( /| tazscin | PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO CONSAGRACION DE OSUN [fa DE ORISAS Como consagrar las herramientas de Osun Ifa Un herrero hace las herramientas de Ifa. El que las hace no debe ser un sacerdote que vaya a ser el trabajo luego. Inmediatamente que el herrero las haga, se convierten ya en deidades que van a ser adoradas 0 alimentadas. Antes de ser consagradas 0 alimentadas, deben ser lavadas bien. Casi todas las deidades que tenemos tienen sus propias herramientas las cuales usan durante su tiempo de vida como si fueran un baston, por ejemplo, Orunmila tiene sus propias herramientas que son Opa Osun y asta es la razon del porque el usa las herramientas de Ifa durante el proceso de iniciacion. También por eso es necesario que nuesiras herramientas de If no estén muy lejos del lugar donde tenemos a u nuestro Ifa y cada vez que vayamos a alimentar a las herramientas de Osun, alimentemos a if. Hojas para usar y como lavarlas Hay nueve diferentes tipos de hajas que se utilizan para lavar las herramientas de If antes de que se conviertan en una deidad que se pueda adorar o alimentar. Tenemos entendido segun Ia tradicion, que Ostin es una deidad masculina, por lo que debemos recordar que si no usamos la cantidad de hierbas requerida que debe ser nuevo, ni mas ni menos, entonces la deidad no va a funcionar apropiadamente para la persona que lo recibe. Las nueve hierbas que se usan son: Ontindin, Tate, Rinrin, Pérégtin, Ind, isi, Ogomo ope, Oloyun, Aragba Se busca un'embalse de plastico grande y dentro de esto, se meten las nueve hojas. Se le echa agua y con las dos manos se van apretando dentro del agua, Se echa iyéréostin para marcar el signo y rezar la encantacion de Osé EZ PRACTICAS BASICAS DE UNBABALAWOIreté. Se echa el polvo de adivinacion en el agua y se vuele a usar las manos para aprisionar las hojas y mesclar bien el polvo que se ha echado. El Osun Ifa debe ponerse en una posicion de forma que quede parado y la persona que lo va a lavar no se debe encorvar ni agachar, por eso quien lave a Ostin Ifa debe tener un ayudante para coger el agua que va a usar para lavar a Osun Ifa. Después de lavar a Ostin Ifa se le da de comer apropiadamente y terminado esto se lleva para una esquina de la casa y no puede tocar la tierra mas nunca en la vida. Después de lavar a Ostin Ifa se le da de comer apropiadamente y terminado esto se lleva para una esquina de la casa y no puede tocar la tierra mas nunca en la vida. ESE If OSE JRETE A sé obi sile Ajé n rojd Ase obi silé Aja n rej Ipori aja ko jobi ri tro lepa mo aja Emi laja o fobi se A difa fin agbagbé looro (Ostin) Ti nse omo kuin rin odé Njé, Osun, mo ri ro Ki omo dubule Woré gan-an gan-an la n ba ostin Awo. En Espafol Ponemos los obi en el suelo El perro se preocupa No ponemas los obi en el suelo Y el perro se preocupa Bz] PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWONinguna generacién ha probado nunca el obi Si una perro esta echado en el suelo {Que va a hacer con un obi? Hicieron adivinacion para Agbagba looro (Ostin) Que es el Odé macho Por eso las herramientas de Ifa nunca se acuestan Es para do que encontramos las herramientas de Ifa Materiales para alimentar a Osun Ifa Después de haber lavado las herramientas de Ifa, es obligatorio que se le den de comer. Estos son los materiales que se usan para esta deidad: Chivo Gallo Paloma Pato macho Carnero Toro Gallina Guinea Tamal eko Harina de flame Name machacado Aceite de palma Vino de obi Observacion: para alimentar a Osun, hay que llevarlo antes al lugar donde va a vivir y ahi alimentarlo. Todos los animales que se usen deber ser machos. Todos los materiales que se van a usar para alimentar a Osiin If deben estar listos antes de que lleque ese momento y solo lo pueden hacer la persona que lo va a recibir o el babalawo que lo esta entregando. La persona que le da de comer a Ostin |{4 debe rezar utilizando obi abata y dinero y solo esta persona le debe pedir a Ostin Ifa lo que quiere que el haga para bien y aquellas cosas que no quiere que le sucedan. Mientras la persona va rezando, lo debe hacer en una posicién do pie y si esta ol sacerdote que lo entrega rezando, debe hacerlo de pie también. La persona tira el obi abata siempre en una posicién de pid y si ha sido Ez: PRACTICAS BASIC AS DE UN BABALAWOaceptado, la persona corta pedacitos o los chupa y va echando pedacitos a Ostin Ifa. Después, se matan los animales que se van a ofrecer a Osun Ifa y se cocinan con aceite de palma y sal. Luego se comen y se usan para ponerlos en el lugar donde va a estar Osun Ifa. Seguido se tira otro obi abata para saber si ha sido aceptado el sacrificio. Mientras que la persona esta ofreciendo los alimentos a Ostin Ifa, debe estar contando versos de Ifa que hablen de este proceso. Es en este momento que este Osun Ifa se convierte en una deidad que se puede adorar. 