30/1/2017

bedrohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

bedrohen

Traducir

Advertisement

TRA DUCCI N A LEM N - ESPA O L PA RA "BEDRO H EN "

bedrohen en espaol
bedrohen (bedrohen) {vb}
amenazar (/diccionario/espanol-aleman/amenazar) conminar (/diccionario/espanolaleman/conminar)
Leer ms

Todas las traducciones y ejemplos

Sinnimos

T R AD U C C IONE S Y E J E MP LOS

bedrohen [bedrohend|bedroht (/conjugacion/aleman/bedrohen)] {verbo}

(tambin: abschrecken, bevorstehen, drohen)

amenazar (/diccionario/espanol-aleman/amenazar) {vb}

Es ist eine notwendige Vorsichtsmanahme, die keines der zugelassenen Produkte bedrohen drfte.
trata de una precaucin necesaria que no debera amenazar a ningn producto vlido.
Se
http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/bedrohen

ical
ical
1/7

30/1/2017

bedrohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

conminar (/diccionario/espanol-aleman/conminar) {vb}

SINNIMOS

Sinnimos (alemn) para "bedrohen":

bedrohen
androhen (/diccionario/aleman-espanol/androhen) druen (/diccionario/alemanespanol/draeuen) drohen (/diccionario/aleman-espanol/drohen)
Derechos de autor OpenThesaurus.de (http://www.openthesaurus.de)

E J E MP LOS D E U SO

Ejemplos de uso para "bedrohen" en espaol

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de
su contenido. Ms informacin aqu (/acerca-de/bot).
Nun, wir kennen alle die vielen tickenden Zeitbomben, die unsere moderne Welt bedrohen.
Bueno, todos conocemos la docena de bombas con temporizador que existen en el mundo moderno.

ical

Die ETA und ihre Anhnger schrnken unsere Freiheit ein und bedrohen die Rechtsstaatlichkeit.
ETA y su entorno limitan nuestra libertad y atentan gravemente contra el Estado de Derecho.

ical

Bedrohen, belstigen oder beschimpfen Sie andere Nutzer nicht.

Esto incluye el uso de blasfemia para insultar a otros usuarios.

ical

Aggressives oder schikanierendes Verhalten Bedrohen, belstigen oder schikanieren Sie niemals andere
Nutzer.
Comportamiento violento o intimidatorio.

ical

Fr Entwicklungen, die nach wie vor die Kohrenz des europischen Eisenbahnnetzes bedrohen, muss man
immer ein wachsames Auge haben.
Es muy necesario que vigilemos las tendencias que siguen poniendo en peligro el conjunto del
ferrocarril europeo.

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/bedrohen

ical

2/7

30/1/2017

bedrohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Im Rahmen dieses neuen Mittelmeerraums kann die EU einen Beitrag zur Beseitigung der Gefahren leisten,
die unser aller Zukunft bedrohen.
Es en el nuevo Mediterrneo en el que la Unin Europea puede ayudar a eliminar esos riesgos para
nuestro futuro.

ical

Denn ber eines sollten wir uns wirklich im Klaren sein: Die Terroristen bedrohen nicht nur unser Leben,
sondern auch unsere Lebensweise.
Pero seamos muy claros: los terroristas no solo quieren atacar nuestras vidas, sino tambin nuestro
modo de vida.

ical

Ich bin berzeugt, dass diese Anstrengungen, so gro sie gegenwrtig auch sein mgen, nicht den Risiken
entsprechen, die uns bedrohen.

Seoras, creo que estos esfuerzos, segn se estn desarrollando actualmente, no estn a la altura de ical
los riesgos a los que nos enfrentamos.
Es ist unertrglich, dass er dieses demokratische Haus benutzt, um uns mit dem Tode zu bedrohen, denn
ich fhle mich mit dem Tode bedroht.
Es insoportable que utilice esta Cmara democrtica para amenazarnos de muerte, pues yo me
siento amenazada de muerte, seor Presidente.

ical

Dieses Mal verschwanden nicht nur meine Sammler, die politischen Aktivisten beschlossen mich zu chten,
und mich zu bedrohen, und mir das Ausstellen zu verbieten.
Esta vez, no slo desaparecieron mis coleccionistas, los activistas polticos decidieron censurarme y
amenazarme y prohibirme exhibir.

ical

b) um diese Straftaten mit angemessenen Strafen zu bedrohen, welche die Schwere der Tat
bercksichtigen.

