Vous êtes sur la page 1sur 18

DITORIAL

4 Djoumada El Aouel 1438 - Mercredi 1er Fvrier 2017 - N 15967 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

AUTODTERMINATION

La balle tait dans le camp


des dirigeants africains,
appels se prononcer sur
ladhsion du Maroc en qualit de
nouveau membre de lUnion
africaine. Cest chose faite, mme si,
au passage, on nomet pas de faire
remarquer quil na pas t pris en
considration, lavis dfavorable
mis, il y a quelque temps, par
linstance juridique de lorganisation
continentale. Pour rappel, cet avis
stipule que loccupation du Maroc de
territoires du Sahara occidental est
contraire aux principes et aux
objectifs de lUA, tels que consigns
dans les articles 3 et 4 de son Acte
constitutif. Le plus surprenant est
que le Maroc a paraph cet acte
constitutif pour intgrer lUA.
Mais passons sur ce dtail qui a
son importance. Le Maroc est
devenu membre, sans condition, de
lorganisation africaine. Cet acte a
t entrin dans le cadre du 28e
sommet ordinaire de lUA qui se
tient dans la capitale thiopienne. Ce
nest pas le seul fait marquant de ce
sommet. Notre pays a fait sentir la
ncessit de rformer l'organisation
panafricaine en tant que rponse
aux aspirations des peuples du
continent en matire de
dveloppement et d'intgration,
affirmant tout l'intrt qu'il
accordait ce processus et sa
disponibilit contribuer son
aboutissement.
La parenthse tant faite, il convient
de noter que la Rpublique arabe
sahraouie sest dit prte ngocier
avec le Maroc afin que celui-ci mette
un terme loccupation des terres
sahraouies. Cest ce qua dclar le
ministre sahraoui des Affaires
trangres, M. Mohamed Salem
Ould Salek. La Rpublique
sahraouie est dispose ngocier
avec le Maroc pour quil mette fin
loccupation de nos terres, et ce sur
la base de la lgalit internationale
et du respect des droits du peuple
sahraoui, a-t-il affirm, soulignant
que ladmission du Maroc au sein de
lUnion africaine est une victoire
pour le peuple sahraoui, car le
Maroc, a-t-il ajout, a finalement
accept de sasseoir ct de son
voisin la Rpublique sahraouie. Il a
insist sur le fait que le
gouvernement marocain a ratifi
lActe constitutif de lUA, un acte
qui fait du respect des frontires
hrites lindpendance et le rejet
de la force pour lacquisition de
territoires, des principes sacro-saints.
Le Prsident sahraoui, Brahim
Ghali, qui a particip aux travaux de
ce 28e sommet des Chefs d'tat et de
gouvernement, a affirm que le
moment tait venu pour organiser le
rfrendum dautodtermination au
Sahara occidental, regrettant
toutefois le fait que la MINURSO
demeure la seule mission des
Nations unies sans composante de
surveillance des droits de l'homme.
Le Maroc, faut-il encore le
souligner, ne droge pas encore sa
politique de rpression lencontre
des militants sahraouis.
L'intergroupe Paix pour le Sahara
occidental au Parlement europen
a exhort l'Union europenne et ses
tats membres exiger la libration
immdiate des prisonniers sahraouis
du groupe de Gdeim Izik. Il convient
de saluer lappel de l'Union
africaine au Conseil de scurit des
Nations unies afin quil assume ses
responsabilits en restaurant le plein
fonctionnement de la Mission des
Nations unies pour le rfrendum au
Sahara occidental (MINURSO), qui
est indispensable la supervision du
cessez-le-feu et l'organisation du
rfrendum d'autodtermination.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CLTURE DU SOMMET DE LUNION AFRICAINE

VIBRANT HOMMAGE
AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

M. Sellal : LAlgrie est dispose mettre son expertise au service du continent.


M. Chergui : Ma rlection la tte du CPS est une victoire de lAlgrie.
Sahara occidental : Faciliter un rglement rapide du conflit.

Le 28e sommet de l'Union africaine (UA) a pris fin, hier Addis-Abeba, aprs deux jours de
travaux auxquels a particip le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en sa qualit de
reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le nouveau prsident en
exercice de l'UA, Alpha Cond, qui s'exprimait lors de la crmonie de clture, a rendu un
vibrant hommage au Prsident Bouteflika, pour son engagement indfectible en faveur
des causes africaines.
PP. 3-4
APN

Rglement budgtaire de 2014 : RADIQUER

les activits parallles


Mtrologie : PROTGER le citoyen et lconomie
COUVERTURE DES LECTIONS LGISLATIVES

FORUM DE LA MMOIRE
DEL MOUDJAHID

M. Mehri, un
RASSEMBLEUR

P. 5

CONCERTATION
P. 7

entre MM. Grine


et Derbal

DES HOMMES DAFFAIRES ALGRIENS EN MAURITANIE

P. 6

EN QUTE DOPPORTUNITS DINVESTISSEMENT

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

COUVERT

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

LUNDI 6 FVRIER

Congrs de la wilaya 9h, sera anime par M.


Mourad Ouadahi, directeur de la Radio Jil-FM,
sur le thme spcifique : Rseaux sociaux,
thique et bonnes pratiques.
Cette confrence mensuelle est la quatorzime depuis le lancement de cette thmatique
en direction des citoyens, en dcembre 2015, et
ce paralllement la formation acadmique
destine aux journalistes qui a atteint sa 26e
confrence.

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, effectuera, lundi 6 fvrier, une visite de
travail dans la wilaya de Bjaa.
Au programme, une confrence que le ministre de la Communication organise en partenariat avec la wilaya de Bjaa, ,dans le cadre de
la srie de confrences du programme national
de formation citoyenne intitul: Connatre les
mdias, le citoyen a droit une information fiable. La confrence, qui aura lieu la salle des

M. Hamid Grine Bjaa

Temps gnralement couvert sur lensemble des rgions du pays.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (19 - 9), Annaba (20 - 7),
Bchar (18 - 6), Biskra (18- 8),
Constantine (18 - 3), Djelfa (14 - 2),
Ghardaa (18 - 7), Oran (20 - 7),
Stif (12 - 2), Tamanrasset (19 - 8),
Tlemcen (19 - 6).

