| PJosECAMPABADAL | See fe z “LIBRO DEL MAERSYRO- = CARTAGO DE COSTARICA América CentralKetra de.D. JUAN K FERRAZ, |g}: profesor de Filosofia y Letras, ex- director del ( Instituto Universitario de San José, ex-inspector general de ensefianza de Cosia-Rica-y director. fandador del Insittuto Americano de Cariago: Musica de D.JOSE €AMPABADAR, maestro de Capilla de Cartago,direcior -fundador de Iz sociedad musical-euterPe-de Ja misma cindadetc. COMPUESTOS PARA LAS ESCUELAS COMUNES y colegios de 2? ensefanza eho * Aprobados por el Supremo Gobierno.Des palabras Le mibsica es arte dla cabo asigna hy grande inporancia on la ensthanca de la jucentud, No solamente por lo que hace dt adecacite eadica, sino atin por bo que al Lesarolls fico doles Seganas de le nepinactiny del o0e-se re creemnos gure ion sitema de coros variables yp adewades a ta edad dil 0 de abisina utilidad, Fuera de los BO cantes originales, tanty en le mistea comp am le Utea, hemos include en esta coleccion d' Hinno Nacional, al gue se ha adyptade lo meorpaible lira adeuade Par le demids hemos combinade on bepralabra yen eb eatle musical aquellos sentimientos mis nobles y diguos de le juventuds gue mits ler am- bellecan y dlevan y queso el fandamentodelas mits vobables virtudes o- | oleas, Ex estes cantorse ha consubbaded canicter nacional dd pudblor para quien escribinos, pucs obra cosa seria hacer antficiosa é initil, si no pegiude- cial aglomerncite deewsticos matadales inprapios pare c-desncoloimianto Papier del guste por be mibdica Xijibiane de Costa Rica ha side samamente bendrole al aceptar nuestra pegueia obra, y ba comision tdenica nombrada para we extmen y etudio, por tode extreme bondadosa com nuestro pegueio trabajo.Sacesioamente tremrs dande & tas los libros gue han de completar elt preciosa asignatura, segune cf copinite y tendencias de les programas gfecalesy db arte en general, Si alguna utilidad deriva de nuestro trabajo le jucentid estadiona, snow davon porsatchod y Bian remuneradee Gatage CR. SE de Gilio de SIC. Yor Actors.Cartage, 8 dhe Suni ke SIPS. rir Secrttario de Extado nd dapacho de Tatcrion Riblca. Sun Sse. Lu infraserites, Sad Canpabadal, profror de miisica, y Suan Fanindes Faris, de Filesofia y Litras, rmitinosd O. prara que se iva hacer estudiar en te forma que sea de lep, el addjunto manusenie - tiladr "Cartes Excolares,” compransion de tranta piccas originales nuedad. Limos inctiide tn te obra db Binno National, misioa del maestro fitianrz (D. Manucl Mh, adaptindole una letra aprape- ule, porgue cramos que no dibe djarse de apronder on las excuelas dela Repuiblleca Patios se declare dha obra denuesira propiadal y se recomionde, ut fucre sprobade, como texte de las excneles y colegias de le ition, y adands que semande imprimir de cunts deb Cesore- Fiblico, ti be ha- Mare digua de tal proteccide cb progredsta pobiomo de que O. forma Ee eqpers de una rewoltcibn favorable tmanos db hours sscibinos