Vous êtes sur la page 1sur 16

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Instruments de niveau Fisher

W8418-1

CONTRLEUR PNEUMATIQUE
DE NIVEAU L2 FISHER
X0682

CONTACTEUR LECTRIQUE
DE NIVEAU 2100E FISHER

W8678-2
X0660

CONTRLEUR NUMRIQUE
DE NIVEAU DLC3010 FIELDVUE
AVEC CAPTEUR 249W FISHER

 Instruments numriques de niveau FIELDVUE -

Transmetteurs numriques de niveau communicants,


pilots par microprocesseur permettant de mesurer le
niveau d'un liquide, la densit et le niveau de l'interface
entre deux liquides. Le contrleur numrique de
niveau DLC3010/DLC3020f utilise le protocole de
communication HARTR ou FOUNDATION Fieldbus, qui
permet d'accder facilement aux informations critiques
pour le bon droulement des procds. Disponible en
combinaison avec le capteur 249 pour rpondre aux
normes de montage.

CONTRLEUR LECTRIQUE
DE NIVEAU L2e FISHER

 Contrleurs de niveau de liquide - Capteurs plongeur

utiliss pour la dtection du niveau de liquide ou de


l'interface entre deux liquides de densit diffrente. Le
contrleur lectrique de niveau L2e, avec l'actionneur
Fisher easy-Drive, peut permettre d'obtenir une boucle
de contrle complte lectrique du niveau ; le contrleur
pneumatique de niveau L2 permet un contrle de
rgulation ou tout-ou-rien alors que le contrleur tout ou
rien/ action directe L2sj inclut un relais de purge faible
dbit afin de prserver le gaz naturel et ainsi rduire les
missions.
 Instruments pneumatiques de niveau de liquide -

 Contacteur lectrique 2100E Fisher et contacteur

pneumatique tout ou rien 2100 - Dtecte les niveaux de


liquide hauts ou bas. Ces contacteurs actionnent
gnralement, de manire lectrique ou pneumatique,
les systmes d'arrt d'urgence d'quipements sur site
dans des applications de l'industrie du ptrole et du gaz.

www.Fisher.com

Mode de rgulation proportionnelle. Le transmetteur/


contrleur 2500 reoit l'indication d'un changement de
niveau de liquide ou du niveau d'interface entre liquides
partir du changement de force de flottabilit que le
liquide exerce sur le plongeur de capteur. Disponible en
combinaison avec le capteur 249 pour rpondre aux
normes de montage.

Bulletin de produit
11.2 : Niveau
Novembre 2016

Instruments numriques
de niveau FIELDVUE

Instruments de niveau
D103219X0FR

Figure 1. Contrleur numrique de niveau DLC3010


Fisher en combinaison avec un capteur 249W Install dans une cage type fournie par le client

Les contrleurs numriques de niveau DLC3010 FIELDVUE


(figures 1 et 3) sont des instruments aliments par boucle.
Utiliss en combinaison avec le capteur 249, ils permettent
de mesurer les changements de niveau d'un liquide, le
niveau d'une interface entre deux liquides ou la densit
spcifique d'un liquide. Le DLC3020f est un instrument
aliment par bus de terrain qui mesure le niveau d'un liquide
ou l'interface entre deux liquides. Tout changement de
niveau, de densit ou de niveau d'interface dans la mesure
d'un liquide entrane un changement de position du
plongeur.
Ce changement est transfr vers le tube de torsion et vers
le levier du contrleur numrique de niveau. Le mouvement
rotatif dplace un aimant fix sur le levier, modifiant le
champ magntique dtect par un capteur effet Hall. Dans
le DLC3010, le capteur convertit le signal du champ
magntique en un signal lectronique variable, qui est
converti en un signal de sortie de 4 20 mA. Dans le
DLC3020f, le capteur convertit le changement de champ
magntique en un signal numrique, qui correspond la
temprature ambiante compense, linarise et envoye
l'ensemble lectronique.
INTERFACE DE COMMUNICATION 475

Configuration standard ou personnalise... Le contrleur


numrique de niveau DLC3010 utilis en combinaison avec
un capteur 249W permet l'utilisateur de raccorder des
transmetteurs numriques de niveau sur une grande varit
de cuves de procd standard ou personnalises. Le capteur
est constitu d'un corps montage entre brides, d'un tube
de torsion et d'un plongeur conforme aux tailles CL150, 300,
et 600. Le corps montage entre brides se monte sur un
tuyau face surleve 3 ou 4 NPS. Des configurations
personnalises sont galement disponibles pour rpondre
aux exigences spcifiques des diffrentes applicaitons. Pour
connatre les options et capacits du DLC3010/DLC3020f, se
reporter aux spcifications aux tableaux 1, 2, 3, et 9, et aux
spcifications du capteur 249 aux tableaux 4, 5, 6, 7, 8 et 9.
Conforme aux normes HART/AMS... Le DLC3010 utilise le
protocole HART d'interface de communication (voir la
figure 1) pour les oprations d'interface sur le site. Capacits
d'interface utilisateur avances avec le logiciel AMS Suite :
Intelligent Device Manager (Gestionnaire de dispositif
intelligent).
Conforme FOUNDATION Fieldbus/AMS... Le DLC3020f
utilise le protocole FOUNDATION Fieldbus d'interface de
communication (voir la figure 1) pour les oprations
d'interface sur le site. Capacits d'interface utilisateur
avances avec le logiciel AMS Suite : Intelligent Device
Manager (voir la figure 2).