AUJOURDHUI 18H

NAFTAL

Naftal organise, sous le


slogan Votre scurit au
cur de nos proccupations,
des actions de proximit
voues la vulgarisation des
consignes de scurit au profit de lutilisateur de la bouteille de gaz butane, au
niveau de ses points de vente
des wilayas du Centre, et qui
stendront au reste des wiorcer lensemble des
layas. Cette opration viendra renfibilisation traces dans
sens
de
es
van
campagnes et des cara
hivernale.
le programme prvu pour la priode

Actions de proximit

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 4 FVRIER 11H

ANR : confrence
nationale des bureaux
de wilaya

LANR tiendra une confrence nationale


des prsidents des bureaux de wilaya, qui
sera anime par le SG, samedi 4 fvrier
11h, au sige central du parti Alger.

SAMEDI 4 FVRIER 10H


TLEMCEN

Parti El-Karama :
meeting populaire

Le prsident du parti El-Karama, M. Mohamed Ben Hamou, animera, samedi 4 fvrier, un meeting populaire sur Jeunesse et
engagement politique, la maison de la
Culture.

CE MATIN 9H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Crmonie de remise
des trophes

Dans le cadre des Rendez-vous avec lhistoire, le


Muse national du moudjahid organise, en collaboration
avec luniversit Alger-2, Facultdessciences socialesethumaines(Bouzareah), une rencontre sur le thme Archives
et Mmoire historique, ce matin 9h.

Archives et Mmoire historique

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

La crmonie de remise des trophes


du programme des Meilleurs employeurs
en Algrie 2017 se tiendra, aujourdhui
partir de 18h, lhtel Sofitel.

DU 6 AU 8 FVRIER AU CIC

Forum de lindustrie
algrienne

Le Forum de lindustrie algrienne se


tiendra du 6 au 8 fvrier au CIC (Centre International de Confrences), sur le thme
Des perspectives industrielles. Il comptera
plus de 2.000 chefs dentreprise, responsables politiques, experts conomiques, organismes tatiques et organisations patronales.

DU 6 AU 8 FVRIER AU PALAIS
DE LA CULTURE

Carrefour de la
formation continue et par
apprentissage

La 4e dition du Salon Carrefour de la


formation continue et par apprentissage
se tiendra, du 6 au 8 fvrier de 9h 18h, au
palais de la Culture Moufdi-Zakaria, Alger.

ACTIVITS CULTURELLES

Le muse national du Moudjahid organise, demain 14h,


en collaboration avec les directions des moudjahidine et les
muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra, une rencontre largie aux tmoignage des moudjahidine.

Tmoignages de moudjahidine

DEMAIN 14H AU PALAIS DES RAS


BAB EL-OUED

AG ordinaire
de la FASM

Lassemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne des sports mcaniques


aura lieu, samedi 25 fvrier
10h, au complexe sportif Ghermoul, suivie de lassemble
gnrale lective, le 11 mars.

LE 8 FVRIER 17H

Lambassade du Japon Alger organise la troisime runion du Business Club Algrie-Japon, le 8 fvrier 17h, au sige de lambassade.
Cette runion se tiendra dans le cadre de la prparation de la visite de M.
Ramtane Lamamra au Japon, au mois de fvrier.

3e runion du Business Club Algrie-Japon

Inauguration
des
expositions
Sahara
Inspire

DEMAIN 9H ORAN

Le palais des Ras


abritera, demain
14h, linauguration
des expositions Sahara Inspire.

Jil-FCE : Loi de finances,


analyse et dbats

Dans le cadre des activits de la branche Jil-FCE, bureau


dOran, une journe dtude aura lieu, jeudi 2 fvrier partir de
9h, lhtel Mridien.

DU 1er AU 5 FVRIER ORAN

Une formation en leadership et en management lectoral, organise par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en partenariat avec lentit ONU Femmes, aura lieu du 1er au 5 fvrier, lhtel Sheraton dOran.
Cette formation est destine aux lues des Assembles populaire communales et de wilaya (APC/APW) candidates aux prochaines
lections.

SAMEDI 11 FVRIER 19H

LOpra italien sinvite


la Radio

SAMEDI 25 FVRIER
10H

LInstitut culturel
italien dAlger, en
collaboration avec
la radio algrienne,
prsente LOpra
italien sinvite la
Radio, samedi 11
fvrier 19h,
lAuditorium de la
radio algrienne.

Formation en leadership et en management lectoral

SAMEDI 4 FVRIER
14H30 LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

JUSQUAU 18 FVRIER LA
GALERIE ASSELAH-HOCINE

Exposition
de peinture

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise le vernissage de


La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, salexposition de peinture de
me
medi 4 fvrier, une vente-ddicace de M
Nasreddine Ghezali, sur le
Zehor Lemkami, pour la signature de son thme De lagrable
ouvrage, De Tlemcen, alle des sources
lutile, du 29 janvier au 18
Khemis, valle des Benis Snous,
fvrier,
la galerie Asselah-Hoparu aux ditions Dahleb.
cine.

Vente-ddicace
de Zehor Lemkami

Mercredi 1re Fvrier 2017

Lvnement

VIBRANT HOMMAGE

EL MOUDJAHID

CLTURE DU SOMMET DE LUNION AFRICAINE

AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

l M. Chergui : Ma rlection la tte du CPS est une victoire de lAlgrie.


l Sahara occidental : Faciliter un rglement rapide du conflit.

e 28e Sommet de l'Union africaine (UA) a pris fin, hier,


Addis Abeba, aprs deux jours
de travaux auxquels a particip le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en
sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Le nouveau prsident en
exercice de l'UA, Alpha Cond, qui
s'exprimait lors de la crmonie de
clture, a rendu un vibrant hommage
au prsident Bouteflika pour son engagement indfectible en faveur
des causes africaines. M. Cond, Prsident de la Rpublique de Guine, a,
cette occasion, rappel que le Prsident Bouteflika avait t le plus jeune
prsident de l'Assemble gnrale des
Nations unies et qu'en cette qualit il
avait grandement contribu et la
libration du continent africain et la
dfense de ses causes justes. Tenues
sous le thme : Tirer pleinement
parti du dividende dmographique en
investissant dans la jeunesse, les assises des chefs d'Etat et de gouvernement ont t marques, la veille, par
la rlection de l'Algrien, Smal
Chergui, au poste de Commissaire
la paix et la scurit (CPS) de
l'Union africaine (UA), l'lection du
tchadien, Moussa Faki Mahamat, la
tte de la Commission de l'UA, en
remplacement de la Sud-africaine,
Nkosazana Dlamini Zuma. La mme
journe a vu l'lection du prsident de
la Rpublique de Guine, Alpha
Cond, pour une anne, comme prsident l'organisation. M. Cond succde au prsident tchadien, Idris
Deby, ainsi que l'admission du Maroc,
qui devient le 55e membres de l'UA.
Les dirigeants du continent ont galement lu le Prsident Bouteflika pour
les fonctions de vice-prsident de
l'UA, pour un mandat d'une anne. La
deuxime et dernire journe a t
galement marque par l'appel au
Conseil de scurit des Nations unies
assumer ses responsabilits en restaurant le plein fonctionnement de
la Mission des Nations unies pour le
rfrendum au Sahara occidental (MINURSO). La confrence des chefs
d'Etat et de Gouvernement a exhort
le Conseil de scurit assumer

