Vous êtes sur la page 1sur 14

BULLETIN

DINFORMATIONSUR
LE PRODUIT

EQUIPEMENT DE FORAGE
NUMRO

G-013 (RVISION B)

DATE

1 mars 1993

PRODUIT

Pompe boue triplex

SUJET

Pose recommande

Le soudage des chssis de pompe sur leur support nest pas recommand. Ceci peut rsulter en une dflexion du
chssis de la pompe lorsque le support flchit cela cause en un mauvais alignement des composants de la partie
motrice. Le soudage restreint la pompe qui ne peut pas flchir librement sous sa propre charge.
Deux procdures sont dcrites. La mthode 1 reprsente un attachement type utilis pour les pompes entranes par
un moteur lectrique. La mthode 2 est pour les pompes entranes par une courroie en V avec des vrin vis pour
tendres les courroies.
METHODE No. 1 La figure 1 montre une vue de plan dune pompe National-Oilwell avec un moteur lectrique mont
Traverse
Vispompe
tte
au dessus. La figure 2 montre une vue de plan dune pompe National-Oilwell avec un moteur hex. de 1"
Cales
lectrique mont larrire. Huit vis tte de Grade 5 approximativement lendroit indiqu, sont
(si ncessaire)
suffisantes pour fixer la pompe. Si un espace existe entre la pompe et le support aux endroits des Maselotte
vis, des cales doivent tre ajoutes pour viter la dformation du chssis. En outre, des masselottes
Poutrelle de support
Tablier
sous
peuvent tre soudes aua traverses du chssis et aux supports pour garantir quil ny aura pas
dela pompe
mouvement vers lavant ou horizontal. La masselotte A est soude la traverse du chssis de la
pompe et la B au support. Lorsque des poutrelles de support sont en travers la pompe, se rfrer
a la table 1 ou 2 pour lemplacement recommand de ces poutrelles.
Emplacement recommand des poutrelles de support
de la sub-structure.
1. PRFR : Poutrelles de support sur la longueur de
la pompe la mdiane de toutes les poutrelles du
patin.
2. VARIANTE : Les poutrelles de support en travers
de la pompe (Voir table 1 pour lemplacement
Masselottes soudes le long des poutrelles.
Masselottes soudes au support

Coupe A- A
Axe de
lengrenage

Pompe avec moteur en haut


8 trous de 1-1/16"

Variante poutrelles
de support au
travers le la pompe
( voir table 1)

Figure 1

National-Oilwell, P.O.Box 4638, Houston, TX 77210-4638

Poutrelles
de pompe

Poutrelle arc-boutant

TABLEAU 1 - POMPE AVEC MOTEUR MONT EN DESSUS


Emplacement: Variante de support par poutrelles par rapport laxe de lengrenage (voir Figure 1)
POMPE
POUTRELLE 1
POUTRELLE 2
POUTRELLE 3
POUTRELLE 4
14-P-220
-- 27"
+ 27"
+ 105"
12-P-160
- 54"
-25"
+ 25"
+ 94"
10-P-130
- 46-1/2"
- 19"
+ 21-1/2"
+ 84"
9-P-100
- 42"
-20-1/2"
+ 20"
+ 78"
8-P-80
- 38"
- 19"
+ 18"
+ 70-1/2"
Traverse pompe

Vis tte
hex. de 1"

Cales
(si ncessaire)

Maselotte

Poutrelle de support
sous la pompe

Tablier

Coupe A- A
Moteur
lectrique

Pompe avec moteur larrire


8 trous de 1-1/16"

Poutrelles
de pompe

Axe de
lengrenage

Variante poutrelles
de support au
travers le la pompe
( voir table 1)

FIGURE 2

Emplacement recommand des poutrelles de support de la


sub-structure.
1. Prfr : Poutrelles de support sur la longueur de la
pompe la mdiane de toutes les poutrelles du patin.
2. Variante : Les poutrelles de support en travers de la
pompe (Voir table 2 pour lemplacement)
Masselotte soude au bord des masselotte de la pompe.
Masselottes soude au support.

