CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS

CONTRATO N .
Conste por el presente documento, el CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS (el Contrato) que
celebran: INVERSIONES COLINAS DE PLATA S.R.L., con RUC N 20529680628, con domicilio fiscal en el
Jr. Jos Villanueva N 198, del Distrito, Provincia y Departamento de Cajamarca, debidamente representado
por MENDOZA PAREDES DEMICIO, identificado con DNI N 27967023, (En adelante COLINAS DE
PLATA); y, CONSTRUCTORA ICCONS S.R.L., con RUC N 20453795153, con Domicilio Legal en Pasaje
Santa Clara N 112 Urbanizacin Urrunaga, Distrito, Provincia y Regin Cajamarca, representado por su
Gerente General el seor CSAR AUGUSTO SANCHEZ INOSTROZA, identificado con DNI N 26696324,
(en adelante, EL ARRENDADOR).
COLINAS DE PLATA y EL ARRENDADOR podrn ser denominados de manera conjunta como las Partes
e individualmente como la Parte. Las Partes suscriben el presente Contrato en los siguientes trminos y
condiciones:
PRIMERA: ANTECEDENTES
1.1 COLINAS DE PLATA es una persona jurdica debidamente constituida conforme a la legislacin
peruana, dedicada a la actividad de transporte de carga y alquiler maquinaria, que requiere contratar
temporalmente los siguientes equipos (en adelante, los EQUIPOS):
CLASE
N3 CAMIN

PLACA
C2E-934

MARCA
VOLVO

MODELO
FMX6X4R

AO
2011

SERIE CHASIS
YV2JS02D7BA706366

N MOTOR
D13254721

N3 CAMIN

F9Z-944

VOLVO

FMX 6X4R

2014

YV2JS02D7EB689132

D13462274

1.2 El ARRENDADOR declara expresamente que est capacitado material, tcnica y legalmente para
cumplir las prestaciones objeto del presente CONTRATO y que cuenta con todos los poderes, las
autorizaciones y licencias que son aplicables (las mismas que deber de mantener vigentes durante
todo el plazo de vigencia del Contrato).
1.3 El ARRENDADOR declara que sobre los EQUIPOS materia del Contrato no pesa ningn tipo de
carga, gravamen, medida judicial o extrajudicial que impida o limite su arrendamiento, o que impida
o limite el uso que COLINAS DE PLATA dar a los EQUIPOS.
1.4 En caso de no ser EL ARRENDADOR propietario del EQUIPO, este contrato de entender como
uno de subarrendamiento, siendo de aplicacin a este las normas pertinentes del Cdigo Civil,
obligndose EL ARRENDADOR entregar a EL ARRENDATARIO la autorizacin del propietario de
los EQUIPOS para subarrendar a terceros.
SEGUNDA: DEFINICIONES
Para efectos de EL CONTRATO, se entiende por:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

Mantenimiento Preventivo: Es la ejecucin de actividades necesarias para asegurar el correcto

funcionamiento de los EQUIPOS. Este mantenimiento se desarrolla cada 250 (doscientas cincuenta)
horas.
Mantenimiento Correctivo: Es la reparacin y/o reemplazo de elementos daados o desgastados
por el uso normal o dao causado por mala operacin de los EQUIPOS.
Mantenimiento Diario: Es la ejecucin de actividades (lavado, engrasado, entre otros) que se
realiza al inicio de cada Jornada de Trabajo, para garantizar el correcto funcionamiento de los
EQUIPOS.
Manual de Operacin: Documento emitido por el fabricante de los EQUIPOS, que describe la
correcta operacin y mantenimiento preventivo de los mismos.
Tarifa por hora Hormetro: Es el monto que se paga por las horas que indica el hormetro de los
EQUIPOS durante un periodo de tiempo, que habitualmente es un mes.
Horas Mnimas: El la cantidad de horas mensuales fijadas para que los EQUIPOS trabajen.
Horas de Reparacin: Es la cantidad de horas usadas para solucionar los problemas de mal
funcionamiento de los EQUIPOS.
Horas en Exceso: Es la cantidad de horas adicionales con respecto a las horas mnimas, que los
EQUIPOS han trabajado, durante un periodo de tiempo.

TERCERA: OBJETO
3.1 Por el presente Contrato, se establecen las condiciones generales para el arrendamiento de los
EQUIPOS propiedad del ARRENDADOR para COLINAS DE PLATA, en la oportunidad y por el
plazo que estas lo soliciten.

