Anexo:Traducciones de la Biblia al espaol

Las traducciones de la Biblia al espaol se remontan

a la Edad Media y se han hecho muy numerosas en los
ltimos aos.[1][2] [3]

[4] John Fletcher y Alfonso Ropero, Historia de las versiones castellanas de la Biblia, en Historia General del
Cristianismo: Del Siglo I al Siglo XXI, Clie, 2008, ISBN
8482675192, pg. 479

Siglo XIII

[5] Nuevo Diccionario Bblico, citado en Las traducciones

castellanas de la Biblia

Siglo XV

[6] Juan de Valds, primer traductor protestante de la Biblia

al castellano
[7] Texto de los captulos traducidos

Siglo XVI

Siglo XVII

Siglo XVIII

Siglo XIX

Siglo XX

Siglo XXI

[8] Las traducciones castellanas de la Biblia

[9] Historia de la impresin de la Biblia en espaol.
[10] La Biblia, que es, los Sacros Libros del Viejo y Nuevo Testamento. Trasladada en espaol. (La Biblia del Oso de
1569) en lnea, en formato JPEG en la Biblioteca Geral
Digital
[11]

Olegario Garca de la Fuente, TRADUCCIONES

Y COMENTARIOS DE FRAY LUIS DE LEN
AL CANTAR DE LOS CANTARES
Rafael
Lazcano,
http://biblio3.url.edu.gt/
DocumentosJC/El_LibrodeJob.pdf LA TRADUCCIN DEL LIBRO DE JOB, DE FRAY LUIS
DE LEN]

[12] La Biblia, que es, los Sacros Libros del Viejo y Nuevo Testamento. Segunda Edicin. (RV 1692) en lnea. Portada de
la edicin de 1602 En casa de Loreno Iacobi y texto completo en Google Books

Vase tambin
Biblia

[13] RV 1862 en lnea en Google Books

Biblia catlica

[14] RV 1865 de Mora y Pratt en lnea en Google Books

Biblia protestante

[15] RV 1909 en lnea en Bible Gateway

Biblias romanceadas

[16] RV 1960 en lnea en Bible Gateway

Traducciones de la Biblia

[17] RV 1995 en lnea en Bible Gateway

[18] RVC en lnea en Bible Gateway

10

Referencias

[19] http://juanstraubinger.blogspot.mx/2015/04/
la-traduccion-de-dom-anselmo-petite-osb.html

[1] Serrano, Rafael (2014). Historia de la Biblia en espaol.

Lulu Press. pp. 160 pp. ISBN 978-1-3121-1071-7.

[20] La Biblia Sagrada, a saber: El Antiguo y el Nuevo Testamento, traducidos de la Vulgata Latina en Espaol, en
formato JPG, en Google Books

[2] Ricardo Rbanos Espinosa, Bibliografa bblica hispanoamricana, Volumen 15 de Biblioteca Hispano-Bblica],
CSIC, 1993, ISBN 8400073703]

[21] La Sagrada Biblia Petisco-Torres Amat en lnea. en lasagradabiblia.jimdo.com/

[3] Comfort, Philip; Rafael Serrano (2008). El origen de la

Biblia. Tyndale House Publishers. pp. 373 pp. ISBN 9781-4143-1718-2.

[22] http://juanstraubinger.blogspot.mx/2015/04/
la-biblia-de-vence-primera-biblia.html

10

[23] Henry Barrington Pratt

[52] PDT en lnea en Bible Gateway

[24] La Sagrada Biblia de Guillermo Jnemann en lnea. en

synodia.org

[53] (NBD) en nuevabibliaaldia.com

REFERENCIAS

[54] RVC en lnea en Bible Gateway

[25] Andrs Gonzlez Schan, La Primera Biblia Latinoamericana

[55] NTV en lnea en Bible Gateway

[26] Texto on line en bibliasonline.com

[56] Santa Biblia: Reina-Valera 2009 en lnea en lds.org

[27] Biblia de Jerusaln en lnea en bibliacatolica.com.br

[57] sagradabibliacee.com

[28] Traductores de las ltimas ediciones. dem

[58] La Biblia de la CEE, a examen: - VN consulta a seis expertos sobre la versin ocial de la Biblia, Vida Nueva, 11
de febrero de 2011: Vctor Morla y Juan M. Daz Rodelas
(Nuria Calduch y Jaime Vzquez, Jorge Juan Fernndez
Sangrador y Junkal Guevara

[29] Biblia Latinoamericana en lnea en SOBICAIN.