wus aleatos servidores. Sot Conpabadal San F FanSuir Ministero de Tastee Sinemes la honra depurcvntar ad O. df informe que se dignd pe- dames acerca de los "Cantos Excolares,” compuestes por ler satores don Suan F Fomicy D. Sou Conpabadal Li obra consta de treinta y una composiciones, y todas ellis, asi en Ta parte Iteraria como en la musical, son acreadonas & nuestra aprobadion Lis asuntos este elegiddes con nuuhe acirto: naida than omittdde les autores de cuanto puede contribuir d clevar dalna del nito, a infundirle amor al estudio, abuegacién por le patria, entusiasmo por le virtud y lag grandes accioncs. Si bubiéiames de expresar on breve concapto cual es ob sprite. que anima cias composiciones, no oactfariames ex pronmles pror opi gfe Bdliza, Diber y Fabriotiasmo. Ler sacs princpios de debe ve encuentran allt. no en forma catiniles moralgjas Fmasinad audterad, dnd realeades por seductores alrac tives. Lniio se reaea a la parguerncibe provechosa miaianzasy cand, ya hombre, comprenda todo ol valor di arte y de la cient y raenarde les as des nites, halen on tos cantes iufantiles, acter de bendicion fara ccariiose acile en deade se abyid por cee puimera we mente a la vardid y su corazéa al ion Obras tan stiles como tee de ler setores Fembe y Campabadal, son datamete diguas de la protectin del Sypramo fobiemo.Sinvase, seior Ministre, aceptar la protesta de reypetuosa condi- deracion con que nes susarbinas cas abentes servideres, Mbato Brnes. A. Honestd. HA. G Niiez. San Test, Jo de Silo de SESS.Ne JoT3 Galacio National, San Sete S2 he Gilio de SETS. Comads en consideracion la instancia devade a la Secretaria dell ante por los stiores din San Fi Farévy doa Sood Canpabadal, as te cual sobcitan se declare de au propiedad la obra intitulada "Canter Es- colares” compuesta por dies, 0 recomiende como testo ie las excudlad y cslegios nationale, sifucre aprobade, y se mande inprinir de cuenta del Givoro Piblico: vista el favorable informe dade por la comisisna nombra- ta para examinarta, y en atension at gue 04 de interés nacional. an pusble- auciba, Sr. Fresidente de la Repuiblhea Aeerta Mecuder dé be solicit de les prtleates,dbieade reverse b fe Viono quinientos genplares de le aduisa de dos mil que ce haga de aque hbo. —Bbliguee FindaINDICE. 1. Himno Nactonai.. .« . 1». 1. - oe, 1 2. Elprimerode Mayo... 0g js Rd enten Behar: REVO mes Pg Y Tan tan. Letra imitada del francés... . 40 es beads. ars les eo pee . MatanadeAbrit. . te FomOrjemdadan ewe. gi Vik aos ag Gi Bweto Slee ee ep 10. u hey, rR. : 8 13 9 aa : 20 is é ar 16. one a3 7. Stes 18. Ee oe aa: 19. : 29 20. pec oe an 33 ez pes 34 23. 24 So ae eins ss BS saber ae ee 26, jSalud oh patria! © 6 pet mn perme. RE, aS (se ee 20 T a Reepiaamnre ne i Es ge Bg. Worse eH BCD i kw AS PRU RoR Mines boil BE dye Se FIN.CANTO. EE PIANO. = piers . fF sno } Naciowat Marcial, 2 TIE. eo le_vé — malenmhionno trinntaly ag M. GUTIERREZ. Dela pa.ttinclamer nox ins de Tix. te. ven ta he lion f Lica ce-le-bre-mos saglo-riainmortal. 