Vous êtes sur la page 1sur 8

Sensepoint XCD RFD

metteur pour gaz inflammables


destin une utilisation
avec des capteurs de gaz
inflammables dports

Sensepoint XCD RFD

Applications

Compatible avec des capteurs hautes


tempratures pour une utilisation l'intrieur ou
proximit des enceintes de turbines gaz et
des fours de schage utiliss par les systmes
d'enduit et d'impression base de solvants
Conforme aux exigences de la directive
HSE PM84
Possibilit d'installer l'metteur dans une zone
facile d'accs, mme si le capteur se trouve dans
une zone difficile d'accs ou accs restreint
Possibilit d'installer le capteur jusqu' une
distance de 30 mtres de l'metteur
Capteurs catalytiques et infrarouges pour
tempratures standard galement disponibles

Dtection fiable

Compatible avec les capteurs de gaz


inflammables filament catalytique rputs de
Honeywell Analytics
Filaments des capteurs de gaz hautes
tempratures associs thermiquement pour une
plus grande prcision et une meilleure stabilit,
permettant des niveaux d'alarme faibles
Capteurs de gaz filaments longue dure
rsistants aux poisons en standard, pour rduire
les cots de proprit continus

Simplicit d'utilisation

cran rtroclair tricolore d'une grande


lisibilit permettant l'affichage de chiffres, de
diagrammes et d'icnes
Totalement configurable grce trois
commutateurs magntiques non intrusifs
Sortie puits ou source 4 20 mA slectionnable
Dsactivation automatique durant les oprations
de maintenance afin d'viter les fausses alarmes

Le dtecteur Sensepoint XCD RFD (Remote


Flammable Detector, dtecteur de gaz
inflammables pour capteur dport) a t
spcifiquement conu pour une utilisation avec
des capteurs de gaz inflammables installs
distance. Cette configuration est idale pour les
applications exigeant que le capteur soit
positionn distance de l'metteur, dans des
zones o les tempratures sont nettement
suprieures la temprature ambiante (jusqu'
150 C) ou dans des zones difficiles d'accs.
L'metteur peut tre install un emplacement
appropri, distance de cette zone, dans un lieu
o il sera facile d'y accder, de consulter son
cran d'affichage et d'interagir via l'interface
l'utilisation.

conomique

Plate-forme de transmission commune


Sensepoint XCD
Rduction des cots de formation
Rduction des cots lis aux stocks et aux pices
dtaches
Utilisation non intrusive par un seul oprateur
rduisant les cots de maintenance
Capteur enfichable Sensepoint XCD optionnel
rduisant encore davantage les cots de
maintenance

Le dtecteur Sensepoint XCD RFD est adapt


une utilisation avec diffrents capteurs Honeywell
Analytics : les capteurs enfichables filament
catalytique et cellule infrarouge Sensepoint XCD,
ainsi que les capteurs Sensepoint standard et
hautes tempratures.
Ces capteurs peuvent tre installs une distance
de l'metteur pouvant atteindre 30mtres,
s'adaptant ainsi parfaitement aux applications les
plus loignes et les plus difficiles d'accs.
La plage de mesure des gaz est rglage par
l'utilisateur sur l'metteur, de 0 100 % LIE,
jusqu' 0 20 % LIE. La plage de 0
20 % LIE est particulirement adapte une
utilisation avec les capteurs hautes tempratures
Sensepoint filaments associs thermiquement,
pour dlivrer une prcision et une stabilit
optimales, permettant des seuils d'alarmes aussi
faibles que 5 % LIE.

L'cran LCD tricolore rtroclair de l'metteur


indique clairement et immdiatement l'tat de
l'appareil, mme lorsque celui-ci est loign.
Un rtroclairage vert permanent indique que
le dtecteur fonctionne normalement. Un
clignotement de couleur jaune indique une erreur
et un clignotement de couleur rouge signale une
condition d'alarme.
Les sorties se composent de deux relais d'alarme
programmables, d'un relais d'erreur programmable,
ainsi que d'une sortie 4-20 mA (puits ou source
slectionnable).
La plage, le mode de fonctionnement des relais,
les seuils d'alarme et le numro d'identification
lectronique du dtecteur peuvent tre configurs
l'aide de l'cran LCD et des commutateurs
magntiques non intrusifs de l'metteur. Les
sorties sont automatiquement dsactivs lors
des oprations de configuration, rduisant ainsi
les risques de fausses alarmes sur le panneau de
commande lors des interventions de maintenance.

