Vous êtes sur la page 1sur 7

30/1/2017

drohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

drohen

Traducir

Advertisement

TRA DUCCI N A LEM N - ESPA O L PA RA "DRO H EN "

drohen en espaol
drohen (drohen) {vb}
amenazar (/diccionario/espanol-aleman/amenazar)
Leer ms

Todas las traducciones y ejemplos

Sinnimos

T R AD U C C IONE S Y E J E MP LOS

drohen [drohend|gedroht (/conjugacion/aleman/drohen)] {verbo}


(tambin: abschrecken, bevorstehen, bedrohen)

amenazar (/diccionario/espanol-aleman/amenazar) {vb}

Sie verfgt ber keinen einzigen Soldaten, mit dem sie htte drohen knnen.
No dispone ni siquiera de un soldado con cuya intervencin pudiera amenazar.

ical
ical

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/drohen

1/7

30/1/2017

drohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

SINNIMOS

Sinnimos (alemn) para "drohen":


drohen
androhen (/diccionario/aleman-espanol/androhen) angreifen (Schach)
(/diccionario/aleman-espanol/angreifen-schach) bedrohen (/diccionario/alemanespanol/bedrohen) druen (/diccionario/aleman-espanol/draeuen)
Derechos de autor OpenThesaurus.de (http://www.openthesaurus.de)

E J E MP LOS D E U SO

Ejemplos de uso para "drohen" en espaol


Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de
su contenido. Ms informacin aqu (/acerca-de/bot).
Dann drohen Katastrophen, die im weiteren zu einer Art Holocaust fhren knnen.
Catstrofes que en su evolucin podran llegar a ser una especie de holocausto.

ical

Offensichtlich drohen die Uhren unter Bush in der Welt wieder anders zu ticken.
Parece patente que durante la era Bush, las cosas pueden cambiar en el mundo.

ical

Natrlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu berrollen drohen.
Es evidente que habr sucesos y acontecimientos que nos irn cayendo encima uno tras otro.

ical

Wir sehen uns einer vernderlichen Situation gegenber, der jedoch weitere Rckschritte drohen.
Nos enfrentamos a una situacin dinmica, pero expuesta a nuevos contratiempos.

ical

Wir drohen uns zu bernehmen, und deshalb sage ich Ja zu diesem Einsatz.
Nos estamos arriesgando demasiado y por eso digo s a este despliegue.

ical

In einem solchen Kontext drohen Energiesparmanahmen ins Leere zu gehen.


En tal contexto las medidas destinadas a fomentar el ahorro energtico tienden a difuminarse.

ical

Weite Gebiete der iberischen Halbinsel drohen zu verwsten.


Importantes regiones de la Pennsula Ibrica estn al borde de la desertizacin.
http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/drohen

ical
2/7

30/1/2017

drohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Dieselben Interessen drohen jedoch erneut alles zu verderben.


De nuevo corremos el riesgo de que los mismos intereses manden todo al traste.

ical

Mit dieser Richtlinie drohen die PSC-Behrden zustzliche Aufgaben zu erhalten.


Con esta directiva se corre el peligro de que las autoridades del PSC reciban unas tareas adicionales.

ical

Andernfalls sollte ihnen nachteilige Folgen fr die Zusammenarbeit von EU und ASEAN drohen.
Ello debera poder tener consecuencias negativas para la cooperacin entre la UE y la ASEAN.

ical

Die derzeitigen Systeme drohen besonders kompliziert zu werden.


Se corre el riesgo de que los sistemas actuales alcancen cotas de complejidad abrumadoras.

ical

Welche Sanktionen drohen Ratsmitgliedern in diesen Fllen?


Qu sanciones estn previstas para los miembros del Consejo en esos casos?

ical

Antibiotika drohen, als Therapeutikum wirkungslos zu werden.