W8678-2

Figure 2. AMS Suite : cran de configuration


d'Intelligent Device Manager

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR
talonnage et configuration simplifis Grce la
configuration de l'lectronique, la mise en marche du
contrleur numrique de niveau est rapide et directe. Les
alarmes de temprature, les tableaux de densit, l'ajustage
de l'talonnage et les tendances sont configurables en un
rien de temps. Les contrleurs numriques de niveau
DLC3010/DLC3020f acceptent galement un rtalonnage
sans liquide de rfrence.

Ractivit au changement minime de procd... Conversion


analogique numrique prcise, haut gain, qui permet
de mesurer les moindres changements de variable de
procd. En outre, l'utilisateur peut rgler le filtre d'entre
et l'amortissement du dbit de sortie pour attnuer le bruit
des perturbations mcaniques ou les turbulences du liquide
au niveau du plongeur.

Maintenance simple... Les raccordements lectriques in situ


se trouvent dans un compartiment spar de l'lectronique.
Ceci permet de protger l'lectronique contre l'humidit
gnre dans le botier par le cblage sur site, et de faciliter
l'installation et l'entretien. Il n'est pas ncessaire de retirer le
contrleur numrique de niveau, ce qui facilite le dpannage
ou l'entretien. Si, toutefois, il faut le retirer pour l'entretien et
l'talonnage en atelier, il n'est pas ncessaire de dbrancher
le cblage.

Figure 3. Contrleur numrique de niveau DLC3020f


FIELDVUE

W9954-2

Remarque
Supports pour capteurs Masoneilan, Yamatake et
Foxboro/Eckhardt disponibles. Contacter un bureau
commercial Emerson Automation Solutions pour des
informations sur le kit de montage.

Tableau 1. Spcifications gnrales du DLC3000 FIELDVUE


Choix du
contrleur(1)

utiliser avec les capteurs de


plongeur en cage et sans
cage 249

Niveau, interface ou densit : Le mouvement rotatif de l'axe du tube de torsion est proportionnel des
modifications de niveau de liquide, de niveau d'interface et de densit, modifiant la flottaison d'un plongeur.
Temprature de procd : Interface pour un thermomtre rsistance en platine RTD de 100 ohms, 2 ou 3 fils,
afin de surveiller la temprature du procd ou pour une temprature dfinie par l'utilisateur, en option, pour
compenser les changements de densit.

Signal d'entre

Signal de
sortie

DLC3010

Analogique

Action inverse ou directe en courant continu de 4 20 mA (l'augmentation de l'entre augmente la sortie)

Numrique

HART 1200 bauds FSK (entre des changements de frquence)

Alimentation

12 30 Vcc ; l'instrument comporte une protection contre les inversions de polarit

Humidit relative ambiante

0 95 % sans condensation

Poids approximatif (Contrleur)

2,7 kg (6 lbs)

Option

Isolant thermique

Botier lectrique

Botier NEMA 4X, CSA, IP66


CSA - Scurit intrinsque, antidflagrance, Division 2, protection contre les coups de poussire

Classement de zones dangereuses(2)

FM - Scurit intrinsque, antidflagrance, non incendiaire, protection contre les coups de poussire
ATEX - Scurit intrinsque, type n, antidflagrant
IECEx - Scurit intrinsque, type n, antidflagrant

1. Se reporter galement aux tableaux 4, 5, 6 et 7.


2. Autres certifications/homologations disponibles. Contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour plus d'informations.

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Tableau 2. Spcifications gnrales du DLC3020f FIELDVUE


Choix du
contrleur(1)

utiliser avec les capteurs


de plongeur en cage et sans
cage 249

DLC3020f

Entres de linstrument

Entre de capteur de niveau : le mouvement rotatif de laxe du tube de torsion est proportionnel des
changements de niveau de liquide, de niveau dinterface et de densit, modifiant la flottaison dun plongeur.
Temprature de procd : interface pour un thermomtre rsistance en platine RTD de 100 ohms, 2 ou 3 fils, afin
de surveiller la temprature du procd ; bloc AO transmetteur de temprature Foundation Fieldbus ; manuel
valeurs de compensation saisies manuellement dans linstrument.

Protocole de communication numrique

Instrument enregistr Foundation Fieldbus (ITK 5)

Alimentation

9 32 Vcc, 17,7 mA cc ; instrument non sensible la polarit

Humidit relative ambiante

0 95 % sans condensation

Poids approximatif (contrleur)

2,7 kg (6 livres)

Option

Isolant thermique

Botier lectrique

Type 4X, NEMA 4X, IP66


CSA Scurit intrinsque, antidflagrant, Division 2, protection contre les coups de poussire

Classement de zones dangereuses(2)

FM Scurit intrinsque, antidflagrant, non incendiaire, protection contre les coups de poussire
ATEX Scurit intrinsque, type n, antidflagrant
IECEx Scurit intrinsque, type n, antidflagrant

1. Se reporter galement aux tableaux 4, 5, 6 et 7.


2. Autres certifications/homologations disponibles. Contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour plus d'informations.