Prsentation du dtecteur
Sensepoint XCD RFD
Le dtecteur Sensepoint XCD RFD (Remote
Flammable Detector, dtecteur de gaz
inflammables avec capteur dport) peut tre
utilis avec les capteurs de gaz inflammables
distants Sensepoint XCD ( filament catalytique
et cellule IR) ou avec les dtecteurs de gaz
inflammables de la gamme Sensepoint. Les
capteurs peuvent tre monts directement
sur l'entre M25 situe sur la partie infrieure
de l'metteur ou installs distance sur des
botiers de raccordement ou des systmes
de fixation pour conduite appropris. Les
dtecteurs de gaz inflammables Sensepoint
sont disponibles en versions pour tempratures
standard et hautes tempratures.

Dtecteur Sensepoint XCD RFD avec capteur de gaz


inflammables Sensepoint pour hautes tempratures

Dtecteur Sensepoint XCD RFD avec capteur de gaz


inflammables Sensepoint pour tempratures standard

Dtecteur Sensepoint XCD RFD avec capteur enfichable dport


Sensepoint XCD RFD et connecteur (avec protection tanche installe)

* Contactez Honeywell Analytics pour connatre les disponibilits.

vos marques!
Prts? Partez!
Le dtecteur Sensepoint XCD RFD indique son
tat grce trois voyants tricolores immdiatement
reconnaissables. Le grand cran LCD tricolore
rtroclair clignote en rouge pour indiquer une
condition d'alarme et en jaune pour indiquer une
erreur. Il s'allume en vert de faon continue pour
indiquer que le dtecteur fonctionne normalement.
Ainsi, toutes les personnes prsentes proximit
peuvent visualiser clairement et instantanment
l'tat du dtecteur. Cette fonctionnalit peut
s'avrer particulirement utile pour identifier l'tat
d'un dtecteur si celui-ci est situ dans un endroit
difficile d'accs ou si plusieurs dtecteurs sont
installs dans une mme zone.

Normale

Dfaut/Avertissement

Alarme

Capteur infrarouge de dioxyde de


carbone, 0 2 % vol.*

Capteur infrarouge d'hydrocarbures,


0-100 % LIE de mthane

Capteur infrarouge d'hydrocarbures,


0-100 % LIE de propane*

Capteur catalytique de gaz


inflammables, 0-100% LIE*

Capteurs dports enfichables disponibles pour


le dtecteur Sensepoint XCD RFD :

Installation

Mcanique

Options d'installation

L'metteur Sensepoint XCD RFD est quip d'une plaque de montage intgre, comportant quatre
trous de fixation sur le corps de l'metteur. L'metteur peut tre fix directement sur une surface
de montage, ou bien install sur une structure/un tuyau horizontal ou vertical de section/diamtre
compris entre 40 et 80mm (1,6 et 3,1pouces). Pour ce faire, il est possible d'utiliser l'accessoire de
fixation pour conduite (optionnel).
164
17,00
8,5

139

Montage mural

80

4 - boulon M8
4 - Trou de 8,5

99

106

Montage sur conduite horizontale


( l'aide du kit de fixation optionnel pour
conduite)

Toutes les dimensions sont


indiques en mm.
1 pouce = 25,4 mm

Installation type du dtecteur


Sensepoint XCD RFD avec capteur
Sensepoint pour tempratures
standard install distance

Installation type du dtecteur


Sensepoint XCD RFD avec capteur
Sensepoint hautes tempratures
install distance

Installation type du dtecteur


Sensepoint XCD RFD avec capteur
enfichable Sensepoint XCD install
distance

Montage sur conduite verticale


( l'aide du kit de fixation optionnel pour
conduite)

Protection optionnelle contre le soleil/les


intempries

Installation

Caractristiques lectriques
Le dtecteur Sensepoint XCD RFD est conu
pour une utilisation dans des atmosphres
potentiellement explosives. Il doit par
consquent tre install conformment aux
directives nationales, l'aide d'un cble
protection mcanique approprie, ainsi que
de presse-toupes (M20 et M25). Utilisez
un cble d'une section de 0,5 mm2 2,5
mm2 de faon garantir la tension minimum
de fonctionnement du dtecteur, selon la
longueur du cble install.