Si los Estados Partes proporcionan con dencialmente informacin a organizaciones internacionales, ical
se adoptarn las medidas necesarias para proteger el carcter con dencial de tal informacin.
Dieser Panel -Spruch bildet nur den Auftakt zu einer Reihe von WTO-Urteilen, die den Umwelt- und
Verbraucherschutz in der EU bedrohen.
Dicho veredicto es slo el preludio de una serie de decisiones de la OMC que ponen en peligro la
proteccin del medio ambiente y de los consumidores de la Unin Europea.

ical

Wenn die Kritik am MAI zu einer Einstellung der Verhandlungen fhrt, wird dies nicht zuletzt langfristige
Investitionen in den Entwicklungslndern bedrohen.
En la medida en que las crticas al AMI conduzcan al cese de las negociaciones, se daarn las
inversiones de largo plazo en los pases en vas de desarrollo.

ical

Die trkischen Provokationen in der gis stellen das europische Territorium und die europischen
Grenzen unmittelbar in Frage und bedrohen den Frieden in der Region.
La conducta provocadora de Turqua en el mar Egeo constituye un ataque directo contra el territorio y
http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/bedrohen

3/7

30/1/2017

bedrohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

las fronteras europeas, y pone en peligro la paz de la regin.

ical

So ist es normal, dass wir Entwicklungen, die die Autonomie Hongkongs auf irgendeine Weise untergraben
und die Grundfreiheiten bedrohen knnten, im Auge behalten sollten.
Por consiguiente, debemos seguir vigilando los acontecimientos que puedan, de un modo u otro,
socavar la autonoma de Hong Kong y coartar las libertades fundamentales.

ical

Unser Frieden, der Frieden der Europer untereinander, auf den wir so stolz sind, wurde in den letzten Tagen
von neuen Gefahren bedroht, die auch unsere Werte und unser Miteinander bedrohen.
Nuestra paz, la paz entre los europeos que tanto celebramos, se ha visto amenazada estos das por
nuevos peligros que atentan contra nuestros valores y nuestra convivencia.

ical

M S D E B AB . L A

Palabras similares
bedenklich (bedenklich) bedeuten (bedeuten) bedeutend (bedeutend) bedeutsam
(bedeutsam) bedeutungstragend (bedeutungstragend) bedeutungsvoll
(bedeutungsvoll) bedienen (bedienen) bedingen (bedingen) bedingt (bedingt)
bedingungslos (bedingungslos) bedrohen bedrohlich (bedrohlich) bedrucken
(bedrucken) bedruckt (bedruckt) bedrngen (bedraengen) bedrcken (bedruecken)
bedrckend (bedrueckend) bedchtig (bedaechtig) bedrfen (beduerfen) bedrftig
(beduerftig) beehren (beehren)
Busque ms palabras en el diccionario espaol-portugus (/diccionario/espanolportugues/).

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/bedrohen

4/7

30/1/2017

bedrohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Advertisement
E L AHOR C AD O

El ahorcado
Te apetece echar una partida a un juego? O lo tuyo es aprender? Aqu lo tienes todo!
Juega ahora
(/juegos/hangman)

V IV IR E N E L E X T R ANJ E R O

Irse al extranjero nunca fue tan fcil

Consejos clave para tu nueva aventura.
Leer ms
(/vivir-extranjero/)

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/bedrohen

5/7

30/1/2017

bedrohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

F R ASE S

Habla como un nativo

Frases tiles traducidas del espaol en 28 idiomas.
Ver frases
(/frases)

Contctanos

(https://www.linkedin.com/company/babla--

loving-

(https://www.facebook.com/babla.languages)
(https://vk.com/bablaru)
(https://www.instagram.com/babla.languages/)
languages)
(https://plus.google.com/1067917500662
(https://twitter.com/babla)

Idiomas
Diccionario (/diccionario/)
Conjugacin (/conjugacion/)
Tests (/test/)
Traduccin profesional (/traduccion-profesional/)
Juegos (/juegos/)
Frases (/frases/)

Vivir en el extranjero
Blog (/vivir-extranjero/)

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/bedrohen

6/7

30/1/2017

bedrohen - traduccin de espaol - Diccionario alemn-espaol de bab.la

Prcticas (/practicas/)

Acerca de bab.la
Sobre bab.la (/acerca-de/)
Noticias (/noticias/)
Contacto (/acerca-de/contacto/)
Publicidad (/acerca-de/publicidad)
Prensa (/acerca-de/prensa)
Ofertas de Trabajo (/acerca-de/empleo)

Copyright bab.la, a menos que se indique lo contrario. Todos los derechos reservados.
Informacin legal (/acerca-de/imprenta) Trminos de uso (/acerca-de/condiciones-servicio)
Poltica de privacidad (/acerca-de/proteccion-de-datos)

http://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/bedrohen

7/7