pleinement ses responsabilits en restaurant le plein fonctionnement de la


MINURSO qui est indispensable la
supervision du cessez-le-feu et l'organisation du rfrendum d'autodtermination. Les dirigeants africains
ont galement appel le Conseil de
scurit trouver des rponses la
question des droits de l'homme et
celle de l'exploration et de l'exploitation illgales des ressources naturelles
du territoire, en particulier suite
l'important arrt de la Cour de justice
de l'Union europenne du 21 dcembre 2016 sur les accords signs en
2012 entre l'UE et le Maroc sur la libralisation mutuelle du commerce
des produits agricoles et de la pche.
La Confrence a not avec une profonde proccupation l'impasse persistante dans la recherche d'une
solution au conflit au Sahara occidental, et soulign la ncessit urgente
d'efforts internationaux additionnels
pour faciliter un rglement rapide du
conflit.
Succs diplomatiques
retentissants de lAlgrie

L'Algrie a enregistr des succs


diplomatiques retentissants AddisAbeba qui tmoignent de son rle de
leadership et de son engagement envers le dveloppement et l'intgration
du continent. Ainsi, lors des travaux

de ce Sommet, le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, connu pour son engagement pour le dveloppement, la paix
et la scurit en Afrique, a t lu par
ses pairs africains, vice-prsident de
l'UA pour l'anne 2017. Le second
succs de la diplomatie algrienne est
la rlection de M. Smail Chergui,
la majorit absolue, pour un nouveau
mandat comme commissaire la paix
et la scurit de l'UA, un des postes
les plus stratgiques de la Commission de l'Union, en signe de reconnaissance ses efforts lors de son
premier mandat. Pour le ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, la rlection
de l'ambassadeur Chergui est une
grande victoire pour l'Algrie et
une reconnaissance de ses efforts
en faveur de la paix et de la scurit
dans le continent. Cette rlection
est galement une reconnaissance
l'action du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika qui s'est beaucoup investi dans les questions de
paix et de scurit en Afrique, a-t-il
soulign. Mme Fatima Zahra Karadja a
t galement lue membre du Panel
des imminentes personnalits du Mcanisme africain d'valuation par les
pairs (MAEP), un instrument charg
de promouvoir la bonne gouvernance
dans le continent. L'lection de Mme

CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Karadja est intervenue lors du 26e


forum des chefs d'Etat et de Gouvernement du MAEP. Aprs son lection,
Mme Karadja s'est dite persuade que
l'Algrie a aujourd'hui le devoir de
profiter de ses comptences et de ses
ressources humaines pour s'injecter
dans toutes les structures de l'Union
africaine pour pouvoir prserver son
rle de leadership dans le continent.
Lors de ce sommet du MAEP, M.
Mustapha Mekideche, qui occupait le
poste de prsident du Panel des imminentes personnalits du mcanisme
t distingu pour ses efforts la tte
de ce panel. C'est un hommage pour
le pays et pour le Prsident de la Rpublique qui est membre fondateur de
ce mcanisme, a-t-il dclar la
presse en raction cette distinction.
A toutes ces lections vient s'ajouter
celle de la magistrate algrienne, Mme
Chafika Bensaoula et une large majorit en tant que juge la Cour africaine des doits de l'homme et des
peuples. Tous ces acquis de l'Algrie
sont en adquation avec son rle de
leader sur la scne africaine et l'Algrie n'a jamais cess de dployer des
efforts en faveur du dveloppement
de l'Afrique et de son unit dans la
paix et la scurit et pour faire entendre la voix du continent sur les diffrentes problmatiques et questions
qui intressent la communaut internationale. (APS)

M. Sellal : LAlgrie dispose mettre son expertise


AU SERVICE DU CONTINENT

Les efforts consentis par les pays africains dans


le domaine de l'environnement permettent de mieux
apprhender les dfis que pose ce phnomne, a indiqu, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les
efforts consentis par les pays africains dans le domaine de l'environnement et l'esprit de concertation
et de coordination qui anime la position africaine
sur les changements climatiques, nous permettent
aujourd'hui de mieux apprhender les dfis que posent ces changements climatiques, a dclar M.
Sellal l'occasion de l'examen par la Confrence de
l'Union africaine (UA) du rapport sur les activits
du Comit des chefs d'Etat et de Gouvernement
africains sur le changement climatique (CAHOSCC). En dpit des disparits conomiques qui
affectent les diffrentes rgions de notre continent
et de la vulnrabilit induite par les effets nfastes
des changements climatiques, notre engagement
commun demeure intact, s'est-il flicit. Pour M.
Sellal cet engagement mrite d'tre consolid davantage travers une mobilisation continue de
l'Afrique qui a grandement contribu l'laboration de la position africaine commune. Il a, cet
gard, rappel que deux initiatives phares de lutte
contre les changements climatiques ont t prises
dans le cadre de l'UA et lances durant la COP21,

savoir, l'Initiative africaine sur l'adaptation (IAA)


et lonitiative sur le dveloppement des nergies renouvelables (IAER). Ce faisant, nos pays ont soulign la ncessit d'une meilleure appropriation de
ces initiatives par notre Organisation continentale,
a soulign le Premier ministre. L'uvre qui nous
incombe dans ce domaine appelle, en premier lieu,
une coordination avec l'ensemble de la commu-

naut internationale, a estim M. Sellal, prcisant


qu'elle requiert, ensuite, que les instruments de
coopration retenus soient judicieusement exploits. Dans ce contexte, le Premier ministre a indiqu que la mise en uvre de l'Accord de Paris doit,
dans ce cadre, garantir un traitement quilibr et
adapt des moyens de mobilisation des ressources,
y compris financires.
Il a ajout que l'obligation faite, au titre de l'Accord de Paris, aux pays dvelopps, de mobiliser
100 milliards de dollars par an d'ici 2020 au profit
des pays en voie de dveloppement constitue une
avance considrable qui doit, toutefois, se traduire
sur le terrain par des actions concrtes. Enfin, M.
Sellal a constat que malgr les progrs raliss,
les pays africains font face de grands dfis que
seule une meilleure concertation conjugue une
rpartition quitable des moyens de lutte pourraient
aider surmonter. Concernant l'Algrie, M. Sellal
a relev que le pays qui a accumul une expertise
importante dans ce domaine et qui souhaite la mettre la disposition des pays africains, est pleinement dispos poursuivre son action en faveur
d'une meilleure prise en charge de ces dfis pour un
environnement sain.(APS)