TABLEAU 2 - POMPE AVEC LE MOTEUR MONT LARRIRE


Emplacement: Variante, poutrelles de support par rapport la mdiane de laxe de :lemgrenage (voir Figure 2)
POMPE
Poutrelle 1
Poutrelle 2
Poutrelle 3
Poutrelle 4
14-P-220
- 99-3/4"
-27"
+ 27"
+ 105"
12-P-160
- 92"
- 25"
+ 25"
+ 94"
10-P-130
- 83"
- 19"
+ 21-1/2"
+ 84"
9-P-100
- 79"
- 20-1/2"
+ 20"
+ 78"
8-P-80
- 75"
- 19"
+ 18"
+ 70-1/2"
7-P-50
- 72"
- 19"
+ 15"
+ 62-1/2"

Mthode No. 2 : La figure 3 montre la mthode pour immobiliser la pompe avec des fixations. Six fixations (3 de
chaque ct) places dans la position indique sont suffisantes. La partie infrieure de la fixation est
taraude. Le mouvement vers lavant est assur par deux vrins vis. Si des vrins ne sont pas
utiliss, des masselottes peuvent tre utilises comme le montre les figures 1 et 2 pour restreindre
le mouvement vers lavant. Un jeu excessif sous le chssis de la pompe doit tre corrig avant la
pose des fixations pour obtenir une surface plate pour supporter la pompe.

Poulie

2 vrins vis
ncessaires REF 1260908

Fixation (au minimum 3 endroits se chaque ct)

POMPE
14-P-220
12-P-160
10-P-160
9-P-100
8-P-80
7-P-50

A
1261803
1261803
1260965
1260965
1260965
G1261211

B
1260965
1260965
1260965
1260965
G1261211
G1261211

Poutrelle de la pompe
V is tte de 6 pans de 1"
Partie infrieure
de la fixation
Renfort
Poutrelle de support
Coupe A - A

Figure 3
Ces recommandations dancrage ne sont pas les seuls mthodes pour amarrer la pompe. Toutefois, la pompe ne doit
jamais tre soude sa base de support.

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT

GARLAND PRODUCT ENGINEERING

NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:

92-07-01-MP
POMPE BOUE TRIPLEX
Recommandations pour le montage du
raccord de dcharge en croix, du clapet de
sret et du manomtre.

Page :

2/5

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT


NUMERO :

92-07-01-MP

PRODUIT :

POMPE BOUE TRIPLEX

SUJET:

Recommandations pour le montage du


raccord de dcharge en croix, du clapet de
sret et du manomtre.

GARLAND PRODUCT ENGINEERING

NOTA : Ce bulletin remplace le Bulletin G-002

RACCORD EN CROIX :
La tubulure dvacuation pour la pompe boue Triplex de National-Oilwell peut tre simplifie and utilisant
le raccord en croix forg qui est disponible chez National-Oilwell. Ce raccord crpine en croix (figure 1) offre
un raccord de montage pour lamortisseur de pulsation sur le dessus de la croix et deux vacuations pour la
ligne de boue. Ce raccord a galement une tubulure-crpine (figure 2) et un raccord sur le ct pour fixer la
bride de nettoyage de la crpine .Lassemblage complet peut tre raccorder directement un des deux
cts de la pompe et elle est fournie avec un support intgr mont entre le raccord en croix et le chssi de
la pompe.
La tubulure de la crpine de dcharge doit tre vrifie et nettoye au moins une fois tous les six (6) mois.
Le pompage de matires en circulation peut aussi ncessiter une inspection et un nettoyage immdiat de la
crpine aprs larrt des oprations de pompage. Ne pas faire un entretien routinier priodique de la
crpine peut produire une pression plus haute que la normale et endommager la surface de la tubulurecrpine.
Laccs la tubulure-crpine est facile en tant les huit (8) goujons-crous qui maintiennent la bride de
nettoyage de crpine et le raccord en croix dvacuation (dcharge).
AVERTISSEMENT
LE POIDS DE LA BRIDE PEUT ALLER JUSQU 140 LIVRES (64 K)
CECI
SANS
INCLURE
LE
MANOMTRE
OU DAUTRES
ACCESSOIRES. UN APPAREIL DE LEVAGE ADQUAT DOIT TRE
UTILIS.

MANOMTRE DE PRESSION DCHARGE


Le manomtre doit tre mont sur la bride de crpine comme le montre la figure 1. Les brides pour le
nettoyage de la crpine sont fournies avec des trou tarauds de 2" au pas gaz pour en faciliter le montage.
Voit le tableau la fin de ce bulletin.

5555 SAN FELIPE

HOUSTON, TX

(713) 960-5100

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT

GARLAND PRODUCT ENGINEERING

NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:

92-07-01-MP
POMPE BOUE TRIPLEX
Recommandations pour le montage du
raccord de dcharge en croix, du clapet de
sret et du manomtre.