Connexions au bornier
Numro de borne

Marquage

Connexion

Description

24 V

Alimentation positive (18 - 32VCC)

Connexions du contrleur

0V

Alimentation ngative (0V CC)

4~20mA

Signal de sortie de courant

COM

vacuation

TxD

MODBUSB (+)

RxD

MODBUSA (-)

RLY1/NC

Normalement ferme

RLY1/COM

Commun

RLY1/NO

Normalement ouverte

10

RLY2/NC

Normalement ferme

11

RLY2/COM

Commun

12

RLY2/NO

Normalement ouverte

13

RLY3/NC

Normalement ferme

14

RLY3/COM

Commun

MODBUS RTU.
RS485 (optionnel/
en attente)
Relais programmable1
(A1 par dfaut)
Relais programmable2
(A2 par dfaut)
Relais programmable3
(erreur par dfaut)

15

RLY3/NO

Normalement ouverte

16

Positif

Sensible (fil marron du capteur)

17

Ngatif

Non sensible (fil bleu du capteur)

Connexions du capteur
RFD

18

01

Signal (fil blanc du capteur)

Point de mise
la terre

Symbole de mise
la terre

Fil de terre (vert - version du capteur Sensepoint pour hautes


tempratures uniquement)

Point de connexion
la terre/masse
interne
Bornier
Alimentation et
signal

Bornier pour
relais

Connecteur
du module
daffichage

Goupille d'alignement
du module d'affichage

Bornier pour
capteur de gaz
inflammables
Sensepoint

SINK

Remarque :
Les borniers sont de
type fiches/prises et
peuvent tre dmonts
pour faciliter le cblage.

SOURCE
4-20mA MODE

Module bornier

Vue arrire du dtecteur

Schmas de cblage
Il est possible de cbler l'metteur Sensepoint XCD RFD selon une configuration puits de
courant ou une configuration source de courant. Ces deux options sont proposes afin d'offrir
une plus grande flexibilit concernant le type de systme de contrle avec lequel il peut tre
utilis. La configuration Source/Puits peut tre slectionne au moyen du commutateur situ
l'arrire du module d'affichage et accessible en dmontant le module d'affichage durant la
procdure d'installation/mise en service.
Schmas de cblage pour la connexion du dtecteur au contrleur
Module de commande
Positif

Dtecteur

24 V

4-20

0V

Module de commande

Positif

Positif

Dtecteur

24 V

4-20

0V

Positif

Remarque :
La terminaison du blindage de cble doit
se situer au niveau du dtecteur ou du
module de commande, et non aux deux.
Schma de cblage pour la connexion de l'metteur
au capteur
Dtecteur (capteur)

metteur
Marron

16

Ngatif

RL
Signal

Signal

Signal

Signal

Bleu

17

Positif

RL
Ngatif

Ngatif

Ngatif

Ngatif

3
G

Configuration Source du dtecteur Sensepoint XCD RFD

Configuration Puits du dtecteur Sensepoint XCD RFD

Blanc

18

Signal

Installation
et rcapitulatif technique

Longueurs de cble classiques

Donnes de cblage classiques


Taille du cble
(section)

Rsistance du cble

Catalytique

IR

/km

/mi

Mtres

Pieds

Mtres

Pieds

0,5 mm2 (20AWG*)

36,8

59,2

356

1167

420

1379

1 mm2 (17AWG*)

19,5

31,4

671

2201

793

2599

1,5 mm2 (16AWG*)

12,7

20,4

1031

3387

1217

4000

2 mm2 (14AWG*)

10,1

16,3

1296

4239

1531

5006

2,5 mm2 (13AWG*)

12,9

1636

5356

1932

6326

metteur SensepointXCD RFD


Utilisation

Remarque :
Tableau fourni titre indicatif uniquement. Les utilisateurs doivent calculer
les distances maximum l'aide des donnes relles du cble utilis.
Le calcul classique implique une alimentation minimum garantie du module
de commande de 24VCC, une tension minimum de 18V CC au niveau
du dtecteur et une alimentation maximum en condition d'alarme pleine.
La valeur RL (max.) est gale 250ohms.

Longueur de cble maximum

metteur pour gaz 3 fils 4-20 mA destin une utilisation avec des dtecteurs de gaz inflammables monts distance afin de protger les installations et le personnel contre les
risques lis aux gaz inflammables. L'metteur comporte une alarme et des relais de dfaut intgrs, ainsi qu'un cran LCD local trois couleurs. Il est totalement configurable via
une interface de commutation magntique non intrusive.

