Strength. Performance. Passion.

Le bton selon la norme

SN EN 206-1
y compris les lments nationaux NE
Holcim (Suisse) SA

Prambule
Ce dpliant a pour objectif de synthtiser les principales prescriptions de la
norme SN EN 206-1 et de ses lments nationaux NE. Il se rfre exclusivement aux btons proprits spcifies. Les proprits de base, mentionnes
en dbut de brochure, sont mises en vidence par un code de couleurs et
analyses en dtails. Les dernires pages donnent les indications relatives
lemploi dadjuvants ou dadditions et rsument les sortes de bton usuelles.

Spcification du bton selon ses proprits

Bton selon SN EN 206-1
C25/30

XC4, XF1

Dmax = 32

Cl 0,20

C3

Classe de
rsistance
la
compression

Classe(s)
dexposition

Dimension
maximale
des
granulats

Classe de
teneur
en chlorures

Classe de
consistance

Masse volumique
Exigences complmentaires

Conformit
Les producteurs de bton qui ne sont pas certifis, nont pas le droit de
commercialiser du bton selon la norme SN EN 206-1. La certification doit
se faire selon les indications de lannexe C de ladite norme.

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Classes de rsistance la compression

Bton
Classe de
rsistance
la
compression

Bton lger
Rsistance
caractristique1)
sur cylindres 2) 3)
fck,cyl [N/mm2]

Rsistance
caractristique 1)
sur cubes 2) 4)
fck,cube [N/mm2]

Classe de
rsistance
la
compression

Rsistance
caractristique1)
sur cylindres 2) 3)
fck,cyl [N/mm2]

Rsistance
caractristique1)
sur cubes 2) 4)
fck,cube [N/mm2]

C8/10
C12/15

8
12

10
15

LC8/9
LC12/13

8
12

9
13

C16/20
C20/25

16
20

20
25

LC16/18
LC20/22

16
20

18
22

C25/30
C30/37

25
30

30
37

LC25/28
LC30/33

25
30

28
33

C35/45
C40/50

35
40

45
50

LC35/38
LC40/44

35
40

38
44

C45/55
C50/60

45
50

55
60

LC45/50
LC50/55

45
50

50
55

C55/67
C60/75

55
60

67
75

LC55/60
LC60/66

55
60

60
66

C70/85
C80/95

70
80

85
95

LC70/77
LC80/88

70
80

77
88

C90/105
C100/115

90
100

105
115

1) Compte tenu dun fractile de 5%.

2) Stockage immerg dans leau, essai 28 jours.
3) Cylindres: 150mm, h = 300mm.
4) Cubes: artes de 150mm.

Les classes de rsistance usuelles sont indiques en gras.

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Action sur

Classes dexposition

Classe

Environnement

Exemples

Aucune dgradation
bton non arm, sans incorporation mtallique, situ dans un
environnement non agressif,
fondation non arme labri du gel, lment intrieur non arm

X0

larmature

Corrosion de larmature dans le bton carbonat

XC1

sec ou humide en permanence

bton arm lintrieur dun btiment,

lment immerg en permanence dans leau

XC2

humide, rarement sec

fondation

XC3

humidit modre

bton extrieur abrit de la pluie, halle ouverte, local humide

XC4

alternativement sec et humide

bton extrieur expos aux intempries;

pylne, balcon, lment de faade, parement

Corrosion de larmature induite par les chlorures

surface expose au brouillard salin (chlorures transportes par
voie arienne) au voisinage dune chausse

XD1

humidit modre

XD2a

mouill, rarement sec,

piscine deau douce
teneur en chlorures 0.5g/l (eau douce)

XD2b

mouill, rarement sec,

teneur en chlorures > 0.5g/l (eau sale)

piscine deau sale, lment au contact deaux industrielles

XD3

alternativement sec et humide

lment de pont, dalle de parking, dalle de roulement ou mur de

soutnement expos des projections deau charge de chlorures

le bton

Dgradations dues au gel avec ou sans sel de dverglaage

XF1

saturation modre en eau

sans sel de dverglaage

surface verticale expose la pluie et au gel

XF2

saturation modre en eau

avec sel de dverglaage

surface vertiale expose au gel et au brouillard salin

XF3

forte saturation en eau

sans sel de dverglaage

surface horizontale expose la pluie et au gel

(sans sel de dverglaage)

