscar como esses se manifestam
na materialidade lingstica (p. 55), configurando-se, desse modo, como uma
possibilidade de questionamento e problematizao do papel do professor e do ensino
de leitura, e no como uma receita, uma metodologia de trabalho pronta e acabada.
Ancorada tambm na convergncia da anlise do discurso de linha francesa
com a desconstruo, Elzira Yoko Uyeno, no texto Sujeito da leitura a despeito do
logocentrismo: uma anlise da leitura de textos tericos por professores de ensino
mdio e fundamental, analisa o processo de leitura de textos tericos Lingstica
e Lingstica Aplicada por professores de lnguas materna e estrangeira, durante
os cursos de formao continuada. O corpus da pesquisa constituiu-se de falas
(gravadas e transcritas) de professores-ministrantes e professores-participantes
desses cursos, e sua anlise apontou para o fato de que, embora a leitura dogmtica
dos textos tericos seja determinada por ordens institucional e epistemolgica, no
h como controlar a heterogeneidade constitutiva dos sujeitos na leitura dos textos.
Isso revela, segundo Uyeno, o estabelecimento institucional e scio-histrico do
Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubaro, v. 6, n. 1, p. 119-135, jan./abr. 2006
127
Resenha
LemD
129
Resenha
que um texto, qualquer que seja, [...] poder permitir uma leitura no esperada,
dependendo da constituio subjetiva do leitor (p. 216). Essa subjetividade revela a
singularidade de cada sujeito e construda no coletivo, socialmente, na relao
com o outro, a partir da constituio dos saberes atravs do processo de
internalizao e seleo que so da ordem do inconsciente e do desejo.
Sustentado por um aporte terico proveniente da psicanlise, o ensaio de
Claudia Rosa Riolfi discute a relao entre equvoco e singularidade: subjetividade
na fala de uma criana. Seu corpus constitudo por dois eventos de fala de uma
criana do sexo feminino, narrados em termos de cenas, escolhidos pelo que tm de
singular e inesperado. Seu objetivo mostrar como o equvoco, fato estrutural da
linguagem, tem efeitos potentes de ruptura do assujeitamento, visto que pra alm
do que o falante sabe que diz, h um ignorado sujeito do inconsciente que, ao aparecer
no fluxo da frase, o interrompe e desestabiliza significados (p. 220). Ambas as
cenas permitem que se presentifique, via equvoco, a singularidade da criana. A
grande contribuio desse texto est em oferecer reflexes sobre a singularidade
dos sujeitos e mostrar que a equivocidade da lngua participa ativamente na/da
construo da subjetividade.
O ltimo ensaio da coletnea, A interpretao sob a hermenutica de HansGeorg Gadamer e a leitura do humano na cincia, de Lucas Vieira Dutra, discute
contribuies do filsofo alemo Gadamer para a compreenso do que seja
precisamente realizar efetiva leitura de textos, por um leitor-cientista-investigador
(p. 235). De forma consistente e provocativa, historiciza contribuies da
hermenutica, a partir de diferentes posicionamentos tericos, para a compreenso
da linguagem enquanto fenmeno humano.
O fio condutor dos diferentes textos que compem a coletnea o de
responder as questes a respeito do ato de ler e suas implicaes em mltiplas
estncias do saber, relaes essas tensionais; e na tenso que se formam os sentidos.
Um dos grandes mritos da obra propiciar, ao professor em exerccio e aos
profissionais interessados na constituio heterognea da linguagem, reflexes que
implicam, em ltima anlise, indagar, de um lado sobre a prpria natureza humana
e, de outro, sobre a formao da cidadania. Como nos diz Pcheux, intervir
filosoficamente obriga a tomar partido: eu tomo partido pelo fogo de um trabalho
crtico (PCHEUX, [1975] 1988, p. 294). Os autores da obra Leitura: mltiplos
olhares tomaram partido por uma reflexo sria, consistente, comprometida com
a heterogeneidade constitutiva da linguagem e com olhares possveis sobre a leitura,
em um dilogo profcuo entre orientaes tericas.
130
LemD
REFERNCIAS
DERRIDA, J. Torres de Babel. Belo Horizonte, MG: UFMG, 2002 [1985].
PCHEUX, M. Semntica e discurso: uma crtica afirmao do bvio. Campinas: Editora
da Unicamp, 1988 [1975].
Recebido em 20/07/05. Aprovado em 22/08/05.
***
131