Existe el peligro de que pierdan su e cacia como elemento teraputico.

ical

Diesen Kindern und Jugendlichen drohen Gerichtsverfahren und die Verurteilung zu langjhrigen
Haftstrafen.
Estos menores corren el riesgo de ser juzgados y condenados a largos aos de crcel.

ical

Auch Nichtrauchern drohen Gefahren, da sie den Rauch ihrer rauchenden Mitmenschen einatmen mssen.
As mismo, los no fumadores corren riesgos, ya que tienen que inhalar el humo de los que fuman.

ical

Die heutigen Wachstumsprognosen von 2 % drohen nun sogar mehr Arbeitslosigkeit hervorzurufen.
Las perspectivas de crecimiento actuales del dos por ciento tienen el peligro de producir ms paro
incluso.

ical

Solche Diskrepanzen drohen jegliches Vertrauen der Brgerinnen und Brger Europas in die Union zu
zerstren.
Discrepancias de este tipo hacen que los ciudadanos europeos pierdan la con anza en la Unin.

ical

Und der zweite Aspekt, den ich erwhnen mchte, betrifft die Gefahren, die der Pressefreiheit drohen.
El segundo asunto en el que quiero detenerme es el de los peligros que acechan a la libertad de
prensa.

ical

Durch den Verlust von Zolleinnahmen drohen schwerwiegende Folgen im Bereich der gemeinntzigen
ffentlichen Ausgaben.
La prdida de aranceles podra acarrear graves consecuencias para el gasto pblico til.
http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/drohen

ical
3/7

30/1/2017

drohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Es ist fr uns unmenschlich, Menschen zurckzuschicken, denen Folter, krperlicher Mibrauch und Tod
drohen.
Es inhumano que devolvamos a personas que se enfrentan a la tortura, al abuso fsico y a la muerte.

ical

M S D E B AB . L A

Palabras similares
drinnen (drinnen) drinsitzen (drinsitzen) drinstecken (drinstecken) drinstehen
(drinstehen) dritte (dritte) dritte Potenz (dritte-potenz) dritteln (dritteln) dritter (dritter)
drittes (drittes) drogenabhngig (drogenabhaengig) drohen drosseln (drosseln)
drucken (drucken) drngeln (draengeln) drngen (draengen) drngen auf (draengenauf) drnieren (draenieren) druen (draeuen) drhnen (droehnen) drben (drueben)
drcken (druecken)
Incluso ms traducciones en el diccionario espaol-italiano (/diccionario/espanol-italiano/)
de bab.la.

Advertisement
E L AHOR C AD O

El ahorcado

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/drohen

4/7

30/1/2017

drohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

El ahorcado
Te apetece echar una partida a un juego? O lo tuyo es aprender? Aqu lo tienes todo!
Juega ahora
(/juegos/hangman)

V IV IR E N E L E X T R ANJ E R O

Irse al extranjero nunca fue tan fcil


Consejos clave para tu nueva aventura.
Leer ms
(/vivir-extranjero/)

F R ASE S

Habla como un nativo


Frases tiles traducidas del espaol en 28 idiomas.
Ver frases
(/frases)

Contctanos

(https://www.linkedin.com/company/babla--

loving-

(https://www.facebook.com/babla.languages)
(https://vk.com/bablaru)
(https://www.instagram.com/babla.languages/)
languages)
(https://plus.google.com/1067917500662
(https://twitter.com/babla)
http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/drohen

5/7

30/1/2017

drohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Idiomas
Diccionario (/diccionario/)
Conjugacin (/conjugacion/)
Tests (/test/)
Traduccin profesional (/traduccion-profesional/)
Juegos (/juegos/)
Frases (/frases/)

Vivir en el extranjero
Blog (/vivir-extranjero/)
Prcticas (/practicas/)

Acerca de bab.la
Sobre bab.la (/acerca-de/)
Noticias (/noticias/)
Contacto (/acerca-de/contacto/)
Publicidad (/acerca-de/publicidad)
Prensa (/acerca-de/prensa)
Ofertas de Trabajo (/acerca-de/empleo)

Copyright bab.la, a menos que se indique lo contrario. Todos los derechos reservados.
Informacin legal (/acerca-de/imprenta) Trminos de uso (/acerca-de/condiciones-servicio)
Poltica de privacidad (/acerca-de/proteccion-de-datos)

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/drohen

6/7

30/1/2017

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/drohen

drohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

7/7

Vous aimerez peut-être aussi