Vous êtes sur la page 1sur 14

Bulletin 3015AOO

Rvision 0 du 18 Nov. 1997

Principes
fondamentaux de
la pression et choix
dun transmetteur

FISHER=ROSEMOURT Managing The Process Better.

Absolue

(environ 1,012 bar)

Vide total
(ou zro absolue)

FIGURE 1. Dfinition des pressions.

INTRODUCTION
Le prsent document dfinit la pression et les
principes fondamentaux de la mesure de pression,
en termes de ce qui les lie au monde de lindustrie,
ainsi que les facteurs dont il doit tre tenu compte
dans le choix dun transmetteur de pression. On y
trouvera des dfinitions des caractristiques
fonctionnelles, des caractristiques de performances
et du choix des matriaux, ainsi que leurs relations
envers les exigences de performances fonctionnelles.

DFINITION DE LA PRESSION
La prsente section dfinit la pression daprs la
faon dont elle sapplique et dont on la mesure dans
lindustrie.

Gnralits
La pression est laction dune force contre une
autre force. La pression est la force applique une
surface ou rpartie sur celle-ci. La pression P dune
force F rpartie sur une surface A se dfinit comme
suit :
P=i

Glossaire des pressions mesurables


Pression absolue
Pression mesure au dessus du vide total ou du
zro absolu. Le zro absolu reprsente une absence
totale de pression.
Pression atmosphrique
Cest la pression exerce par latmosphre de la
Terre. La pression atmosphrique au niveau de la
mer est de 1,012 bar. La valeur de la pression
atmosphrique dcrot mesure que laltitude
augmente.
Pression baromtrique
Mme chose que la pression atmosphrique.

Pression diffrentielle
Cest la diffrence de grandeur entre une valeur
de pression donne et une pression de rfrence
donne. En un sens, la pression absolue peut tre
considre comme une pression diffrentielle
avec le vide total ou le zro absolu comme
rfrence. De la mme faon, la pression relative
(dfinie ci-dessous) peut tre considre elle aussi
comme une pression diffrentielle avec la
pression atmosphrique comme rfrence.
Pression relative
Cest la pression au dessus de la pression
atmosphrique. Elle reprsente la diffrence
positive entre la pression mesure et la pression
atmosphrique existante. Elle peut tre convertie
en pression absolue en y ajoutant la valeur
effective de la pression atmosphrique.
Pression hydrostatique
Cest la pression exerce au dessous de la surface
dun liquide par le liquide situ au dessus.
Pression dans la conduite
Cest la force par unit de surface exerce sur une
surface par un fluide scoulant paralllement
la paroi dune conduite.
Pression statique
Mme chose que la pression dans la conduite.
Dpression
Pression en dessous du niveau atmosphrique.
Pression de service
Mme chose que la pression dans la conduite.

8 Rosemount Inc., 1988, 1995.

l-2

PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA
MESURE DE PRESSION
La prsente section traite dune manire gnrale
des lments constitutifs dun systme de mesure
de la pression. Laccent est mis sur les
transmetteurs de pression lectroniques.

VENTURI

Gnralits
La mesure de pression est considre comme la
variable de procd essentielle en ce quelle est
utilise pour la mesure du dbit (diffrence de deux
pressions), du niveau (diffrence de deux niveaux
ou contre-pression) et mme de la temprature
(pression dun fluide dans un systme thermique
rempli). Tous les systmes de mesure de pression
sont constitus la base de deux parties principales
: un lment primaire, qui est directement ou
indirectement en contact avec le milieu soumis la
pression et qui interagit avec les variations de la
pression ; et un lment secondaire, qui traduit
cette interaction en des valeurs qui pourront tre
utilises dans des dispositifs indicateurs,
enregistreurs etiou rgulateurs.

Llment primaire
Llment primaire est en contact avec le milieu
soumis la pression, que ce soit directement ou
indirectement, et il interagit avec les variations de
la pression. Llment primaire dans les mesures de
dbit engendre la pression diffrentielle, laquelle va
permettre ultrieurement le calcul du dbit.
La catgorie la plus typique dlments primaires
dans la mesure du dbit est le type perte de
charge, qui nest essentiellement quune forme de
restriction dans une conduite o scoule un fluide.
Les autres lments primaires communs sont le
type section, comme dans le cas des mthodes par
rotamtre et par cylindre et piston ; le type
section de charge, comme dans les dversoirs et
souffleries ; et le type force, comme dans les
dbitmtres impact et les palettes oscillantes.
Toutes ces techniques, ainsi que dautres qui nont
pas t mentionnes, sont similaires dans une
certaine mesure. Seul le type perte de charge est
trait dans le prsent document.

