Vous êtes sur la page 1sur 39

Loi n83-03 du 5 fvrier 1983 relative la protection de l'environnement.

Le Prsident de la Rpublique,
-

Vu la Charte nationale;

Vu la Constitution et notamment ses articles 151 et 154;

Vu l'ordonnance n 66-62 du 26 mars 1966 relative aux zones et aux sites touristiques;

Vu l'ordonnance n 67-24 du 18 janvier 1967, modifie, portant code communal;

Vu l'ordonnance n 67-281 du 20 dcembre 1967 relative aux fouilles et la protection des sites et
monuments historiques;

Vu l'ordonnance n 69-38 du 23 mai 1969, modifie, portant code de wilaya

Vu l'ordonnance n 73-38 du 25 aot 1973 portant ratification de la convention de l'UNESCO sur la


protection du patrimoine mondial, culturel et naturel;

Vu l'ordonnance n 74-55 du 13 mai 1974 portant ratification de la convention portant cration d'un
fonds international d'indemnisation pour les dommages dus la pollution par les hydrocarbures;

Vu l'ordonnance n 76-4 du 20 fvrier 1976 relative aux rgles applicables en matire de scurit
contre les risques de l'incendie et de panique et la cration des commissions de prvention et de
protection civile;

Vu l'ordonnance n 76-79 du 23 octobre 1976 portant code de la sant publique;

Vu l'ordonnance n 76-80 du 23 octobre 1976 portant code maritime;

Vu la loi n 82-02 du 6 fvrier 1982 relative au permis de construire et au permis de lotir;

Vu la loi n 82-10 du 21 aot 1982 relative la chasse;

Vu le dcret n 63-344 du 11 septembre 1963 portant adhsion la convention de Londres sur la

prvention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures;


-

Vu le dcret n 80-14 du 26 janvier 1980 portant adhsion la convention pour la protection de la


mer Mditerrane contre la pollution, faite Barcelone le 16 fvrier 1976;

Vu le dcret n 81-02 du 17 janvier 1981 portant ratification du protocole relatif la prvention de la


pollution de la mer Mditerrane par les oprations d'immersion effectues par les navires et aronefs,
fait Barcelone le 16 fvrier 1976;

Vu le dcret n 81-03 du 17 janvier 1981 portant ratification du protocole relatif la coopration en


matire de lutte contre la pollution de la mer Mditerrane par les hydrocarbures et autres substances
nuisibles en cas de situations critiques, fait Barcelone le 16 fvrier 1976;

Vu le dcret n 82-437 du 11 dcembre 1982 portant ratification du protocole de coopration entre les
pays d'Afrique du Nord en matire de lutte contre la dsertification, sign au Caire le 5 fvrier 1977;

Vu le dcret n 82-439 du 11 dcembre 1982 portant adhsion de l'Algrie convention relative aux
zones humides d'importance internationale, particulirement comme habitat de la sauvagine, signe
Ramzar (Iran) le 2 fvrier 1971;

Vu le dcret n 82-440 du 11 dcembre 1982 portant ratification de la convention africaine sur la


conservation de la nature et des ressources naturelles, signe Alger le 15 septembre 1968;

Vu le dcret n 82-441 du 11 dcembre 1982 portant adhsion de la Rpublique algrienne


dmocratique et populaire au protocole relatif la protection de la mer Mditerrane contre la
pollution d'origine tellurique, fait Athnes le 17 mai 1980;

Vu le dcret n 82-498 du 25 dcembre 1982 portant adhsion de l'Algrie la convention sur le


commerce international des espces de faune et de flore sauvages, menaces d'extinction, signe
Washington le 3 mars 1973;

Aprs adoption par l'Assemble populaire nationale,

Promulgue la loi dont la teneur suit:

TITRE
DISPOSITIONS GENERALES

Article 1er: La prsent loi a pour objet la mise en oeuvre d'une politique nationale de protection de
l'environnement tendant :
-la protection, la restructuration et la valorisation des ressources naturelles,
-la prvention et la lutte contre toute forme de pollution et nuisance,
-l'amlioration du cadre et de la qualit de la vie.

Chapitre I
Principes gnraux
Article 2: La planification nationale prend en compte le facteur protection de l'environnement qui est
une exigence fondamentale de la politique nationale de dveloppement conomique et
social.

Article 3: Le dveloppement national implique l'quilibre ncessaire entre les impratifs de la


croissance conomique et ceux de la protection de l'environnement et de la prservation
du cadre de vie de la population.

Article 4: Dans le cadre de l'amnagement du territoire, l'Etat dtermine les conditions d'insertion des
projets dans l'environnement et dfinit les prescriptions techniques et rglementaires
relatives au maintien des quilibres naturels.

Chapitre II
Organes d'application
Article 5: Le ministre charg de la protection de l'environnement met en place les organes chargs de
la mise en oeuvre de la prsente loi.

Il associe les organismes concerns pour une meilleure coordination de l'action de protection
de l'environnement.

Article 6: Conformment l'article 5 ci-dessus, il est cr des corps spcialiss chargs de la protection
de l'environnement.

Les modalits d'organisation et de fonctionnement de ces corps ainsi que leurs attributions
sont dtermine par dcret.

Article 7: Les collectivits locales constituent des institutions essentielles d'application des mesures de
protection de l'environnement.

Des textes lgislatifs ou rglementaires dterminent les modalits de leur participation.

TITRE II
PROTECTION DE LA FAUNE

Chapitre I
De la faune et de la flore

Article 8: La protection de la nature, la prservation des espces animales et vgtales, le maintien des
quilibres biologiques et la conservation des ressources naturelles contre toutes les
causes de dgradation qui les menacent sont d'intrt national.

Il est du devoir de

chacun de veiller la sauvegarde du patrimoine naturel.

Article 9: La protection des terres contre la dsertification, l'rosion et la remonte des sels dans les
terres vocation agricole est d'utilit publique. Des textes lgislatifs ou rglementaires
en fixeront toutes les dispositions.

Article 10: Nonobstant les dispositions de la loi relative la chasse et lorsqu'un intrt scientifique
particulier ou que les ncessits de la prservation du patrimoine biologique national
justifient la conservation d'espces animales non domestiques ou vgtales non
cultives, sont interdites:
-la destruction ou l'enlvement des oeufs ou des nids, la mutilation, la destruction, la capture
ou l'enlvement, la naturalisation d'animaux de ces espces ou, qu'ils soient vivants
ou morts, leur transport, leur vente ou leur achat;
-la destruction, la coupe, la mutilation, l'arrachage, la cueillette ou l'enlvement de vgtaux
de ces espces ou de leurs fructifications, leur transport, leur colportage, leur
utilisation, leur mise en vente, leur vente ou leur achat;
-la destruction, l'altration ou la dgradation du milieu particulier ces espces animales ou
vgtales;
-la destruction des sites contenant des fossiles permettant d'tudier l'histoire du monde vivant
ainsi que les premires activits humaines.

Article 11: Un dcret, pris sur le rapport du ministre charg de la protection de l'environnement,
dtermine notamment les conditions dans lesquelles sont fixes:

la liste des espces animales non domestiques ou vgtales non cultives ainsi
protges;

la dure des interdictions permanentes ou temporaires prises en vue de permettre la


reconstitution des populations naturelles en cause ou de leurs habitats ainsi que la

protection des espces animales pendant les priodes ou les circonstances o elles
sont particulirement vulnrables;

la partie du territoire national, y compris le domaine maritime et les eaux territoriales,


sur laquelle elles s'appliquent;

la dlivrance d'autorisation de capture d'animaux ou de prlvement d'espces des fins


scientifiques;

la rglementation de la recherche, de la poursuite et de l'approche, en vue de la prise de


vues ou de son, et notamment de la chasse photographique des animaux de toutes
espces et les zones dans lesquelles s'applique cette rglementation ainsi que des
espces protges en dehors de ces zones.

Article 12: La production, la dtention, la cession, titre gratuit ou onreux, l'utilisation, le transport,
l'introduction quelle qu'en soit l'origine, l'importation sous tous rgimes douaniers,
l'exportation, la rexportation de tout ou partie d'animaux, d'espces non domestiques et
de leurs produits ainsi que des vgtaux d'espces non cultives et de leurs semences ou
parties de plantes dont la liste est fixe par arrt conjoint du ministre charg de la
protection de l'environnement et, en tant que de besoin, du ou des ministres concerns
font l'objet d'une autorisation dlivre dans les conditions et selon les modalits fixes
par dcret.

Article 13: Sans prjudice des dispositions en vigueur relatives aux installations classes pour la
protection d'levage d'animaux d'espces non domestiques de vente, de location, de
transit ainsi que l'ouverture des tablissements destins la prsentation et l'utilisation
en public de spcimens vivants de la faune locale ou trangre, font l'objet d'une
autorisation dlivre dans les conditions et selon les modalits fixes par dcret.

Les dispositions du prsent article s'appliquent galement aux tablissements existant la


date de la promulgation de la prsente loi dans les dlais et selon les modalits fixes
par dcret.