3.2 Es de conocimiento de las partes que COLINAS DE PLATA subarrendar el EQUIPO a empresas
que prestan servicios al Proyecto Minero La Zanja, (en adelante el CLIENTE), para lo cual el
arrendador otorga plena autorizacin.
3.3 Por su parte, COLINAS DE PLATA se compromete a pagar al ARRENDADOR la renta convenida
en el presente Contrato.
CUARTA: PLAZO
4.1 El plazo de vigencia del presente Contrato es desde el 29 de Abril del 2015 hasta 29 de Julio del
2015.
4.2 El ARRENDADOR y COLINAS DE PLATA podrn de mutuo acuerdo pactar por escrito la
renovacin del presente Contrato al vencimiento del plazo indicado en el punto anterior.
4.3 Antes de la finalizacin del plazo de arrendamiento indicado en el numeral 4.1 precedente, las
Partes podrn ampliar el plazo de vigencia segn lo acuerden las Partes, debiendo COLINAS DE
PLATA emitir una Adenda indicando, con una anticipacin no menor a setenta y dos (72) horas de la
fecha de vencimiento de dicho arrendamiento especfico, sealando el nuevo plazo de
arrendamiento del EQUIPO.
4.4 Sin perjuicio de lo expuesto en la presente clusula, las Partes acuerdan que COLINAS DE PLATA
podr a su criterio y en cualquier momento durante la vigencia del presente Contrato, dar por
vencido el plazo y resolverlo unilateralmente; debiendo para tal efecto cursar una comunicacin al
ARRENDADOR con un mnimo de quince (15) das de anticipacin, sin lugar a indemnizacin por
concepto alguno a favor del ARRENDADOR.
QUINTA: RENTA - FORMA DE CLCULO
5.1 Por el uso de los EQUIPOS, COLINAS DE PLATA, pagar la renta expresada en forma de tarifa por
hora hormetro.
DESCRIPCIN

PLACA

N3 CAMIN
N3 CAMIN

C2E-934
F9Z-944

TIPO
TARIFA
S/HM
S/HM

TARIFA

HORAS MINIMAS 02 TURNOS

US$ 22.00
US$ 22.00

200 HORAS
200 HORAS

Las tarifas pactadas no devengarn reajustes de ningn tipo, asumiendo el ARRENDADOR el riesgo
de la variacin de las circunstancias vigentes al momento de contratar durante toda la vigencia del
Contrato.
Sin perjuicio de lo anterior, se pactan, para los EQUIPOS a los cuales se les fijar Horas Mnimas
Mensuales, las cuales se computarn de forma acumulada durante todo el plazo requerido por
COLINAS DE PLATA, sin perjuicio de la liquidacin mensual para efectos de pago a cuenta.
Culminada la vigencia del alquiler se proceder a realizar el cmputo final a efecto de determinar el
pago o compensacin de horas que corresponda.
5.2 La Tarifa incluye:
Del EQUIPO:

Costo posesin
Costo de mantenimiento preventivo cada 250 horas, incluido mano de obra y materiales.
Costo de mantenimiento correctivo para los casos atribuibles a EL ARRENDADOR
incluyendo mano de obra y materiales.
Seguros TREC

Del Personal de Soporte (EN CASO SE REQUIERA):

Costo de uniformes
Costo de elementos de proteccin del supervisor y del personal que realiza el mantenimiento.
Gastos de transporte y mantenimiento del supervisor y del personal que realiza el mantenimiento y
reparaciones de los EQUIPOS.
Seguros del Personal
Otros:

Materiales para prevencin y cuidado del medio ambiente y comunicacin,

conforme a lo indicado en el siguiente listado:

Circulina
Botiqun
Extintor
Cintas Reflexivas
Costo de la logstica requerida para efectuar las reparaciones mayores.
Radio base Marca Motorola Modelo DGM 6100+
Gastos Generales
Utilidad

La tarifa pactada no incluye IGV.

5.3 Las tarifas son por equipo no operado, operativos y no incluyen lo siguiente, lo cual ser de costo y
cargo de COLINAS DE PLATA.

El costo del suministro del combustible y el del combustible propiamente dicho.

El volumen de consumo promedio Galn/Hora mensual mximo de combustible de EQUIPOS
arrendado ser definido por el ARRENDADOR en coordinacin con COLINAS DE PLATA y ambos
estarn en conformidad con lo indicado por el fabricante de los EQUIPOS segn Manual de
Rendimiento.
De presentarse algn exceso en el consumo de combustible, el ARRENDADOR y COLINAS DE
PLATA, usaran sus recursos para identificar la causa del problema y las alternativas de solucin.