Elment primaire du type charge


Les types communs dlments primaires perte
de charge sont le venturi, lorifice calibr, la tuyre
et le tube de pitot. Des schmas de chacun de ces
lments du type perte de charge peuvent tre
examins la Figure 2.
Ces lments fonctionnent tous daprs la thorie
de Bernouilli selon laquelle lnergie totale en un
point quelconque dune canalisation ou dune
conduite est gale lnergie totale en tout autre
point, si lon ignore les pertes par frottement entre
ces deux points. Sans entrer dans les dtails,
ceci signifie quil existe une relation dfinie entre la
vitesse dcoulement du fluide du procd et la
pression statique de part et dautre dune
restriction donne. En laissant encore une fois de
ct les dtails, ceci conduit la facult de
dterminer un dbit simplement en mesurant la

TUBE DE PITOT FIGURE 2. Elments du type charge.

diffrence de pression travers une restriction


(en supposant que les autres paramtres valeurs
constantes soient connus)
Le venturi produit un diffrentiel relativement
important au prix dune perte de charge
relativement faible. On se sert souvent de cet
lment lorsque le fluide du procd contient de
grandes quantits de solides en suspension, ou bien
si de fortes pertes de charge sont inacceptables.
Les orifices calibrs sont largement utiliss dans
les applications industrielles. Ils sont mis en oeuvre
avec le plus defficacit aux fins dune mesure
propre de dbit du fluide et lorsque les pertes de
pression dans la conduite ou les cots de pompage
ne constituent pas des donnes critiques.
Une tuyre est, en un sens, un orifice avec une
section dapproche vase. La perte de pression
dans la conduite se situe entre celle dun orifice
calibr et celle dun venturi, et il en va
gnralement de mme pour ce qui concerne le cot.
On se sert souvent des tuyres lextrmit dun
tuyau, pour une dcharge directe latmosphre,
dans une cuve, etc...
Les tubes de pitot sont utiliss lorsque la vitesse
du fluide constitue la principale proccupation. Ils
ne font encourir que de trs faibles pertes de
pression et ils sont relativement peu coteux, mais
ils ont une trs forte propension au colmatage dans
les procds dont le fluide contient des matires
solides.

1-3

High
t

Low

MANOMETRE
ATUBE EN U

Haute pression

Basse pression

Haute pression

MANOMETRE A PUITS (A
RESERVOIR)

Haute
pression

Basse
pression

Basse pression

MANOMETRE
INCLINE

MANOMETRE A
MERCURE A FLOTTEUR

FIGURE 3. Manomtres.

Llment secondaire
Llment secondaire dun systme de mesure de la
pression traduit linteraction de llment primaire
avec le milieu soumis la pression en des valeurs
qui pourront tre utilises dans des dispositifs
indicateurs, enregistreurs etiou rgulateurs.
Les lments secondaires peuvent tre considrs,
dans un sens gnral, comme des instruments sec
ou des instruments remplissage de liquide. Ces
derniers, dans le cadre de cette terminologie,
seraient les lments dans lesquels cest le fluide du
procd lui-mme qui est en contact avec le liquide
(en gnral du mercure) qui se trouve lintrieur de
linstrument. Les instruments sec ne font appel
quant eux aucun liquide pour assurer le contact
avec le fluide du procd.
Instruments remplissage de liquide
Parmi ces instruments, on trouve le plus ancien et
le plus simple de tous les indicateurs de pression de
lindustrie : le manomtre liquide. Lorsque les
pressions statiques sont faibles et que seule une
indication visuelle est requise, on se sert de
manomtres visuels. La Figure 3 illustre
respectivement les trs simples manomtres tube
en U, puits (ou rservoir) et inclin. Leur similarit
est vidente.
Si lon doit faire face des pressions leves, on se
sert souvent de mercure comme liquide. La Figure 3
illustre galement un manomtre mercure typique
avec flotteur. Dans son cas, cest la position dun
flotteur la surface du mercure qui dfinit le niveau
de mercure, lequel son tour dfinit la pression
requise pour lui faire atteindre ce niveau.
Il existe de nombreuses autres techniques mises
en oeuvre dans la mesure de pression pour raliser
des instruments remplissage de liquide, comme
par exemple ceux cloche inverse ou ceux balance
annulaire.
Instruments sec
Les instruments sec (quelquefois appels sans
mercure) sont utiliss en gnral dans les cas o
lon a besoin dune indication ou dun enregistrement
direct de la pression diffrentielle et o un fluide de
remplissage serait nocif pour le procd. Le type
soufflet, dans lequel la pression sexerant travers
I-4

Signal

Alimentation en air
comprim

FIGURE 4. Transmetteur pneumatique.

un soufflet comprime un ressort de gamme calibr


qui, en dernier lieu, entrane un stylet sur un
graphique par le biais dun mcanisme tringlerie,
est souvent utilis. Toutefois, linstrument le plus
communment adopt est le transmetteur de
pression.
Les transmetteurs de pression
On se sert trs souvent du transmetteur de
pression lorsque lon doit raliser lindication etiou
lenregistrement dune pression en un lieu non
adjacent llment primaire, et lorsquil est
impratif dassurer de hautes performances globales.
On utilise aussi bien les transmissions lectroniques
que pneumatiques.
La Figure 4 illustre un exemple type de transmetteur
pneumatique. Ici, la pression diffrentielle mesurer est

applique travers une paire de membranes mtalliques


soudes aux faces opposes dune capsule ; lespace
sparant les deux membranes est empli de liquide. La
force qui est exerce sur la membrane par la pression
diffrentielle est transmise par un levier rigide passant
travers une membrane dtanchit mtallique. Cette force
est contrecarre par une force dquilibrage dveloppe par
un soufflet pneumatique.
Le dsquilibre entre la force de la capsule et celle du
soufflet pneumatique est dtect par un systme buse palette pneumatique. Un simple servomcanisme
pneumatique ragissant la pression de la buse rtablit
lquilibre. Il en rsulte que la pression pneumatique
est maintenue exactement proportionnelle la pression
diffrentielle et sert de signal de sortie ; un signal plus ou
moins standardis a une valeur de 3 15 psi.