Article 14: Sont soumis au contrle de l'autorit administrative comptente les tablissements dtenant
des animaux viss l'article 12 ci-dessus dont, notamment:
-les tablissements dfinis l'article 13 de la prsente loi,
-les tablissements scientifiques,
-les tablissements d'enseignement,
-les tablissements et instituts spcialiss dans la recherche bio-mdicale, dans le contrle
biologique et dans les productions biologiques.

-les tablissements d'levage.

Sans prjudice des poursuites pnales qui peuvent tre exerces au titre de la prsente loi,
des mesures administratives pouvant aller jusqu' la fermeture de l'tablissement
peuvent tre prescrites par le ministre charg de la protection de l'environnement.

Un dcret prcise les modalits d'application du prsent article.

Article 15: Toute personne a le droit de dtenir des animaux, sous rserve des droits des tiers, des
exigences de scurit et d'hygine et des dispositions de la prsente loi.

Article 16: Des associations peuvent tre crs pour participer la protection de l'environnement.

Les modalits de cration, de fonctionnement et d'organisation de ces associations sont


prcises par dcret.

Chapitre II
Les rserves naturelles et les partes nationaux
Article 17: Des parties du territoire d'une ou de plusieurs communes peuvent tre classes par dcret,
pris sur rapport du ministre charg de l'environnement, en parc national ou en rserves
naturelles lorsqu'il y a ncessit de conserver la faune, la flore, le sol, le sous-sol, les
gisements de minraux et de fossiles, l'atmosphre, les eaux et, en gnral, lorsqu'un
milieu naturel prsente un intrt particulier qu'il importe de prserver contre tout effet
de dgradation naturelle et de la soustraire toute intervention artificielle susceptible
d'en altrer la composition et l'volution.

Le territoire dlimit peut s'tendre au domaine maritime national et aux eaux sous
juridiction algrienne.

Article 18: La dcision de classement ou de cration de rserve naturelle ou de parc national ainsi que
leurs modalits d'organisation et de gestion sont prises par dcret.

Article 19: La dcision de classement ou de cration d'une rserve naturelle ou d'un parc national est
sanctionne par l'tablissement d'un acte de classement publi par les soins du ministre
charg de la protection de l'environnement au bureau des hypothques. Cet acte est

notifi aux propritaires et aux titulaires de droits rels portant sur les immeubles
classs, dans un dlai ne dpassant pas deux mois, partir de la date de publication.

Cette publication, qui ne donne lieu aucune perception au profit du trsor, est faite dans les
formes et de la manire prescrite par les lois et rglements concernant la publicit
foncire.

La situation de l'immeuble class est communique aux collectivits locales concernes de


telle faon que l'acte de classement soit transcrit chaque rvision du cadastre.

Article 20: L'acte de classement vis l'article 19, peut soumettre un rgime particulier et, le cas
chant, interdire l'intrieur du parc ou de la rserve toute action susceptible de nuire
au dveloppement naturel de la faune et de la flore et, plus gnralement, d'altrer le
caractre du parc national ou de ladite rserve, notamment la chasse et la pche, les
activits agricoles, forestires et pastorales, industrielles, minires, publicitaires et
commerciales, l'excution de travaux publics ou privs, l'extraction de matriaux
concessibles ou non, l'utilisation des eaux, la circulation du public quel que soit le
moyen employ, la divagation des animaux domestiques et le survol de la rserve ou du
parc.

Article 21: L'acte de classement est tabli en tenant compte de l'intrt du maintien des activits
traditionnelles existantes dans la mesure o elles sont compatibles avec les intrts
dfinis l'article 17 de la prsente loi.

Des sujtions particulires des zones dites rserves intgrales peuvent tre dictes par
dcret afin d'assurer, dans un but scientifique sur une ou plusieurs parties dtermines
d'un parc national ou d'une rserve naturelle, une protection plus grande de certains
lments de la faune et de la flore.

Article 22: Lorsque le classement comporte des prescriptions de nature modifier la situation juridique
ou l'utilisation antrieure des lieux dterminant un prjudice direct, matriel et certain, il
donne droit une indemnit au profit des propritaires, des titulaires de droits rels ou
de leurs ayants droit.

Dans ce cas, la demande d'indemnisation doit tre produite dans un dlai de douze (12) mois
dater de la notification de la dcision de classement. A dfaut d'accord amiable,
l'indemnit est fixe par la juridiction comptente.

Article 23: A compter du jour o le ministre charg de la protection de l'environnement notifie au


propritaire intress l'acte de classement, aucune modification ne peut tre apporte
l'tat des lieux ou leur aspect, sans autorisation spciale du ministre charg de la
protection de l'environnement sous rserve de l'exploitation de ses biens et selon les
pratiques antrieures.

Article 24: Les effets de classement suivent le territoire class, en quelque main qu'il passe.

Quiconque aline, loue ou concde un territoire class, au titre de la prsente loi, est tenu de
faire connatre l'acqureur, au locataire ou au concessionnaire l'existence du
classement, peine de nullit.

Toute alination, location ou concession doit, dans un dlai ne dpassant pas quinze jours,
tre notifie au ministre charg de la protection de l'environnement par celui qui l'a
consentie.

Article 25: Le dcret de cration d'un parc national dlimite autour du parc une zone dite priphrique
o les diverses administrations publiques prennent suivant un programme dfini, toutes
mesures pour permettre un ensemble de ralisations et d'amliorations d'ordre social,
conomique et culturel tout en rendant plus efficace la protection de la nature dans le
parc.

A l'intrieur du parc, certaines ralisations et amliorations peuvent tre, le cas chant,


galement entreprises.

Article 26: Le dclassement total ou partiel d'un territoire class est prononc aprs enqute publique
par dcret.

Le dclassement est notifi aux intresss communiqu aux prsidents des assembles
populaires communales concernes et publi au bureau des hypothques de la situation
des biens dans les mmes conditions que le classement.

Chapitre III
Des dlits et des peines

Article 27: Quiconque a, sans ncessit, abandonn et publiquement ou non, exerc des svices graves
ou commis un acte de cruaut envers un animal domestique ou apprivois ou tenu en
captivit, est puni d'une amende de 200 2000 D.A. et d'un emprisonnement de dix
jours trois mois ou de l'une de ces deux peines seulement. En cas de rcidive, les
peines sont portes au double.

Article 28: Sont punies d'une amende de 500 20.000 D.A., les infractions aux dispositions des articles
10 et 20 de la prsente loi.

En cas de rcidive, l'amende pourra tre porte au double.

Les agents chargs de constater ces infractions peuvent procder la saisie des animaux
vivants et de leurs produits ou de leurs dpouilles.

Article 29: Sont punies d'un emprisonnement de dix (10) jours deux (2) mois et d'une amende de 500
5.000 D.A. ou de l'une des deux peines seulement, les infractions aux articles 23 et 24
de la prsente loi.

En cas de rcidive, les peines sont portes au double.

Article 30: Les dispositions de l'article 24 de la prsente loi s'appliquent aux sites et monuments naturels
crs en application du titre IV de l'ordonnance n 67-281 du 20 dcembre 1967 relative
aux sites et monuments.

TITRE III
PROTECTION DES MILIEUX RECEPTEURS
Article 31: En cas de crise ou d'urgence de nature constituer des menaces graves de pollution, de
contamination des milieux rcepteurs prvus au titre III de la prsente loi, sont mis en
oeuvre de plans nationaux d'urgence.

Les plans nationaux d'urgence sont tablis en fonction des facteurs de risques de pollution
potentielle.

Des dcrets, pris sur le rapport du ministre charge de la protection de l'environnement et des
ministre concerns, instituent et dterminent les conditions d'application des plans
nationaux d'urgence.

Chapitre I
Protection de l'atmosphre
Article 32: On entend par pollution de l'atmosphre au sens de la prsente loi, l'mission dans
l'atmosphre de gaz, de fumes ou de particules solides ou liquides, corrosifs, toxiques
ou odorantes, de nature incommoder la population, compromettre la sant ou la
scurit publique ou nuire aux vgtaux la production agricole et aux produits agroalimentaires, la conservation des constructions et monuments ou au caractre des sites.

Article 33: Les immeubles, tablissements industriels, commerciaux, artisanaux ou agricoles, vhicules
ou autre objets mobiliers possds, exploit ou dtenus par toutes personnes physiques
ou morales sont construits, exploits ou utiliss de manire satisfaire aux dispositions
prises en application de la prsent loi afin d'viter les pollutions de l'atmosphre.

Article 34: Lorsque les missions dans l'atmosphre sont susceptibles de constituer une menace pour les
personnes ou pour les biens, leurs auteurs doivent mettre en oeuvre toutes dispositions
utiles pour supprimer ou rduire leurs missions polluantes.