SEXTA: VALORIZACION FORMA DE PAGO

6.1 COLINAS DE PLATA establecer las horas previstas de uso de los EQUIPOS en cada periodo
mensual. Las valorizaciones se realizarn por periodos mensuales, comprendido entre los das
veinticinco (25) de cada mes. Las valorizaciones se harn en base a las horas mnimas mensuales.
Al final del perodo de alquiler se efectuar un cierre verificndose las horas mnimas contra las
horas trabajadas medidas con el hormetro de los EQUIPOS.
El ARRENDADOR emitir las facturas por las horas mnimas contratadas (180 horas mensuales) para
cada uno de los EQUIPOS. Si alguno de los EQUIPOS presenta das u horas de inoperatividad por
causa atribuible al ARRENDADOR, estos das u horas no se computaran en el clculo de las horas
mnimas.
El ARRENDADOR presentar a COLINAS DE PLATA el registro de horas utilizadas en el
mantenimiento preventivo de cada uno de los EQUIPOS.
La factura, deber ser presentada por parte del ARRENDADOR a COLINAS DE PLATA dentro de los
tres (3) primeros das hbiles del mes siguiente al valorizado.
No se computar para la determinacin de las Horas Mnimas totales, el tiempo en que el
ARRENDADOR haya efectuado labores de mantenimiento en LOS EQUIPOS sea preventivo o
correctivo atribuible al ARRENDADOR. Asimismo no se computarn los tiempos empleados por
cuenta del ARRENDADOR por maniobras u operaciones (pruebas mecnicas, mantenimiento
preventivo, traslados a talleres, maniobras infructuosas, etc.). Estas labores de mantenimiento no
debern interrumpir el normal funcionamiento de los correspondientes frentes de Trabajo donde estn
destinados los EQUIPOS, por lo que debern ser programadas avisando con quince (15) das de
anticipacin, por escrito, a COLINAS DE PLATA. Asimismo se descontarn los das o fracciones de
ste en los cuales los EQUIPOS correspondiente no se encuentre disponible, por consecuencia y/o
efecto de algn incumplimiento del ARRENDADOR respecto de sus compromisos contractuales
indicados en este Contrato.
6.2 COLINAS DE PLATA, efectuar el pago de las facturas dentro de los treinta (30) das siguientes a la
fecha de su recepcin.
Asimismo se pacta expresamente que el pago del ARRENDADOR, ser exigible y que por lo tanto
COLINAS DE PLATA no se encontrar en mora en el pago de la renta, si es que el ARRENDADOR
no ha cumplido con presentar correctamente y a satisfaccin de COLINAS DE PLATA, todos los
documentos requeridos por COLINAS DE PLATA para efectos de la formalizacin del Contrato:
Por nica vez:

Poderes actualizados, Registro nico de Contribuyente (RUC), documentos de

identidad de sus representantes legales.

Para cada valorizacin: Copia de los partes diarios generados por los respectivos operadores de los
EQUIPOS arrendados, aprobados por COLINAS DE PLATA y el ARRENDADOR, plizas de seguro y
constancias de pago de primas, licencias, etc.
SETIMA: ENTREGA DE LOS EQUIPOS
7.1 COLINAS DE PLATA solicitar al ARRENDADOR, los EQUIPOS que se requieren para el proyecto,
segn las fechas sealadas en el Cronograma de Entrega de EQUIPOS.
7.2 La entrega de los EQUIPOS se efectuar en los almacenes del ARRENDADOR para lo cual deber
suscribirse por las Partes un Acta a la cual se adjuntar un inventario fsico por cada equipo
entregado (Acta de Entrega) dejando constancia en ella de las fechas de entrega de los EQUIPOS.
Cada equipo deber constar de todos sus accesorios mecnicos adems de sus accesorios de
seguridad y en las condiciones operativas requeridas para el uso al que ser destinado.
OCTAVA: MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN
8.1 El costo de movilizacin y desmovilizacin de los EQUIPOS, desde el lugar donde se encuentran a
la fecha de emisin del presente Contrato, hasta el lugar de uso sealado por COLINAS DE PLATA
en el Contrato as como los de regreso, sern de cuenta del ARRENDADOR.
8.2 En el caso COLINAS DE PLATA realice la movilizacin, el ARRENDADOR le reintegrar el costo
total de la movilizacin en caso haya sido asumido por COLINAS DE PLATA, y en todos los casos
asumir el cargo y costo de la desmovilizacin, por los EQUIPOS, si es que LOS EQUIPOS no
tienen como mnimo la disponibilidad mecnica indicada en el presente Contrato y/o presentan
fallas; a tal efecto el ARRENDADOR autoriza a COLINAS DE PLATA a realizar el descuento
respectivo de cualquier monto que tenga por pagar COLINAS DE PLATA al ARRENDADOR.
NOVENA: OBLIGACIONES ADICIONALES DEL ARRENDADOR
9.1 Entregar los EQUIPOS en perfecto estado de funcionamiento y operatividad y de acuerdo a la
legislacin peruana vigente (Placas, Certificado de Operatividad, opacidad, etc.)
9.2 No solicitar la devolucin de los EQUIPOS antes del trmino del plazo estipulado en el presente
Contrato.
9.3 Comunicar a COLINAS DE PLATA oportunamente si los EQUIPOS adolecen de algn vicio oculto.
9.4 Emitir la factura respectiva por el pago de la renta mensual correspondiente.
9.5 Otorgar el apoyo logstico en los casos que se solicite.
9.6 Renovar los EQUIPOS cuando el hormetro supere los 13,000 (trece mil) horas para cada EQUIPO.
9.7 Cumplir con todos los requerimientos de seguridad y cuidado del Medio Ambiente estipulados por
COLINAS DE PLATA, no ser aceptado ningn tipo de dao al Medio Ambiente causado por algn
equipo del ARRENDADOR, que no haya cumplido con el programa de mantenimiento adecuado.
9.8 Efectuar a su costo y cargo las reparaciones que se requieran para mantener en buen estado de
conservacin y funcionamiento de los EQUIPOS.
9.10Cambiar cualquier EQUIPO cuando COLINAS DE PLATA lo solicite, si es que este presenta fallas
de cualquier orden mecnico, que interfiera en su uso normal, dndole de BAJA por inoperatividad.
El cambio se realizar sin costo alguno para COLINAS DE PLATA. El ARRENDADOR realizara el
cambio en un plazo no mayor a tres (3) das, en funcin a su disponibilidad de EQUIPOS y dando
prioridad a COLINAS DE PLATA, siendo de cargo del ARRENDADOR la diferencia de tarifa y los
costos de movilizacin y desmovilizacin de los EQUIPOS que tuviese que contratar COLINAS DE
PLATA si es que el ARRENDADOR no cumple con la sustitucin de los EQUIPOS requeridos por
COLINAS DE PLATA.
9.11En caso el COLINAS DE PLATA proveyese algn recurso, material, repuesto o insumo cuya
provisin fuese responsabilidad del ARRENDADOR, COLINAS DE PLATA emitir una factura al
ARRENDADOR o descontara de la valorizacin mensual, el valor de transferencia de los materiales
o insumos entregados o suministrados, monto que incluir los costos administrativos (equivale al