Fils de liaison

condensateur

DIAPHRAGM ELEMENT

--

J3

<

BELLOWS ELEMENT

FIGURE 5. Transmetteur lectronique.

La Figure 5 illustre un exemple type de


transmetteur lectronique. Ce type particulier fait
appel la technique capacitive 2 fils. La pression
du procd est transmise au travers de membranes
isolantes et dun fluide de remplissage constitu
dhuile de silicone une membrane dtectrice
situe au centre de la cellule. Cette membrane
dtectrice agit comme un ressort tir qui flchit en
rponse une pression diffrentielle qui la traverse.
Le dplacement de la membrane dtectrice est
proportionnel la pression diffrentielle. La
position de la membrane dtectrice est dtecte par
les plaques de condensateur qui sont situes de part
et dautre de la dite membrane. La diffrence de
capacit entre la membrane dtectrice et les
plaques de condensateur est convertie
lectroniquement en un signal de 4 - 20 mA cc ou de
10 - 50 mA cc ; ce sont l des signaux standards
dans lindustrie, tout particulirement en ce qui
concerne celui de 4 20 mA cc.
Les lments mcaniques les plus souvent utiliss
pour convertir les pressions appliques en
dplacements sont les membranes, les soufflets, les
tubes de Bourdon et les tubes droits. Ces dispositifs
sont illustrs la Figure 6. Les membranes ont un
profil plan, ondul ou capsulaire, et les tubes de
Bourdon sont de type circulaire ou torsad.
En thorie, la membrane plane illustre a la
Figure 6 est le type prsentant la valeur de
frquence naturelle la plus leve, ainsi que dfini
par lquation suivante :
f

=I K

2x i
m

(o f, est la frquence naturelle, K est la rigidit


maxi. et M est la masse mini.)

BOURDONTUBE ELEMENT

rl

-=a
u

STRAIGHTTUBE ELEMENT

t
._
E

FIGURE 6. Techniques mises en oeuvre pour les


lments mcaniques.

Cette quation dfinit la frquence naturelle dans


un systme sismique conventionnel un certain degr
de libert. Rapporte cette considration, la
sensibilit lacclration vibratoire ou statique
saccrot de faon directement proportionnelle la
masse totale du systme et de faon inversement
proportionnelle la rigidit totale. Le type
membrane plane est caractris par le fait quil
prsente la fois, pour une paisseur de membrane
donne, une rigidit (K) maximale et une masse (M)
minimale.
Lanalyse ci-dessus sapplique uniquement la
frquence naturelle. La rponse en frquence dun
transducteur (capteur) ne peut pas toujours tre
estime facilement en se rfrant au paragraphe
prcdent.
Il convient de bien tenir compte du dplacement
volumtrique total, du volume mort et des rductions
du diamtre dans les prises dimpulsion.
Lamortissement prsent influe galement sur la
rponse en frquence.

l-5

Il convient de ne pas oublier que dans de nombreux


types de capteurs, les lments lectriques
contribuent aux valeurs globales de constante de
rappel et de masse du ressort, qui dterminent la
frquence naturelle. Si lon part de lhypothse dune
gamme de constantes, le type de membre somrnateur
de forces est en gnral dicte par la force et le
dplacement ncessaires afin dactionner les lments
de transduction.
Les principes lectriques appliqus la mesure de
pression sont nombreux et varis, La grande majorit
des transmetteurs emploient lun ou lautre des
suivants :
Capacitif
Transformateur diffrentiel
Electrocintique
Equilibre de forces
Inductif
Ionisation
Magntostrictif
Ohmstrictif
Oscillant

Photolectrique
Pizo-lectrique
Potentiomtrique
Rluctance
Rsistance
Jauge extensomtrique
Thermolectrique
Tube vide

Nous naborderons aucun des principes ci-dessus en


profondeur dans les prsentes car cela ncessiterait
pratiquement un ouvrage complet cette fin. On peut
dire toutefois que chacun de ces principes prsente
certains avantages et inconvnients, mais pas
ncessairement avec la mme rpartition ou le mme
rapport entre ceux-ci.

CHOIX DUN TRANSMETTEUR


La prsente section dtaille un certain nombre de
considrations quil convient dexaminer dans le
choix dun transmetteur. Il sagit des
caractristiques fonctionnelles, des caractristiques
de performances, du choix des matriaux et des
fonctionnalits souhaitables. On y trouve galement
les dfinitions de ces caractristiques et la relation
entre les exigences fonctionnelles et de
performances.