[30] DECLARACION SOBRE LA BIBLIA LATINOAMERICANA, Conferencia Episcopal Argentina, 1978

[59] http://messianicjewish.net/nuevo-testamento-judio.html
[31] Sagrada Biblia Cantera-Iglesias en lnea en theworkofgod.org

[60] https://www.facebook.com/candelerodeluzinc

[32] Google books (sin acceso a la lectura)

[61] https://www.facebook.com/versionisraelita.nazarena.3

[33] Versiones de la Biblia en espaol. encuentra.com. 7 de

abril de 2008. Consultado el 21 de julio de 2013.

[62] http://www.elcandelerodeluz.org/

[34] Las versiones de la Biblia en las Circunscripciones de

la SSP. Sociedad de San Pablo. 27 de octubre de 2006.
Consultado el 19 de julio de 2013.
[35] Biblia Magaa PCO.. Sociedad de San Pablo. Consultado el 19 de julio de 2013.
[36] DHH en lnea en Biblie Gateway
[37] La Nueva Biblia al Da (NBD)
[38] Acceso al texto bblico en la web ocial de la Santa Sede
[39] Lista completa de colaboradores, censura eclesistica, datos editoriales y secciones introductorias.
[40] El Libro del Pueblo de Dios en lnea en Sociedad Bblica
Catlica Internacional (SOBICAN)
[41] Qu es la Biblia de Navarra?
[42] Traduccin y comentario de la Biblia en Universidad de
Navarra - Departamento de Sagrada Escritura
[43] LBLA en lnea en Bible Gateway
[44] TNM en lnea en jw.org
[45] Biblia del Peregrino en lnea en lbnp.wordpress.com
[46] Nuevamente Sco?, en Biblioteca Electrnica Cristiana
[47] De la Pea, Ernesto (1996). Los Evangelios segn Mateo,
Marcos, Lucas y Juan. Versin directa del griego al espaol. Mxico: Aguilar. ISBN 9681902521.
[48] NVI en lnea en Bible Gateway
[49] BTX en lnea en Bible Server
[50] RVG en lnea en reinavaleragomez.com
[51] Biblia Catlica para Jvenes. Caractersticas. verbodivino.es. Consultado el 16 de agosto de 2014.

[63] Biblia Catlica de la Familia. verbodivino.es. Consultado el 16 de agosto de 2014.

[64] REVISANDO Reina Valera 1865. Consultado el 18 de
septiembre de 2014.
[65] (BHC) Biblia Hebraica Critica
[66] (BTX)Biblia Textual en lnea en Bible Server
[67] Editorial PPC, ed. (2015). Biblia de la Iglesia en Amrica - Nuevo Testamento. Consultado el 13 de mayo de
2015.

11
11.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Anexo:Traducciones de la Biblia al espaol Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo%3ATraducciones_de_la_Biblia_al_espa%

C3%B1ol?oldid=96333846 Colaboradores: Raserran, Benjavalero, Petronas, Andycyca, CEM-bot, Rastrojo, Escarlati, ngel Luis Alfaro, Mpeinadopa, Qoan, Dhidalgo, Noble Caraqueo, Fadesga, Farisori, Alejandrocaro35, Takashi kurita, Luckas-bot, Frarozu, FrescoBot, Aytrus, Gordoniz, In ictu oculi, Tarawa1943, AVIADOR, Grillitus, Rubpe19, Gabriel Sozzi, Hiperfelix, KLBot2, Elvisor, Rotlink,
Alvaro.inter, Arteparacristo, Adolfo Tierno, Michoacan2013, Percyvega, Mextradicion, Caleb1985, Hernan Lexitius, Jarould, Sanpabloediciones, Editorial inmerz, Josealfonsoramosgonzalez, Grabado, Cayu2312002, Francisco Simbron, Perezamora, Allancastro y Annimos:
44

11.2

Imgenes

11.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0