15%), con el correspondiente IGV.

DECIMA: DE LAS OBLIGACIONES DE CARCTER LABORAL Y PERSONAL DEL ARRENDADOR
10.1Entre el personal a la orden del ARRENDADOR y COLINAS DE PLATA, no existe ningn tipo de
relacin laboral de ninguna naturaleza. COLINAS DE PLATA no responder ni subsidiariamente de
las obligaciones patronales del ARRENDADOR, que ser el nico responsable ante la autoridad de
trabajo, los tribunales y sus empleados.
10.2El ARRENDADOR exhibe en este acto la Declaracin Jurada mediante la cual se compromete y
obliga a cumplir con todas sus obligaciones de Seguridad Social, durante el periodo de ejecucin de
los trabajos objeto de este contrato.
10.3El ARRENDADOR deber cumplir con todas las regulaciones exigidas por la ley para el ejercicio de
su actividad, incluyendo segn sea el caso a aplicarse: la apertura y mantener actualizado sus
planillas con las autorizaciones correspondientes o los contratos de trabajo con su personal
debidamente legalizados. As mismo, tener al da los dems documentos de pago de
remuneraciones, beneficios, seguro complementario de trabajo de riesgo, seguridad social e
indemnizaciones, respetar las escalas de salarios que corresponda, pagar los impuestos aplicables
y cumplir la poltica laboral que corresponda de acuerdo a ley.
10.4El rgimen de trabajo que deber adoptar el ARRENDADOR para sus trabajadores ser el mismo
que actualmente practica COLINAS DE PLATA, siendo que el ARRENDADOR deber dimensionar
a su personal para que de sta manera atiendan a la programacin de trabajo de COLINAS DE
PLATA.
10.5El ARRENDADOR deber presentar en conjunto con su valorizacin o cuando COLINAS DE PLATA
lo requiera, las constancias de pago de su Planilla de Trabajadores, debidamente selladas por la
SUNAT o por el Banco recaudador segn corresponda. Si en caso no tuviese planilla, presentar
tambin fotocopia de las Boletas de Pago firmadas en seal de conformidad por todos sus
trabajadores que laboran en la Obra. La no presentacin de tales requisitos significar la no
aceptacin por parte de COLINAS DE PLATA de la valorizacin del ARRENDADOR hasta su
regularizacin.
10.6El incumplimiento de las obligaciones de carcter laboral aqu establecidas, facultar a COLINAS
DE PLATA para resolver este contrato.
10.7El ARRENDADOR suscribir todos los seguros necesarios para cubrir accidentes de trabajo
requeridos por la reglamentacin vigente, y mantendr indemne a COLINAS DE PLATA, frente a
todos los recursos que su personal pudiera ejercer en este sentido.
10.8COLINAS DE PLATA podr exigir al ARRENDADOR el despido de cualquiera de sus trabajadores
que evidencie incompetencia o sea culpable de negligencia, imprudencias repetidas, o falta de
probidad y, en general, cuya actuacin sea contraria a la buena ejecucin de los trabajos objeto de
este contrato.
10.9Asimismo, el ARRENDADOR deber luego de la liquidacin de cada uno de sus trabajadores,
presentar el certificado de liquidacin de beneficios sociales firmado por el trabajador y la constancia
del pago de dicha liquidacin que por Ley debe realizarse dentro de las 48 horas posteriores a la
fecha de cese.
10.10
El ARRENDADOR ser el nico responsable de las consecuencias perjudiciales de los
fraudes o defectos cometidos por su personal en la ejecucin de los trabajos objeto de este contrato.
DECIMA PRIMERA: OBLIGACIONES ADICIONALES DE COLINAS DE PLATA
11.1 Conservar los EQUIPOS arrendados con la mayor diligencia y de acuerdo a la especificacin del
fabricante en el manual de instrucciones.
11.2 No efectuar en
ARRENDADOR.