Caractristiques fonctionnelles
Tempratures
Il faut tenir compte la fois de la temprature
maximale du procd et de la temprature
ambiante. Souvent, la temprature du procd va
dpasser les limites de llment dtecteur. En effet,
llment dtecteur de la plupart des transmetteurs
lectroniques ne va pas fonctionner
convenablement lorsque les tempratures
dpassent les 107C (225F). Ceci imposera de
recourir de bonnes pratiques de tuyautage
dalimentation afin de ramener la temprature du
transmetteur dans les limites de service.
Lexposition des lectroniques semi-conducteurs

1-6

des tempratures ambiantes leves a pour effet de


nuire la longvit des composants. La plupart des
lectroniques ne peuvent pas aller au-del dune
temprature de service de 93C (200F) et il existe
un grand nombre de composants dont la
temprature nominale est de 85C (185F). Les
hautes tempratures tendent provoquer des
dfaillances lectroniques. L encore, il est
techniquement avis de veiller au meilleur
refroidissement possible du module lectronique.
On peut galement envisager une mise en
protection hivernale de llectronique, que ce soit
par le biais de conduites de vapeur, de rsistances
lectriques ou de botiers thermostats.
Pression
Il faut tenir compte la fois de la plage de
pressions de service et de la pression maximale. Les
transmetteurs de pression relative doivent tre
capables de rsister une surpression gale au
moins 150 pour cent de leur pression maximale de
service sans autre effet nfaste que le besoin de les
recalibrer.
11 faut galement tenir compte de la pression
minimale. Dans le cadre de lutilisation normale, il
peut arriver que lon applique une dpression. De
nombreux transmetteurs doivent faire lobjet dune
commande spciale pour tre dots de cette
capacit.
Sur les transmetteurs de pression diffrentielle,
une surpression peut tre applique de faqn
accidentelle au ct haute pression ou basse
pression de lunit si lon se trompe dans lordre
douverture des vannes dun manifold 3 voies. Une
capacit de tenue aux surpressions leve limine
un ventuel arrt du procd pour cause de
recalibrage ou de rparation de lunit.
Pour les transmetteurs de pression diffrentielle,
la pression statique dans la conduite doit galement
tre voque. Il existe sur le march des units avec
des capacits standard de pression dans la conduite
stalant de 500 6000 psi.
Environnement
Le transmetteur doit tre en mesure de
fonctionner dans des environnements o rgne de 0
100 % dhumidit relative.
Le fluide du procd et le milieu ambiant doivent
tre pris en compte au titre de leur ventuel
caractre corrosif Par exemple, les transmetteurs
utiliss sur les plates-formes dexploitation
ptrolire offshore sont soumis laction corrosive
de leau de mer. Autre exemple : un transmetteur
mont sur un circuit de vapeur ou deau de
refroidissement au voisinage dacides ou de bases
qui tendent svaporer dans latmosphre. Les
applications ci-dessus ont un fluide de procd non
corrosif, mais oprent dans un milieu ambiant
hautement corrosif.

Zones dangereuses
Utilisation dinstruments dans des zones
dangereuses :
Les normes nationales des Etats membres de la
Communaut Economique Europenne (CEE ) sont
depuis 1978 les normes unifies dites par le
CENELEC ( Comit Europen de Normalisation
Electrotechnique 1.
Elles sont inspires de travaux et recommandations
du CE1 (Comit Electrotechnique International ).
En particulier les rgles de construction et
dpreuves des matriels lectriques sont contenus
dans les normes Europennes ( CENELEC 1
suivantes :
- EN 40.014 - Rgles gnrales
- EN 50.015 - Immersion dans lhuile ( symbole EEx.0 1
- EN 50.016 - Surpression interne ( symbole EEx.p 1
- EN 50.017 - Remplissage pulvrulent ( symbole EEx.q 1
- EN 50.018 - Enveloppe antidflagrante ( symbole EEx.d
- EN 50.019 - Scurit augmente ( symbole EEx.e )
- EN 50.020 - Scurit intrinsque ( symbole EEx.i)

Dfinition des zones dangereuses :


La rglementation internationale CE1 distingue les
catgories suivantes de zone dangereuses :
La zone 0 :
Zone dans laquelle un mlange explosif de gaz ou de
vapeurs est prsent en permanence.
La zone 1
Zone dans laquelle un mlange explosif de gaz ou de
vapeurs est susceptible de se former en service
normal de linstallation.
La zone 2
Zone dans laquelle un mlange explosif de gaz ou de
vapeurs ne peut apparatre quen cas de
fonctionnement anormal de linstallation.
Dfinition des groupes :
On distingue 2 groupes

Botier antidflagrant
Lexpression botier antidflagrant dsigne un
botier pour appareillage lectrique qui est capable
de rsister sans dommage une explosion,
susceptible de se produire lintrieur du botier,
dun gaz ou dune vapeur spcifi(e), et capable
dempcher linflammation dun gaz ou dune vapeur
spcifi(e) entourant le botier par suite dtincelles
ou de flammes issues de lexplosion du gaz ou de la
vapeur spcifi(e) lintrieur du botier.
Pour rendre un systme antidflagrant, le botier
doit tre capable de rsister une explosion et le
systme doit tre install conformment au code
national de llectricit pour les zones dangereuses.
Equipements scurit intrinsque
Les quipements et cblages scurit intrinsque
sont incapables de librer une nergie lectrique
sufllsante, dans des conditions normales ou
anormales, pour susciter linflammation dun
mlange atmosphrique dangereux spcifique. Par
conditions anormales, on entend notamment les
dommages accidentels toute partie de
lquipement ou du cblage, de lisolant, ou toute
panne de composants lectriques, application dune
surtension, oprations de rglage et dentretien et
autres conditions analogues.
Diffrents avantages de lapproche de scurit
intrinsque sont rpertoris ci-dessous. Ces
avantages doivent tre pondrs par rapport au prix
dachat initial plus lev. On estime quaujourdhui,
60 pour cent de ces types dinstallation sont classs
comme tant scurit intrinsque.
Cot dinstallation plus faible ;
l Moindre dpendance vis--vis de loprateur pour
maintenir la scurit du systme ;
l Plus faciles entretenir et rparer ;
l Accessibles aux fins de rparation sans prcautions
spciales avant douvrir lunit.
l