Caractristiques lectriques

Plage de tension d'entre


18 32 V CC (tension nominale de 24 V CC)
Puissance consomme max.
5 Watts

Sortie courant
metteur ou rcepteur

0 < 1 mA
Erreur

2 mA ou 4 mA
Dsactivation (pendant les configurations/rglages utilisateur)

4 mA 20 mA
Mesure normale des gaz

22 mA Dpassement de plage maximum

Bornes 18 bornes vis adaptes des fils d'un diamtre de 0,5 mm2 2,5 mm2 (20 AWG 14 AWG)

Relais 3 relais de 5A 250V CA Possibilit de slectionner normalement ouvert ou normalement ferm (commutation) et activ/dsactiv
(programmable).

Les relais d'alarme sont normalement ouverts/dsactivs par dfaut. Le relais d'erreur est normalement ouvert/activ par dfaut.
Conception
Caractristiques matrielles


Poids (approximatif)

Support

Botier de l'metteur
Alliage d'aluminium LM25 ou acier inoxydable 316 avec peinture Epoxy
Capteur Capteur enfichable Sensepoint XCD et capteur Sensepoint hautes tempratures : Acier inoxydable 316 Capteur Sensepoint standard : PPS
Protection tanche
Plastique
Alliage d'aluminium LM25
2 kg
Acier inoxydable 316
5 kg
Plaque de montage intgre avec 4 trous de fixation destins des boulons M8
Kit de fixation sur conduite en option pour des conduites horizontales ou verticales de 1,5 3 pouces (3,8 7,6 cm) de diamtre (diamtre nominal de 2 pouces (5 cm))

Entres

Versions ATEX/IECEx pour l'Europe : 2 entres latrales M20 et 1 entre infrieure M25. Bouchon d'obturation adapt fourni utilisable si seulement 1 entre latrale est utilise.
Joint prservant l'indice de protection (IP)

Gaz dtectables et performances du capteur Sensepoint XCD RFD


Gaz

Plage de
pleine chelle
slectionnable

Plage par
dfaut

Incrments

Plage de
mesure des gaz
d'talonnage
slectionnable

Point
d'talonnage
par dfaut

Temps de
rponse (T60)
en secondes

Temps de
rponse (T90)
en secondes

Prcision

<25

Temprature de
fonctionnement

Points d'alarme par dfaut


A1

A2

80 C/176 F

20 % LIE

40 % LIE

-55 C/-67 F

150 C/302 F

20 % LIE

40 % LIE

<+/-1,5%LIE

-40 C/-40 F

65 C/149 F

20 % LIE

40 % LIE

<40

<+/-1,5%LIE

-20 C/-4 F

50 C/122 F

20 % LIE

40 % LIE

<40

<+/-1,5%LIE

-20 C/-4 F

50 C/122 F

20 % LIE

40 % LIE

<40

<+/-0,04 % vol.

-20 C/-4 F

50 C/122 F

0,40 % v/v.

0,80 %
v/v.

Min.

Max.

<+/-1,5%LIE

-55 C/-67 F

<10

<+/-1,5%LIE

50%LIE

<25

50%LIE
50%LIE
1 % vol.

Capteur Sensepoint pour tempratures standard


Gaz inflammables
1 8*

20 100 % LIE

100%LIE

10%LIE

Capteur Sensepoint pour hautes tempratures


Gaz inflammables
1 8*

20 100 % LIE

100%LIE

10%LIE

50%LIE
25 95 % de
la plage de
pleine chelle
slectionne

50%LIE

<6

Capteurs enfichables filament catalytique Sensepoint XCD


Gaz inflammables
1 8*

20 100 % LIE

100%LIE

10%LIE

Capteurs infrarouges enfichables Sensepoint XCD


Mthane

20 100 % LIE

100%LIE

10%LIE

Propane*

20 100 % LIE

100%LIE

10%LIE

Dioxyde de
carbone*

2 % vol.