los

EQUIPOS

modificacin

alguna

sin

la

autorizacin

escrita

del

11.3 Devolver los EQUIPOS al finalizar el plazo indicado en el Contrato en las mismas condiciones en
que fueron recibidos, y sin ms deterioro que el sufrido por el uso normal.
11.4 No ceder sus derechos sobre los EQUIPOS, ni subarrendarlos, ni permitir que sean usados por
terceros bajo ningn acuerdo, Contrato o forma legal sin la debida autorizacin escrita del
ARRENDADOR.

11.5 Dar aviso inmediato al ARRENDADOR de cualquier prdida, deterioro o usurpacin de cualquier
tipo que hubiesen sufrido los EQUIPOS.
DCIMO SEGUNDA: MANTENIMIENTOS
12.1El ARRENDADOR se obliga a brindar por cuenta y riesgo, y sin costo adicional alguno para
COLINAS DE PLATA, el servicio de Mantenimiento Mecnico Preventivo y Correctivo (siempre que
sea aplicable al ARRENDADOR) de los EQUIPOS. Este servicio ser prestado a los EQUIPOS
durante el plazo de duracin estipulado en el Contrato respectivo y conforme a las especificaciones
tcnicas y condiciones que a continuacin se detallan:
a)

Mantenimiento Preventivo: El ARRENDADOR presentar un programa de Mantenimiento

Preventivo para la aprobacin de COLINAS DE PLATA, el mismo que debe de ser
elaborado conforme a las especificaciones requeridas por las marcas fabricantes de los
EQUIPOS.

COLINAS DE PLATA se compromete a entregar EQUIPOS en forma oportuna para que el

ARRENDADOR efecte el mantenimiento indicado de acuerdo al plan aprobado. El
ARRENDADOR deber de comunicar a COLINAS DE PLATA el Plan de Mantenimiento y las
fechas previstas para la realizacin del mismo
b)

Mantenimiento Correctivo: Se efectuara cada vez que sea necesario. En concordancia a

lo anteriormente indicado, el ARRENDADOR se obliga a mantener la operatividad y buen
funcionamiento de las unidades permanentemente.

El mantenimiento correctivo se realizara en el lugar que seale COLINAS DE PLATA, (dentro del
proyecto) el cual debe tener las condiciones bsicas necesarias y que ser comunicado por
escrito. El mantenimiento deber realizarse en horas y condiciones tales que no interfieran con el
normal uso de los EQUIPOS, reduciendo al mnimo y necesario el tiempo de paralizacin por
mantenimiento.
12.2Es obligacin del ARRENDADOR, tener los EQUIPOS en buen estado operativo, reparando
inmediatamente las deficiencias mecnicas de los mismos cuando estas se presenten. Dichas
reparaciones debern ser efectuadas en un plazo mximo de setenta y dos (72) horas contado
desde que se detecta la falla.
Para este efecto, el ARRENDADOR contar, por su cuenta y costo personal tcnico destacado en el
lugar donde se encuentran los EQUIPOS o con la capacidad de viajar al lugar donde estn los
EQUIPOS, para realizar la reparacin y mantenimiento de los EQUIPOS.
De no atender a tiempo la reparacin y mantenimiento del EQUIPO, EL ARRENDATARIO, si lo
considera adecuado y posible, queda enteramente facultado para realizar el mantenimiento del
EQUIPO, estando facultado tambin de cambiar repuestos o hacer mantenimientos; todos estos
gastos en que incurra EL ARRENDATARIO, luego sern descontados de la valorizacin o de cualquier
otra suma dineraria dada en garanta por el el ARRENDADOR.
12.3El ARRENDADOR garantiza que la realizacin de los servicios de mantenimiento lograrn una
disponibilidad mecnica mensual del noventa y cinco por ciento (95%) respecto de las horas de uso,
mensuales para cada uno de los EQUIPOS.
12.4Se entiende por horas posibles de uso a aquellas horas fijadas por COLINAS DE PLATA al inicio
de cada mes de vigencia del Contrato, siendo estas las horas mnimas mensuales contratadas (180
horas mensuales) A este valor se le deducirn los siguientes conceptos:
a)