Article 35: Les prescriptions vises aux articles 33 et 34 font l'objet d'un dcret pris sur le rapport du
ministre charg de la protection de l'environnement et des ministres concerns qui
dterminent notamment:
1 les cas et conditions dans lesquels doit tre interdite ou rglemente l'mission dans
l'atmosphre de fumes, suies, poussires ou gaz toxiques, corrosifs, odorants ou
radio-actifs.
2 les dlais dans lesquels il doit tre satisfait ces dispositions pour les immeubles,
tablissements, vhicules et autres objets mobiliers existants la date de publication
de chaque dcret;
3 les conditions dans lesquelles sont rglements et contrls, aux fins prvues par l'article
33 de la prsente loi, la construction des immeubles, l'ouverture des tablissements
non compris dans la nomenclature des installations classes, prvue l'article 75,
l'quipement des vhicules, la fabrication des objets mobiliers et l'utilisation des
combustibles et carburants;

4 les cas et conditions dans lesquels le Gouvernement doit, avant l'intervention de toute
dcision judiciaire, prendre, en raison de l'urgence, toutes mesures excutoires
destines d'office faire cesser le trouble.

Chapitre II
Protection de l'eau
Article 36: Les dispositions du prsent chapitre ont pour objet la lutte contre la pollution des eaux et leur
rgnration, dans le but de satisfaire ou de concilier les exigences:

de l'alimentation en eau potable et de la sant publique conformment la lgislation en


vigueur,

de l'agriculture, de l'industrie, des transports et de toutes les autres activits humaines


d'intrt gnral,

de la vie biologique du milieu rcepteur et spcialement de la faune piscicole ainsi que


des loisirs, des sports nautiques et de la protection des sites,

de la conservation et de l'coulement des eaux.

Ces dispositions s'appliquent aux dversements, coulements, rejets, dpts directs ou


indirects de matires de toute nature et, plus gnralement, tout fait susceptible de
provoquer ou d'accrotre la dgradation des eaux en modifiant leurs caractristiques
physiques,

chimiques,

biologiques

ou

bactriologiques

qu'il

s'agisse

d'eaux

superficielles, souterraines ou des eaux du littoral.

Article 37: Les eaux superficielles, cours d'eau, lacs et tangs font l'objet d'un inventaire tablissant leur
degr de pollution.

Des documents sont tablis pour chacune de ces eaux d'aprs des critres physiques,
chimiques, biologiques et bactriologiques pour dterminer l'tat de chacune d'elles.

Ces documents font l'objet d'une rvision gnrale et d'une rvision immdiate chaque
fois qu'un changement exceptionnel ou imprvu affecte l'tat de ces eaux.

Article 38: Un dcret pris sur le rapport du ministre charg de la protection de l'environnement et des
ministres concerns, dfinit:
-la procdure d'tablissement des documents et de l'inventaire viss l'article 37 ci-dessus.
-les spcifications techniques et les critres physiques, chimiques, biologiques et
bactriologiques auxquels les cours d'eaux, sections de cours d'eau, lacs ou tangs
doivent rpondre, notamment, pour les prises d'eau assurant l'alimentation des
populations.

-le dlai dans lequel la qualit du milieu rcepteur doit tre amliore pour satisfaire ou
concilier les intrts dfinis l'article 36 de la prsente loi.

Article 39: Nonobstant les dispositions de la lgislation en vigueur, les propritaires d'installations de
dversement existant antrieurement la promulgation de la prsente loi, doivent
prendre toutes les dispositions pour satisfaire, dans le dlai fix par le dcret vis
l'article 38, aux conditions qui sont imposes leurs effluents.

Article 40: Les installations de dversement tablies postrieurement la promulgation de la prsente


loi doivent, ds leur mise en service, fournir des effluents conformes aux conditions qui
leur sont imposes.

Les prlvements et dversements de ces installations sont subordonns:


- une approbation pralable, par le ministre charg de l'environnement, du projet technique
relatif aux dispositifs d'puration correspondant auxdites installations;
- une autorisation de mise en service dlivre par le ministre charg de l'environnement
aprs rections effectives des dispositifs d'puration conformes au projet technique
pralablement approuv.

Article 41: Des dcrets pris sur le rapport conjoint du ministre charg de l'environnement et des
ministres concerns, dterminent, notamment:
1 les conditions dans lesquelles peuvent tre rglements ou interdits compte-tenu des
dispositions des articles 36, 37 et 38 de la prsente loi, les dversements,
coulements, jets, dpts directs ou indirects d'eau ou de matires et, plus
gnralement, tout fait susceptible d'altrer la qualit de l'eau superficielle ou
souterraine et des eaux du littoral;
2 les conditions dans lesquelles peuvent tre rglementes la mise en vente et la diffusion
de certains produits susceptibles de donner naissance des dversements qui ont fait
l'objet d'une interdiction ou d'une rglementation en vertu du 1 alina ci-dessus ou
d'accrotre leur nocivit ou d'aggraver leur nuisance;
3 les conditions dans lesquelles sont effectus les contrles des caractristiques physiques,
chimiques, biologiques et bactriologiques des eaux rceptrices et des dversements
et notamment des conditions dans lesquelles il est procd aux prlvements et aux
analyses d'chantillons;

4 les cas et conditions dans lesquels le ministre charg de l'environnement peut prendre
toutes mesures immdiatement excutoires en vue de faire cesser tout trouble qui
pourrait constituer un pril pour la scurit et la salubrit publique.

Article 42: Des dcrets fixent, en tant que de besoin, pour chacun des cours d'eau, sections de cours
d'eau, lacs ou tangs, eaux souterraines, eaux du littoral les conditions particulires dans
lesquelles s'appliquent les dispositions prvues l'article 41 de la prsente loi ainsi que
les dlais dans lesquels il doit tre satisfait auxdites dispositions en ce qui concerne les
installations existantes.

Article 43: Outre les dispositions du code de la sant publique et en vue d'assurer la protection de la
qualit des eaux, l'acte portant dclaration d'utilit publique des travaux de prlvement
d'eau destine l'alimentation des collectivits humaines dtermine autour du point de
prlvement:
-un primtre de protection immdiate dont les terrains sont acqurir en pleine proprit,
-un primtre de protection rapproch l'intrieur duquel doivent tre interdits ou
rglements toutes activits et tous dpts ou installations de nature nuire,
directement ou indirectement, la qualit des eaux,
-un primtre de protection loigne l'intrieur duquel peuvent tre rglements les
activits, dpts ou installations prcits.

Article 44: L'acte portant dclaration d'utilit publique des travaux de prlvement d'eau destine
l'alimentation des collectivits humaines dtermine, en ce qui concerne les activits,
dpts et installations existant la date de sa publication, les dlais dans lesquels il doit
tre satisfait aux conditions prvues l'article 43 ci-dessus.

Des actes dclaratifs d'utilit publique doivent, dans les mmes conditions, dterminer les
primtres de protection autour des points de prlvements existants ainsi qu'autour des
ouvrages d'adduction coulement libre et des rservoirs enterrs.

Article 45: Les collectivits locales, ainsi que les groupements de ces collectivits sont habilits
entreprendre l'tude, l'excution de tous travaux d'utilit publique ncessaires la lutte
contre la pollution des eaux.

Article 46: Lorsque l'intrt gnral le justifie, les collectivits locales ou leurs groupements, peuvent,
par dcret, tre autoriss prescrire ou tenus d'admettre le raccordement des effluents

qui ne satisfont pas aux caractristiques du cours d'eau rcepteur aux rseaux
d'assainissement ou aux installations d'puration qu'ils construisent ou exploitent.

Le dcret fixe les conditions de raccordement et d'imposition l'tablissement de participer


par des redevances aux charges supplmentaires de construction et d'exploitation
rsultant de ses eaux uses; le recouvrement de redevances est effectu comme en
matire de contributions directes.

Faute par l'tablissement d'excuter, dans le dlai qui lui est prescrit, les travaux qui lui
incombent en vue du raccordement aux ouvrages publics, il est, aprs mise en demeure,
procd d'office et aux frais de l'intress aux travaux ncessaires.

Article 47: Tout dversement ou rejet d'eaux uses ou de dchets de toute nature dans les eaux destines
la ralimentation des nappes d'eaux souterraines, dans les puits, forages ou galeries de
captage dsaffects est interdit.

Les puits, forages et galeries de captage dsaffects font l'objet d'une dclaration et sont
soumis, sans prjudice des droits des tiers, la surveillance de l'administration.

Un dcret pris sur rapport du ministre charg de l'environnement fixe les conditions
d'application des dispositions du prsent article.

Chapitre III
Protection de la mer
Article 48: Nonobstant les dispositions des conventions et protocoles internationaux ratifis par
l'Algrie et portant sur la protection de la mer, sont interdits le dversement, l'immersion
et l'incinration en mer de matires de toute nature susceptibles:
-de porter atteinte la sant publique et aux ressources biologiques,
-d'entraver les activits maritimes, y compris la navigation et la pche,
-d'altrer la qualit de l'eau de mer, du point de vue de son utilisation,
-de dgrader les valeurs d'agrment de la mer.