1KAIROSUN Mo duro titi Owo mio tosin Mo bere titi Owo mio tosun /gbé timo degbe yeke /sin n wo simi loju (sin n wo simi lenu A difé fin ejika goggo Eyi ti yié gbosun degbo Njé Awo ni yié gbowo dide Ejika gogogo ni yié gbosun degbo Awo ni yié gbawo dide En espafiol Me paro por largo tiempo Mis manos no llegan a las herramientas Me doblo por mucho tiempo Mis manos no llegan a las herramientas Cuando me doblo por poco tiempo \sin estaba cayendo sobre mi casa Isin estaba cayendo sobre mi madre Hicieron adivinacién para el hombro gogogo Que llevaba las herramientas de Ifa al bosque Por eso lo que va a levantar al sacerdote cy PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO,Es el hombro de gogogo lo que va a llevar a Ifa al bosque Es el sacerdote el que va a levantar al sacerdote IkAIROSUN Baba mi babd Akani nwolé Baba Abikani mole rarariti rarariri A diifé fin iké ti o losun Tin ba won sawo Néé kinni Iké resun Jkarahun ni Ika ff rosun Ikérahun. En espafiol El padre es el padre de Akannimole El padre abikanimole rarariri rarariri Hizo adivinacion para Ika que no tiene a Ostin Ifa Que era el sacerdote entre ellos EQue es lo que usa Ika para hacer Ostin Ifa? Es el cascaron de la babosa lo que ika uso para hacer el Osun Ifa U NRINI Oye wornrin mi Oye Sorin je Oye sorin paka paka k6 gberin mi A dif fin Ajibowu Ti nse omo Alagbede orun Njé, Osun nio ro io momo ro baba Osun ni o ro. En espajfiol Oye wonrin mi Oye sorin jc (come metal) Oye sorin paka paka bend swallow metal Hicieron adivinacién para Ajibowu i PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO. PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO.PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Que es el hijo del herrero del civio Por eso es que el debe hacer las herramientas de Ifa No las debe hacer ef padre Tui eres el que las debe hacer OTURA MEJ) Kaun finmi kagbo Laye fin yeni Ka soro tinny ka gba Niyvi omo eniiyan Awii fe Afoo gba Nin fowo Alaa bomi senn A difé fin Orinmilé Ifa nlo réé fe Osun ggagaga Ti nse ome won nibu osun Njé E wa wo omo Osun berere Osun lo biwa be won yi E wa we omo Osun berere En espafiol Lo que debemos decir y escuchar Es como disfrutamos la vida Se le dijeron que hiciera sacrificio Para que tuviese mucha fama Pero se negé a hacerlo El que no escucha Es el que usa la mano 0 el pape! para tomar agua Hicieron adivinacion para Orunmila Cuando iba casarse con osun gagaga Cuando su hijo estaba bajo el aliento de osun Por eso vengan a ver cudntos son los hijos de Osun Son las herramientas de Ifa la que han dado tantos hijos Vengan a ver cuantos son hijos de osun EE PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWOPRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO OSA OGBE Leere awo won lojude eran A diffé fin imapo ti nse ologun ilareran A difa fon imawa tinse ologun ilareran ‘Adifa fun dosunmu ti nse omo bibi inu agbonmeregun Njé ogun pa imapo Ogun pa imawa O wa ku lye wa adi osun Njé e mu osun kole Ogbagba emu osun kole. En espajiol El sacerdote de eran Hizo adivinacion para Imapo el guerrero de llareran Hizo adivinacién para Dosunmu el hijo de Agboniregun Por eso mataron a Ilmapo Y la guerra maté a Imawa Solo queda lye wa con las herramientas de Ifa Por eso agarra bien las herramientas de Ifa Ogbagba agaralas fuertemente IKAIROSUN Baba akani molé Baba akani molé Kata kati ni Ika ti ka irosin molé nitoriedan eku Adiifa fin Oranmila Babé n bd okédkanla irunmole rule olofin lo réé gbabo Njé Kini Ika fi rosun Ikérahun Ni Ika fi rosun En espajiol Baba akanimole Baba akani molé Fue temprano en la mafiana que iku Fue a encontrar a Irosiin en su casa por Edan Ez ~~ PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWORae PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO Hicieron adivinacion para Ordniila Cuando iban a la casa de olofin con un numero de irumole para llevar el sacrificio éQue usé [ka para hacer el Osun Ifa? Ika uso el caracol de la babosa OGBE |ROSUN Okan soso poro awo agogo A dia fin agogo Eji waraja awo ajija A dia fin ajiia tin n Forni oft) s dgbéré ome Moru werere Oda werere A d'ifé fin osun gagaga ti yf6 Ko ome da satari Agogo ni oun rukan poro Oun si bikan poro Ajija ni oun ni waraja Oun si ni waraja O-sun ni oun ni werere Oun si bi werere En espafiol Okan soso- poro el sacerdote de la campana Hizo adivinaci6n para la campana Eji waraja el sacerdote de ajija Hizo adivinacidn para ajija que no tenia hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio, Hicieron adivinacion para osun gagaga Que se ponia los hijos en el cuello La campana dice que hizo rukan poro Y dio a luz a |kan poro Es ajija la que tiene a waraja Que dio luz a waraja Osun dijo que pico muchos pedacitos Y dio a luz a muchos hijos a PRACTICAS BASICAS DE UN BABALAWO