Groupe I
Matriel lectrique destin aux mines grisouteuses.
Groupe II
Matriel lectrique destin des lieux autres que
les mines grisouteuses.
Dfinition des classes de temprature
Cest la classe de temprature de lappareil. Elle
indique la temprature maximale de surface
atteinte en service.
On distingue 6 classes de tempratures :
Classe de

temprature
Tl
T2
T3
T4
T5
T6

Temprature maximale de
surface (TMS)
45OC
300C
2OOC
135C
100C

85C

1-7

Frquence en cycles par


0.1

2.0

0.5 1

seconde

5 10

50 100

Point de
rupture

1.0
0.1

Frquence
angulaire
+60

lu 0 I

0
-60

La boucle de signalisation
peut tre mise h la masse en
nimporte quel point ou non
mise B la masse.

-120
-160
FIGURE 7. Diagramme de Bode typique.

Amortissement
Dans certaines applications, il est impratif
damortir jusqu supprimer les impulsions de bruit
issues des pompes ou autres quipements du
procd afin de garantir un bon contrle ou une
indication prcise. Plus lunit est amortie, ainsi que
spcifi par la frquence angulaire, plus lente est la
rponse du systme. Dans dautres cas, la
dynamique du systme ncessite une rponse
rapide du transmetteur afin dobtenir les meilleures
performances. 11 est alors ncessaire de rexaminer
chaque application afin de dterminer quelles sont
les exigences en vue dun fonctionnement adquat.
Toutefois, dans la plupart des cas, il ne sagit pas l
dun problme grave.
Lamortissement se dfinit en termes de frquence
angulaire ou de constante de temps. La frquence
angulaire est le point de jonction de deux segments
de droite obtenus partir dune courbe trace (voir
la Figure 7). Dans un systme du premier ordre,
cest la frquence laquelle le rapport de grandeur
chute de 3 dB..
db=

20 log E,
E
in

Pour la sortie dun systme du premier ordre force


par un pas ou une impulsion, la constante de temps
est le temps requis pour excuter 63,2 pour cent de
la monte ou de la dcroissance totale. Sur un
diagramme de Bode, le point de rupture ou
frquence angulaire se produit lorsque ::
fc = kT
(o T est la constante de temps et fc la frquence
angulaire).

1-8

FIGURE 8. Schma de principe dun


systme bifilaire.

Sortie
La sortie standard pour les transmetteurs bifilaires
se fait en 4 - 20 mA cc ou en 10 - 50 mA cc. Il existe
galement des transmetteurs quadrifilaires qui
peuvent sortir des signaux en tension rfrencs au
zro. Le plus commun est en 0 - 5 V cc. Il existe
encore des transmetteurs trifllaires signaux en 4 20 mA cc, en 10 - 50 IIA cc ou en tension rfrence
au zro.
Comme le nom lindique, dans un systme bifilaire,
seuls deux fils sont raccords au transmetteur. Ces
fils servent donc la fois lalimentation lectrique
et la circulation des signaux (voir la Figure 8). Une
unit bifilaire ncessite une alimentation en tension
continue externe.
Une unit trifilaire ncessite elle aussi une
alimentation en tension continue externe, avec un
conducteur servant de commun la fois pour
lalimentation lectrique et les signaux.
Une unit quadrifllaire dispose de deux fils pour les
signaux et deux autres pour lalimentation
lectrique. Cette dernire seffectue gnralement
en 115 V ca, et lunit intgre un transformateur, un
redresseur et un rgulateur.

TABLEAU 1. Illlustrations de lutilisation de la terminologie de gamme et dchelle.

Op
i

-25

OSllOO

100

100

+C

sf;Z;

20lOO

20

100

80

suppression Rapport de = 0,25

+lOO

Gamme
lvation

-25 100

-25

100

125

-1OOO

-100

100

-100 h-20

-100

-20

80

du zro
Gamme
lvation

-100
i
-100

-20

du zro
Elevated Zero
Range

Dcalage positif ou ngatif du zro


Dcalage positif du zro : pour un dcalage positif,
cest la valeur dont le zro variable mesur se situe
au dessus de la valeur infrieure de la gamme. Elle
peut tre exprime soit dans les units de la variable
mesure, soit en pourcentage de lchelle (voir le
Tableau 1).
Dcalage ngatif du zro : pour un dcalage ngatif,
cest la valeur dont le zro variable mesur se situe
en dessous de la valeur infrieure de la gamme. Elle
peut tre exprime soit dans les unit& de la variable
mesure, soit en pourcentage de lchelle (voir le
Tableau 1).
Les gammes de pression relative sont gnralement
exprimes en bar relatifs (par ex., 0 100 bar).
La gamme peut avoir le zro dcal (par ex., de 50
100 bar), ou bien il peut sagir dune gamme
composite (par ex., de 20 bar 50 bar).
Alimentation lectrique et limites de charge
Le choix de lalimentation lectrique des
transmetteurs bifilaires va dpendre de la charge.
La plupart des transmetteurs sont capables de
fonctionner sur une gamme tendue de limites de
charge (voir la Figure 9).
Le cblage doit tre constitu de paires torsades.
La plupart des transmetteurs ne ncessitent pas un
blindage, mais ce dernier est recommand afin
dliminer tout captage par le rcepteur de bruits
parasites issus de moteurs lectriques, onduleurs, ou
autres quipements lectriques gnrateurs de bruit
des environs.
La plupart du temps, la section du fil employ nest
pas critique et, en gnral, un fil de 0,8 mm joute la
charge totale et, dans la majorit des cas, il suffit de
disposer dune alimentation lectrique dont la
tension soit suffisante pour compenser la totalit de
la chute de tension qui se produit dans le systme.