Des textes rglementaires prciseront, en tant que de besoin, la liste de ces matires.

Article 49: Le ministre charg de l'environnement peut, aprs enqute publique, proposer des
rglements et autoriser le dversement, l'immersion ou l'incinration en mer, dans des
conditions telles que ces oprations garantissent l'innocuit et l'absence de nuisance du
dversement, de l'incinration ou de l'immersion.

Article 50: Les dispositions de l'article 49 de la prsente loi ne s'appliquent pas en cas de force majeure,
due aux intempries ou toutes autres causes lorsque la vie humaine ou la scurit d'un
navire ou d'un aronef est menace.

Article 51: En ce qui concerne les dversements et immersions dlibrs existants, le ministre charg de
l'environnement dtermine le dlai dans lequel l'interdiction de l'article 49 de la prsente
loi leur est applicable.

Article 52: Les oprations de dversement, d'immersion ou d'incinration en mer de substances et


matriaux non viss dans la liste prvue l'article 48 ne peuvent tre effectues que sur
autorisation dlivre par le ministre charg de l'environnement, celle-ci est assortie, en
tant que de besoin, des prescriptions relatives la ralisation de l'opration projete.

Un dcret fixe les conditions de dlivrance, d'utilisation et de suspension des autorisations


vises l'alina prcdent.

Article 53: Dans le cas d'avaries ou d'accidents en mer territoriale survenus tout navire, aronef, engin
ou plate-forme transportant ou ayant son bord des substances nocives, dangereuses ou
des hydrocarbures et pouvant crer des dangers graves et imminents susceptibles de
porter atteinte au littoral ou aux intrts connexes, le propritaire dudit navire, aronef,
engin ou plate-forme peut tre mis en demeure de prendre toutes les mesures ncessaires
pour mettre fin ces dangers.

Dans le cas o cette mise en demeure reste sans effet ou n'a pas produit les effets attendus
dans un dlai imparti ou d'office, en cas d'urgence, l'Etat peut faire excuter les mesures
ncessaires aux frais du propritaire ou en recouvrir le montant du cot auprs de ce
dernier.

Article 54: Le capitaine de tout navire transportant des marchandises dangereuses, toxiques ou
polluantes naviguant proximit ou l'intrieur des eaux territoriales, est tenu de
signaler tout vnement de mer survenu son bord et qui est ou pourrait tre de nature

constituer des menaces de pollution ou de contamination du milieu marin, des eaux et


des ctes nationales algriennes.

Un dcret prcisera les modalits d'application du prsent article.

Chapitre VI
Dlits et peines
Article 55: Est punie d'une amende de 1.000 10.000 D.A. et en cas de rcidive d'une peine
d'emprisonnement de 2 mois 6 mois et d'une amende de 10.000 100.000 D.A. ou de
l'une de ces deux peines seulement, toute personne auteur de pollution de l'atmosphre,
au sens des articles 32, 33 et 34 de la prsente loi.

Article 56: En cas de condamnation aux peines prvues l'article 55, le juge fixe le dlai dans lequel les
travaux ou les amnagements prvus par la rglementation devront tre excuts.

En cas de non excution des travaux ou des amnagements dans les dlais prscrits, une
amende de 2.500 25.000 D.A. est prononce.

Le juge peut, en outre, ordonner que les travaux ou amnagements soient excuts d'office
aux frais du condamn et, le cas chant, prononcer jusqu' leur achvement,
l'interdiction d'utiliser les installations ou tout autre objet meuble ou immeuble qui sont
l'origine de la pollution atmosphrique.

Article 57: Les dispositions prvues dans le code de la route sont applicables en ce qui concerne les
pollutions dues aux quipements de vhicules.

Article 58: En cas de condamnation pour infraction aux dispositions du chapitre 2 du titre III de la
prsente loi, le tribunal fixe le dlai dans lequel l'excution des travaux d'amnagement
rendus ncessaires par la rglementation doivent tre achevs.

Si les circonstances l'exigent, il peut, dans les cas o il n'y aurait pas lieu de procder des
travaux ou amnagements, fixer un dlai au condamn pour se soumettre aux
obligations rsultant de ladite rglementation.

Article 59: En cas de non-respect du dlai prvu l'article 58 ci-dessus, le tribunal peut prononcer une
amende de 1.000 10.000 D.A. et ventuellement une astreinte dont le montant par jour
de retard ne peut tre infrieur 1.000 D.A.

En outre, l'interdiction d'utiliser les installations qui sont l'origine de la pollution, peut tre
prononce jusqu' l'achvement des travaux ou l'amnagement ou l'excution des
obligations prescrites.

Article 60: Est puni d'une peine d'emprisonnement de 1 6 mois et d'une amende de 5.000 50.000
D.A. ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque aura fait fonctionner une
installation en infraction ou une interdiction prononce en application de l'article 59 cidessus.

Le tribunal peut galement autoriser le wali ou le prsident de l'assemble populaire


communale, sur sa demande, excuter d'office les travaux ou amnagements
ncessaires pour faire cesser l'infraction.

Article 61: Lorsque les dversements, coulements, jets, dpts directs ou indirects de matires
constituant l'infraction proviennent d'un tablissement industriel, commercial, artisanal
ou agricole, les chefs, directeurs ou grants de ces tablissements peuvent tre dclars
solidairement responsables du paiement des amendes et frais de justice dus par les
auteurs de ces infractions.

Le cot des travaux ordonns en application des articles 58, 59 et 60 ci-dessus, incombe la
personne physique ou morale dont le condamn est le prpos ou le reprsentant.

Article 62: Les infractions aux articles 41, 42, 43, 44 et 47 de la prsente loi sont punies d'une peine
d'emprisonnement de 2 mois 2 ans et d'une amende de 1.000 500.000 D.A. ou de
l'une de ces deux peines seulement.

Article 63: Lorsque les ncessits de l'enqute ou de l'information ainsi que la gravit de l'infraction
l'exigent, le btiment, aronef, engin ou plate-forme qui a servi commettre l'une des
infractions vises l'article 48 de la prsente loi peut tre immobilis sur dcision du
procureur de la Rpublique et du magistrat saisi.

A tout moment, l'autorit judiciaire comptente peut ordonner la leve de l'immobilisation


s'il est fourni un cautionnement dont elle fixe le montant et les modalits de versement.

Les conditions d'affectation, d'emploi et de restitution du cautionnement sont rgles


conformment aux dispositions du code de procdure pnale.

Article 64: Les infractions aux dispositions du chapitre 3 du titre III de la prsente loi sont juges par le
tribunal comptent du lieu de l'infraction. Sont en outre, comptentes:
-s'il s'agit d'un btiment, engin ou plate-forme, le tribunal dans le ressort duquel il est
immatricul, s'il est algrien ou celui dans le ressort duquel il est trouv, s'il est
tranger ou non immatricul.
-s'il s'agit d'un aronef, le tribunal du lieu d'atterrissage, aprs le vol au cours duquel
l'infraction a t commise.
Dans les autres cas, le tribunal d'Alger est comptent.

Article 65: Dans tous les cas, les droits des tiers l'gard des auteurs de pollution sont et demeurent
rservs.

Article 66: Est puni d'une amende de 50.000 500.000 D.A. et d'un emprisonnement de 6 mois 2 ans
ou de l'une de ces deux peines seulement et en cas de rcidive, du double de ces peines,
le capitaine d'un btiment algrien ou tout commandant de bord d'un aronef algrien ou
toute personne assumant la conduite des oprations d'immersion ou d'incinration en
mer sur des engins algriens ou plates-formes fixes ou flottantes sous juridiction
algrienne qui se sera rendu coupable d'infraction aux dispositions des articles 48 et 49
de la prsente loi.

Article 67: Dans le cas prvu l'article 50 de la prsente loi, les immersions doivent tre notifies dans
les plus brefs dlais, par l'une des personnes vises l'article 66 ci-dessus aux
administrateurs des affaires maritimes, sous peine d'une amende de 10.000 100.000
D.A.

Cette notification devra mentionner, avec prcision, les circonstances dans lesquelles sont
intervenus les dversements, les immersions ou les incinrations.

Article 68: Sans prjudice des peines prvues l'article 66 de la prsente loi, si l'une des infractions a
t commise sur ordre du propritaire ou de l'exploitant du navire, de l'aronef, de
l'engin ou de la plate-forme, ce propritaire ou cet exploitant est puni des peines prvues
audit article, le maximum de ces peines tant toutefois port au double.

Tout propritaire ou exploitant d'un navire, d'un aronef, d'un engin ou d'une plate-forme qui
n'a pas donn au capitaine, au commandant de bord ou la personne assumant la
conduite des oprations d'immersion sur l'engin ou la plate-forme, l'ordre crit de se
conformer aux dispositions du chapitre 3 titre III, peut tre poursuivi comme complice
des infractions qui y sont prvues.