Page :

3/5

CLAPET DE SRET DE HAUTE PRESSION :


Une vanne/clapet de pression avec une remise en position manuelle doit toujours tre utilise pour
protger la pompe boue et le systme contre tout dommage de surpression. Le clapet doit tre install sur
le ct de la dcharge (vacuation) de la pompe loppos du raccord en croix. La vanne de sret ne doit
pas tre connecte au raccord de dcharge en croix pour diffrentes raisons: 1) une crpine bouche peut
viter que la vanne de sret ne dtecte et soulage une pression dvacuation excessive de la pompe, et 2)
La vanne de sret et la ligne by-pass (drivation) peut interfrer et prsenter un inconvnient pour la
dpose de la bride de nettoyage pour la visite priodique de la crpine.

AVERTISSEMENT
NE PAS BRANCHER LA VANNE/CLAPET DE SRET SUR LA
CONDUITE DASPIRATION DE LA POMPE. UN -COUP DE HAUTE
PRESSION PEUT ENDOMMAGER LES COMPOSANTS DE LA LIGNE
DASPIRATION.
Les brides ont des trous tarauds au pas gaz de 2" et de 3" disponibles pour tre utiliss sur le ct de la
pompe oppos au raccord en croix pour le montage de la vanne/clapet de sret. Ces brides sont munies
dune manille de levage pour le levage mcanique. Voit le tableau la fin de ce bulletin.

5555 SAN FELIPE

HOUSTON, TX

(713) 960-5100

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT

GARLAND PRODUCT ENGINEERING

NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:

92-07-01-MP
POMPE BOUE TRIPLEX
Recommandations pour le montage du
raccord de dcharge en croix, du clapet de
sret et du manomtre.

Page :

4/5

AMORTISSEUR DE PULSATION
VANNE/CLAPET DE
SRET DE HAUTE
PRESSION
MANILLE DE
LEVAGE

MANILLE DE
LEVAGE

MANOMTRE

BRIDE AVEC TROU


RACCORD POUR LE
NETTOYAGE DE LA
CRPINE
RACCORD EN CROIX

Figure 1

5555 SAN FELIPE

HOUSTON, TX

(713) 960-5100

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT

GARLAND PRODUCT ENGINEERING

NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:

92-07-01-MP
POMPE BOUE TRIPLEX
Recommandations pour le montage du
raccord de dcharge en croix, du clapet de
sret et du manomtre.

Page :

5/5

SORTIE
DVACUATION
(DCHARGE)
MANILLE DE
LEVAGE

CONNEXION DU MODULE
DE LA POMPE

CRPINE

RACCORD POUR
LE NETTOYAGE
DE LA CRPINE
RACCORD EN CROIX
DVACUATION

SORTIE
DVACUATION
(DCHARGE)

Figure 2

5555 SAN FELIPE

HOUSTON, TX

(713) 960-5100

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT

GARLAND PRODUCT ENGINEERING

NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:

92-07-01-MP
POMPE BOUE TRIPLEX
Recommandations pour le montage du raccord de dcharge en
croix, du clapet de sret et du manomtre.

Page :

6/5

TABULATION DES CROIX DE CRPINE DE DCHARGE, BRIDE ET JEUX DE JOINTS ET RACCORD CONIQUES POUR LES POMPES BOUE TRIPLEX DE NATIONAL-OILWELL
POMPE
BOUE