Tableau 3. Performances du DLC3010/DLC3020f FIELDVUE(1)


Unit autonome

DLC3010 avec capteur 249W


NPS 3 et un plongeur de 14 in.

DLC3010 avec autres


capteurs de la srie 249

$0,1 % de l'tendue
d'chelle du signal
de sortie

$0,8 % de l'tendue d'chelle


du signal de sortie

$0,5 % de l'tendue
d'chelle du signal de
sortie

< 0,2 % de l'tendue d'chelle


du signal de sortie

< 0,50 % de l'tendue


d'chelle du signal
de sortie

---

---

Rptabilit

$0,1 % de la sortie de pleine


chelle

< 0,10 % de l'tendue


d'chelle du signal
de sortie

$0,5 % de l'tendue d'chelle


du signal de sortie

$0,3 % de l'tendue
d'chelle du signal de
sortie

Bande morte

< 0,05 % de l'tendue


d'chelle du signal d'entre

$ 0,10 % (9,2 90 %
d'humidit relative)

---

---

---

---

< 1,0 % de l'tendue d'chelle


du signal de sortie

< 1,0 % de l'tendue


d'chelle du signal de
sortie

---

$0,15%

---

---

Critres de performance

DLC3010

DLC3020f(2)

$0,25 % de l'tendue
d'chelle du signal de sortie

Hystrsis

Linarit indpendante

Hystrsis et bande morte


Prcision
Plage du
capteur de
procd (Signal
d'entre)
Densit
admissible
(Standard)

Rglage du zro
1.
2.
3.
4.

Niveau de liquide ou niveau


de l'interface de liquide

De 0 100 % de la longueur du plongeur(3) - longueurs- standards pour tous les capteurs de 356 mm (14 in.)
ou 813 mm (32 in.) ; d'autres longueurs sont disponibles selon la construction du capteur

Masse volumique du fluide


(DLC3010)

Changement de 10 100 % de la force de dplacement obtenue pour un volume de plongeur donn les volumes standard sont de 1 016 cm3 (62 in.3) pour capteurs des types 249C et 249CP et de 1 622 ou 1 360 cm3
(99 ou 83 in.3) pour la plupart des autres capteurs ; autres volumes disponibles selon la construction du capteur

Niveau de liquide ou niveau


de l'interface de liquide

Plage de densit, 0,05 1,10 ; diffrence de densit minimale 0,05(4)

Masse volumique du fluide


(DLC3010)

Plage de densit, 0,1 1,10 ; changement de densit minimal 0,05(4)

Niveau de liquide ou niveau


de l'interface de liquide

Rglable en continu sur une position d'tendue d'chelle infrieure 100 % n'importe quel point de la longueur du
plongeur, et signale la valeur en unit de mesure avec l'erreur de justesse souhaite.

Masse volumique du fluide


(DLC3010)

Rglable en continu sur une position d'tendue d'chelle infrieure 90 %, entre 10 et 100 % de changement de la
force de dplacement obtenue pour un volume de plongeur donn.

l'tendue d'chelle maximale programme, conditions de rfrence.


Pour modifier les entres de rotation de l'ensemble.
Le tube de torsion et le plongeur doivent tre dimensionns correctement selon l'application afin qu'une longueur de plongeur de 0 100 % soit disponible
Avec une rotation nominale d'axe du tube de torsion de 4,4 degrs pour un changement de niveau de liquide de 0 100 % (densit = 1), le contrleur numrique de niveau peut tre rgl de
faon utiliser toute la plage du signal de sortie pour une plage d'entre de 5 % de l'tendue nominale du signal d'entre. Cela est quivalent une diffrence de densit minimale de 0,05,
avec des plongeurs de volume standard. Un fonctionnement une bande proportionnelle de 5 % dgrade la prcision d'un facteur 20. Utiliser un tube de torsion paroi mince ou doubler le
volume du plongeur, doublera approximativement la bande proportionnelle efficace. Lorsque la bande proportionnelle du systme passe en dessous de 50 %, il faut envisager de changer le
plongeur ou le tube de torsion si l'on veut prserver une prcision leve.

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Figure 4. Contacteur lectrique de niveau de


liquide 2100E Fisher

Figure 5. Contacteur pneumatique de niveau de


liquide 2100 Fisher

POINT DE CONTACT
APPROXIMATIF
POSITION DE LA
FENTRE EN OPTION

X0682

Contacteurs de niveau de
liquide 2100 Fisher
Les contacteurs 2100E et 2100 actionnent gnralement,
demanire lectrique ou pneumatique, les systmes d'arrt
d'urgence d'quipements sur site dans des applications de
l'industrie du ptrole et du gaz.
La construction du contacteur est disponible en version de
montage gauche ou droite. Le contacteur 2100E tanche
et antidflagrant est propos mont en usine ou en tant que
contacteur lectrique adapt au contacteur 2100.
Une augmentation du niveau de liquide sur le contacteur
2100E entrane une force de flottabilit sur le tube de torsion
qui active ou dsactive un contacteur SPDT ou DPDT