2 % vol.

n/a

30 70 % de
la plage de
pleine chelle
slectionne

- Alarme d'augmentation - Alarme de diminution


REMARQUES
Les donnes en matire de performances sont: 1. Releves une temprature nominale de 20 C, avec un taux d'humidit relative de 50 %. 2. Applicables sur une plage de 10 90 % de la pleine chelle. 3. Mesures sur des units calibres
50 % de la pleine chelle. 4. Releves avec une marge de prcision gale 10 % de la pleine chelle par dfaut (alarme A1 classique) du gaz appliqu, ou avec une prcision minimum (la valeur la plus leve prvalant). 5. Mesures un dbit de
500 ml/min pour les capteurs IR et un dbit de 1 L/min pour les capteurs filament catalytique, l'aide de la coupelle d'talonnage. Contactez Honeywell Analytics pour obtenir des donnes supplmentaires ou des informations plus dtailles.
Pour plus d'informations sur les capteurs Sensepoint pour tempratures standard et hautes tempratures, reportez-vous la fiche technique DS01069.

Certification
Europe
International
Chine
Core

ATEX Ex II 2 GD Ex d IIC Gb T6 (Ta -40 C +65 C) Ex tb IIIC T85C Db IP66


IEC Ex d IIC Gb T6 (Ta -40 C +65 C) Ex tb IIIC T85C Db IP66
GB Ex d IIC T4 GB3836.1&2 -2000, PA, CCCF
KTL Ex d IIC T6 (-40 C +65 C)

CEM

CE : EN50270:2006, EN6100-6-4:2007

* Contactez Honeywell Analytics pour connatre les disponibilits.

Rcapitulatif technique
(suite) et informations de
commande
Environnement
Indice de protection IP

de fonctionnement
Porte


certifie
de l'metteur

IP66 selon la norme EN60529:1992


-40 C +65 C (-40 F +149 F)

Remarque :
L'affichage du dtecteur peut devenir illisible des tempratures infrieures -20 C, mais le dtecteur continue de contrler les gaz prsents. L'affichage n'est pas endommag et
reprend son fonctionnement normal lorsque la temprature redevient suprieure -20 C.

Humidit de fonctionnement

HR en continu de 20 90 % (sans condensation), HR intermittente de 0 99 % (sans condensation)

Pression

90-110 kPa

Conditions de stockage

-25C +65C (-13 F 131 F)

Informations de commande de l'metteur


Produit standard Le dtecteur Sensepoint XCD RFD est fourni complet, avec une plaque de montage mural intgre, 2 entres latrales M20 et 1 entre infrieure M25. 1 fiche de
connexion M20, une cl hexagonale pour le serrage des vis, un aimant d'activation, un guide de dmarrage rapide et un manuel d'utilisation sur CD. Les paramtres,
les plages de mesure et les valeurs d'talonnage par dfaut sont totalement tests en usine. Chaque unit est fournie avec un certificat de test.
Informations de livraison

Dimensions du colis: 312 mm x 223 mm x 110 mm (L x l x P) Poids approximatif : version en aluminium : 2,5 kg, version en acier inoxydable : 5,5 kg

Version du dtecteur Sensepoint XCD RFD

SPXCDALMRFD
Certification*

Matriau du botier

Entre

A- ATEX/IECEx

L - LM25

Entres latrales M- M20


et entre infrieure M25

S - Acier inoxydable

Remarque :
Le capteur requis doit tre command sparment.
*Certifications pour les pays asiatiques galement
disponibles.

metteur SensepointXCD RFD


SPXCDASMRFD

metteur SP XCD RFD homologu ATEX/IECEX et AP avec botier en acier inoxydable 316

SPXCDALMRFD

metteur SP XCD RFD homologu ATEX/IECEX et AP avec botier en alliage d'aluminiumLM25

Capteur de gaz inflammables Sensepoint pour hautes tempratures (0 20 % LIE ou 0 100 % LIE, +150 C)
2106B2310

Capteur de gaz inflammables Sensepoint HT (ATEX) M20

2106B2311

Capteur de gaz inflammables Sensepoint HT (ATEX) M25

2106B2312

Capteur de gaz inflammables Sensepoint HT (ATEX) NPT3/4"

Capteur de gaz inflammables (0 100% LIE, +80 C)


2106B1200

Capteur de gaz inflammables Sensepoint, 0 100 % LIE, filetage M20

2106B1201

Capteur de gaz inflammables Sensepoint, 0 100 % LIE, filetage M25

2106B1202

Capteur de gaz inflammables Sensepoint, 0 100 % LIE, filetage M26

2106B1204
Capteur de gaz inflammables Sensepoint, 0 100 % LIE, filetage NPT 3/4"
Capteur de gaz inflammables distant Sensepoint XCD (cartouche de capteur XCD + botier de connecteur)
SPXCDXSRFXSS