1 Nuextin 2 Nuestrohogar de-fer-da—mos sin 1B Nuestros boxes frondosos a A Glosinhonor & la pactriaquen-sue ne ritil desdecl Ande 2 miedyd Ini quoel arel nos o y siaconcsn ten B lien ty nosdéncon ia dulce fragnnacin sa tils sel ra The Ie rsd cunt toes geasto la vidal mortals glovighonoed la oe aN = Mes cnaltrue=no mugiens te Lae — liters notes del pa adi dos & tio la gh ver-de Hho 2m Mlnwei = da = giccoimapal.so deartor jaa ven wa hendic ta yheemo~saqnedalti. sicma gloria as. pi - rri-de. ra once = aos, explén— i ja nosilnel atars las-— bé- li teas no - tax delpa — trio cantar. Dexteel Zee, gs — plénedi— da gloria nosild el pea re ~ cer. Sobre el < nil, 2 —nérgi - coimpul— so deardor juve — nil De Ia al, qued alti - si — ma glowuia axpi - raicde- al. Si sw See qA len 1 bos 2 cam - 3 pa Anom - = = quesonbri- onl flo- ri do pen sil A= po tendi- dod In pas trie de~ cb =~ tridqueri- oda las glo > _rias se ~ rin ~ hresinman ~ cha do quie- ~ra brie te, subli_me, fervien-te yala-ra jer jamin de— ja- rea nis yall que susten-ta ia yi de lum-bre pre-ci weno canfian - do day yen edlaalrendir el sa; por ella ju-re- mos Tas prease-an He- vo- mos de glo - ~riayho-nor. tal, ean fare. mos del hé— roc el him — no frinunfal = tren, mi ~ra_reaoies Im muer=te con hon ~ do placer. jusrecmon por e- Ha vercen 6 mo- rir. ben adi ~ tyho- Io-caus ‘cunda clecopo~ uedelbuenoelea Ine inmen say ca. cusleatre tla ra rr = to den. su cuer — Pome suupi- - ro pon cual bra vor re aeAl presidente de la ropiblica S.D? BERNARDO SOTO. ae ; Himno Patriotico. Marcial. Introduction.CORO. a Enirgico. Cb. Lechre-nllan €_ Bidnn lbitima == _/eltsquabloin 14 Nove toplacyne aides ence de (pure - 'ra . bales 3 Necatronpa drexvencieronal inthe =~ me quein-va- ABe cocyaprle aay dros noprende 9 Sipe, Cae 5 Glosalionue & lonhéargentecgencta = ~~ ride santo Enérgico. clitas vie lesitecs ta canttngs sig Ine masons Ai = jos " fselasyg rom came Als patria ta, We tol; junds jacinie Ta, Rizey San Jinn Mew mesmo a con pra bres 18[to ins de santa Ro — sa, Ri-vaxy SanJuan. 2 tier - ra in ~ ven - ci - Mesguerre -rosen -con.trés Nuceatras cla - me glo—riay dei Nuestros ALve — mot de By sare Sea -rios’ macs _ trot pon chosin dé mites sein. Glowriaho- —bre— mos lake — ficas me-ma.rias — quebri-libinsig.aed ndoathapa-tria pla. yas aadaz enson de guerra — — - bu-ca-ne —roteaidor hallar 0 pa —dresvenciearonal in- fa. me que iv_ vai naestrohogaetorpey am = gem - plo no 40. trys a pren-de mos del a moe & In pactria la vie, nor & los hdroeste-gen-da—rios de Santa Roi- sa Ri-yay y nn Sf ante cans, si Ins inwclitas viet = vias de San.ta masen los, hi - jos no-blesileeata tier - ra = =ven- sascla-ros nom— ~Dresla nacion prosla - me diganonde jaads jams al yugoo- desm me-mo -= = 84, Risvasy, Bei — bles guerre rose Belo- - -riaydein: dio — so de! Teese! pe > ~ chosin.do -mi.to 1k AL