W9954-1

en fonction de l'action souhaite. Une diminution du niveau


de liquide dsactive ou active le mme contacteur en
fonction de l'action souhaite.
Lorsque le contacteur 2100 se trouve dans la position
normale avec le volet contre la buse, la pression de sortie
nepeut pas tre purge et reste quivalente la pression
d'alimentation maximale. Une augmentation du niveau de
liquide exerce une force de flottabilit sur le plongeur et
entrane une torsion du tube. Lorsque la torsion transmise
par le tube est suprieure la torsion exerce par l'aimant
sur le volet, ce dernier s'loigne de la buse, permettant ainsi
une purge de la pression de sortie via la buse plus rapide que
l'entre de la pression d'alimentation via l'orifice de purge.
Lapression rduite dans le signal de sortie active alors le
systme d'arrt ou d'alarme. Lorsque le niveau de liquide
baisse, le plongeur force le volet dans le champ de l'aimant,
l'aimant presse alors le volet contre la buse et la pression de
sortie augmente jusqu' atteindre la pression d'alimentation
maximale.

Bulletin de produit
11.2 : Niveau
Novembre 2016

Contrleurs de niveau de
liquide L2, L2e et L2sj Fisher

Instruments de niveau
D103219X0FR

Figure 6. Contrleur de niveau de liquide L2 Fisher

Les contrleurs de niveau de liquide L2, L2e et L2sj utilisent


un capteur plongeur pour la dtection du niveau de liquide
ou de l'interface entre deux liquides ou de densit diffrente.

Grce une conception fiable, ces contrleurs sont mieux


adapts aux applications de niveau de liquide haute
pression pour la production, la compression et le traitement
du gaz naturel.

Les appareils L2 et L2sj envoient un signal de sortie


pneumatique vers une vanne de rgulation.

L'appareil L2e utilise un contacteur lectrique sec unipolaire


deux directions (SPDT) pour offrir un contrle d'cart
diffrentiel ou une surveillance de liquides. Il peut tre utilis
pour fournir un signal de contrle lectrique une vanne de
rgulation lectrique.

Le capteur utilise un raccordement filet 2 NPT sur la cuve.


Les matriaux utiliss dans la construction standard sont
conformes aux normes NACE MR0175-2002.

Utiliss en combinaison avec le capteur, les contrleurs L2,


L2e et L2sj se fondent sur le principe qu'un corps immerg
dans un liquide reoit une force ascensionnelle gale au
poids du liquide dplac. La force de flottabilit et le
mouvement rsultant du plongeur dans le liquide est
transmis au contrleur qui envoie le signal vers la vanne de
rgulation.

W8418-1

Contrleurs lectriques de
niveau L2e
Rglage fiable de la boucle de niveau Les rglages intuitifs
du zro et de l'tendue d'chelle permettent d'ajuster
librement la performance de la boucle sur une plage de
niveau de 5,0 559 mm (0.2 22 in.).
Rgulation plus fiable Contacteur tanche haut de gamme
avec contacts en or et une dtection avance bord coupant
pour un contrle ultra fiable et prcis du niveau de liquide.
Respectueux de l'environnement Le remplacement d'une
boucle de niveau pneumatique conventionnelle par un
contrle de niveau totalement lectrique supprime le
contrleur et la ventilation de la soupape de dcharge et
ncessite moins d'entretien.

Figure 7. Contrleur de niveau de liquide L2e


Fisher

Contrleurs de niveau de liquide L2


Contrleur de rgulation ou tout-ou-rien... Un mme
contrleur standard pour la rgulation ou le tout-ou-rien.

Sortie rversible sur site... Possibilit de rgler sur le site


le mode d'action, direct ou inverse, du contrleur sans
ncessit de pices supplmentaires. Le contrleur est
galement dot d'une sensibilit de gain rglable.

Maintenance simple... Le contrleur comme le capteur


peuvent tre dmonts facilement pour l'inspection des
joints de procd et pour la maintenance.

X0660

Instruments de niveau
D103219X0FR

Contrleurs de niveau de liquide L2sj


Conforme pour un usage au gaz naturel Le contrleur L2sj
est destin une utilisation au gaz naturel comme gaz
d'alimentation pneumatique.
Empreinte carbone rduite... Le relais de purge faible dbit
permet de conserver le gaz naturel afin de rduire l'mission
de gaz effet de serre.
Cots de fonctionnement rduits, accroissement des
revenus... Le relais d'action intgr avec siges mtalliques
ncessite moins d'entretien et permet un contrle plus fiable
du niveau de liquide, ce qui amliore le temps de
disponibilit. Des missions rduites se traduisent par un
accroissement de gaz naturel disponible pour la vente.