Mercredi 1re Fvrier 2017

3
COMMISSARIAT
LA PAIX ET
LA SCURIT

RECONNAISSANCE
au rle leader
de lAlgrie

La rlection de M. Smail Chergui pour un deuxime mandat


comme commissaire la paix et
la scurit de l'Union africaine
(UA) est une grande victoire
pour l'Algrie et une reconnaissance de ses efforts en faveur de
la paix et de la scurit dans le
continent, a affirm AddisAbeba, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. La rlection de
M. Chergui est galement une reconnaissance l'action du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika qui s'est beaucoup investi dans les questions de paix et
de scurit en Afrique, a soulign
M. Messahel dans une dclaration
la presse. A titre d'exemple, Il a
soulign que l'Algrie s'est beaucoup investie dans le rglement du
conflit entre l'Ethiopie et l'Erythre,
dans le rglement du conflit malien
et fait aujourd'hui des efforts pour
le retour de la paix et de la scurit
en Libye. L'Algrie a toujours
jou un rle d'avant-garde en matire de paix et de scurit, a-t-il
ajout. Concernant l'adhsion du
Maroc l'UA en tant que 55e membre, M. Messahel a indiqu qu'il y
a des critres pour l'adhsion de
pays l'UA et l'Acte constitutif de
l'Union est trs clair ce sujet,
soulignant que le Maroc doit
adhrer l'esprit et la lettre de cet
Acte constitutif. Nous avons dj
dis que nous n'avons pas d'opposition ce que le Maroc rejoigne
l'Union et nous l'avons fait par crit
travers la lettre envoye par le
Prsident de la Rpublique la prsidente de la Commission de
l'Union quant elle l'a saisi sur cette
question, a-t-il expliqu. Toutefois, M. Messahel a tenu prciser
que cette admission doit se faire
sans conditions, rappelant que le
Maroc a toujours fait du retrait de
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) d'abord de
l'Organisation de l'Unit africaine
et ensuite de l'UA comme l'une des
conditions de son retour la famille africaine. Aujourd'hui, le
Maroc sige en mme temps avec
la RASD et c'est une avance qu'il
va falloir reconnatre et a peut tre
aussi une prvalue pour maintenir
la cohsion et l'unit de l'Organisation africaine, a-t-il dclar.
Smail Chergui : victoire pour
la diplomatie algrienne

Le Commissaire la paix et la
scurit (CPS) de lUnion africaine
(UA), Smail Chergui, a dclar que
sa rlection, la veille, ce poste
constitue une victoire de lAlgrie et une reconnaissance son
rle de leader. Cest une importante victoire pour la diplomatie algrienne au moment o le
continent africain a le plus besoin
de paix, de scurit et de stabilit,
a-t-il soulign. Le diplomate algrien a tenu a exprim sa gratitude
au prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui guide la diplomatie algrienne, pour sa
confiance quil a place en lui. Il
sagit d'un grand jour pour lAlgrie et pour la diplomatie algrienne, a-t-il ajout. Par ailleurs,
M. Chergui a relev quil y a une
certitude que les traitements des
situations dans des zones de conflit
est difficile, et cest pour cette
raison, a-t-il dit, quune dcision a
t prise pour donner la priorit
la prvention.

Lvnement

EL MOUDJAHID

RENFORCER LUNIT

CLTURE DU SOMMET DE LUNION AFRICAINE

Rformer lUnion africaine et renforcer la coopration entre les tats membres pour une Afrique solidaire et unie, tels sont les principaux
engagements pris par les dirigeants africains, la clture hier de leur 28e sommet Addis-Abeba. Les Chefs dtat et de gouvernement de
lUA, qui staient runis dans la capitale thiopienne deux jours durant, avec la participation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se sont prononcs unanimement pour une Afrique forte et unie.

insi, ce sommet, tenu sur le thme


Tirer pleinement parti du dividende
dmographique en investissant dans la
jeunesse, a t loccasion pour les tats-membres de raffirmer leur attachement la maison
Afrique, appelant la solidarit et la cohsion
entre les tats. Ils ont notamment insist sur la
ncessit de renforcer lorganisation africaine
et lui donner les moyens datteindre ses ambitions afin dtre le porte-voix des populations
du continent. Les leaders africain ont, en particulier, soulign limprative rforme des institutions de lOrganisation panafricaine, une
rforme essentielle qui permettra de faire le
bilan de lUA, hritire de lOrganisation de
lunit africaine (OUA). Autre point inscrit : la
transformation du Nouveau partenariat pour le
dveloppement de lAfrique (NEPAD) en
agence de dveloppement de lUA. Aussi, le
rapport propose le renforcement des comptences du prsident de la Commission africaine.

mellement adoptes par les Chefs dtat et de


gouvernement africains, en ouverture du 28e
sommet de lUA, mme si certains tats membres ont demand du temps pour valuer les dispositions du projet, a-t-on indiqu
Addis-Abeba.
Renforcer la coopration et les changes

Un besoin de vitalit

Ils ont estim, dans leur majorit, que lUA a


besoin de vitalit et dun nouveau souffle, afin
quelle soit au diapason des nouvelles mutations sur la scne internationale et faire face
la mondialisation. Le nouveau prsident en
exercice de lUA, le Chef dtat guinen, Alpha
Cond, a raffirm, dans son discours de clture, sa disposition sengager dans le processus de rforme et travailler pour sa bonne
conduite. Ces rformes, a-t-il dit, sinscrivent
dans la dynamique de renouveau dans lequel le
continent sest engag afin que lUA devienne
une organisation solide et efficace, lui permettant de relever les dfis en matire de scurit et de dveloppement. Il a voqu, ce
propos, la question du financement de lorganisation, en soulignant quon ne peut pas assurer
lindpendance de lUA sans assurer ses
sources et moyens de financement. La rvision
du fonctionnement de lUnion ne sera que bnfique pour atteindre les objectifs de dveloppement tracs dans le cadre de lAgenda 2063

qui sarrime avec les Objectifs du Dveloppement Durable, a-t-il ajout.