ENTRAR ACLASE Allegretto. glare. CANTO. Ya Ineseolar fa- ¢ = ~a PIANO.jaual juceenit col-me ona £ — trasaL jae! cli fae ona vad cow nienazne jarenil colme- ona trata jar, tras bas jan ROFAS. CANTO, 4 Bri- Me tntux dicvicna del in—clito saber 2 EL ch rasdn alguien Ia par dela vir—tud 3 Co- aw perlaeseon-di —da de brio singular A Dulce panal sa bros se = nuestra Ia bors PIANOque y Oe Lt EI = la mentei - In = mi na flor deprima_ve- ra el alm Ii = Mo, laler di- vi instru i - da de-Hi = cio so eo — razon ad=duie- ra Cue mo Dul - ¢¢ perlaes.con pacnal sa] =da = =a lajaaven tut. Taz del gueridahongars 4 i a lel Sn elito sa— ber az de la virtua — Tar Mo si nuestra Ta bor, ¥ net pause pie $e ies == Se Mn tire a pee eaeee thik Mery a = ee. Fe see a? at Roe a AS Sinn 6 Tans PIANO. Allegretto. af a SSS fan tn} tan, tay tan, tan, yao. ‘me quiere a quien'mo viesne® quien aie tiewne & para q SS ea - SS == See == yh ti hic Lan Tan tan tan sir de=co- ro Tan tan tan fo-ra- ji — de Tan tan tan sin des ito > ea Tan - tan tan puede sin nto = bles ?e Tan tan tan no, na pue ode Neo he = lo Tan tan tan Sis si voy a Titard.CANTO) PIANO. ite 2 ode tem — plo; 1 Allegretto animoso. 1 Ben-di-ga —mtosyenti-me— mys delaesene- Inel_ Santo 2 De a cien- — cin las lec-cin — nes, del ma-ex — tre loscon— B Lagimonn. —siayelre—cre- 0, el di-ba— joy Ineseri- A Con ty = sicanemoanio - sa quede- lei — ta nuestro St piesa-qui con cle jem_ plo . Xser dignos a - pren- jor Teplon fil - gi donrectle jou yuahacohniestemcg = ‘ra = hacenqueen —nuestraalmapu ra se proditzcnseta ds dy exteacti- — lohende-ci - do cxmansionduleey ite amaplirnuestrs de — srarporel xa — 6 enogmas y oman. deedesvarnesnian y hoscansa ja = mix. quenn noscansa jaCANTO. ‘Las cree tas del mon— ote dneaelra bio sol : Slver ox nn 2 ora: fricmnain ce- sam el iin = _ cha ecbriode placer Co eagicn ese cane ey trot, Menon de pla-cer, L Laat’ iiadas el pea—sil, lain. 5 Cor-ra- mos 6 Las brian ps PIANO. f hes pre Tara isn dien - do. dea - mor. cam pos & ver. Ba - na dea - bril- = fan— cia cher. mo -sa ma — tacrariel cla—rin, yel e ood lo leajosre -pi-te ta a ru13. CANTO. 1 Pobre nite icmo-eonte sin amor ma In trie. 2 Dénwale pan y° a-bricgustrancay no-bleaaistad yel ea- 3 De Ia madre el cit dando nacda puc—ei-gua-lar pe-re AWuérfa_no y va-ga-bundo nadie leam-pacra- ri, dé-le PIANO. Ttewan cn sn frente conan fier= ro canaden-te estam.pé Trin fio de m-micgo mmi- nowre el cas. fi go nlc Ta tris. te si Le ha fal ~ tnodo demos—e al dosadi - chasdo a li-men- to tm ho-gar el mnnadoyque au duc- - lo pro-fan-do al fin esctn- pd us na de la tris teAllegretto jocoso. af <= CANTO. veccinand y orad laos reestitiar —ninaincl awd pena de tonatee bean sur lewcin = nesno qui 3 Ohcagn. ta vorgien- zaloh qu ae + ees ——— of Ia ex un Foligaazin; el quennabe-de-ce Ih von pacter- Thins = to, ee un holga zing el que nocom pr nit —fosver un holga-ziny no haynasda mds tricte en laha- amacri_ Teque