Figure 8. Contrleur de niveau de liquide L2sj


Fisher

Bulletin de produit
11.2 : Niveau
Novembre 2016

Capteurs 249 Fisher


Utiliss en combinaison avec les contrleurs numriques de
niveau DLC3010/ DLC3020f ou les contrleurs et
transmetteurs 2500, les capteurs 249 sont conus pour
mesurer les changements de niveau de liquide, de niveau
d'interface de liquide ou de densit l'intrieur d'une cuve.
Les capteurs de niveau 249 se prsentent en configurations
en cage et sans cage, comme illustr dans le tableau
ci-dessous. Les capteurs en cage permettent un
fonctionnement plus stable que les capteurs sans cage dans
des cuves comportant des obstructions internes ou de fortes
turbulences internes. Les capteurs sans cage servent
gnralement aux applications ncessitant de gros
plongeurs comportant des raccordements avec grandes
brides. Des longueurs de tiges de plongeur varies
permettent l'abaissement du plongeur la profondeur
voulue.
Pour connatre les options et capacits, se reporter aux
tableaux 4, 5, 6, 7, 8 et 9.

W9331

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Tableau 4. Diamtres de plongeur, raccordements de capteur et classes de pression du capteur 249 Fisher
Numro du type de capteur(1)
249

249B
249BF

Classe de pression
CL125 ou 250

Viss ou brides

2 NPS

brides

DN 40

PN 10/16, 25/40 ou 63

DN 50

CL600

CL600
249C

Type de raccordement

1,5 ou 2 NPS

PN 10/40 ou 63/100

CL150, 300 ou 600

Plongeurs en
cage(2)

Taille du raccordement

CL150, 300 ou 600

brides
NPT ou embouts souds

1,5 ou 2 NPS

Bride face surleve ou pour


joint annulaire

1,5 ou 2 NPS

Viss

1,5 NPS
2 NPS

face surleve

249K

CL1500

1,5 ou 2 NPS

Bride face surleve ou pour


joint annulaire

249L

CL2500

2 NPS (si le raccordement


suprieur est spcifi,
il sera 1 NPS brides)

Bride pour joint annulaire

CL150, 300 ou 600

4 NPS

Bride face surleve ou pour


joint annulaire

W8171-1

249BP
249CP
Capteurs sans cage
montage suprieur(2)
249P
W8334-1

249VS

CL150 ou 300

6 ou 8 NPS

Bride face surleve

CL150, 300 ou 600

3 NPS

Bride face surleve

PN 10/16, 25/40 ou 63 (Classe de pression


disponible galement pour PN 250)

DN 100

brides

CL900 ou 1500

4 NPS

Bride face surleve ou pour


joint annulaire

CL150 2500

6 ou 8 NPS

Bride face surleve

PN 10 PN 160

4 NPS

face surleve ou face plate

CL125, 150, 250, 300, 900 ou 1500

4 NPS

face surleve ou face plate

CL600, 900 ou 2500

4 NPS

Extrmit soude en bout

Bride type B, PN 10/16, 25/40

DN 80

Bride type B, PN 25/40

DN 100

Capteurs sans cage


montage latral(2)
W9354

Cage fournie par le


client(2)

249W

Bride face surleve


3 NPS
CL150, 300, 600

W8678-2

4 NPS

1. Tous les types de capteur ne sont pas disponibles dans toutes les rgions du monde. Contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour des informations
sur la disponibilit des capteurs.
2. Les capteurs 249 peuvent tre monts sur des instruments DLC3010/DLC3020f ou des contrleurs/transmetteurs 2500.

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Tableau 5. Longueur de plongeur de capteurs 249 Fisher


Longueur de plongeur standard

Numro du type de capteur

mm

po.

356 ou 813

14 ou 32

356, 813, 1219, 1524, 1829,


2134, 2438, 2743, 3048

14, 32, 48, 60, 72, 84,


96, 108, 120

Plongeurs en cage
249
249B, 249C, 249BF, 249K, 249L
Capteurs sans cage montage suprieur
249BP, 249CP, 249P
Capteurs sans cage montage latral
249VS
Cage montage suprieur ou fournie par le client
249W

Tableau 6. Matriaux de construction du capteur 249 Fisher


Pice

Numro du type

Cage, tte, bras du tube


de torsion

Matriau

249

Fonte

249B, 249BF et 249BP

Acier au carbone

249C et 249CP

CF8M (acier inoxydable 316)

249K

Acier standard

249L

Acier standard

249P

Acier au carbone

249VS

LCC (acier), WCC (acier), CF8M

Corps montage entre


brides, bras du tube de
torsion

249W

3 NPS
4 NPS

WCC, CF8M
LCC, CF8M

lments internes(1)

Tous

S31600

Boulonnerie

Tous

Goujons de classe B7 en acier ou vis de


montage et crous de classe 2H (standard),

Remarques

Pour les matriaux en option, contacter un bureau


commercial Emerson Automation Solutions pour
les numros de pice non spcifis.

1. Les pices d'lments internes comprennent : la tige du plongeur, le support d'entranement, les pices de la tige du plongeur et les pices de raccordement de la tige.

