JUZGADO FEDERAL DE PRIMERA INSTANCIA

PARA EL DISTRITO ESTE DE NEW YORK

------------------------------------------------------------- x
:
:
HAMEED KHALID DARWEESH y
:
HAIDER
SAMEER
:
ABDULKHALEQ ALSHAWI, por
:
derecho propio y en representacin de
:
otras personas en situacin similar,
Accionantes,
:
:
contra
:
:
DONALD J. TRUMP, Presidente de los
:
Estados
Unidos;
SECRETARA
DE
:
SEGURIDAD INTERIOR (SSI); AGENCIA
:
PARA LA PROTECCIN FROTERIZA Y
:
ADUANERA (CBP); JOHN KELLY,
:
Secretario de SSI; KEVIN MCALEENAN,
:
Comisionado en funciones de la CBP;
:
JAMES T. MADDEN, Director de la seccin
New York CBP,
:
Demandados
:

SENTENCIA Y FALLO
17 Civ. 480 (AMD)

------------------------------------------------------------- x
ANN DONNELLY, Jueza Federal
El 28 de enero de 2017, los accionantes presentaron una solicitud de emergencia
para una medida cautelar que suspenda su propia remocin y otras personas en situacin
similar.
COMPARTIENDO EL JUZGADO los siguientes argumentos expuestos por
los abogados en el marco de la mocin de emergencia antes referida, segn presentacin
de la referida fecha 28 de enero de 2017:
1.

Los accionantes cuentan con alta posibilidad de demostrar que la remocin,

tanto suya, como la de otras personas en situacin similar viola su derecho
al debido proceso y la igual proteccin, los cuales se encuentran asegurados
por la Constitucin de los Estados Unidos;

2.

Existe un inminente peligro de que, de no ordenarse una medida de no

innovar que impida la remocin, existir un dao sustancial e irreparable a
los refugiados, a quienes se ha expedido visa, y a otros individuos
originarios de las naciones objeto del decreto del 27 de enero de 2017;

3.

La orden de no innovar no perjudicar los derechos de las dems partes;

4.

Es justo y apropiado que, estando pendiente la realizacin de una audiencia

ante el Juzgado con respecto al fondo de la cuestin, se advierta y aperciba a
los accionantes que no deben cometer actos de inconducta en violacin a la
Constitucin tal como se describe en la peticin para la emisin de la
presente medida cautelar.

POR TANTO, SE RESUELVE que los demandados, sus funcionarios, agentes,

servidores, empleados, abogados y todos los miembros y personas que acten en
concierto o participacin con stos, a partir de la fecha del presente auto, quedan
ESTRICTAMENTE PROHIBIDOS de, en cualquier manera o por cualquier
medio, remover a los individuos cuyas solicitudes de refugio hayan sido aprobadas por
los Servicios de Ciudadana e Inmigracin de los Estados Unidos de acuerdo al
Programa Federal de Admisin de Refugiados, as como a quienes con visas vlidas de
inmigrantes y no inmigrantes, y otros individuos provenientes de Irak, Siria, Sudn,
Libia, Somalia y Yemn, que se encuentren legalmente autorizados para ingresar a los
Estados Unidos.
SE RESUEVE IGUALMENTE que a los efectos del cumplimiento del
presente auto, el Juzgado remitir en forma directa copia del mismo al Alguacil Federal
para el Distrito Este de New York, as como al Cuerpo de Alguaciles de los Estados
Unidos a fin que los mismos tomen las medidas necesarias para hacer valer las
disposiciones y prohibiciones del presente auto.
AS SE ORDENA.

_____________________________
Ann M. Donnelly
Jueza Federal
Fechado:

Brooklyn, New York

28 de enero de 2017