Haya 8 quehaciad bien te gui- a, ex un holga — an. en ser eivata— oo 23a, ex un hol ge zn. fi bien se con_tom — plaqueanni- —ohol_ga— aan.Allegretto. ‘Estacndo.p CANTO. has.men. - te cual fioltae coomo st furs 2a al un se cre. — to mi PIANO. Dea ee eee Ss + tie im-por-tanste que nos. con tic + tie =Bre— ve —che-mos es - ta lec. fic ~ tic curs ao bre-ve ran- doy’ veal tic tic tac..4 cadaine—tar- -te tie tac tare tac..dij-eenl 9 — i- ~de tie, the fac-siempreanne ~ Ian — te tic’ tac facta desaean — se = mos tic tac - tac..emi-pu-jay mue- ve tic tar feces ve—.-19} tac. ues, tre. -stie= the--co-moel re- =I fac. nuestro re- = ley Si[208 NUMERE So, Belo sein eens Allegretto moderato lacatto my, CANTO. 1 Umy ana dos dos y ‘una tres tres y_u-na 2 Agregan do ci-trox se pucleaumentar hasta loin fi- BSiddierquicto na so-lonueve son diceme non don, ASicntvedos re- parte al-gopor i-gual PIANO. cuatro cua-trojein=co cis, sic-te, 0-cho, nue = ves -ni-to cna can-ti- dad3 ndcme- ros pe — te — fos a-chos -me-nex ocho dos deecllos toen Ia umi- tal} cna ci -fra gra de sientve tesyan ter Je na dies dos pordies son vein - te; dicxpordiezson eiens don dan” ama agama grande, producctad to tale nary. se Mami reste ‘esataonpe-raciom fs; cn” un peso fier—te — ciencen-ta-vos hay. sehacea sim yasien la de—: Andante. cae CANTO. o snr. ge de Ta somiva tris— — te 2Surge surge de Ia mucr- — te ———— ae —— se- pol. -t - da, CAR que de418 Sf. sotto rode. STAN CLA) 7 es CANTO. 1 La cona.tanacia nucatew al mas win go- riaay forte Ie- 2Les Iau re-les y las pal-mas Ia constancianateey cri — 3 E-le—ve-mox gra-to co- ro al tracbn joyalem-pe- AEs ver=dalyocel fmpocs 0 — ro si constantestrata -j PIANO. y Ia fuer 2a creccey or Va cons-tan cia formay git - a al que quiere queembar_ga — dos por el sue- fio esta - remos massien po- co ct-ti-ma-mos es i- na-til = ce con el siempre mal. su canedal.19 eer wlACAMELIALe Flor passa ge- - ™, bollaextran he~ ~ Untuesbel. dal = ma de ta = ta be-Ile. = #2, ca melia ~ sa pacrence th luz ma—ni — fies ~ ta la juve. ‘ie —Mo, daniteosplen = dn rrainsquedt tes. ten — ta Tnalti-va PIANO. en tu co ro-—-W lacemtce . o~ ~ la primase. - ral. ta tnllece-gais — do muesterguehaesi- do damadeho— nor. Tin; yacsalaor—gi- a ytua-le-gi- 9 notiene fin, cllasquoann{uesensei ~ —Ihss dinsnqveo- lor. fren= te In.ceesplen.den- te el ro-ni - ~cler. = fol; cumdoenel al — ma rei-na Ia cal - made Inyir- —tud. tempo. aec ys = Andante. af CANTO. 1¥n ‘to-do despier =~ ta del al — baal ra-yar . 