Tableau 7. Matriaux du plongeur et du tube de torsion de capteur 249 Fisher


Pice

Matriau standard

Autres matriaux

Plongeur

Acier inoxydable 304


Acier inoxydable 316 pour le 249C, 249CP

Acier inoxydable 316, N10276, N04400,


plastique et alliages spciaux

Tige de plongeur,
roulement d'entranement,
bielle de plongeur et entranement

Acier inoxydable 316

N10276, N04400, autres aciers inoxydables


austnitiques et alliages spciaux

Tube de torsion

N05500(1)
Acier inoxydable 316 pour le 249C, 249CP

Acier inoxydable 316, N06600, N10276

1. N05500 est dconseill pour les applications de torsion au-dessus de 232 _C (450 _F). Contacter un bureau commercial ou un ingnieur spcialis Emerson Automation Solutions si des
tempratures suprieures ces limites sont requises.

Tableau 8. Poids du plongeur maximum (non flottant)


Type de capteur

paisseur de la paroi du tube de torsion

Poids du plongeur WT (lb)

249, 249B, 249BF, 249BP, 249W

Mince
Standard
Lourd

3,3
5,0
9,5

249C, 249CP

Standard
Lourd

4,0
6,4

249VS

Mince
Standard

3,0
5,5

249L, 249P(1)

Mince
Standard

4,5
8,5

249K

Mince
Standard

3,8
7,3

1. Haute pression CL900 jusqu' 2500.

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Tableau 9. Tempratures
Temprature

Ambiante

Procd

Combinaison de temprature
ambiante et de temprature de
procd

Type ou Matriau

Limites de temprature de service


_C

_F

DLC3010 / DLC3020f

-40 80

-40 176

Standard 2500

-40 71

-40 160

Haute temprature 2500

-18 104

0 220

Pices de capteur en fonte

-29 232

-20 450

Pices de capteur en acier

-29 427

-20 800

Pices de capteur en acier


inoxydable

-198 427

-325 800

N04400

-198 427

-325 800

Joint en acier
inoxydable/graphite

-198 427

-325 800

Joints PTFE/N04400

-73 204

-100 400

Certaines combinaisons de temprature ambiante et de temprature de procd comprises dans


les plages ci-dessus ncessitent un isolant thermique en option pour la protection de l'instrument
contre les hautes ou basses tempratures. Par exemple, une temprature ambiante de 30 _C ou
86 _F et une temprature de procd de 200 _C ou 392 _F ncessite un isolant thermique.

Remarques

Pour les tempratures de


procd infrieures -29 _C
(-20 _F) et pour recevoir les
instructions en cas de besoin
disolant, contacter un bureau
commercial Emerson
Automation Solutions. Si le
point de rose ambiant est
suprieur la temprature de
procd, la formation de glace
peut entraner une dfaillance
de linstrument et rduire
lefficacit de lisolant.

Types et positions de
raccordement
Figure 9. Types de raccordement de cage (voir aussi le tableau 10)

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

Remarque :
Les raccordements de cage illustrs reprsentent les DLC3010/DLC3020f. Les raccordements de cage s'appliquent galement
aux contrleurs/transmetteurs 2500.
28B5536-1
B1820-2

10

TYPE 4

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Tableau 10. Types de raccordement de cage (voir aussi la figure 9)


S = Visss
F = brides
SW = Embout souder

Types de raccordement :
Emplacement des
raccordements :

Type 1

Type 2

Type 3

Type 4

Par le haut et par le bas

Par le haut et ct infrieur

Ct suprieur et ct infrieur

Ct suprieur et par le bas

Exemple :

F-1 indique des raccordements brides en haut et au bas de la cage.

Figure 10. Positions de montage - Plongeurs en cage


3

1
5

MONTAGE DROITE

MONTAGE GAUCHE

Remarque :
Les positions de montage illustres reprsentent les DLC3010/DLC3020f. Les positions de montage s'appliquent galement aux contrleurs/transmetteurs 2500.
1 La position 5 n'est pas disponible pour le CL300 2 NPS et le 249C 600.

Figure 11. Positions de montage - Entre brides (cage fournie par le client)

MONTAGE SUPRIEUR
SUR CUVE

CAGE AVEC CONNEXION


SUR LE CT

MONTAGE DROITE

MONTAGE GAUCHE
CAGE AVEC CONNEXION
SUPRIEURE ET INFRIEURE

Remarque :
Les positions de montage illustres reprsentent les DLC3010/DLC3020f. Ces positions s'appliquent galement aux contrleurs/transmetteurs 2500.

11

Bulletin de produit
11.2 : Niveau
Novembre 2016

Instruments pneumatiques
de niveau de liquide
Les instruments pneumatiques 2500 Fisher (figures 12 et 13)
sont robustes, fiables et simples de construction. Ils
fonctionnent conjointement avec le capteur 249 pour
dtecter le niveau de liquide ou le niveau de l'interface dans
une cuve, et produire un signal de sortie pneumatique
standard proportionnel la variable de procd.
Configuration standard ou personnalise... Le contrleur
2500 utilis en combinaison avec un capteur 249W permet
lutilisateur de raccorder des contrleurs pneumatiques de
niveau sur une grande varit de cuves de procd standard
ou personnalises. Le capteur est constitu dun corps
montage entre brides, dun tube de torsion et dun plongeur
conforme aux tailles CL150, 300 et 600. Le corps montage
entre brides se monte sur un tuyau face surleve NPS 3"
ou 4". Des configurations personnalises sont galement