Las paralizaciones por mal funcionamiento de los EQUIPOS cuyo origen no sea atribuible a
COLINAS DE PLATA.

b)

Las paralizaciones ocurridas por siniestros que no se originen por responsabilidad del
ARRENDADOR.

La disponibilidad mecnica ser calculada mensualmente y revisada por ambas partes para
tomar las acciones de mejora que corresponda.
Nota.- Para calcular el ndice de Disponibilidad mecnica se aplicar la siguiente frmula:

Dnde:
Disponibilidad mecnica: Ser la disponibilidad calculada por EQUIPOS. HT: Sumatoria de
las horas trabajadas por los EQUIPOS, en funcin a las horas que desarrolla el motor (a travs
del hormetro).
HM: Sumatoria de horas de reparacin por causas imputables al ARRENDADOR, referidas al
mantenimiento correctivo que se realiza en los EQUIPOS, dentro de las horas programadas para
la produccin los EQUIPOS.
En caso el uso de cualquiera de los EQUIPOS sea menor a las horas mnimas contratadas, se
usara como base de clculos, las horas mnimas (o se desestima el clculo de disponibilidad
mensual)
12.5COLINAS DE PLATA podr solicitar el cambio de cualquier EQUIPO, si es que este presenta fallas
de cualquier orden mecnico, que interfiera en su uso normal, dndole de BAJA por inoperatividad.
El cambio se realizar sin costo alguno para COLINAS DE PLATA. El ARRENDADOR realizara el
cambio en un plazo no mayor a tres (3) das, en funcin a su disponibilidad de EQUIPOS y dando
prioridad a COLINAS DE PLATA, siendo de cargo del ARRENDADOR la diferencia de tarifa y los
costos de movilizacin y desmovilizacin de los EQUIPOS que tuviese que contratar COLINAS DE
PLATA si es que el ARRENDADOR no cumple con la sustitucin de los EQUIPOS requeridos por
COLINAS DE PLATA.
12.6En caso el COLINAS DE PLATA proveyese algn recurso, material, repuesto o insumo cuya
provisin fuese responsabilidad del ARRENDADOR, COLINAS DE PLATA emitir una factura al
ARRENDADOR por el valor de transferencia de los materiales o insumos entregados o
suministrados, monto que incluir los costos administrativos (equivale al 15%), con el
correspondiente IGV.
DCIMO TERCERA: DEVOLUCION DE LOS EQUIPOS
13.1COLINAS DE PLATA devolver al ARRENDADOR, los EQUIPOS arrendados, dentro de los siete
(7) das naturales siguientes al trmino de vigencia del plazo de alquiler estipulado en el presente
Contrato, salvo que ambas Partes de mutuo acuerdo decidan prorrogar su vigencia. Antes de iniciar
la desmovilizacin COLINAS DE PLATA y el ARRENDADOR debern realizar la inspeccin de los
EQUIPOS. Una vez devueltos los EQUIPOS, el ARRENDADOR proceder a inspeccionar y evaluar
el estado de los EQUIPOS, para identificar daos internos o desgastes prematuros, que luego de ser
debidamente sustentados, el costo de la reparacin respectiva, ser asumido por COLINAS DE
PLATA.
13.2Los costos que deriven de la reparacin por el desgaste propio y natural de la operacin de los
EQUIPOS durante la ejecucin de los trabajos objeto del presente contrato, sern asumidos por el
ARRENDADOR
13.3En los casos de paralizacin, suspensin y/o menor uso de los EQUIPOS, aun cuando ello
obedezca a causas atribuidas a COLINAS DE PLATA o por razones de caso fortuito o fuerza mayor,
COLINAS DE PLATA podr autorizar, de considerarlo pertinente, la liberacin temporal de los
EQUIPOS a fin de que el ARRENDADOR disponga de ellos por el tiempo que dure la suspensin
y/o paralizacin.
En este caso, el ARRENDADOR se compromete a devolver los EQUIPOS a COLINAS DE PLATA
una vez superado y/o concluido el evento que motiv la paralizacin o suspensin, no pudiendo exigir
a COLINAS DE PLATA pago de renta alguno durante el periodo transcurrido desde la liberacin de
los EQUIPOS, computados a partir de la entrega de los mismos al ARRENDADOR, hasta la
devolucin efectiva de los mismos a COLINAS DE PLATA.
DCIMO CUARTA: PAGO DE IMPUESTO
El ARRENDADOR ser responsable del pago de todos los tributos que correspondan conforme a la ley
relacionados al arrendamiento de los EQUIPOS y sus propiedades utilizadas en el arrendamiento de los
EQUIPOS, incluyendo, a ttulo enunciativo:
a)
b)
c)