Le financement, souci majeur

Les Chefs dtat et de gouvernement semblent


saccorder sur la ncessit de trouver des mcanismes de financement internes lAfrique.
noter que pour l'exercice 2016-2017, hors
oprations de maintien de la paix, le budget de
l'Union africaine, qui a t valu 707 millions d'euros, repose 73 % sur l'apport des donateurs trangers : Union europenne,
tats-Unis, Chine et Banque mondiale, selon
des mdias. Afin de rsoudre ce problme, l'UA
s'est engage financer son budget de fonctionnement en utilisant principalement des res-

sources domestiques, pour quelle puisse


contrler ses programmes et ses activits. Pour
cela, il a t propos que chaque tat instaure
une taxe sur les importations de 0,2%. Selon ses
calculs, cette taxe devrait rapporter 1,2 milliard
de dollars en 2017. Ce prlvement permettra
de financer le budget oprationnel de lUA,
dont 75% sera consacr au budget du programme, tandis que 25% du budget sera destin
soutenir les oprations de maintien de la paix,
selon un responsable au sein de lorganisation.
Cette taxe aidera galement rduire la dpendance vis--vis des fonds des partenaires pour
la mise en uvre des programmes continentaux
et dallger les pressions exerces sur les Trsors nationaux, estime-t-on de mme source.
Les propositions de Paul Kagam ont t for-

MINURSO

Il a t galement soulign la ncessit du renforcement de la solidarit collective qui permettra de consolider les capacits des pays africains
sortir leur continent de la pauvret et de la prcarit. Le prsident en exercice de lUA a appel, ce propos, faire sauter toutes les
barrires qui entravent les changes entre les
tats et aller vers lintgration des conomies.
Lintgration des conomies africaines, par la
cration dune zone de libre-change, sinscrit
dans la dynamique du renouveau que les tats
africains comptent doter le continent, estime-ton Addis-Abeba. Dans cette optique, les dirigeants africains ont mis en exergue
limportance dinvestir dans la jeunesse considre comme lavenir du continent qui compte
pas moins de 200 millions de jeunes gs entre
15 et 24 ans.
Instaurer la scurit
et mettre fin aux conflits

Outre les questions de dveloppement, les pays


membres de lUnion africaine ont raffirm leur
volont travailler ensemble pour endiguer les
menaces la scurit et uvrer mettre fin aux
conflits qui minent les efforts de dveloppement
du continent. Le nouveau prsident de la Commission de lUA, le ministre tchadien des Affaires trangres, Mahamat Faki, a appel ce
que le Programme de lUA Faire taire les
armes dici 2020 cesse dtre un slogan et
quil doive tre mis niveau en tenant compte
du facteur temps, et sa mise en uvre acclre.
Le prsident de la Commission sest dit profondment engag pour l'Afrique, pour la paix
et le dveloppement dans ce continent. (APS)

Le Conseil de scurit doit restaurer son


PLEIN FONCTIONNEMENT

L'Union africaine (UA) a appel, hier Addis-Abeba, le


Conseil de scurit des Nations unies assumer ses responsabilits en restaurant le plein fonctionnement de la Mission des
Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO). La confrence des Chefs d'tat et de gouvernement
de l'UA, runie en sa 28e session ordinaire, a, dans sa dcision
relative la situation au Sahara occidental, exhort le Conseil de
scurit assumer pleinement ses responsabilits en restaurant
le plein fonctionnement de la MINURSO qui est indispensable
la supervision du cessez-le-feu et l'organisation du rfrendum d'autodtermination. Les dirigeants africains ont galement appel le Conseil de scurit trouver des rponses la
question des droits de l'homme et celle de l'exploration et de
l'exploitation illgales des ressources naturelles du territoire, en
particulier suite l'important arrt de la Cour de justice de
l'Union europenne du 21 dcembre 2016 sur les accords signs
en 2012 entre l'UE et le Maroc sur la libralisation mutuelle du
commerce des produits agricoles et de la pche. La Confrence
a not, avec une profonde proccupation, l'impasse persistante dans la recherche d'une solution au conflit au Sahara occidental, et soulign la ncessit urgente d'efforts

internationaux additionnels pour faciliter un rglement rapide


du conflit. cet gard, la Confrence a ritr son appel l'Assemble gnrale des Nations unies, pour qu'elle dtermine une
date pour la tenue du rfrendum d'autodtermination du peuple
du Sahara occidental, et assure la prservation de l'intgrit du
Sahara occidental en tant que territoire non autonome, de tout
acte susceptible de la compromettre. Par ailleurs, la confrence
a ritr la Dclaration adopte lors de ses 24e et 26e sessions ordinaires concernant la tenue par le Forum de Crans Montana,
une organisation de droit de suisse, d'une runion sur le territoire
occup du Sahara occidental, appelant Crans Montana cesser
cette activit. Elle a encore une fois lanc un appel tous les
tats membres, aux organisations de la socit civile africaine
et aux autres acteurs concerns pour qu'ils boycottent un tel vnement.
La RASD prte ngocier avec le Maroc
pour quil mette un terme loccupation

La Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) est


prte ngocier avec le Maroc, pour que ce dernier mette un

terme loccupation des terres sahraouies, a dclar le ministre


sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek.
La Rpublique sahraouie est dispose ngocier avec le Maroc
pour quil mette fin loccupation de nos terres, et ce sur la base
de la lgalit internationale et le respect des droits du peuple sahraoui, a affirm M. Ould Salek, dans une dclaration lAPS,
en marge des travaux du 28e sommet de lUnion africaine qui se
tient dans la capitale thiopienne. Il a soulign que ladmission
du Maroc au sein de lUnion africaine est une victoire pour le
peuple sahraoui, car le Maroc, a-t-il dit, a finalement accept de
sasseoir ct de son voisin la Rpublique sahraouie. Le chef
de la diplomatie sahraouie a insist sur le fait que le gouvernement marocain a ratifi lActe constitutif de lUA, un acte qui
fait du respect des frontires hrites lindpendance et la nonutilisation de la force pour lacquisition de territoires, des principes sacro-saints. Rappelons que concernant l'adhsion du
Maroc l'UA en tant que 55e membre, M. Messahel a indiqu
qu'il y a des critres pour l'adhsion de pays l'UA et l'Acte
constitutif de l'Union est trs clair ce sujet, soulignant que le
Maroc doit adhrer l'esprit et la lettre de cet Acte constitutif. (APS)