Instruments de niveau
D103219X0FR
disponibles pour rpondre aux exigences spcifiques des
diffrentes applications. Se reporter aux spcifications du
2500 aux tableaux 9, 11, 12 et 13, et aux spcifications du
capteur 249 aux tableaux 4, 5, 6, 7, 8 et 9.
Rglage simple... Des boutons de programmation simples
utiliser facilitent les oprations de changement d'ouverture
de vanne proportionnelle et de point de consigne.
Construction simple et durable... Utilisation minimale de
pices mobiles. Capteur avec support d'entranement bord
coupant et roulement billes de botier d'instrument plaqu
en laiton d'axe du tube de torsion rotatif pour permettre un
fonctionnement faible frottement.
Entretien et cots de fonctionnement rduits... Cbles
ressorts externes permettant un nettoyage en service de
l'orifice du relais. La conservation de la pression
d'alimentation est amliore car l'chappement du relais ne
s'ouvre que lorsque la pression de sortie est rduite.

Figure 12. Contrleur 2500 Fisher utilise en combinaison avec un capteur 249W - Install dans une cage
type fournie par le client

W8679

12

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Tableau 11. Spcifications gnrales du contrleur/transmetteur 2500 Fisher

Choix du contrleur et du
transmetteur(1)

2500

Contrleur pneumatique proportionnel

2502

Contrleur pneumatique proportionnel plus remise zro

2502F

Contrleur pneumatique proportionnel plus remise zro avec enroulement anti-remise zro

2500T

Transmetteur pneumatique proportionnel

2500S

Contrleur pneumatique cart diffrentiel (tout ou rien) avec rglage complet

2503

Contrleur pneumatique cart diffrentiel (tout ou rien) avec rglage limit


Niveau de liquide ou
niveau de l'interface de
liquide

De 0 100 % de la longueur du plongeur(2) - longueurs standards pour tous


les capteurs de 356 mm (14 in.) ou 813 mm (32 in.) ; d'autres longueurs
sont disponibles selon la construction du capteur

Masse volumique du
fluide

Changement de 0 100 % de la force de dplacement obtenue pour un


volume de plongeur donn - les volumes standard sont de 1 016 cm3
(62 in.3) pour capteurs des types 249C et 249CP et de 1 622 ou 1 360 cm3
(99 ou 83 in.3) pour la plupart des autres capteurs ; autres volumes
disponibles selon la construction du capteur

Niveau de liquide ou
niveau de l'interface de
liquide

2503 et 2503R : Plage de densit, 0,25 1,10 ;


Tous les autres types : Plage de densit, 0,20 1,10

Masse volumique du
fluide

2503 et 2503R : Changement de densit minimum, 0,25


Tous les autres types : Changement de densit minimum, 0,20

Plage du capteur de procd (Signal d'entre)

Densit admissible (Standard)

Rglage du point de consigne (Contrleurs uniquement)

Rglable en continu pour le positionnement du point de contrle ou d'un


cart diffrentiel infrieur 100 % en tout point sur la longueur du plongeur
(niveau de liquide ou de l'interface de liquide) ou de changement de la
force de dplacement (masse volumique)

Rglage du zro (Transmetteurs uniquement)

Rglable en continu pour le positionnement d'une tendue d'chelle


infrieure 100 % en tout point sur la longueur du plongeur (niveau de
liquide ou de l'interface de liquide) ou de changement de la force de
dplacement (masse volumique)

Rglage de la remise zro


(Contrleurs proportionnels plus remise zro uniquement)

Rglable en continu de 0,005 plus de 0,9 minute par rptition


(de 200 moins de 1,1 rptitions par minute)

Dissipation diffrentielle anti-remise zro


(Contrleurs 2502F et 2502FR uniquement)

Rglage en continu de 0,14 0,48 bar (2 7 psi) de la pression diffrentielle


pour dissiper une diffrence excessive entre la pression proportionnelle et
la pression de remise zro

Signal de sortie - action inverse ou directe


(l'augmentation de l'entre augmente la sortie)

Classement des zones dangereuses

Contrleurs et
transmetteurs
proportionnels ou de
remise zro

0,2 1,0 ou 0,4 2,0 bar (3 15 ou 6 30 psig)

Contrleurs d'cart
diffrentiel avec rglage
complet

0 et 1,4 ou 0 et 2,4 bar (0 et 20 ou 0 et 35 psig)

Contrleurs d'cart
diffrentiel avec rglage
limit

0 et pression d'alimentation maximale

Les contrleurs/transmetteurs 2500 sont conformes aux normes


ATEX, Groupe II catgorie 2, gaz et poussires

Options

Isolant thermique en acier inoxydable


Jauge de contrle de niveau du liquide
Indicateur mcanique de niveau

1. Se reporter galement aux tableaux 4, 5, 6 et 7.


2. Le tube de torsion et le plongeur doivent tre dimensionns correctement selon l'application afin qu'une longueur de plongeur de 0 100 % soit disponible.