Lorsque le propritaire ou l'exploitant est une personne morale, la responsabilit prvue aux
deux alinas ci-dessus incombe celui ou ceux des reprsentants lgaux ou dirigeants
de fait qui en assurent la direction ou l'administration ou toute personne habilite par
eux.

Article 69: Est puni d'une amende de 500.000 5 millions de D.A. et d'un emprisonnement de 1 an 5
ans, ou de l'une de ces peines seulement, et en cas de rcidive, au double de ces peines,
tout capitaine soumis aux dispositions de la convention internationale pour la prvention
de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures, signe Londres le 12 mai
1954 et de ces modifications, qui se sera rendu coupable d'infraction aux dispositions de
l'article 3 de ladite convention relative aux interdictions de rejet la mer
d'hydrocarbures ou de mlanges d'hydrocarbures.

Article 70: Est puni d'une amende de 50.000 500.000 D.A. ou du double, en cas de rcidive, et d'un
emprisonnement de 6 mois 2 ans ou de l'une de ces deux peines seulement, tout
capitaine d'une btiment non soumis aux stipulations de la convention mentionne
l'article 69 de la prsente loi qui aura commis les actes interdits par l'article 69 de la
prsente loi.

En cas de rcidive, les peines sont portes au double.

Les dispositions du prsent article ne sont applicables qu'aux btiments ci-aprs,


l'exception des btiments de la marine nationale:
a) navires citernes,
b) autre navires, lorsque la puissance installe de la machine propulsive est suprieure
une puissance installe fixe par le ministre charg de la marine marchande,
c) engins portuaires, chalands et bateaux-citernes fluviaux qu'ils soient automoteurs,
remorqus ou pousss.

Article 71: Dans les eaux sous juridiction algrienne frquentes normalement par les btiments de mer,
les dispositions du chapitre 3 du titre III de la prsente loi s'appliquent aux btiments

trangers mme immatriculs dans un territoire relevant d'un Gouvernement non


contractant, la convention de Londres du 12 mai 1954, et y compris les catgories de
btiments numrs l'article 70 de la prsente loi.

Est puni d'une amende de 50.000 500.000D.A., le capitaine qui par maladresse,
imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des lois et rglements a provoqu,
n'a pas matris ou n'a pas vit un accident de mer, ayant entran un rejet qui a pollu
les eaux sous juridiction algrienne.

Les mmes peines sont applicables au propritaire, l'exploitant ou toute autre personne
que le capitaine d'un navire mentionn aux articles 69 et 70 de la prsent loi et qui aura
caus un rejet dans les conditions prvues l'alina ci-dessus.

N'est par punissable, en vertu du prsent article, le rejet conscutif des mesures justifies
par la ncessit d'viter un danger grave et imminent menaant la scurit des navires, la
vie humaine ou l'environnement.

Article 72: Toute infraction aux dispositions de l'article 54 de la prsente loi est punie d'une amende de
50.000 500.000 D.A.

Article 73: Nonobstant les poursuites judiciaires en cas de dommages causs toute personne, au milieu
marin et aux installations, est puni d'un emprisonnement de 1 5 ans et d'une amende de
1 5 millions de D.A., l'infraction l'article 54 de la prsente loi suivie d'un rejet
l'intrieur des eaux territoriales d'hydrocarbures ou de mlanges d'hydrocarbures.

TITRE IV
PROTECTION CONTRE LES NUISANCES
Chapitre I
Des installations classes
Article 74: Sont soumis aux dispositions de la prsente loi les usines, ateliers, chantiers, carrires et,
d'une manire gnrale, les installations exploites ou dtenues par toute personne
physique ou morale, publique ou prive, qui peuvent prsenter des dangers ou des
inconvnients soit pour la commodit du voisinage, soit pour la sant, la scurit, la
salubrit publique, soit pour l'agriculture, soit pour la protection de la nature et de
l'environnement, soit pour la conservation des sites et monuments.

Article 75: Les installations vises l'article 74 ci-dessus sont dfinies dans la nomenclature des
installations classes, tablie par dcret.

Ce dcret soumet les installations autorisation ou dclaration suivant la gravit des


dangers ou des inconvnients que peuvent prsenter les exploitations.

Article 76: Sont soumises autorisation du ministre charg de la protection de l'environnement, du wali
ou du prsident de l'assemble populaire communale et, selon leur importance, les
installations qui prsentent des dangers ou des inconvnients pour les intrts viss
l'article 74 de la prsente loi.

L'autorisation n'est accorde que si ces dangers ou inconvnients sont supprims ou


empchs par les mesures que spcifie l'arrt pris par le ministre charg de la
protection de l'environnement.

Le dcret prvu l'article 75 fixe les catgories d'installations soumises l'autorisation du


ministre, du wali ou du prsident de l'assemble populaire communale.
Article 77: Sont soumises une dclaration adresse au prsident de l'assemble populaire communale
concern, les installations qui ne prsentent pas des dangers ou des inconvnients aux
intrts viss l'article 74 ci-dessus et qui doivent nanmoins, en raison de leurs
activits, respecter les prescriptions gnrales dictes par la rglementation en vue
d'assurer la protection desdits intrts.

Article 78: Pour la protection des intrts mentionns l'article 74 de la prsente loi, un dcret pris sur
rapport du ministre charg de la protection de l'environnement et des ministres
concerns dtermine les rgles techniques visant certaines catgories d'installations
soumises aux dispositions de la prsente loi.

Ce dcret s'impose de plein droit aux installations nouvelles. Il prcise, aprs avis des
ministres intresss et consultation des organisations professionnelles concernes, les
dlais et les conditions dans lesquels il s'applique aux installations existantes.

Article 79: La demande d'autorisation est adresse l'autorit comptente.

Lorsqu'il est exig un permis de construire pour une installation nouvelle, l'exploitant est
tenu d'adresser sa demande d'autorisation ou sa dclaration en mme temps que la
demande dudit permis.

Il doit renouveler sa demande d'autorisation ou sa dclaration soit en cas de transfert, soit en


cas d'extension ou de transformation de ses installations ou de changement dans ses
procds de fabrication, entranant des dangers ou inconvnients mentionns l'article
74 de la prsente loi.

Article 80: L'autorisation prvue l'article 76 de la prsente loi est accorde, aprs enqute publique
relative aux incidences ventuelles du projet pour les intrts mentionns l'article 74
de la prsente loi et en cas de besoin, aprs avis des ministres et collectivits locales
intresss.

Article 81: Les conditions d'installation et d'exploitation juges indispensables pour la protection des
intrts mentionns l'article 74 de la prsente loi, les moyens d'analyse et de mesure et
les moyens d'intervention en cas de sinistre sont fixs par l'arrt d'autorisation et
ventuellement par des arrts complmentaires pris postrieurement cette autorisation
par l'autorit comptente, conformment aux prescriptions de l'article 78 de la prsente
loi.

Article 82: Les installations existantes soumises aux dispositions de la prsente loi et qui, avant l'entre
en vigueur de celle-ci, taient sous l'empire de l'ordonnance n 76-04 du 20 fvrier 1976
et du dcret n 76-34 du 20 fvrier 1976 relatif aux tablissements dangereux, insalubres
ou incommodes susviss, peuvent continuer sans autorisation ou dclaration prvue
l'article 76 de la prsente loi.

Toutefois, avant une date fixe par dcret et dans un dlai qui ne pourra excder deux ans
compter de l'entre en vigueur de la prsente loi, toute personne morale responsable de
ces installations doit se faire connatre auprs des services de l'autorit comptente qui
doit lui imposer les mesures propres sauvegarder les intrts mentionns l'article 74
de la prsente loi.

Article 83: Lorsque l'exploitation d'une installation non comprise dans la nomenclature des installations
classes, prsente des dangers ou des inconvnients graves pour les intrts mentionns
l'article 74 de la prsente loi, le wali met l'exploitant en demeure de prendre les
mesures ncessaires pour faire disparatre les dangers ou les inconvnients dment

constats. Faute par l'exploitant de se conformer cette injonction dans le dlai imparti,
il est fait application des mesures prvues l'article 81 de la prsente loi.

Article 84: Le ministre charg de la protection de l'environnement dispose des pouvoirs d'autorisation
d'enqute et de contrle en matire de protection des intrts viss l'article 74 de la
prsente loi sur les installations classes, hormis celles dpendant du ministre de la
dfense nationale, qui dispose des mmes pouvoirs pour les installations qui relvent de
son dpartement.

Les procdures d'enqute et d'autorisation ainsi que les conditions de surveillance et de


contrle sont fixes par dcret.

Article 85: Un dcret pris sur le rapport du ministre charg de la protection de l'environnement, peut
ordonner la suppression de toute installation figurant ou non la nomenclature prvue
l'article 75 de la prsente loi qui prsente, pour les intrts mentionns l'article 74 de la
prsente loi, des dangers ou des inconvnients tels que les mesures prvues par la
prsente loi ne puissent les faire disparatre.