15oor

4-20 mA cc

1000;
500 :

Tension dalimentation lectrique (en V cc)


5

15001

lO-SOmAcc

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Tension dalimentation lectrique (en V cc)

FIGURE 9. Limites de charge.

Une attention toute spciale doit tre prte


lusage dordinateurs, en particulier lorsque les
dures dchantillonnage sont courtes. Les
transmetteurs lectroniques ont souvent tendance
gnrer en interne des frquences pilotes qui
peuvent prendre la forme de parasites haute
frquence entachant le signal de sortie. A titre
dexemple, partons de lhypothse que la dure
dchantillonnage est de 85 microsecondes et que lon
a un bruit parasite dune frquence de quelque
50 kHz sur la ligne, dont la priode quivalente
serait de 6,4 microsecondes environ. La dure
dintgration pour liminer ce bruit par moyennage
nest que de 13,4 cycles. Ceci ne laisse pas
suffisamment de temps pour intgrer compltement
un haut niveau de bruit. Sil est trs lev, il convient
denvisager le recours un filtre.

1-8

Caractristiques de performances
Pour valuer les caractristiques de performances
dun transmetteur et tre en mesure de comparer
les spcifications des divers constructeurs, il est
impratif den comprendre les dfinitions.
Auparavant, il nexistait que peu de normes
acceptes par lindustrie, et les spcifications
taient quelque peu imprcises. En 1970,
lassociation des constructeurs dappareillages
scientifiques ou SAMA (Scientific Apparatus
Makers Association) a publi une norme de la
terminologie du contrle (Ref. 3). Lexamen des
caractristiques de performances comprend une
discussion extraite de la norme de terminologie
voque plus haut ainsi que les caractristiques de
performances dont il faut tenir compte.

Limite superieure Conditions de


----------__ transport et de
stockage

Limite suprieure Conditions de


service normales

Prcision
En tant que caractristique de performances, on
considrera que prcision dsigne la prcision de
rfrence, sauf indication contraire.
La prcision, telle quelle est exprime dans la
terminologie normalise ci-dessus, ne comporte
aucune mention dune base de temps. Elle nenglobe
pas non plus les effets de la temprature. La
prcision est essentiellement le type de
performance que lon sattend obtenir lors dun
contrle au banc en laboratoire.
Prcision de rfrence
La prcision de rfrence est un nombre ou une
quantit qui dfinit la limite que les erreurs ne vont
pas dpasser lorsque lappareil est utilis dans les
conditions de service de rfrence.
La prcision de rfrence englobe les erreurs
combines de linarit, dhystrsis et de
rptabilit. Les units utilises doivent tre
exprimes de faon explicite. Il est prfrable quun
symbole Y prcde le nombre ou la quantit. En
labsence de signe, on infere la prsence du symbole
II f.
11
La prcision de rfrence peut tre exprime sous
les formes suivantes :
*lC
l *0,5 % de la valeur suprieure de la gamme
l rtO,5 % de lchelle calibre
l &l % de la valeur de sortie effective
Conditions de service de rfrence
Les conditions de service de rfrence spcifient
la plage des conditions de service dun appareil au
sein de laquelle les influences opratoires sont
ngligeables. Cette plage est en gnral troite. Elle
nenglobe pas les effets de la temprature ambiante,
de lhumidit, des vibrations ou des chocs (voir la
Figure 10).
l

Linarit
La linarit est la proximit dont une courbe
sapproche dune ligne droite. Elle sexprime sous
forme de linarit indpendante, de linarit par
rapport aux terminaisons ou de linarit par
rapport zro. Lorsquelle est exprime simplement
en tant que linarit, on part de lhypothse quil
sagit de linarit indpendante.
l-10

Limite infrieure Conditions de


service de
rfrence
Limite infrieure -

----_---__ Limite opratoire


infrieure
-----------_ Limite inferieure Conditions de
transport et de
stockage

FIGURE 10. Diagramme des conditions de service.

Linarit indpendante
La linarit indpendante est lcart maximal de la
caractristique effective par rapport une ligne
droite positionne de faon minimiser lcart
maximal (voir la Figure 11).
Sortie
Caractristique

effective (moyenne
des relevs du haut et
du bas de lchelle)

Les carts maximaux en + et


en - sont minimiss et Bgaux

l Ent&e

a Echelle 0

100%

FIGURE Il. Ilinarit indpendante.

Linarit par rapport au zro


La linarit par rapport au zro est lcart maximal
de la caractristique effective par rapport une
ligne droite positionne de faon concider avec la
caractristique effective au niveau de la valeur
infrieure de la gamme et a minimiser lcart
maximal (voir la Figure 12).