DIFFUSION TLVISUELLE DE LA CAN

Les dirigeants DNONCENT des droits prohibitifs

Les Chefs d'Etat et de gouvernement de


l'Union africaine (UA) ont dnonc les droits
prohibitifs et inconsidrs de diffusion tlvisuelle de la Coupe d'Afrique des nations de
football, qui se droule actuellement au
Gabon.
Dans une motion adopte lors du 28e sommet de l'UA, les dirigeants africains ont tenu
dnoncer et condamner, avec la plus
grande fermet et vigueur, linjustice faite la
jeunesse africaine au moment mme o elle

clbre lun des vnements les plus fdrateurs, et au retentissement plantaire, la Coupe
dAfrique des Nations de Football.
Nos populations, partout en Afrique, se
voient malheureusement empches et frustres de suivre et de vivre avec joie, ces moments de liesse africaine, en raison de la
position monopolistique aux relents purement
mercantiles, quexercent les lobbies et les puissances de largent internationaux sur le
contrle direct des droits de diffusion tlvi-

suelle, ont-ils dplor. Ces droits tellement


prohibitifs et inconsidrs que ne peuvent supporter nos radiodiffuseurs, encore moins des
centaines millions de jeunes Africains, les privent de prendre part ce qui doit tre une fte
de lAfrique, moment fort sil en est, de rapprochement et de partage culturel entre nos
peuples, ont-ils regrett.
Les dirigeants africains ont demand
quune loi relative aux conditions de retransmission des vnements sportifs considrs

Mercredi 1er Fvrier 2017

comme revtant une importance majeure soit


adopte au niveau continental et au niveau de
chaque tat membre.
Ils ont galement appel ce que des mesures et actions soient prises leffet de mettre fin lordre actuel injuste et discriminatoire
des marchs de droits de retransmission sur le
continent qui prive la majeure partie de la jeunesse du continent de suivre les comptitions.
(APS)

EL MOUDJAHID

Nation

APN

La lutte contre la corruption


PRIORIT DES AUTORITS
M. BABA AMMI :

Adoption de 4 projets de loi.

Les membres de lAssemble populaire nationale ont adopt, hier, quatre projets de loi. Il sagit en loccurrence du projet de loi de rglement
budgtaire de lanne 2014 et du projet de loi relative au systme national de mtrologie, ainsi que deux autres textes ; le premier portant code de
procdures pnales et le second concerne lorganisation judiciaire.

"Toutes les parties concernes par l'opration lectorale doivent assumer leur rle en signalant tout agissement contraire la loi", a
insist M. Louh.
Projet de loi relative au systme national de
mtrologie:
une dfinition claire de lensemble
des branches en les mettant en cohrence
tous les niveaux

Ph.: T.Rouabah

es voix pour l'adoption du texte de loi relatif au rglement budgtaire de lanne


2014 se sont traduites par un grand
oui et lunanimit. A lissue du vote, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb
Louh, le ministre des Finances, M. Hadji Baba
Ammi et le ministre de lIndustrie et des Mines,
M. Abdesslam Bouchouareb, ont remerci les
dputs pour avoir adopt les textes proposs.
Les ministres ont galement mis en relief toute
limportance des quatre projets de lois soumis
au vote, hier, lors de cette sance plnire prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident de la Chambre basse du Parlement.
Selon le projet de loi portant rglement budgtaire de 2014 qui rvle un taux de ralisation
de 93% des dpenses et des recettes inscrites
dans la loi de finances 2014, les dpenses budgtaires ralises effectivement en 2014 ont t
de 7.145,27 milliards (mds) de dinars dont
4.430,25 mds de DA pour le fonctionnement,
2.545,5 mds de DA pour l'quipement et 169,5
mds de DA de dpenses imprvues. La loi de
finances de 2014 tablait, faut-il le rappeler, sur
7.656,16 mds de DA de dpenses.
Interpell par les dputs sur la matrise des
transferts sociaux, M. Hadji Baba Ammi a fait
tat d'une rflexion sur les mcanismes mme
de permettre une matrise et une rationalisation
des transferts sociaux en ciblant les catgories
qui en ont besoin.
Le ministre a prcis que "la mission n'est
pas facile vu le caractre sensible de l'opration
qui implique des facteurs difficiles matriser
d'autant qu'elle est un moyen de raliser la justice sociale travers une redistribution des revenus au profit des classes dfavorises ou
celles qui ont besoin des aides de l'Etat".
Concernant le dficit enregistr dans le
recouvrement des recettes publiques hors fiscalit ptrolire, le ministre a affirm que la fiscalit ordinaire est passe de 1.179 milliards de
DA en 2008 2346 milliards de DA en 2014,
prcisant qu'il est cependant ncessaire de dployer davantage d'efforts pour en finir progressivement avec la dpendance la rente
ptrolire".
Le ministre a ajout au sujet des soldes de
recouvrement que la part la plus importante estime 5.300 milliards de DA reprsente une
dette fiscale et des amendes suite deux dcisions de justice contre l'ex-Banque commerciale et industrielle algrienne (BCIA) qui a fait
l'objet d'une liquidation.
Il a rappel ce propos les efforts des pouvoirs publics pour simplifier les procdures
pour davantage de rsultats positifs en termes
de recouvrement.
Le ministre veille, a-t-il soulign, soutenir les efforts de modernisation travers la mise
en place d'un systme d'information pour faciliter la prise de dcision sur la base de donnes
fiables pour un meilleur recouvrement des recettes publiques".
M. Baba Ammi a reconnu une faiblesse de
recouvrement des crdits accords aux entreprises conomiques par le Trsor public en raison des reports accords, prcisant quil sagit
de projets long terme dont le recouvrement de
crdits s'tale sur trente ans.
Il a rappel que de nombreux grands projets
d'utilit publique ont bnfici en vertu d'une
dcision des pouvoirs publics, d'une prolongation de remboursement des crdits.
Pour le premier Argentier du pays, le retard enregistr dans le lancement de certains
projets est d la lenteur des procdures rglementaires relatives au foncier, des procdures
d'approbation des marchs publics et au
manque de maturation des projets, ajoutant que
le volume des rvaluations des projets a t
considrablement rduit passant de 1.113 milliard DA en 2007 325 milliard DA en 2017,
soit une baisse de l'ordre de 70%.
Pour leur part, les mesures prises en matire
de gestion et d'assainissement des comptes
d'affectation spciale (CAS) ont permis de rduire leur nombre 56 en 2016, contre 73 en
2017 et 60 en 2015. Ce nombre sera ramen
51 fin 2018 dans le cadre des dispositions
prises au titre de la loi de finances 2016.
Affirmant que les mesures de lutte contre
la corruption taient la priorit des autorits pu-