7-P-50

8-P-80

9-P-100

JEU DE CRPINE DE DCHARGE


NO.
PICE

CONNEXION
LIGNES DE
DCHARGE

RACCORD HAUT
DAMORTISSEUR/
PULSATION

CONNEXION
CRPINE
NETTOYAGE

NO.
PICE

1294187

4" 5000RJ

4" 3000RJ

4" 5000RJ

1291222

1294186
1291209
1291207
1293174

4" 5000RJ
4" 5000RJ
4" 5000RJ
4" 5000RJ

4" 5000RJ
4" 3000RJ
4" 5000RJ
4" 5000RJ

4" 5000RJ
4" 5000RJ
4" 5000RJ
4" 5000RJ

1291214
1291222
1291214
1291214

1293175

5" 5000RJ

4" 5000RJ

4" 5000RJ

1290313
1290312

1290310

5" 5000RJ

4" 5000RJ

4" 5000RJ

10-P-130

1290313
1290300

5" 5000RJ

4" 5000RJ

4" 5000RJ

1290304

1292225

5" 5000RJ

4" 5000RJ

5" 5000RJ

1292229

12-P-160

14-P-200

1292215

6" 5000RJ

4" 5000RJ

5" 5000RJ

1292223

1295225

5" 5000RJ

4" 5000RJ

5" 5000RJ

1292229

1295215

6" 5000RJ

4" 5000RJ

5" 5000RJ

1292223

1295220

5" 1000RJ

4" 10000RJ

5" 10000RJ

1295223

JEU DE BRIDES ET JOINTS


(POUR MONTAGE SUR LA CROIX DCHARGE)
BRIDES
RACCORD DE
JOINT
REBORD SOUD
NETTOYAGE
CIRCULAIRE
QUANTIT 2
QUANTIT 1
5912370
4" 5000RJ
ALS. 3,152"
PAREIL
PAREIL
PAREIL
PAREIL
5912391
5" 5000RJ
ALS, 4,063"
5912393
5" 5000RJ
ALS. 4,313"
5912391
5" 5000RJ
ALS, 4,063"
5912400
6" 5000RJ
ALS, 4,897"
5912391
5" 5000RJ
ALS, 4,063
5912400
6" 5000RJ
ALS, 4,897"
5912391
5" 5000RJ
ALS, 4,063
5912400
6" 5000RJ
ALS, 4,897
5913390
5" 5000RJ
ALS, 4,063

1290305
4" 5000RJ
2" NPT
PAREIL
PAREIL
PAREIL
PAREIL
PAREIL

1, R37-S
3, R39-S

PAREIL

PAREIL

4, R39-S
1, R37-S
3, R39-S
4, R39S
2, R39-5
2, R44-5

PAREIL

PAREIL

PAREIL

2, R39-5
2, R46-5

1292222
5" 5000RJ
2" NPT
PAREIL

1, R39-S
3, R44-S

1292222
5" 5000RJ
2" NPT
PAREIL
1292222
5" 10000RJ
PLEINE

1, R39-S
1, R44-S
2, R46-5
1, R39-S
3, R44-S
1, R39-S
1, R44-S
2, R46-5
1, BX-155
3, BX-169

BRIDE PLEINE FILETE


BRIDE (PLEINE) FILETE (POUR CT
OPPOS DE LA CROIX, TROU CONIQUE
POUR SOUPAPE DE SRET)
AVEC 2" NPT
AVEC 3" NPT
1290305
4" 5000 RJ

X12-2500
4" 5000 RJ

PAREIL

PAREIL

PAREIL

PAREIL

1292222
5" 5000RJ

X12-2505
5" 5000RJ

PAREIL

PAREIL

PAREIL

PAREIL

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT


NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:
Page :

00-09-1-MP
POMPE BOUE TRIPLEX SRIE P
Vis tte creuse pour la pice entretoise de
lvacuation (dcharge).
1/3

Le but de ce bulletin dinformation est dinformer dvnements, de dcouvertes et des options pour
amliorer la scurit aprs le premier rapport dune dfaillance. Un jeu de vis tte creuse ont failli et nont
pas rsist la pression dvacuation dans une pompe de la Srie P. Lenqute qui a suit a indiqu que la
cause premire de cette dfaillance tait attribuable un environnement corrosif. Loption propose est de
changer les vis tte creuse actuelles pour des vis dun grade diffrent qui, dans des circonstances
particulire, ont une vie plus longue. Elles sont indiques la fin de cette publication sur le Tableau 1.

MODULE
DVACUATION

BAGUE
DCARTEMENT
DVACUATION

BRIDE
SOUDER OU
RACCORD DE
CRPINE EN
CROIX

VIS TTE
CREUSE

JOINT
DTANCHIT
GOUJON CONIQUE DE
BLOCAGE ET CROU PAN
(GROS TRAVAUX)

FIGURE 1 : COUPE TYPIQUE DE LA SORTIE DVACUATION


Lensemble de sortie dvacuation des pompes boue de la Srie P (figure 1) retient la bride souder la
bague dcartement dvacuation, qui est elle fixe au module de dvacuation (dcharge) par une srie de
vis tte creuse. Le nombre de vis varie suivant le modle. Toutes les vis tte creuse utilises au
pralable dans cette application sont faites avec la mme matire et ont la mme spcification. Ces vis
tte sont conformes la spcification de la norme pour les vis tte creuse en acier alli Standard
Specification for Allow Steel-socket-Head Cap Screws comme le prescrit par la Socit pour les essais et
les matires American Society for Testing and Materials (ASTM) qui est dsign A-574.