XF4

forte saturation en eau

avec sel de dverglaage

surface expose aux projections deau saline,

dalle de roulement, arrt de bus, bordure de pont

Dgradations dues lagressivit chimique de lenvironnement

Exposition aux attaques sulfates dans les eaux souterraines ou dans le sol
XA1 (sulfates) faible agressivit
XA2 (sulfates) agressivit modre
XA3 (sulfates) forte

agressivit g)

lment en contact avec le terrain,

fondation, tunnel, pieux

Exposition dautres types dagressions chimiques (dissolvantes)

XA1

faible agressivit

fosse lisier, bassin de dcantation de STEP

XA2

agressivit modre

bassin biologique (nitrification/dnitrification) de STEP,

rservoir contenant de leau potable de faible duret,
piscine (traitement chimique)

XA3

forte agressivit g)

tour de refroidissement, centrale biogaz (mthanisation),

silo fourrage, canalisation deaux uses (sulfureuses)

a) Dosage minimal en ciment valable pour Dmax = 32mm et sans prise en

compte des additions. Pour dautres Dmax, le dosage minimal en ciment doit
tre corrig selon le tableau Dosage minimal en ciment (page 8).
b) Essais selon la norme SIA 262/1. P = Permabilit leau (Annexe A),
RCarb = Rsistance la carbonatation (Annexe I),

Le bton selon la norme SN EN 206-1

GDS = Rsistance au gel en prsence de sel de dverglaage (Annexe C),

RCl = Rsistance aux chlorures (Annexe B) et
RSulf = Rsistance aux sulfates (Annexe D, valeur limite dexpansion 1.2).
c) Lautorisation est lie au producteur.
d) Les dosages minimaux en ciment doivent tre augments de 20kg/m3.

CEM II/A-LL
Fluvio

CEM II/A-D
Fortico

CEM III/A
Modero 3A

CEM III/B
Modero 3B

CEM II/B-M (V-LL) c)

Bisolvo

CEM II/B-M (T-LL) c)

Optimo

CEM II/B-M (S-T) c)

Robusto

CEM II/A-M (D-LL)

CEM II/B-LL d)

CEM II/A-S

CEM II/A-M (V-LL) c)

CEM II/B-T c)

CEM II/B-M (S-LL) c)

0.65

280

0.65

280

aucun

0.60

280

RCarb, (P)e)

0.50

300

RCarb

0.50

300

aucun

0.50

300

aucun

320

RCl

0.45

320

RCl

0.50

300

aucun

0.50

300

GDS f)

0.50

300

GDS f)

320

GDS f)

0.50

300 h)

RSulf i)

+ j)

0.50

300 h)

RSulf i)

+ j)

0.45h) 320 h)

RSulf i)

+ j)

0.45

0.45

aucun

CEM I
Normo, Albaro,
Protego

Essais de
durabilit b)

Dosage min. en
ciment a) Cmin
[kg/m3]

Rapport E/C max.

resp. rapport
E/Cq max. [-]

Types de ciments admis (+) ou non admis ()

0.50

300

Sorte C ou D (T1)

0.45

320

Sorte F (T3)

0.45

320

Sorte F (T3)

Dans le cas dagressions chimiques dissolvantes, la norme propose uniquement des

sortes de btons. Elle ne prescrit ni le type de ciment admis ni les essais effectuer.
Ces choix sont du ressort de spcialistes.

e) Essai raliser uniquement si le bton est dclar comme tanche leau.

f) La rsistance au gel/dgel en prsence de sels doit tre moyenne pour
les classe XF2 et XF3 et leve pour la classe XF4.
g) Il convient de consulter des spcialistes pour dterminer si dautres
mesures de protection sont ncessaires.

h) Dans le cas de pieux, on se rfrera aux exigences de composition des

pieux des sortes P1 et P2 et on consultera des spcialistes.
i) Cet essai ne doit tre ralis que sil a t spcifi par les projeteurs.
j) Uniquement les ciments CEM I-SR3, cest--dire ceux qui prsentent
une teneur en aluminate tricalcique (C3A) du clinker 3%.