Todos los tributos que conforme a la normativa vigente le corresponde pagar respecto de sus
trabajadores y de ser el caso, de sus subcontratistas.
Todos los tributos que afecten la propiedad sobre EQUIPOS.
Todos los interese, recargos, multas y sanciones resultantes de los tributos antes mencionados.

DCIMO QUINTA: SEGUROS

15.1El ARRENDADOR se obliga a contratar a su costo y a satisfaccin de COLINAS DE PLATA, las
siguientes plizas de seguro, segn apliquen:
a) Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo con coberturas de pensiones y salud, para
todos sus trabajadores asignados al presente Contrato (supervisin y labores de
mantenimiento), de acuerdo a las normas vigentes.
b)

Seguro TREC, para cubrir el equipo que los asegurados utilicen para efectos de la
ejecucin de los trabajos materia del presente contrato. Esta cobertura deber ser
contratada considerando el valor de reposicin a nuevo del total de los equipos a utilizar y
deber incluir las coberturas de colisin, vuelco, avera, inundacin, derrumbes, riesgos
ssmicos, trabajo bajo tierra, traslado por sus propios medios, transporte sobre medio
transportador (terrestre o fluvial), huelga, conmocin civil y terrorismo.

c)

Los seguros contratados deben indicar, que la operacin del equipo puede ser o no por
parte del operador del ARRENDADOR; de no ser as el ARRENDADOR asumir el costo
total de reposicin que se derive de cualquier siniestro.

d)

En caso de siniestros, el costo del deducible y todo aquello no coberturado por la pliza
ser por cuenta de COLINAS DE PLATA.

e)

Dems seguros que se consideren necesarios.

15.2El radio de accin de todas las plizas de seguros debe de ser a lo largo de toda el territorio
nacional y debe de tener una vigencia igual o superior al perodo de validez del presente Contrato
por el alquiler de EQUIPOS y/o hasta la liquidacin final, salvo indicacin contraria por parte de
COLINAS DE PLATA, lo cual declara conocer y aceptar el ARRENDADOR.
15.3Si el ARRENDADOR no cumple con contratar las plizas de seguro solicitadas, entonces COLINAS
DE PLATA podr hacerlo y facturarle dicho costo al ARRENDADOR, lo cual declara conocer y
aceptar el ARRENDADOR.
15.4COLINAS DE PLATA no asumir, gasto, costo o pago de suma alguna bajo cualquier ttulo derivado
de siniestro de los EQUIPOS que debieron estar bajo la cobertura de los seguros a los que se refiere
la presente clusula.
DECIMO SEXTA: POLITICA SOBRE ETICA
El ARRENDADOR declara conocer la Carta de tica, el Cdigo de Conducta y el Protocolo de Uso del Canal
tico de COLINAS DE PLATA, del CLIENTE y del Proyecto La Zanja, y acuerda ceirse a los trminos de los
mismos, en lo que les sea aplicable.
DCIMO SEPTIMA: INCUMPLIMIENTO - RESOLUCIN
17.1COLINAS DE PLATA podr resolver el presente Contrato en caso se produzcan uno o ms de los
siguientes acontecimientos:
a)

La solicitud de insolvencia, quiebra, concurso preventivo, reestructuracin o suspensin de

pagos o liquidacin judicial o extrajudicial del ARRENDADOR o similar. Bastar el inicio del
procedimiento de insolvencia o de concurso preventivo o similar para que la presente
causal de resolucin opere.