1530 West Sam Houston Parkway North

Houston, Texas 77043

(713)935-8000

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT


NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:
Page :

00-09-1-MP
POMPE BOUE TRIPLEX SRIE P
Vis tte creuse pour la pice entretoise de
lvacuation (dcharge).
2/3

Les vis tte creuse qui sont fabriques suivant les spcifications de la norme A-574, ont les proprits et
les caractristiques dtre haute rsistance, duret et charge. Pendant la dure de vie de lensemble de
sortie dvacuation ayant cette conception , les vis tte ont montr tre les plus appropries pour cette
application et de donner un bon service pendant de longues annes.
Dans le seul cas rapport, six des huit vis tte creuse nont pas retenu la bague dcartement
dvacuation au module de dcharge sur le ct amortisseur de pulsations. La pompe du modle 12-P160" tait une des trois pompes boue en fonctionnement pendant le forage avec des lignes daspiration
pressurises, des lignes dvacuation et des amortisseur de pulsations.
Au cours dune enqute dtaille, les faits suivant concernant les vis sont rsums ci-aprs:

La propagation de la cassure sur quatre des six vis a commenc au fond du dernier filet pas engag
et pour les deux autres elle a commenc entre la tte de la vis et les filets engags.

L'inspection de particules magntiques (MPI) pour les vis de chapeau dfaillantes et intactes n'a
montr aucune indication des fissures dans les filets.

Les rsultats du contrle magntoscopique ont indiqu que la corrosion tait la cause principale de
laffaiblissement des vis tte creuse. La combinaison de produits contaminants contenue dans la
boue de forage, la saumure avec des chlorures, la prsence dlments galvaniques et
lenvironnement deau sale, le tout contenu dans un endroit ferm qui permettait laccumulation
excessive de chaleur autour des pompes, ont contribu dans leur ensemble laffaiblissement de
ces vis tte creuse.

Les proprits mcaniques de rsistance et de duret, ainsi que la composition chimique, sont en
conformit avec les spcifications de la norme ASTM A-574.

Aucune preuve na t trouve dans aucune vis dune tension de serrage excessive.

1530 West Sam Houston Parkway North

Houston, Texas 77043

(713)935-8000

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT


NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:

00-09-1-MP
POMPE BOUE TRIPLEX SRIE P
Vis tte creuse pour la pice entretoise de
lvacuation (dcharge).
3/3

Page :

Avec la combinaison de facteurs inusuels et certaines conditions denvironnement trouves dans ce cas,
les vis tte creuse de la bague dcartement dvacuation peuvent tre affectes par la corrosion
fissurante sous tension. Toute mesure prise pour liminer quelque uns des facteurs de corrosion rduit le
risque de possible dfaillance.
Considrant les dcouvertes rcentes, une vis tte creuse dun modle de remplacement (aux
spcifications ASTM A-193m Grade B7) est prsent disponible. La vis de remplacement est moins sujette
saffaiblir dans un environnement excessivement corrosif. Si une pompe boue fonctionne dans un
environnement ou une condition comme il est dcrit ci-dessus, il est recommand que ces vis a tte creuse
soient vrifies ou bien remplaces par celles ayant le numro de pice indiqu dans le Tableau 1 pour le
modle de pompe considr.
Table 1: Identification des vis tte de remplacement

Goujon de blocage 1-1/4"x 6-1/4"

Numro de la pice
existante
2402560

No. de la pice de
remplacement
Pas applicable

8-P-80

Vis tte creuse 1-1/4" x 3-1/4"

7006607

7006607-25

9-P-100

Vis tte creuse 1-1/4"x 3"

7006606

7006606-25

10-P-130

Vis tte creuse 1-1/4"x 2-3/4"

7006605

7006605-25

12-P-160

Vis tte creuse 1-1/2" x 3"

7006685

7006685-25

14-P-220

Vis tte creuse 1-1/4" x 3-3/4"

7006609

7006609-25

Modle

Description

7-P-50

1530 West Sam Houston Parkway North

Houston, Texas 77043

(713)935-8000

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT

Product Engineering Department


Systme et quipement de forage

NUMERO :

94-11-01-MP

PRODUIT :

POMPE BOUE DE SRIE P

SUJET:

Outillage spcial

Outils de force

PICTURE HEREADAPTATEUR de rotation dengrenage


7-P-50 Pice No. 1294140
8-P-80 Pice No. 1291225
9-P-100 Pice No. 1290140
10-P-130 Pice No. 1290140
12-P-160 Pice No. 1290140
14-P-200 Pice No. 1290140