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Valeur limite des essais de durabilit

Essai de durabilit

Essai selon
SIA 262/1

Valeur limite pour la

valeur moyenne

Valeur limite pour la

valeur moyenne + cart
maximum admissible

Permabilit leau

Annexe A

qw 10g/m2h

qw 12g/m2h

Rsistance la carbonatation a)

Annexe I

KN 5.0mm/an1/2

KN 5.5mm/an1/2

Rsistance aux chlorures

Annexe B

DCl 10 1012m2/s

DCl 13 1012m2/s

m 1200g/m2

m 1800g/m2

m 200g/m2
ou
m 600g/m2 et
m28 (m6 + m14)

m 250g/m2
ou
m 800g/m2 et
m28 (m6 + m14)

moyenne
Rsistance au gel/
dgel en prsence de
sel de dverglaage

leve

Annexe C

a) Limite valable pour une dure de service de 50 ans et lenrobage prescrit par la norme SIA 262.

Ces valeurs limite sont uniquement valables pour des prouvettes

confectionnes et conserves selon la norme SN EN 12390-2 (p.ex. pour
les essais dans le cadre du contrle interne de production).

Ciments admis en Suisse en cas

dattaque sulfates a)
Type de ciment

Dsignation

Ciment Portland

CEM I-SR3

Ciment de haut-fourneau

CEM III/B-SR

Ciment Portland compos

CEM II/B-M (S-T) HS-CH b)

Rfrence normative

Norme SN EN 197-1
Annexe nationale
NB la SN EN 197-1

a) Les btons confectionns avec des ciments haute rsistance aux sulfates sont considrs,
sans devoir effectuer des essais, comme rsistants aux sulfates.
b) Fournisseur Holcim (Suisse) SA.

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Ciment Holcim

Protego 4R
Modero 3B
Robusto 4R-S

Valeur limites pour la classe dexposition XA

Les classes dexposition XA se rfrent uniquement aux attaques chimiques
se produisant dans les sols naturels et les eaux souterraines (non circulantes).
Tous les autres types dattaques chimiques doivent faire lobject dune tude
spcifique.
Caractristique chimique

XA1

XA2

XA3

SO4 2 [mg/l]

200 et
600

> 600 et
3000

> 3000 et
6000

pH

6,5 et
5,5

< 5,5 et
4,5

< 4,5 et
4,0

CO2 agressif [mg/l]

15 et
40

> 40 et
100

> 100
jusqu saturation

NH4+ [mg/l]

15 et
30

> 30 et
60

> 60 et
100

Mg 2+ [mg/l]

300 et
1000

> 1000 et
3000

> 3000
jusqu saturation

2000 et
3000*

> 3000* et
12000

> 12000 et
24000

Eaux de surface et souterraines

Sol

SO4 2 total* [mg/kg]

Acidit [ml/kg]

> 200 Baumann-Gully

Ne se rencontre pas dans la pratique

* Voir SN EN 206-1, tableau 2.

En Suisse, lattaque par action chimique dans les eaux uses de bassins biolo
giques de stations dpuration communales est rgie par la classe dexposition XAA, dfinie dans le Cahier technique CT 01 publi par cemsuisse en juin
2010. Pour cette classe XAA, il est conseill de spcifier un bton de la sorte F,
qui rpond aux mmes exigences relatives la recette. La spcification dune
classe XAA ncessite, de plus, des mesures constructives, lies principalement
la classe de cure (NBK 4) et lpaisseur de lenrobage.

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Dimension maximale des granulats

La dimension nominale maximale des granulats (Dmax) doit tre choisie en
fonction de lenrobage et de lespacement des barres darmature ainsi que de
la gomtrie des lments btonner.
Dosage minimal en ciment
Le dosage minimal en ciment donn dans le tableau Classes dexposition
nest valable que pour une dimension maximale des granulats Dmax = 32mm.
En cas de dimension maximale des granulats diffrente, il faut corriger le
dosage minimal en ciment selon le tableau ci-dessous.
Dimension maximale des granulats [mm]