Tableau 12. Performances du contrleur/transmetteur 2500 Fisher


Linarit indpendante (Transmetteurs uniquement)

Changement de pression de sortie de 1 % pour une tendue d'chelle de 100 %

Hystrsis

Changement de pression de sortie de 0,6 % pour une bande proportionnelle, cart


proportionnel ou tendue d'chelle de 100 %

Rptabilit

Changement de force de dplacement ou de longueur du plongeur de 0,2 %

Bande morte (Sauf pour les contrleurs d'cart diffrentiel)

0,05 % de la bande proportionnelle ou de l'tendue d'chelle

Rponse en frquence

Dphasage de 4 Hz et 90 degrs pour une bande proportionnelle, cart proportionnel


ou tendue d'chelle de 100 % avec tuyau de sortie soufflets d'instrument types
utilisant une tuyauterie de 6,1 mtres (20 in.) par 6,3 mm (1/4 in.)

13

Bulletin de produit

Instruments de niveau

11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Tableau 13. Pression d'alimentation du contrleur/transmetteur 2500 Fisher

Signal de sortie

Manomtre de pression de
sortie et d'alimentation
standard(1)

Pression
d'alimentation en
mode de
fonctionnement
normal(2)
Bar
Psig

Consommation d'air en pression d'alimentation en mode de


fonctionnement normal(3)
m3/h normaliss(4)

Scfh(4)

Min(5)

Max(6)

Min(5)

Max(6)

0,2 1,0 bar (3 15 psig), sauf les


contrleurs tout-ou-rien, 0 et 1,4 bar
(0 et 20 psig)(2)

0 30 psig

1,4

20

0,11

0,72

4,2

27

0,4 2,0 bar (6 30 psig), sauf les


contrleurs tout-ou-rien, 0 et 2,4 bar
(0 et 35 psig)(2)

0 60 psig

2,4

35

0,19

1,1

42

1. Consulter un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour les manomtres utiliser sur les autres units.
2. Le dpassement de cette pression peut perturber le contrle et la stabilit (sauf pour le contrleur 2503 ou 2503R sans vanne proportionnelle).
3. Sauf pour le contrleur 2503 ou 2503R, qui n'effectue de purge que si le relais est ouvert en position d'chappement.
4. m3/h normaliss = mtres cubes par heure normaliss (0 _C et 1,01325 bar). Scfh = pieds cubes standard par heure 60 _F et 14,7 psia
5. Rglage zro ou au maximum de la bande proportionnelle ou de l'tendue d'chelle.
6. Rglage au milieu de la plage de bande proportionnelle ou d'tendue d'chelle.

Figure 13. Contrleur type

W8333

14

W0656-1

Instruments de niveau

Bulletin de produit
11.2 : Niveau
Novembre 2016

D103219X0FR

Documents connexes
D'autres documents contenant des informations relatives
aux instruments de niveau comprennent notamment :
 Contrleur numrique de niveau FIELDVUE DLC3010

 Contrleur lectrique de niveau L2e Fisher

(Bulletin 34.2 :L2e) (D103532X012)


 Contrleur de niveau de liquide L2sj Fisher

(Bulletin 34.2:L2sj) (D103229X012)

(Bulletin 11.2 :DLC3010) (D102727X012)


 Contrleur numrique de niveau FIELDVUE DLC3020f

 Contrleurs et transmetteurs pneumatiques 2500-249

Fisher (Bulletin 34.2 :2500) (D200037X012)

(Bulletin 11.2 :DLC3020f) (D103433X012)


 Contacteurs pneumatique 2100 et lectrique 2100E de

niveau de liquide Fisher (Bulletin 32.2 :2100)


(D200032X012)
 Contrleur de niveau de liquide L2 Fisher

(Bulletin 34.2 :L2) (D103034X012)

 Dimensions des capteurs 249, contrleurs de niveau et

transmetteurs Fisher (Bulletin 34.2:249) (D200039X012)


Ces documents sont disponibles auprs dun bureau
commercial Emerson Automation Solutions. Voir aussi le site
Web www.Fisher.com.

15

Bulletin de produit
11.2 : Niveau
Novembre 2016

Instruments de niveau
D103219X0FR

Ni Emerson, ni Emerson Automation Solutions, ni aucune de leurs entits affilies n'assument une responsabilit quant au choix, l'utilisation ou la
maintenance dun quelconque produit. La responsabilit du choix, de l'utilisation et de la maintenance d'un produit incombe uniquement l'acqureur et
l'utilisateur final.
Fisher, FIELDVUE et easy-Drive sont des marques qui appartiennent une des socits de l'unit commerciale Emerson Automation Solutions
d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes
les autres marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs.
Le contenu de cette publication n'est prsent qu' titre informatif et bien que les efforts aient t faits pour s'assurer de la vracit des informations offertes,
celles-ci ne sauraient tre considres comme une ou des garanties, tacites ou expresses, des produits ou services dcrits par les prsentes, ni une ou des
garanties quant l'utilisation ou l'applicabilit desdits produits et services. Toutes les ventes sont rgies par nos conditions gnrales, disponibles sur
demande. Nous nous rservons le droit de modifier ou d'amliorer la conception ou les spcifications desdits produits tout moment et sans pravis.

Emerson Automation Solutions


Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Cernay, 68700 France
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
www.Fisher.com
E
162005, 2016 Fisher Controls International LLC. Tous droits rservs.