Capteur catalytique enfichable dport Sensepoint XCD RFD et connecteur pour gaz inflammables, 0 100 % LIE (20 100 % LIE)*

SPXCDXSRRXSS

Capteur enfichable dport Sensepoint XCD RFD et connecteur pour mthane, 0 100 % LIE (20 100 % LIE)

SPXCDXSRPXSS

Capteur enfichable dport Sensepoint XCD RFD et connecteur pour propane, 0 100 % LIE (20 100 % LIE)*

SPXCDXSRB1SS

Capteur IR enfichable dport Sensepoint XCD RFD et connecteur pour dioxyde de carbone, 0 2 % vol. uniquement*

Accessoires
00780-A-0100

Bornier Bartec DE1155 avec plaque de continuit, 1 entre 25 mm, 3 entres 20 mm, homologation ATEX

2052D0001

Botier de raccordement hautes tempratures Exe. Homologation ATEX. 3 entres M20

90053-A-7041

Kit de fixation sur conduite pour hautes tempratures destin aux botes de raccordement FEEL Range 2000 (rfrence 2052D0001) - destin aux dtecteurs
Sensepoint europens

S3KCAL

Coupelle d'talonnage

SPXCDCC

Cne de prlvement utiliser avec les gaz plus lgers que l'air

SPXCDDMK

Kit de fixation pour conduite

SPXCDHMRTEN

Manuel d'utilisation imprim en anglais

SPXCDMTBR

Support de montage (fourni avec boulons, crous et supports)

SPXCDSDP

Protection contre le soleil/les intempries

SPXCDWP

Capuchon XCD tanche

Cartouches de capteurs XCD enfichables de rechange


SPXCDXSFXSS

Capteur CAT pour gaz inflammables, 0 100 % LIE (20 100 % LIE, 10 % LIE)*

SPXCDXSRXSS

Capteur infrarouge de mthane, 0 100% LIE (20 100% LIE, 10% LIE)

SPXCDXSPXSS

Capteur infrarouge de propane, 0 100% LIE (20 100% LIE, 10% LIE)*

SPXCDXSB1SS

Capteur infrarouge de dioxyde de carbone, 0 2% vol. uniquement*

* Contactez Honeywell Analytics pour connatre les disponibilits.

Notre Gamme de Produits

Surveillance de
Gaz Fixe
Honeywell Analytics propose de nombreuses
solutions de dtection de gaz fixes
Apprenez
plus industries et applications,
pour diverses
notamment les suivantes : proprits
www.honeywellanalytics.com
commerciales, applications industrielles,
fabricants de semi-conducteurs, centrales
Contacter Honeywell Analytics:
nergtiques et sites ptrochimiques.
Europe,
Moyen-Orient,
Afrique, L'Inde
Dtection
de gaz inflammables,
de
loxygne
et de gaz
Life Safety
Distribution
AG toxiques (gaz rares
inclus)11a
Weiherallee
CH-8610
Uster avec lutilisation de quatre
Innovation
technologies : bande de papier, cellule
Switzerland
lectrochimique,
Tel: +41
(0)44 943 4300filament catalytique et
infrarouges
Fax: +41
(0)44 943 4398

Dtection jusquau partie par milliard


gasdetection@honeywell.com
(ppb) ou pourcentage par volume (% v/v)
Solutions rentables et conformes aux
Amrique
rglementations
Honeywell
Analytics Inc.
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL 60069
USA
Tel: +1 847 955 8200
Apprenez
Toll free: +1plus
800 538 0363
www.honeywellanalytics.com
Fax: +1 847 955 8210
detectgas@honeywell.com
Contacter Honeywell Analytics:
Pacifique, Asie
Europe, Moyen-Orient,
Afrique, L'Inde
Honeywell
Analytics Asia Pacific
Life Safety
AG (I)
#508,
KolonDistribution
Science Valley
Weiherallee
11a
187-10
Guro-Dong,
Guro-Gu
CH-8610
Uster
Seoul,
152-050
Switzerland
Korea
+41 (0)2
(0)446909
943 0300
4300
Tel: +82
+41 (0)2
(0)442025
943 0329
4398
Fax: +82
gasdetection@honeywell.com
analytics.ap@honeywell.com