Hystrsis
Lhystrsis est la diffrence maximale pour une
mme valeur dentre entre les valeurs de sortie de
haut dchelle et de bas dchelle au cours dune
traverse de lensemble de la gamme dans chaque
sens (cette dfinition englobe en ralit les erreurs
hystrsis et de bande morte) (voir la Figure 14).

Variation de Variation de Variation de


lO%de
lOO%de
50 % de
lentre
lentre
lentre

Sortie
Caractristique effective
(moyenne des relevs du
haut et du bas de lchelle)

(a) Erreur $
hystrsis
uniquement v,
OkB!Q
Ent&e

Minimum spcifi

en - sont minimiss et gaux

_ Echelle hystrsis plus


bande morte)

100%

FIGURE 14. Erreur hystrsis, zone morte et hystrsis.

FIGURE 12. Linarit par rapport au zro.

Rptabilit
La rptabilit est la proximit de concordance
entre un certain nombre de mesures conscutives
de la sortie pour une mme valeur de lentre dans
les mmes conditions de service, en approchant
dans le mme sens. Elle nenglobe pas lhystrsis
(voir la Figure 15).

Linarit par rapport aux terminaisons


La linarit par rapport aux terminaisons est lcart
maximal de la caractristique effective par rapport
une ligne droite concidant avec la caractristique
effective au niveau des valeurs suprieure et
infrieure de la gamme (voir la Figure 13).

Sortie

Reproductibilit
La reproductibilit est la proximit de
concordance entre des mesures rptes de la sortie
pour une mme valeur de lentre dans les mmes
conditions de service au cours dune priode
dtermine, en approchant dans les deux sens.
Normalement, ceci implique une priode longue.
Elle englobe lhystrsis, la drive et la rptabilit.
Entre des mesures rptes, lentre peut varier
dans le cadre des conditions de service normales.

Minimum
spcifi

Caractristique effective
(moyenne des relevs du
haut et du bas de lchelle)

Minimum spcifi
b Entrbe

a Echelle 0
0

100%

1
?
d

Il est noter que la reproductibilit est une


performance fonde sur le temps. Cette
caractristique est galement implique lorsque
lon invoque la drive ou la stabilit. La
reproductibilit peut tre vrifie par un essai au
banc (ou un talonnage de type laboratoire) en
mettant lunit en service dans des conditions de
service normales et, au bout dun temps, en
remettant lunit hors service afin de lui faire subir
un autre essai au banc.

FIGURE 13. Linarit par rapport aux terminaisons.

l-11

raison pour laquelle la plupart des constructeurs


nannoncent rien propos de cet effet, ce qui rend la
ralisation de corrections appropries difficile. Dans
lidal, lorsquelles sont spcifies, les erreurs
dchelle doivent tre systmatiques et donc faciles
corriger. Dans de tels cas, on peut faire les
corrections en calculant leffet et en le compensant
lors de ltalonnage, ou bien en plaant un
algorithme simple dans un rcepteur informatis.

de haut dchelle

b Entre

_Traverse de lensemble +
I
de la gamme

100%

FItiURE 15. Rptabilit.

Effet de la temprature
Sauf prcision contraire, on suppose que leffet de
la temprature englobe la fois lerreur de zro et
leffet total. Il peut tre exprim de diverses faons :
205 % de lchelle/56C
l 0 % de la gamme maxiJ56C
entre 10C et 65C
l ~0,01C/C entre -26C et 85C
Effet de la surpression
Sur un transmetteur de pression diffrentielle, la
surpression peut sexercer soit du ct haute
pression, soit du ct basse pression. Elle peut tre
exprime de diverses faons :
l

&0,25 % de la limite suprieure


de la gamme pour 137 bar
*l,O % de lchelle calibre pour 34 bar

NOTA
il est important pour les transmetteurs de
pression diffrentielle de bnficier dune capacit
raisonnablement leve de tenue aux
surpressions car celle-ci procure un surcrot
dassurance de la rduction du risque que lunit
soit endommage ou mme ncessite un
recalibrage dans le cas dun ordre de manoeuvre
erron des vannes dun manifold 3 voies.
Effet de la pression statique
Leffet de la pression statique est leffet de la
pression dans la conduite applique tant du ct
haute pression que du ct basse pression dun
transmetteur. Il englobe la fois les erreurs de zro
et dchelle.
Les erreurs de zro peuvent tre facilement
corriges en remettant simplement le transmetteur
zro sa pression de service. Les erreurs dchelle
constituent toutefois une situation diffrente.
La dtermination des erreurs dchelle ncessite
un quipement coteux et sophistiqu. Cest l la
1-12

Effet des vibrations


La plupart des spcifications se rfrent des
vibrations sinusodales, qui peuvent tre ou non du
type qui se prsentera en service. Laxe des
vibrations constitue une considration importante
pour certains transmetteurs du type quilibrage
de forces, qui sont plus sensibles aux vibrations
dans certains plans. La capacit dun transmetteur
supporter des chocs est souvent aussi importante
que les considrations relatives aux vibrations. Il
est difficile de pratiquer des essais de laboratoire
qui traduisent bien la robustesse dun appareil, sa
capacit rsister un environnement donn, et les
installations relles aux fins dessai tendent
donner des rsultats nettement plus significatifs.
Effet de lalimentation lectrique
Leffet de lalimentation lectrique est leffet des
variations du courant dalimentation sur les
performances des transmetteurs. Concernant les
appareils conus au cours de ces dernires annes,
il est en gnral non significatif Il existe
aujourdhui des techniques et des composants
lectroniques qui liminent virtuellement tout
problme.
Effet de la charge
Les effets de la charge, a linstar de ceux de
lalimentation lectrique, ont t virtuellement
limins dans les transmetteurs conus au cours de
ces trois dernires annes.