Correction du dosage
minimal en ciment

16

22,5

32

45

63

+15%

+10%

+5%

5%

10%

Teneur en farines
Il faut veiller ce que la teneur en farines (ciment, additions et fraction granulaire 0,125mm) soit suffisante. Le tableau ci-dessous donne ce sujet des
valeurs indicatives en fonction de la dimension maximale des granulats.
Dimension maximale des granulats [mm]

Teneur en farines
recommandes [kg/m3]

16

22,5

32

45

63

450

400

375

350

325

300

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Classes de teneur en chlorures

Utilisation du bton

Classe de chlorures

Teneur maximale en chlorures

rapporte la masse de ciment

Bton non arm

Cl 1,0

1,0%

Bton arm

Cl 0,20

0,20%

Bton prcontraint

Cl 0,10

0,10%

Classes de consistance
Bton vibr
Etalement
Classe

Valeur [mm]

Indice de serrage (Walz)

Classe

Valeur [-]

C0*

1,46

Affaissement
Classe

Valeur [mm]

F1*

340

C1

1,45 1,26

S1

10 40

F2

350 410

C2

1,25 1,11

S2

50 90

F3

420 480

C3

1,10 1,04

S3

100 150

F4

490 550

S4

160 210

F5

560 620

S5*

220

F6*

630

* Classes non recommandes pour ces mthodes dessai par manque de sensibilit dans
la mesure.

Bton autocompactant (SCC)

Classe Etalement au cne dAbrams (Slump Flow) [mm]

SF1

550 650

SF2

660 750

SF3

760 850

Pour la plupart des applications pratiques (radiers, dalles, murs, colonnes),

il est conseill de spcifier une classe SF2 ou une valeur cible comprise entre
650 et 700mm. La tolrance applicable aux rsultats dessais individuels,
relativement la valeur cible est de 50mm.

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Masse volumique
On dfinit le bton normal, le bton lger et le bton lourd en fonction de leur
masse volumique aprs schage ltuve.
bton lger
800kg/m3 masse volumique 2000kg/m3
bton normal 2000kg/m3 < masse volumique 2600kg/m3
bton lourd
masse volumique > 2600kg/m3
Classes de masse volumiqe pour le bton lger
Lorsque le bton lger est class selon sa masse volumique, il faut appliquer
les critres du tableau ci-dessous.
Classe de
masse volumique

Plage de masse
volumique [kg/m3]

D1,0

D1,2

D1,4

D1,6

D1,8

D2,0

800 > 1000 > 1200 > 1400 > 1600 > 1800
et
et
et
et
et
et
1000 1200 1400 1600 1800 2000

Utilisation dadjuvants
Les rgles suivantes sappliquent lemploi dadjuvants:
Lorsque la quantit totale dadjuvants liquides est suprieure 3l/m3 de
bton, il faut en tenir compte dans le calcul du rapport eau/ciment.
La quantit totale dadjuvants utiliss ne doit pas dpasser le dosage
maximal recommand par le fabricant, ni excder 5% de la masse du
ciment contenu dans le bton (sauf si leffet dun dosage suprieur sur les
performances et la durabilit est tabli).
Les adjuvants utiliss en quantits infrieures 0,2% de la masse du ciment
doivent tre disperss dans leau de gchage.
Lorsque lon utilise plusieurs adjuvants, leur compatibilit doit tre tablie.
Pour viter toute confusion dans le cas dutilisation daddition, il est
recommand de dfinir le dosage en adjuvant exclusivement par rapport
la masse de ciment.

10

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Utilisation dadditions
Les additions peuvent tre de deux types:
Le type I comprend les matriaux quasiment inertes (p.ex. le filler calcaire et
les pigments) qui ne gnrent aucune raction chimique.
Le type II dsigne des matriaux proprits pouzzolaniques (p.ex. la cendre
volante ou la fume de silice) ou hydraulicit latente (p.ex. le laitier de
haut-fourneau) qui contribuent la rsistance et la durabilit du bton lors
de lhydratation du ciment. On tient compte de leur effet par une rduction
du dosage minimal en ciment (Cmin, add) et par un rapport eau/ciment quivalent (E/Cq) en utilisant le concept du coefficient k. Lors dune telle dmarche,
on devra imprativement respecter les 4 critres donns ci-aprs.
Quantit maximale dadditions de type II afin dassurer une
alcalinit suffisante (critre 1)
Lemploi daddition de type II conduit une rduction de lalcalinit du bton
et augmente le risque de corrosion des armatures. Il est donc ncessaire den
limiter leur dosage massique selon les indications suivantes:
Avec du CEM I