Article 86: Les personnes charges de l'inspection des installations classes ou d'expertises sont
assermentes et astreintes au secret professionnel dans les conditions et sous les
sanctions prvues aux articles 301 et 302 du code pnal.

Elles peuvent visiter, conformment au code de procdure pnale, les installations soumises
leur surveillance.

Article 87: Sans prjudice des poursuites pnales qui peuvent tre exerces et lorsqu'un inspecteur des
installations classes ou un expert dsign par l'autorit comptente, a constat
l'inobservation des conditions imposes l'exploitant d'une installation classe, celle-ci
met an demeure l'exploitant de satisfaire ces conditions dans un dlai dtermin en
informant, le cas chant, le ministre de tutelle.

Si, l'expiration du dlai fix pour l'excution, l'exploitant n'a pas obtempr cette
injonction l'autorit comptente peut:

soit faire procder d'office, aux frais de l'exploitant, excution des mesures prescrites,

soit obliger l'exploitant consigner entre les mains d'un comptable public une somme
rpondant au montant des travaux raliser, laquelle sera restitue l'exploitant au
fur et mesure de l'excution des travaux,

soit suspendre par arrt, le fonctionnement de l'installation jusqu' l'excution des


conditions imposes, aprs information, le cas chant, du ministre de tutelle.

Article 88: Pendant la dure de la suspension de fonctionnement prononce en application de l'article 87


ci-dessus, l'exploitant est tenu d'assurer son personnel le paiement des salaires,
indemnits et rmunrations de toute nature auxquels il avait droit jusqu'alors.

Chapitre II
Des dchets
Article 89: Est un dchet au sens de la prsente loi, tout rsidu d'un processus de production, de
transformation ou d'utilisation, toute substance, matriau, produit ou, plus gnralement,
tout bien, meuble abandonn ou que son dtenteur destine l'abandon.

Article 90: Toute personne physique ou morale qui produit ou dtient des dchets, dans les conditions
de nature produire des effets nocifs sur le sol, la flore et la faune, dgrader les sites
ou les paysages, polluer l'air ou les eaux, engendrer des bruits et des odeurs et, d'une
faon gnrale, porter atteinte la sant de l'homme et l'environnement, est tenue
d'en assurer ou d'en faire assurer l'limination conformment aux dispositions de la
prsente loi, dans des conditions propres viter lesdits effets.

L'limination des dchets comporte notamment:

les oprations de collecte, transport,

stockage, tri et traitement ncessaires la rcupration de l'nergie ou des lments et


matriaux rutilisables, ainsi qu'au dpt ou au rejet dans le milieu naturel de tous autres
produits dans des conditions propres viter les nuisances mentionnes l'alina
prcdent.

Article 91: Les dchets de mnages sont traits conformment la lgislation en vigueur, aux textes
rglementaires et aux dispositions de la prsente loi.

Article 92: Au cas o des dchets sont abandonns, dposs ou traits contrairement aux prescriptions
de la prsente loi et des rglements pris pour son application, il est procd d'office
l'limination desdits dchets aux frais des responsables.

Les sommes dues, en consquence, sont recouvres sous les mmes garanties et sanctions
qu'en matire de contributions directes. Les litiges concernant la liquidation et le
recouvrement de ces sommes relvent de la chambre administrative comptente.

Est rput abandon tout acte tendant, sous le couvert d'une cession titre gratuit ou onreux,
soustraire son auteur aux prescriptions de la prsente loi et des rglements pris pour
son application.

Article 93: Les dispositions de la prsente loi appliquent sans prjudice des dispositions spciales
concernant notamment les installations classes aux dchets radio-actifs, aux eaux use,
aux effluents gazeux, aux cadavres d'animaux, aux paves d'aronefs, aux paves
maritimes, aux immersions ainsi qu'aux rejets provenant des navires.

Elles ne font pas chec la responsabilit que toute personne encourt en raison des
dommages causs autrui notamment du fait de l'limination des dchets qu'elle a
dtenus ou transports ou provenant de produits qu'elle a fabriqus.

Article 94: Les producteurs ou importateurs doivent justifier que les dchets engendrs, quelque stade
que ce soit, par les produits qu'ils fabriquent ou importent sont de nature tre limins
dans les conditions prescrites l'article 90 de la prsente loi.

Le ministre charg de l'environnement est fond leur rclamer toutes informations utiles
sur les modes d'limination et sur les consquences de leur mise en oeuvre.

Article 95: La fabrication, la dtention en vue de la vente, la mise en vente, la vente et la mise la
disposition de l'utilisateur, sous quelque forme que ce soit, de produits gnrateurs de
dchets peuvent tre rglements en vue de faciliter l'limination desdits dchets ou en
cas de ncessit interdites.

Il est fait obligation aux producteurs, importateurs et distributeurs de ces produits ou des
lments et matriaux entrant dans leur fabrication de pourvoir ou de contribuer
l'limination des dchets qui en proviennent.

Il peut tre fait obligation ces mmes producteurs, importateurs et distributeurs de prter
leur concours moyennant une juste rmunration, l'limination des dchets provenant
de produits ds l'entre en vigueur de la prsente loi.

Il est prescrit aux dtenteurs des dchets desdits produits de les remettre aux tablissements
ou aux services dsigns par le ministre charg de l'environnement dans les conditions
qu'il dfinit.

Article 96: Les dispositions relatives aux installations classes prvues au chapitre 1, titre IV de la
prsente loi sont applicables aux installations d'limination des dchets quel qu'en soit
l'exploitant.

Article 97: Les entreprises qui produisent, importent transportent ou liminent des dchets appartenant
aux catgories dfinies par dcret pris sur le rapport du ministre charg de la protection
de l'environnement et des ministres concerns comme pouvant soit en l'tat, soit lors de
leur limination, causer des nuisances telles que celles qui sont mentionnes l'article
90 de la prsente loi sont tenues de fournir au ministre charg de l'environnement toutes
informations concernant l'origine, la nature, les caractristiques, les quantits, la
destination et les modalits d'limination des dchets qu'elles produisent, remettent un
tiers ou prennent en charge.

Article 98: Pour certaines catgories de dchets vises l'article 93 et prcises par dcret, le ministre
charg de l'environnement fixe , sur tout ou partie du territoire national, les conditions
d'exercice de l'activit d'limination telle qu'elle est dfinie l'article 93 de la prsente
loi et en particulier celles de transporteur de dchets.

Ces mmes catgories de dchets ne peuvent tre traites que dans les installations prvues
ou agres.

Un dcret pris sur le rapport du ministre charg de l'environnement et les ministres


concerns fixe les modalits d'application du prsent article.

Article 99: Des plans approuvs par dcret aprs enqute publique, dfinissent dans les limites
territoriales qu'ils prcisent les conditions dans lesquelles il doit tre procd
l'limination de certaines catgories de dchets.

Article 100: Toute personne qui remet ou fait remettre des dchets appartenant aux catgories vises
l'article 97 de la prsente loi, tout autre personne que l'exploitant d'une installation
d'limination agre est responsable avec cette dernire des dommages causs par ces
dchets.

Article 101: L'limination des dchets doit tre assure, aux stades correspondant toutes les oprations
mentionnes l'article 90 de la prsente loi dans les conditions propres faciliter la
rcupration des matriaux ou formes d'nergie rutilisable.

Des dcrets pris sur rapport du ministre charg de l'environnement et des ministres
concerns rglementent les modes d'utilisation de certains matriaux et celles des
matriaux qui leur sont associs dans certaines fabrications.

La rglementation peut porter notamment sur l'utilisation de certains traitements, mlanges


ou associations avec d'autres matriaux ou sur l'obligation de se conformer certains
modes de fabrication et de rutilisation.

Chapitre III
De la radio-activit

Article 102: Le prsent chapitre a pour but de fixer les principes gnraux de protection contre les
dangers pouvant rsulter de rayonnements ionisants.

Il s'applique tout activit impliquant la protection de la population et de l'environnement,


l'importation, la production, la fabrication, la dtention, le transit, le transport, l'offre en
vente, la vente, la cession titre onreux ou gratuit, la distribution et l'emploi des fins
commerciales, industrielles, scientifiques, mdicales ou autres, d'appareils ou de
substances capables d'mettre des rayonnements ionisants.

Il s'applique galement aux oprations d'limination ou d'vacuation des substances


radioactives.

Article 103: Les dispositions du chapitre 1 du titre III de la prsente loi ainsi que les dispositions pnales
y affrentes sont applicables aux pollutions de tous ordres causes par les substances
radioactives.

Des dcrets dterminent les conditions de cration, de fonctionnement et de surveillance des


installations nuclaires.

Article 104: L'exercice des activits vises l'article 102 de la prsente loi, est soumis un rgime de
dispense d'autorisation ou d'habilitation.

Article 105: Les conditions d'octroi des dispenses, autorisations et habilitations sont fixes par dcret.
Le mme dcret dtermine galement les conditions de suspensions ou de suppressions
de ces autorisations et habilitations.