DOUILLE pour ladaptateur de rotation


dengrenage.
Pice No. 2402290

Outils pour la chambre du chemisage

PLAQUE DARRACHEMENT de douille-pilote


7-P-50 Pice No. 1294164
8-P-80 Pice No. 1291164
9-P-100 Pice No. 1290164
10-P-130 Pice No. 1290164
12-P-160 Pice No. 1292164
14-P-200 Pice No. 1292164

5555 San Felipe

Houston, Texas 77056

BOULON EN T pour accessoires de fixation de


chemise
Pice No. 1290206 (court)
Pice No. 1290207 (long)

(713)960-5100

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT

Product Engineering Department


Systme et quipement de forage

NUMERO :

94-11-01-MP

PRODUIT :

POMPE BOUE DE SRIE P

SUJET:

Outillage spcial

Outillage pour botes clapet

GUIDE de sige de soupape


7-P-50 Pice No. 1294153
8-P-80 Pice No. 1291181
9-P-100 Pice No. 1291181
10-P-130 Pice No. 1291181
12-P-160 Pice No. 1292127
14-P-200 Pice No. 1292127

BARRE pour relcher les coins


Pice No. 1710270

ARRACHEUR de sige(sans
tte)
7-P-50 Pice No. 1060
8-P-80 Pice No. 1060
9-P-100 Pice No. 1060
10-P-130 Pice No. 1060
12-P-160 Pice No. 1060
14-P-200 Pice No. 1060

ARRACHEUR tte pour sige de


vanne
7-P-50 Pice No. 1093
8-P-80 Pice No. 1089
9-P-100 Pice No. 1089
10-P-130 Pice No. 1089
12-P-160 Pice No. 1089
14-P-200 Pice No. 1089

CL LONG MANCHE
utiliser avec 2409010 et 2409013
Pice No. 2409011

CL pour couvercle de vanne


Vis de rglage Tapr-Lok
7-P-50 Pice No. 2409010
8-P-80 Pice No. 2409010
9-P-100 Pice No. 2409010
10-P-130 Pice No. 2409010
(pour crou de 1" GT)
12-P-160 Pice No. 2409013
(pour crou de 1-1/8" GT)

5555 San Felipe

ARRACHEUR pour retenue de sige


Pice No. 1290183

Houston, Texas 77056

SUPPORT pour retenue de sige


Pice No. 1292278

(713)960-5100

BULLETIN DINFORMATION SUR LE PRODUIT


NUMERO :
PRODUIT :
SUJET:
PAGE

01-05-01-MP
POMPE BOUE TRIPLEX DE SRIE P
Huile additive
1/1

La recommandation de National Oilwell est dutiliser une huile additive au bisulfure de molybdne avec les
engrenages de la pompe boue lorsque des signes initiaux de piquage apparaissent sur les engrenages
de la pompe. Lhuile additive aidera polir les surfaces des dents et dans certains cas si elle est utilise
pendant la priode de rodage elle peut rduire et viter le piquage initial qui sont commun sur les
engrenages de pompe boue.
Les huiles additives au molybdne telles que Molycote M Gear Guard (mlange de 5% du volume) de
Dow-Coring ou TS-90 Moly Gear Concentrate ont t utilises dans cette application spcifique et ont
donnes de bon rsultats. Lhule additive doit tre compatible avec les joints dtanchit de la pompe et
ne pas affecter dune manire adverse le systme de filtration dhuile. Lutilisation dune huile dengrenage
dj incorpore avec du molybdnes, comme Schaeffer 209A Gear Lube assure que la quantit en
suspension dans lhuile est correcte et bien mlange.
Il est extrmement important de suivre les recommandations de National Oilwell avec lhuile dengrenage
en utilisant lhuile AGMA #7 ou ASTM/VG de grade 460 dans la pompe boue lorsque le temprature de
fonctionnement est entre +50 F + 155 F. Les huiles recommandes ont un film dhuile dune force
ncessaire pour supporter limpact de charge qui se rencontre dans les oprations de forage sur les puits.
Ne pas utiliser lhuile dengrenage qui est recommande a pour rsultat de permettre un contact mtal
contre mtal des dents dengrenage, et ceci devient trs visible sous forme dun piquage excessif et dune
usure des dents du ct de la charge.

1530 West Sam Houston Parkway North

Houston, Texas 77043

(713)935-8000