Surveillance de
Gaz Portable
En matire de protection individuelle contre
les risques lis aux gaz, Honeywell Analytics
dispose dune vaste gamme de solutions
fiables spcialement conues pour les
espaces confins ou clos.
Caractristiques :

Dtection de gaz inflammables,


de loxygne et de gaz toxiques
Dtecteurs monogaz individuels : ports
par la personne
Dtecteurs multigaz portables pour
espaces confins et mise en conformit

Dtecteurs
Apprenez
plus multigaz transportables pour
la protection temporaire de zones lors de
www.honeywellanalytics.com
constructions de sites et doprations
de maintenance
Contacter Honeywell Analytics:

Service et Assistance
Chez Honeywell Analytics, la qualit de
service et le souci du client sont au cur de
nos proccupations.
Notre principal engagement est la pleine
satisfaction du client. Voici quelques-uns des
Apprenez
services plus
que nous proposons :
www.honeywellanalytics.com
Assistance technique complte

quipeHoneywell
de spcialistes
disposition
Contacter
Analytics:
pour rpondre aux questions et aux
demandes
Europe,
Moyen-Orient, Afrique, L'Inde
Ateliers
entirement
Life Safety
Distribution
AG quips afin
dassurer
Weiherallee
11a des rparations rapides
Rseau
CH-8610
Ustercomplet de techniciens de
maintenance
Switzerland

Formations
lutilisation du produit et
Tel: +41
(0)44 9434300
sa maintenance
Fax: +41
(0)44 943 4398
gasdetection@honeywell.com
Service dtalonnage mobile

Europe, Moyen-Orient, Afrique, L'Inde


Life Safety Distribution AG
Weiherallee 11a
CH-8610 Uster
Switzerland
Tel: +41 (0)44 943 4300
Fax: +41 (0)44 943 4398
gasdetection@honeywell.com

Programmes sur mesure de maintenance


prventive/corrective
Amrique
Honeywell
Analytics
Extensions
deInc.
garanties sur les produits
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL 60069
USA
Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8210
detectgas@honeywell.com

Amrique
Honeywell Analytics Inc.
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL 60069
USA
Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8210
detectgas@honeywell.com

Pacifique, Asie
Honeywell Analytics Asia Pacific
#508, Kolon Science Valley (I)
187-10 Guro-Dong, Guro-Gu
Seoul, 152-050
Korea
Tel: +82 (0)2 6909 0300
Fax: +82 (0)2 2025 0329
analytics.ap@honeywell.com

Assistance
Amrique Complmentaire
Pacifique, Asie
EMEAI:
HAexpert@honeywell.com
Honeywell
Analytics Inc.
Honeywell Analytics Asia Pacific
US:
ha.us.service@honeywell.com
405 Barclay
Blvd.
#508, Kolon Science Valley (I)
AP:
ha.ap.service@honeywell.com
Lincolnshire,
IL 60069
187-10 Guro-Dong, Guro-Gu
USA
Seoul, 152-050
Tel:
+1
847
955
8200
www.honeywell.com
Korea
Toll free: +1 800 538 0363
Tel: +82 (0)2 6909 0300
Remarque
Fax: +1: 847 955 8210
Toutes les dispositions ont t prises pour garantir lexactitude de cette publication. Cependant, nous dclinons toute responsabilit
Fax: +82 (0)2 2025 0329
detectgas@honeywell.com
pour
toute erreur ou omission. Les donnes et la lgislation sont susceptibles dtre modifies. Nous vous invitons vous procurer
les rglementations, normes et directives les plus rcemment publies. Document non
contractuel
analytics.ap@honeywell.com

Assistance Complmentaire
EMEAI: HAexpert@honeywell.com
US:
ha.us.service@honeywell.com
AP:
ha.ap.service@honeywell.com
www.honeywell.com

187-10 Guro-Dong, Guro-Gu


Seoul, 152-050
Korea

Assistance Complmentaire
EMEAI: HAexpert@honeywell.com
US:
ha.us.service@honeywell.com
AP:
ha.ap.service@honeywell.com

12703

Pacifique, Asie
H_Sensepoint
XCD RFD_DS01088_V1_FR
Honeywell Analytics
Asia Pacific
06/10
#508, Kolon Science Valley (I)
2010 Honeywell Analytics