Article 106: Sous rserve des dispenses prvues aux articles 104 et 105 ci-dessus, nul ne peut utiliser des
substances radioactives ou un appareil d'irradiation.

Article 107: Quiconque dtient lors de l'entre en vigueur de la prsente loi, des substances radioactives
ou des appareils d'irradiations, est tenu d'envoyer au ministre charg de la protection de
l'environnement, dans le dlai de trois (3) mois compter de la promulgation de cette
loi, une dclaration spcifiant la quantit, la qualit et la localisation de chaque type de
substance dtenue et d'appareils d'irradiation.

Article 108: Sous rserve des sanctions pnales, toute personne titulaire d'une dispense, d'une
autorisation ou d'une habilitation, qui ne se conforme pas aux dispositions lgislatives
relatives la radio protection, peut faire l'objet d'une suspension ou d'un retrait de la
dispense, de l'autorisation ou de l'habilitation.

Chapitre IV
Des substances chimiques
Article 109: Les dispositions du prsent chapitre tendent protger l'homme et son environnement
contre les risques qui peuvent rsulter des substances chimiques tels qu'ils se prsentent
l'tat pur qu'incorpors dans les prparations.

Article 110: Le prsent chapitre ne s'applique pas:


1 aux substances chimiques pour leur utilisation des fins de recherche;
2 aux substances radio-actives.
Toutefois, des dcrets doivent fixer les conditions dans lesquelles les dispositions
rglementaires applicables au prsent article dterminent les mesures propres parer
aux dangers que peut prsenter leur dispersion dans l'environnement.

Article 111: Pralablement la fabrication des fins commerciales ou l'importation d'une substance
chimique qui n'a pas dj fait l'objet d'une mise sur le march algrien, tout producteur
ou importateur doit adresser une dclaration au ministre charg de l'environnement.

Si la substance prsente des dangers pour l'homme et son environnement, il indique les
prcautions prendre pour y parer.

Pour les substances chimiques ayant fait l'objet d'une mise sur le march, tout producteur ou
importateur doit adresser au ministre charg de l'environnement, une dclaration
lorsqu'un danger nouveau peut rsulter soit des quantits mises sur le march, soit du
changement du procd de fabrication, soit des conditions de la distribution ou de
l'utilisation de la substance, en particulier des prparations auxquelles elles est
incorpore, soit de sa dispersion dans l'environnement.

Les dclarations vises aux alinas prcdents sont assorties d'un dossier technique
fournissant les lments d'apprciation des dangers et des risques inacceptables que peut
prsenter les substances pour l'homme et son environnement.

Un dcret pris sur le rapport du ministre charg de l'environnement et des ministres


concerns fixes les modalits d'application du prsent article.

Article 112: Le ministre charg de l'environnement aprs consultation des autorits et organismes
concerns, peut inscrire la substance objet de la dclaration prvues l'article 111 de la
prsente loi, sur une liste des produits dangereux pour l'homme et son environnement.

Article 113: Le fabricant ou l'importateur de substances chimiques autres que celles prvues l'article
110 et destines la commercialisation est tenu de fournir au ministre charg de
l'environnement l'un ou plusieurs des lments suivants:
1. la composition des prparations mises sur le march et contenant la substance,
2. les chantillons de la substance ou les prparations en contenant,
3. les donnes chiffres sur les quantits de substances pures ou en prparations qui ont t
mises sur le march ou diffuses, ventiles suivant les diffrents usages,
4. toutes les informations complmentaires sur les effets vis--vis de l'homme et de
l'environnement.

Article 114: La fabrication des fins commerciales ou l'importation des substances chimiques inscrites
sur la liste prvue l'article 112 de la prsente loi peut tre interdite ou subordonne aux
obligations ci-aprs:
1. mesure d'interdiction provisoire ou partielle de fabrication, de transport, de mise sur le
march ou de certains usages;

2. prescriptions tendant restreindre ou rglementer, pour la substance ou ses prparations,


la fabrication, la composition, le stockage, l'emploi pour certains usages, la mise sur
le march, la dnomination commerciale, la publication et l'limination ainsi que
toute autre condition ncessaire la prservation de la sant publique ou de
l'environnement.

Article 115: Les autorits administratives tiennent secrtes les informations relatives l'exploitation et
la fabrication des substances et prparations tout en assurant, sous une forme approprie,
la publicit des renseignements d'ordre toxicologique recueillis l'occasion de l'examen
des dossiers desdites substances ou prparations.

Les personnes ayant accs aux dossiers ou aux renseignements au titre du prsent chapitre
sont tenues au secret professionnel selon les modalits prvues aux articles 301 et 302
du code pnal, sauf l'gard des autorits judiciaires.

Un dcret pris sur le rapport conjoint du ministre charg de l'environnement et des ministres
concerns, fixe les conditions permettant la protection, notamment dans les centres de
traitement des intoxications, du secret de la formule intgrale des prparations.

Article 116: Les substances chimiques mises sur le march avant l'entre en vigueur de la prsente loi et
prsentant des dangers pour l'homme ou son environnement, notamment en raison de
leur incorporation dans certaines prparations ou celles qui ont dj fait l'objet d'une
dclaration mais pour lesquelles les informations nouvelles disponibles concernant ces
dangers le justifieraient peuvent tre examines ou rexamines la diligence des
ministres concerns.

Ces derniers peuvent exiger de la part des producteurs ou

importateurs la fourniture des dossiers techniques ncessaires l'examen ou au


rexamen de ces substances, lesquelles peuvent faire l'objet d'une inscription sur la liste
prvue l'article 112 et des mesures prvues l'article 113 de la prsente loi.

Les producteurs ou importateurs de substances chimiques ou de prparations sont tenus


d'indiquer, au ministre charg de l'environnement, les faits nouveaux dcoulant soit de
l'amlioration des connaissances scientifiques et techniques, soit de l'observation des
effets de ces substances et faisant apparatre de nouveaux dangers pour l'homme ou pour
son environnement.

Article 117: Tous renseignements complmentaires ou essais de vrification peuvent tre demands par
le ministre charg de l'environnement aux producteurs ou importateurs et leur charge.

Article 118: Les substances chimiques et les prparations fabriques, importes ou mises sur le march
en infraction aux dispositions de la prsente loi et qui prsentent un danger pour
l'homme ou son environnement, peuvent tre saisies sur ordre du wali, par les
fonctionnaires et agents numrs l'article 134 de la prsente loi. Elles peuvent tre
laisses en dpt dans les locaux o elles se trouvent, sous la garde de l'auteur de
l'infraction; toutefois, si le danger le justifie, elles doivent tre dtruites ou neutralises
aux frais de l'auteur de l'infraction, dans les meilleurs dlais.

Chapitre V
Du bruit
Article 119: Les immeubles, les tablissements industriels, artisanaux ou agricoles et autres difices, les
animaux, les vhicules et autres objets mobiliers possds, exploits ou dtenus par
toute personne physique ou morale sont construits, exploits ou utiliss de manire
satisfaire aux dispositions prises en application de la prsente loi afin d'viter l'mission
de bruits susceptibles de causer une gne excessive de nature incommoder la
population ou nuire sa sant.

Article 120: Lorsque les missions de bruits sont susceptibles de constituer une gne excessive pour la
population ou de nuire sa sant, les personnes vises l'article 119 doivent mettre en
oeuvre toutes les dispositions utiles pour les supprimer.

Article 121: Les prescriptions vises aux articles 119 et 120 font l'objet de dcrets qui dterminent
notamment:
1. les cas et conditions dans lesquels doit tre interdite ou rglemente l'mission des
bruits;
2. les dlais dans lesquels il doit tre satisfait ces dispositions pour les immeubles,
tablissements, autres difices, animaux, vhicules et autres objets mobiliers
existants la date de publication de chaque dcret;
3. les cas et conditions dans lesquels le ministre charg de l'environnement doit, avant
l'intervention de la dcision judiciaire, prendre, en raison de l'urgence, toutes les
mesures excutoires destines d'office faire cesser le trouble.

Chapitre VI
Des dlits et des peines
Article 122: Quinconque exploite sciemment une installation sans l'autorisation ou la dclaration requise
aux articles 76 et 77 de la prsente loi ou en mconnaissant les conditions imposes par
l'autorisation prvue, est puni d'une amende de 2.000 20.000 D.A.

En cas de rcidive, il sera prononc une peine d'emprisonnement de 2 6 mois et d'une


amende de 20.000 100.000 D.A. ou l'une de ces deux peines seulement.

Article 123: En cas de condamnation conformment l'article 122 ci-dessus, le jugement fixe, s'il y a
lieu, le dlai dans lequel doivent tre respectes les dispositions lgales auxquelles il a
t contrevenu.

En cas de non-excution dans le dlai prescrit, une amende de 2.500 25.000 D.A. est
prononce.

Le tribunal peut prononcer l'interdiction d'utiliser les installations jusqu' l'achvement des
travaux. Il peut, en outre, ordonner que ces derniers soient excuts d'office aux frais de
l'exploitant condamn.