Cendre volante

0.66 ciment

Fume de silice

0.11 ciment

Cendre volante

(0.66 ciment 3 fume de silice)

Hydrolith F200

(0.66 ciment 3 fume de silice)

Avec du CEM II/A-LLa)

Cendre volante

0.45 ciment

Fume de silice

0.11 ciment

Cendre volante

(0.45 ciment 3 fume de silice)

Hydrolith F200

(0.45 ciment 3 fume de silice)

a) Par analogie avec la norme DIN EN 206-1.

Le bton selon la norme SN EN 206-1

11

Quantit maximale dadditions pouvant tre prise en compte dans le calcul

du rapport E/Cq et le dosage minimal en ciment Cmin, add (critre 2)
Les combinaisons qui ne figurent pas dans le tableau ne sont pas admises.
Cas chant, il faut procder selon la dmarche dcrite dans lannexe L des
Elments nationaux la norme SN EN 206-1.
Addition
de type II

Cendre
volante
SN EN 450-1

Coeff. k
[-]

0.4

Type de ciment

Laitier
SN EN
15167-1

Hydrolith
F200 b)

1.0

0.5

0.4

Classes dexposition/
sortes de btons

Quantit max.
daddition
pouvant tre
considre dans
E/Cq et Cmin, add
[kg/m3]

CEM I

32,5; 42,5; 52,5

toutes

CEM II/A-LL

42,5; 52,5

XC1 XC4, XD1, XF1

0.25 Cmin

CEM II/B-M (T-LL) a)

42,5

XC1; XC2; XC4;

XD1; XF1

0.25 Cmin

XC3

0.15 Cmin

42,5 R

toutes

0.25 Cmin

CEM I

32,5; 42,5; 52,5

toutes

0.11 C

CEM II/A-LL

32,5; 42,5; 52,5

toutes

0.11 C

CEM I

32,5; 42,5; 52,5

sortes de btons
D G, exceptionnellement aussi les
sortes A C

0.50 Cmin

CEM I

32,5; 42,5; 52,5

toutes
sauf XF2 et XF4

0.25 Cmin

CEM II/A-LL

42,5; 52,5

XC1 XC4; XD1; XF1

0.25 Cmin

CEM II/B-M (T-LL) a)

42,5

XC1 XC4; XD1; XF1

0.20 Cmin

CEM II/B-M
Fume de
silice SN EN
13263-1

Classe de
rsistance du
ciment

(S-T) a)

a) Lautorisation est lie lorigine des produits et nest valable que pour les ciments
Optimo 4, respectivement Robusto 4R-S, en combinaison avec la cendre volante de Holcim
(combinaisons testes selon annexe L).
b) Pour le bton devant rsister la RAG, lemploi dHydrolith nest admis que si la preuve
daptitude selon le cahier technique SIA 2042 est donne.

C = dosage effectif en ciment [kg/m3]

Cmin = dosage min. en ciment [kg/m3] (selon tab. classes dexposition pages 4 et 5)

12

Le bton selon la norme SN EN 206-1

0.33 C

Dtermination du dosage minimal en ciment Cmin, add, en cas dutilisation

daddition (critre 3)
Cas de la cendre volante ou de lHydrolith F200
Cmin, add Cmin (k (Cmin 200)) 1

KG
(100 KG)

en kg/m3

Cas de la fume de silice

Cmin, add Cmin k FS

Cas du laitier
Cmin, add Cmin (k (Cmin 200))

en kg/m3

Cmin, add Dosage minimal en ciment en cas dutilisation dune addition [kg/m3]
Cmin
Dosage minimal en ciment selon exigences relatives la
composition des btons des sortes A G et P1 P4 [kg/m3]
k
Coefficient k de laddition de type II [-]
KG
Teneur en calcaire du ciment CEM II/A-LL [% de masse].
En gnral KG 17% mais, en cas de doute, on admettra KG = 20%.
Dans le cas dun CEM I, ou des combinaisons testes selon lannexe L,
on prendra KG = 0%
FS
Dosage en fume de silice [kg/m3]

Dtermination du rapport E/Cq (critre 4)

E/Cq = E/(C + k A)
C Dosage effectif en ciment [kg/m3]
A Dosage effectif en addition de type II, ou, cas chant, dosage maximal en
addition pouvant tre pris en compte dans le calcul [kg/m3]
Dans le cas dune utilisation simultane de plusieurs additions, on pourra
toutes les additionner avec leur coefficient k respectif (Cq = C + ki Ai).