2EL a--ve su ni-—do colegé enel al-cor yal 8 Del hom - brecltracba~ es ley ce ~ leefisl la PIANO. Jae las fl. - res Ti = ban, Lahor mi gaa fa ato conda— cet pas - tor. Un. ci- da la Senn — da ss fen — taal mor — tale A” me — mvs, oh a lattegretto. ino = en linge - rade pies en Ia mafia-ni- tare-co- ge aa mics yun tael «ne —ovasmr, to dowel fi — a Ilomod traba— ja sl gras ta In bor — queal jo- ven convicr — te en hom-brede honor.CANTO. = Wo dulcey sen-ci- Mo cantaen ta EL pa-ja~ ri PIANO. ra- = ma him-nos dea -mer; all: sonlo st coi da ye-leavn can tox al Cri- andor. wall:22 Atempo. Aba be-Ua ro ~ 89 queosatenstaai - ro- — 8a Zia casta-—ra- -tr deon-day de pla- te deer Ya tiersno ah =~ Ho que del ca Sri =~ fo ce aatt a vo 2 om mucho wi sles - oe, em dala oe Le CK = tie gy za tambien pe-sa 1h no- - che = pa - mmx pinetaen sue tal yen vor eaagicn. — te mia. 2 dre dis — fi - tact ion al Paedren- ma do oe We gen ty son y sl acl ean. - to a sbre sa Bro. sche ye-le-ma-ro- mat al samo bien, ean=cion vehe- men = te ‘al-2a ile gra —cinx al cie-loa— zul. de lo cre. a— - do acmor in- men - so de-be tam- bien. su-Mli-mey san- —to hiatnn de gra cins del co- va — zon.23 Latroduecton. Moderato. Nuestras vo-ces a-cor-da= das canaten al arate deAn. PIANO. = fidiyleAnfisn, jamiasiccacsSi-re-na gir subayu-eael co-ra~ 2 4 Ri ~ geal mun—dou-nn De los cie- los BEL gueun di-~ a sintiS_seo-pri-mi_ —do por el4 dl se wijeted compin, 2 vi- wo longaajoinmoe-tal, B ye. a5 deacer-ho do~ lor, =m onofal. te jremis, ctenaciainFle si_ bley fi — tal i 20 lh pes na menor. de lon astron umarchageandion sa < sa excha- lf de aa pechoan rahavenci-do del ha — do ta sen i — do con que Siguester-noel inmen=s04- ni Ruestra san— gre la mii—si—caen Quienoantan — do sintis In aver = ‘x0 ol desti- no queDioste in scien de porla pa. tria qucrida al li - diar; vi 2 da mists ge ora lisom— bra pa = sar;== Pr cticni - te nee gi las o = 4a} ma delhom-bre ps = 80 coxa dey i Je quienla-chs ee S ladul- co me-di- in de la mg_sicahermo-sa sin pare pe ayy 3 Wy eae oLa PALMETA, a i Allegretto. x CANTO, Dele wires evan, Alte pans menite PIANO. BS aa Toston con sanagee enetea cada pe-que- fa fal-ta la pal Za = —>26 At cmeotal Ia palme — tal De- ci a.sean, Za aa Soca da pesque ~ fia Te-tea con san- gre entra, yd peng nlpe demanor) olpe) falets Ia pale mea toh Fett), pat me tat (oohESTROFAS. aT Andante. Espeesivo- CANTO. iss aes Isa aia Ree 2 ba ensdn ne quiere fuer xa, ni gol — pes 8 Noes trainte - - = Yingencia mu—°_ da oo a~ ~feew 4% Gen = ital siempreten-dre- — mos al queen for. PIANO. =mls-ra seals can- = 20 quen- prove- — - che mia al prac — ban oes ma-eg - - — tro guiennoe— yo laine cine = mar = mos cuanto 50. max Io de- are fra - to de laen- se—fian- — 2a ee la cien= - cin de las Bon-da~ —des. mn- = da en for - 2a vi-va yac-ti- va. ~he- = mos & quien el. Bien nos en ge = = fiaEatacato. aa gel PIANO. mv ais va — lor, -to sin- gu] br, sdien= te co_ ra — xény Allegretto moderato. com. - pia de 3 Pro ve- Lcho- sa etteos miembros e — lle ga ows al para ate dil cex 6 - to-man mix y mae va ~lor3 con a ~ Tien t> sin— ga — lar} nuesteoardionate co ea — xin; dry siem = pren— jw Pag. 28) comp. 10, 2 parte, mano derecha .. » PAg. 30) ‘iltimo comp." mano pe dares. “Pag. 34) comp!'6, 2% parte, canto... -.2... ae Pap sehguapl pips wow elena | % ae acme oes pce wee deena " ei te * - + a