Article 124: Quiconque fait fonctionner une installation en infraction une mesure de fermeture ou de
suspension de fonctionnement prise en application des dispositions des articles 87 et
123 de la prsente loi, est puni d'une peine d'emprisonnement de 2 mois 6 mois et
d'une amende de 10.000 100.000 D.A. ou de l'une de ces deux peines seulement.

Article 125: Est puni d'une amende de 2.000 100.000 D.A. ou d'un emprisonnement de 2 mois 2 ans
ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque aura:
-refus de fournir aux reprsentants asserments du ministre charg de l'environnement, les
informations vises aux articles 94 et 97 de la prsente loi ou fourni des informations
inexactes;
-remis ou fait remettre les dchets dfinis l'article 97, tout autre exploitant d'une
installation agre;
-limin ou rcupr des dchets ou matriaux, sans satisfaire aux prescriptions fixes en
application des articles 98, 99 et 101 de la prsente loi;
-mis obstacle l'accomplissement des contrles ou l'exercice des fonctions des agents
chargs de la protection de l'environnement;
-enfreint les prescriptions des articles 90 et 91 de la prsente loi.

Article 126: Toute omission ou ngligence entranant l'inobservation des dispositions du chapitre III du
titre IV de la prsente loi, tout acte ou tentative faits en violation desdites dispositions
ou toute infraction aux conditions et restrictions dont est assortie une dispense,
habilitation ou autorisation au titre de la prsente loi, constitue un dlit.

Ce dlit, nonobstant toute autre sanction entrane pour son auteur une amende de 2.000
20.000 D.A. et d'un emprisonnement de 1 6 mois, ou de l'une de ces deux peines
seulement.

Article 127: Sans prjudice de l'application des dispositions de l'article 128 ci-dessous, toute personne
qui a omis d'adresser la dclaration prvue l'article 111 sera punie d'une amende de
1.000 30.000 D.A.

Article 128: Est puni d'un emprisonnement de 2 mois 2 ans et d'une amende de 2.000 500.000 D.A.
ou de l'une de ces deux peines seulement, toute personne:
1. qui a sciemment fourni des renseignements inexactes, susceptibles d'entraner pour la
substance considre des prescriptions moins contraignantes que celles auxquelles
elle aurait normalement d tre soumise ou dissimul des renseignements dont elle
pouvait avoir connaissance;
2. qui a omis de faire connatre, conformment l'article 116, alina 2, les faits nouveaux
viss cet article;
3. qui n'a pas respect les mesures d'interdiction ou les prescriptions dictes en
application de l'article 114.

En outre, le tribunal peut ordonner la confiscation des substances et prparations mises sur le
march en infraction avec les mesures d'interdiction ou les prescriptions ci-dessus
voques, l'interdiction totale de la mise sur le march et de l'emploi de ces substances
ou prparations ainsi que la fermeture temporaire ou dfinitive des installations de
production en cause.

Le tribunal pourra galement ordonner que le jugement de condamnation soit publi


intgralement ou par extrait dans les journaux qu'il dsignera, aux frais du condamn,
sans toutefois que les frais de cette publication puissent dpasser le maximum de la
peine d'amende encourue.

Il peut, de plus, ordonner la diffusion, aux frais du

condamn, d'une ou de plusieurs annonces de mise en garde. Le jugement fixe les


termes des annonces et les modalits de leur diffusion et impartit au condamn un dlai
pour y faire procder; en cas de carence, il est procd cette diffusion la diligence du
ministre public, aux frais du condamn.

Article 129: Est punie de 10 jours 2 mois d'emprisonnement et d'une amende de 500 10.000 D.A. ou
de l'une de ces deux peines seulement, toute personne auteur d'mission de bruits au
sens des articles 119 et 120 de la prsente loi.

En cas de rcidive, les peines sont portes au double.

TITRE V
LES ETUDES D'IMPACT
Article 130: L'tude d'impact est un outil de base pour la mise en oeuvre de la protection de
l'environnement.

Elle vise faire connatre et valuer les incidences directes et/ou indirectes des projets sur
l'quilibre cologique ainsi que sur le cadre et la qualit de la vie de la population.

Article 131: Les travaux et projets d'amnagement qui ncessitent une autorisation ou une dcision
d'approbation dfinie par la prsente loi, doivent respecter les proccupations
d'environnement.

Les tudes pralables la ralisation de l'amnagement ou d'ouvrages qui, par l'importance


de leurs dimensions ou de leurs incidences sur le milieu naturel, peuvent porter atteinte
ce dernier, doivent comporter une tude d'impact permettant d'en apprcier les
consquences.

Un dcret pris sur le rapport du dpartement ministriel charg de l'environnement et des


ministres concerns prcise les modalits d'application du prsent article.

Il fixe notamment:
-d'une part, les conditions dans lesquelles les proccupations d'environnement sont prises en
compte dans les procdures rglementaires existantes;
-d'autre part, le contenu de l'tude d'impact qui comprend au minimum une analyse de l'tat
initial du site et de son environnement, l'tude des modifications que le projet y
engendrerait et les mesures envisages pour supprimer, rduire et, si possible,
compenser les consquences dommageables pour l'environnement.

Les conditions dans lesquelles l'tude d'impact sera rendue publique;

La liste limitative des ouvrages qui, en raison de la faiblesse de leurs rpercussions sur
l'environnement, ne sont pas soumis la procdure de l'tude d'impact;

Il fixe galement les conditions dans lesquelles le ministre charg de l'environnement pourra
se saisir ou tre saisi pour avis de toute tude d'impact.

Article 132: Quiconque engage la ralisation d'amnagement ou d'ouvrage en infraction des dispositions
de l'article 131 de la prsente loi est puni d'une amende de 2.000 20.000 D.A.

Le juge saisi peut ordonner, lorsqu'il y a atteinte grave l'environnement, l'arrt des travaux
et mme la remise des lieux en l'tat.

Article 133: Quiconque engage la ralisation d'amnagement ou d'ouvrage aprs le refus de l'autorisation
prvue l'article 131 de la prsente loi, est puni d'un emprisonnement de 2 mois 2 ans
et d'une amende de 5.000 500.000 D.A. ou l'une des deux peines seulement.

En cas de rcidive, les peines et amendes sont portes au double.

Le juge ordonne l'arrt des travaux et la remise des lieux en l'tat.

TITRE VI
DE LA RECHERCHE ET DE LA CONSTATATION
DES INFRACTIONS

Chapitre I
De la police charge de la protection de l'environnement

Article 134: Ont qualit de police de protection de environnement:


1. les officiers et agents de police judiciaire,
2. les fonctionnaires et agents chargs de certaines fonctions de police judiciaire prvues
aux articles 21 et suivants du code de procdure pnale.
3. les officiers et agents de la protection civile,
4. les inspecteurs chargs de la protection de l'environnement,
5. les diffrents agents chargs de la protection de l'environnement et prvus par la
lgislation en vigueur.

Article 135: Indpendamment des agents prvus l'article 134, sont habilits rechercher et constater
les infractions aux dispositions du chapitre III du titre III de la prsente loi:
-les administrateurs des affaires maritimes.
-les inspecteurs de la navigation et des travaux maritimes.
-les contrleurs de la navigation et des travaux maritimes,
-les officiers des ports,
-les agents de service national des gardes-ctes,
-les commandants des btiments de la marine nationale,
-les syndics des gens de mer,
-les fonctionnaires des corps techniques de la navigation arienne,
-les ingnieurs du service de la signalisation maritime,
-les commandants des navires ocanographiques de l'Etat,
-les agents techniques de l'institut de recherche scientifique, technique et ocanographique,
-les agents des douanes.

Et l'tranger, les consuls algriens sont chargs de rechercher les infractions aux
dispositions du chapitre III du titre III de la prsente loi, de recueillir, cet effet, tout
renseignement en vue de dcouvrir les auteurs de ces infractions et d'en informer le
ministre charg de la protection de l'environnement et les ministres concerns.

Article 136: Les corps d'inspecteurs chargs de la protection de l'environnement sont crs par dcrets
pris sur rapport du ministre charg de la protection de l'environnement.

Les inspecteurs de la protection de l'environnement exercent les mmes pouvoirs que ceux
accords aux fonctionnaires et agents prvus l'article 21 du code de procdure pnale.

Chapitre II
Procdure
Article 137: Les actes de procdures des inspecteurs chargs de la protection de l'environnement sont les
mmes que ceux dfinis par le code de procdure pnale.

Article 138: Les procs-verbaux dresss par les inspecteurs chargs de la protection de l'environnement
font foi jusqu' preuve du contraire.

Article 139: Quiconque met les agents de la police chargs de la protection de l'environnement dans
l'impossibilit d'accomplir leurs fonctions ou y a mis obstacle est puni conformment
aux articles 184 et suivants du code pnal.

Article 140: La prsente loi sera publie au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Faite Alger, le 5 fvrier 1983.

Chadli BENDJEDID