bliques, le ministre soulign la mise en place


de nouvelles mesures telles que le contrle
conjoncturel, le suivi des dossiers risque, l'application du numro d'identification fiscale et
la mise en place d'un fichier national des fraudeurs (systme fiscal, douanier, commercial et
bancaire).
Le ministre a galement salu la coopration sectorielle entre la Direction gnrale des
impts (DGI) et les diffrents services de lutte
contre la fraude, renforcs la faveur des
changes notamment entre les douanes et le
Centre National du Registre de Commerce
(CNRC), les services chargs de la lutte contre
le blanchiment d'argent et la Banque d'Algrie.
Sur le plan international, les procdures
d'change d'informations entre l'Algrie et les
pays signataires de conventions de coopration
fiscale sont rgulirement utilises notamment
en matire de contrle des prix de change ou de
personnes suspectes de blanchiment d'argent,
toutefois il convient, estime M. Baba Ammi,
d'intgrer les outils modernes, notamment le
transfert via le E-paiement pour les transactions
commerciales.
Code de procdures pnales:
Conforter les acquis

Le second projet de loi adopt hier par les


membres de la chambre basse du Parlement est
le code de procdures pnales. Il faut savoir
qu' en vertu des amendements substantiels
proposs au code de procdure pnale, le tribunal criminel fera l'objet d'une rforme profonde
dans sa composition et son fonctionnement,
travers, notamment, l'institution du droit de l'accus au recours, l'augmentation du nombre des
assesseurs jurs et la rvision des dispositions
relatives la police judiciaire . Cette mesure
importante intervient en adquation avec le
principe constitutionnel prvu dans le dernier
amendement savoir l'institution d'un
deuxime degr de juridiction en matire pnale, et en renforcement des garanties pour un
procs quitable et conforme aux normes internationales en matire des droits de l'homme.
Nombre de propositions aussi importantes les
unes que les autres figurent parmi les amendements apports travers ce texte lancienne
loi, notamment, l'institution d'un deuxime
degr de juridiction partant du fait que l'accus a le droit d'interjeter appel conformment
la loi, auprs d'un tribunal de premire instance qui statuera nouveau sur son affaire .
Il sera question galement dun retour l'ancienne composante du tribunal criminel (4 assesseurs jurs et 3 juges).
Les affaires de terrorisme, de drogue et de
contrebande seront confies des juges seulement vu l'exprience acquise dans le traitement de ce type d'affaires . Le projet de loi
prvoit galement l'annulation de l'ordonnance
de prise de corps en application du principe
de la prsomption d'innocence et propose
ainsi, l'obligation pour l'accus poursuivi pour
crime, qui a t mis en libert ou qui n'a pas t
dtenu au cours de l'instruction, de se prsenter
dans un dlai ne dpassant pas la veille de l'audience. Sagissant du volet relatif la rvision

des dispositions lies la police judiciaire, ce


projet de loi comporte de nouvelles dispositions
qui noncent l' impossibilit pour les officiers
de la police judiciaire d'accomplir leur mission
dont les enqutes et interrogatoires, qu'aprs habilitation dlivre par le procureur gnral comptent . Le texte stipule quen cas de refus du
procureur gnral de dlivrer l'habilitation
l'officier ou en cas de son retrait, ce dernier peut
introduire un recours devant la commission ad
hoc dont la cration est suggre dans le texte
et qui se compose de trois magistrats de la Cour
suprme dsigns par son premier prsident.
Dans le souci d'assurer une coordination de l'action de la police judiciaire et d'viter toute interaction entre les attributions des diffrents
corps, le domaine d'intervention de la police judiciaire relevant des services militaires de scurit a t dfini avec prcision, et dont la
mission se limite aux infractions d'atteinte la
sret de l'Etat prvues et rprimes par le code
pnal et qui compte les crimes de trahison, d'espionnage de terrorisme et de sabotage .
Le troisime texte adopt hier par les dputs est celui relatif l'organisation judiciaire. Il
est noter quavec la nouvelle mouture du projet de loi, il sera possible de crer des juridictions militaires d'appel indpendamment des
appellations donnes dans la loi organique militaire .
M. Louh: Toutes les parties
concernes par lopration lectorale
doivent assumer leur rle

Dans une dclaration lissue du vote


lunanimit des deux projets de loi intressant
le secteur de la Justice, M. Tayeb Louh, a affirm que les deux textes de lois visent renforcer les assurances pour un procs quitable
et la prsomption d'innocence, le contrle judiciaire et la police judiciaire. Ces garanties
sont directement lies aux droits et liberts des
Algriens, a-t-il prcis avant de dire que les
textes viennent ainsi conforter les acquis raliss dans le cadre de la rvision du systme juridique et d'une adaptation aux critres
internationaux en vigueur. M. Louh a rappel
ce propos, que la rforme du tribunal criminel
est un saut qualitatif en matire de justice pnale notamment travers l'introduction de dispositions tendant garantir un procs quitable
qui reste une revendication des juristes et des
Algriens.
Tayeb Louh, a galement raffirm l'importance du rle de toutes les parties pour assurer la transparence des prochaines lections
la lumire des garanties juridiques prvues
cet effet par l'Etat. "L'opration concerne toutes
les parties qui doivent s'inscrire dans la dmarche visant assurer l'honntet et la transparence des prochaines lections", a prcis M.
Louh en marge de l'adoption des deux projets
de loi.
Le ministre a, cet gard, rappel que "la
Constitution et toutes les autres lois offrent des
garanties pour faire chec aux tentatives susceptibles de porter atteinte la crdibilit, la
transparence et la neutralit de l'administration
lors de l'opration lectorale".