Le bton selon la norme SN EN 206-1

13

Sortes de btons usuels

Sorte 0

Sorte A

Sorte B

Sorte C

Btiment
Exigences de base

Conformit la norme

Bton selon SN EN 206-1

Classe de rsistance la compression a)

C12/15

C20/25

C25/30

C30/37

X0

XC2

XC3

XC4, XF1

Dimension max. nominale

du granulat [mm] b)

Dmax 32

Dmax 32

Dmax 32

Dmax 32

Classe de teneur en chlorures

Cl 0,10

Cl 0,10

Cl 0,10

Cl 0,10

C3

C3

C3

C3

XC1

Classe(s) dexposition

Classe de

consistance b)

Autres classes dexposition couvertes par

la sorte de bton
Exigences complmentaires ( spcifier selon lobjet)

Si ncessaire, spcifier selon le cahier technique

SIA 2042

Rsistance la RAG
Rsistance aux sulfates

Rsistance au gel dgel en prsence de sel

Rapport E/C max. resp. rapport E/Cq max. [-]

0.65

0.60

0.50

Dosage minimal en ciment c) [kg/m3]

280

280

300

Exigences relatives la composition

Teneur en farines
[kg/m3]

Dmax > 8mm

Dmax 8mm

a) Il est possible de spcifier une classe de rsistance la compression plus leve.

b) La dimension maximale nominale du granulat ainsi que la classe de consistance peuvent tre modifies de
faon spcifique au projet.
c) Dosage minimal en ciment valable pour Dmax = 32mm et sans prise en compte des additions. Pour dautres Dmax ,
le dosage minimal en ciment doit tre corrig selon le tableau Dosage minimal en ciment (page 8).

14

Le bton selon la norme SN EN 206-1

Sorte D
(T1)

Sorte E
(T2)

Sorte F
(T3)

Sorte G
(T4)

P1 au sec
(NPK H)

Gnie civil et ouvrages dart

P2 sous leau
(NPK I)

P3 au sec
(NPK K)

P4 sous leau
(NPK L)

Pieux fors et parois moules

C25/30

C25/30

C30/37

C30/37

C25/30

C25/30

C20/25

C20/25

XC4, XD1,
XF2

XC4, XD1,
XF4

XC4, XD3,
XF2

XC4, XD3,
XF4

d)

d)

d)

d)

Dmax 32

Dmax 32

Dmax 32

Dmax 32

Dmax 32

Dmax 32

Dmax 32

Dmax 32

Cl 0,10

Cl 0,10

Cl 0,10

Cl 0,10

Cl 0,10

Cl 0,10

Cl 0,10

Cl 0,10

C3

C3

C3

C3

F4

F5

F4

F5

XF3, XD2a

XD2a

XD2b, XAA

XD2b

e)

si ncessaire

spcifier si ncessaire
moyenne f)

leve f)

moyenne f)

leve f)

vent.
moyenne

vent.
moyenne

0.50

0.50

0.45

0.45

0.50

0.50

0.60

0.60

300

300

320

320

330

380

330

380

400

450

d) Afin dviter toute confusion, aucune classe dexposition nest indique.

e) Comme ce type de pieux est situ au sec, il ne devrait pas tre soumis des attaques sulfates.
f) Exigence complmentaire non imprative car elle dcoule directement de la classe XF spcifie.
Des exigences diffrentes sont viter.

Le bton selon la norme SN EN 206-1

15

Holcim (Suisse) SA
1312 Eclpens
Suisse
Tlphone +41 58 850 92 53
Tlfax +41 58 850 92 90
marketing-ch@holcim.com
www.holcim.ch

HOL-D106F/SEP13/M/SR/2.5