b)

e)
f)
17.2

Cuando el ARRENDADOR no cumpla con reemplazar los EQUIPOS defectuosos,

conforme a lo sealado en el Contrato o cuando el/los nuevo(s) EQUIPO(S) que
reemplacen a los defectuosos no cumplan las condiciones especificadas, ambas Partes
acordaran en ese momento la solucin ms conveniente.
c) Cuando el ARRENDADOR no cumpla con renovar los EQUIPOS una vez que el hormetro
supere las 13,000(trece mil) horas para cada EQUIPO.
d) Cesin y/o subcontratacin de las prestaciones o parte de ella, sin el consentimiento
expreso y por escrito de COLINAS DE PLATA.
Cualquier atraso del ARRENDADOR en la ejecucin de las prestaciones a su cargo.
En general, el incumplimiento del ARRENDADOR de cualquiera de sus obligaciones asumidas en
virtud del presente Contrato.
Para que COLINAS DE PLATA pueda resolver el Contrato bastar, una comunicacin escrita dirigida

al ARRENDADOR donde se indique el incumplimiento en el que ha incurrido este ltimo, de

conformidad con lo establecido en el numeral 16.1 precedente.
17.3En caso de cualquier atraso del ARRENDADOR en la ejecucin del presente Contrato, el
ARRENDADOR deber destinar los recursos adicionales para reprogramar y subsanar dicho atraso
sin demora. El costo de los recursos adicionales, como son transporte areo en sustitucin del
transporte terrestre o martimo; etc.; sern por cuenta exclusiva del ARRENDADOR.
17.4Asimismo, COLINAS DE PLATA podr resolver unilateralmente el presente Contrato sin expresin
de causa, previa comunicacin por escrito al ARRENDADOR con una anticipacin no mayor de
quince (15) das calendario, no habiendo lugar a indemnizacin alguna.
DCIMO OCTAVA: EXCLUSIN DE DAOS INDIRECTOS
COLINAS DE PLATA no ser responsable en ningn caso frente al ARRENDADOR por lucro cesante o
daos indirectos, salvo en los casos de dolo o culpa inexcusable tal como lo establece el art. 1986 del
Cdigo Civil.
DCIMO NOVENA: LEY APLICABLE
Queda expresamente pactado que tanto el ARRENDADOR como COLINAS DE PLATA, se someten a todas
y cada una de las condiciones pactadas en el presente CONTRATO, que ambas declaran conocer y slo en
los casos no previstos y no resueltos en ellas, se aplicarn las disposiciones legales descritos en la Ley
Peruana, que fueran pertinentes.
VIGESIMO: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
20.1Todas las dudas, cuestiones, discrepancias o reclamaciones que puedan surgir en la interpretacin,
ejecucin o cumplimiento de este Contrato, o relacionada con l, directa o indirectamente, se
resolvern en primer lugar de forma amistosa en la medida de lo posible, mediante negociacin
directa de la Partes, dentro del plazo de quince (15) das a partir de la fecha en que cualquiera de
las Partes informe a la otra sobre la existencia de una controversia o desavenencia, a falta de un
acuerdo en el plazo de un (1) mes o dentro de la prorroga que se le d al mismo, acordada entre las
Partes, la controversia se resolver a travs de un procedimiento de Conciliacin Extrajudicial
tramitado de conformidad con las normas del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Pontificia
Universidad Catlica del Per.
20.2En caso que no hubiese acuerdo conciliatorio, o que hubiese un acuerdo conciliatorio parcial, las
Partes se someten a la competencia de los Jueces y Tribunales del Distrito Judicial de Lima.
VIGESIMO PRIMERO: INDEMNIDAD
21.1Independientemente de cualquier culpa o negligencia de COLINAS DE PLATA, el ARRENDADOR
defender, mantendr indemnes, indemnizar y liberar a COLINAS DE PLATA (y a sus
funcionarios, agentes, trabajadores o representantes) contra cualquier demanda, prdida, dao,
multa, gasto, costo y responsabilidad (incluyendo sin limitaciones, las costas y costos
administrativos, judiciales y arbitrales y honorarios de abogados) que resulten de daos a la
persona, equipos o bienes del ARRENDADOR, de COLINAS DE PLATA o de terceros, que surjan o
sean consecuencia incumplimiento de cualquiera de las obligaciones del ARRENDADOR, de
cualquier norma legal o del Anexo 01 del presente contrato, por parte del ARRENDADOR. La
mencionada indemnizacin a cargo del ARRENDADOR incluir aquellos actos u omisiones
causados por los subcontratistas, funcionarios, empleados o agentes del ARRENDADOR o por
cualquier tercero que acte en su representacin, inters o beneficio.
21.2El ARRENDADOR defender, mantendr indemne, indemnizar y liberar a COLINAS DE PLATA
(incluyendo a sus representantes, funcionarios, agentes y trabajadores) contra toda prdida, dao,
gasto y responsabilidad (incluyendo sin limitaciones las costas y costos judiciales y arbitrales y
honorarios de abogados) que resulten del incumplimiento de cualquier norma legal por parte del
ARRENDADOR, o por parte de cualquier representante, funcionario, agente o trabajador del
ARRENDADOR.
En seal de conformidad, se suscribe el presente documento, en dos (02) originales de igual forma y
tenor, en la ciudad de Lima a los 15 das del mes de abril de 2015.

ARRENDADOR

COLINAS DE PLATA