Matriaux
Un certain nombre de matriaux sont disponibles
pour raliser les pices soumises la pression et en
contact avec le fluide, parmi lesquels lacier inox
nuance 316, le, le Monel@, lHastelloy-C> le
Duranickel et le tantale. La membrane standard la
plus commune est celle en acier inox nuance 316.
Des matriaux plus exotiques peuvent
gnralement tre obtenus moyennant un prix plus
lev.
Autres pices en contact avec le fluide prendre
en considration : les joints dtanchit toriques,
qui sont disponibles dans une gamme de matriaux
trs varie.
Sauf demande spcifique, la boulonnerie est en
gnral en acier au carbone cadmi. Pour tre
obtenue, la boulonnerie en acier inox doit faire
lobjet dune demande et tre incluse dans les
spcifications.
Le botier lectronique doit tre spcifi comme
antidflagrant ou tanche aux intempries, ou les
deux, si lapplication le ncessite.

Fonctionnalits
Lajustabilit de la gamme est une fonctionnalit
quil convient de prendre en compte. Une chelle
ajustable rduit le nombre de pices de rechange
quil faut tenir disposition. Llvation et la
suppression du zro sont essentielles pour les
mesures de niveau de liquide laide de la pression
de charge et, pour la pression relative, elles
autorisent une plus grande sensibilit sur lchelle
envisage. Il est souhaitable davoir une interaction
minimale du rglage du zro sur lchelle. Un
rglage du zro est souvent ncessaire afin
dliminer par quilibrage les charges de pression
issues des tuyaux dalimentation ou autres tronons
emplis de liquide. Une fois que lunit a t
talonne au banc, il est difficile de compenser un
quelconque changement dchelle sur le terrain. Il
est galement pratique que lorgane de rglage du
zro soit externe ; ceci est tout particulirement vrai
en zone dangereuse, o il est fait appel un botier
antidflagrant.
Une autre fonctionnalit pratique est
lamortissement rglable, en particulier lorsque des
-coups dans le circuit du procd tendent nuire
la qualit du contrle ou de la rgulation.
Parmi les dispositifs protecteurs envisager, il
faut inclure une protection contre les inversions de
polarit. Cette dernire tend se gnraliser sur la
plupart des nouveaux transmetteurs ; elle permet
dviter lendommagement de lappareil en cas
derreur dans le cblage. Une limitation dintensit,
qui limite le courant de sortie une valeur comprise
entre 150 et 200 pour cent, doit galement tre prise
en compte afin de protger le rcepteur. On devra
aussi envisager un dispositif parafoudre si lappareil
doit tre mont lextrieur en zone non protge.
Lorsque lon rflchit linstallation, il faut penser
assurer une certaine souplesse de montage et se
demander si oui ou non des prcautions particulires
doivent tre prises. Il convient de faire en sorte que

lunit ne soit pas sensible la position. Le poids et


lencombrement peuvent devoir tre pris en compte
si les units doivent tre montes en rack dans un
botier. Les adaptateurs de brides, les robinets de
mise lair et de purge, de mme que les borniers de
raccordement intgrs sont autant de dtails qui
rendent le transmetteur plus rapide et plus facile
installer.
Lorsque les oprateurs travaillent en un lieu
loign de la salle de contrle, il faut envisager de
monter des dispositifs indicateurs locaux. Cest tout
particulirement le cas lorsque loprateur a besoin
de connatre le niveau dans le rservoir.
On peut envisager de mettre en place des
canalisations de rchauffage la vapeur dans le but
de mettre en hivernage le procd ou de lempcher
de geler, ou bien encore pour empcher que le
produit soit trop visqueux. Un botier thermostat
peut constituer ventuellement une solution en vue
daccrotre la prcision en liminant les effets de la
temprature.
Dune manire gnrale, tout ce qui peut rendre
un transmetteur simple entretenir doit tre pris en
considration. Des cartes lectroniques modulaires
enfichables et des points de test aisment accessibles
minimiseront la dure des interventions sur le
terrain. Des pices interchangeables minimiseront
lampleur des stocks de pices de rechange
constituer, do une rduction significative des
capitaux investir. Un bon entretien au niveau local
minimisera galement les priodes darrt
potentielles.
Une autre considration importante est celle de la
fiabilit. En gnral, ce facteur repose sur
lexprience acquise prcdemment avec le
transmetteur, tant donn que les essais en usine ne
peuvent pas reproduire totalement leffet de
lenvironnement, des manipulations et des
conditions de service rencontrs sur le terrain.

Rosemount et le logo Rosemount sont des maques d6poscSes de Rosemount


Inc.
Hastelloy C est une maque ddpos8e de Cabot Corp.
Monel est une marque dposde de International Nickel C O.
Photo de couverture :

Pression-001 AB

l-13

1-14