Mercredi 1er Fvrier 2017

Les membres de lAPN ont galement


adopt lors de la sance plnire dhier, le projet de loi relative au systme national de mtrologie qui figure, faut-il le rappeler, parmi les
nouvelles mesures de ce dispositif global
contribuant hisser les produits locaux la hauteur des exigences de qualit, dans la perspective de la diversification de l'conomie. Il s'agit,
il faut le souligner, d'une refonte globale du systme actuel de mtrologie en vue de son adaptation aux normes internationales et aux
nouveaux instruments scientifiques et techniques utiliss dans le domaine de la mtrologie, avec l'objectif de renforcer l'offre des
produits locaux et leur crdibilit sur les marchs national et tranger. La mtrologie permet
une valuation rigoureuse de la conformit des
produits aux normes, garantit la loyaut des
transactions, veille la qualit des produits et
des services et augmente, par consquent, le niveau de protection du consommateur et de
l'conomie nationale.
A retenir, on distingue trois types de mtrologie : lgale, fondamentale et industrielle. La
mtrologie lgale englobe l'ensemble des rgles
imposes par l'Etat concernant le systme d'units, la production ou l'utilisation d'instruments
de mesures. La mtrologie fondamentale
(scientifique) contient les applications de la mtrologie au plus haut niveau (talons primaires,
recherche...), alors que la mtrologie industrielle repose sur des applications ncessaires
l'industrie notamment des raccordements aux
talons nationaux. Le systme national de mtrologie en vigueur repose sur plusieurs textes
lgislatifs notamment la loi 90-18 relative au
systme national lgal de mtrologie, qui fixe
les rgles gnrales concourantes la protection
du citoyen et de l'conomie nationale.
Cependant, l'une des lacunes de ce systme
est qu'il ne distingue pas les diffrentes
branches de la mtrologie (fondamentale, industrielle et lgale). Le nouveau texte, adopt
hier par les membres de lAPN, tend liminer
les confusions qui existent dans le texte en vigueur en dfinissant clairement les branches et
en les mettant en cohrence tous les niveaux.
Il a aussi notamment pour objectifs, de combler
certaines insuffisances. Le nouveau texte devrait permettre la modernisation du dispositif
national de mtrologie, outil important d'une
conomie rgule de concurrence . A cet effet,
le texte propose la mise en place des mthodes, instruments et quipements de mesurage unifis et conformes au systme
international de mtrologie, de sorte garantir
galement leurs validations l'tranger, au bnfice des produits locaux exports . Il s'agit
aussi de dvelopper les capacits nationales en
prestation mtrologique travers un rseau national de laboratoires spcialiss.
Dans ce cadre, le texte prvoit l'institution
d'un Conseil national charg de dfinir et de
coordonner la politique nationale de mtrologie
et de sa coordination, ainsi que d'une entit nationale charge du contrle de l'application des
normes de mtrologie, et d'un rseau de laboratoires d'talonnage, de rfrence et d'essai.
Pour renforcer ses instruments de mesures, l'Algrie prvoit la ralisation d'un laboratoire national de mtrologie qui devrait assurer une
plus grande protection du consommateur et de
l'conomie nationale.
L'Algrie a galement renforc la capacit
de l'Office national de la mtrologie lgale
(ONML), charg de s'assurer de la fiabilit de
la mesure des instruments ncessitant une qualification lgale ou ayant une incidence sur la
sant et l'environnement, par la construction de
25 nouvelles antennes locales.
Soraya Guemmouri

Nation

CONCERTATION

COuverTure DeS leCTiONS lgiSlATiveS

ENTRE MM. GRINE ET DERBAL

Nous allons uvrer la sensibilisation de lopinion publique. Ce propos est du prsident de la Haute instance indpendante
de surveillance des lections (HIISE), Abdelwahab Derbal, qui a mis ainsi en relief limportance du lien trs troit existant
entre la communication et le bon droulement des prochaines lections lgislatives.

eu avant sa sance de travail qui la runi


hier, en dbut daprs-midi, avec le ministre de la Communication, M. Hamid
grine, et en prsence des reprsentants de plusieurs autres dpartements ministriels, M. Derbal, contact par El Moudjahid a soutenu que
le ministre de la Communication, comme les
autres institutions officielles et dpartements,
sont pour nous de vritables partenaires. Nous
comptons sur leur entire collaboration pour
mener

bien
notre
mission
au sien de la HiiSe a-t-il ajout en substance.
le responsable a appuy son propos en mettant laccent sur le respect absolu de la loi dans
laccomplissement de la mission de linstance
quil dirige lors des prochaines lgislatives. une
mission que lon pourrait qualifier de difficile,
particulirement dans son volet relatif lorganisation des interventions des candidats des diffrents partis en lice dans les mdias.
Ceci compte tenu essentiellement de lengouement manifeste de la majorit des formations politiques ayant dj annonc leur
participation aux prochaines lgislatives. lon
comprend mieux de ce faitles propos du prsident de la HiiSe ayant soulign la ncessit
dune collaboration de toutes les parties, pour
faire des prochaines lgislatives une russite sur
tous les plans au bnfice de lintrt gnral
.
De ce fait les propos de M. Derbal sont
conforts par les dclarations du ministre de la
Justice, garde de Sceaux, M. Tayeb louh, qui a
affirm l'importance du rle de toutes les parties pour assurer la transparence des prochaines
lections la lumire des garanties juridiques
prvues cet effet par l'etat.
l'opration concerne toutes les parties qui
doivent s'inscrire dans la dmarche visant assurer l'honntet et la transparence des prochaines lections , a prcis M. louh en marge
de l'adoption des projets de loi portant organisation judiciaire et code de procdure pnale. il
a aussi rappel cet effet, que la Constitution
et toutes les autres lois offrent des garanties

pour faire chec aux tentatives susceptibles de


porter atteinte la crdibilit, la transparence
et la neutralit de l'administration lors de l'opration lectorale .
Par ailleurs, M. Derbal, que nous avons interrog au sujet de ses attentes de la mobilisation de la corporation de la presse mme de
garantir une mdiatisation la hauteur de limportance que revtent les lgislatives, a vite mis
laccent dans sa rponse sur la ncessit de faire
valoir une conscience professionnelle. Jai
confiance en ceux qui ontla conscience riche ,
a-t-il dit.
en dautres termes, il souligne ainsi implicitement le devoir dthique et de dontologie que
la corporation de la presse devrait faire valoir
travers sa mobilisation loccasion des prochaines lgislatives.
Ces attentes du prsident de la HiiSe rejoignent le souhait mis, dimanche dernier, par le
ministre de la Communication qui a appel les
mdias faire preuve dun haut degr de professionnalisme lors de la couverture mdiatique
du prochain rendez-vous des urnes. Soyez
professionnels, tout simplement , a en effet in-

diqu M. grine qui sexprimait en marge dune


session de formation au profit de la presse qua
abrit lecole suprieure de journalisme. lappel de M. grine sera sans doute entendu et
mme consacr sur le terrain. il suffit pour sen
convaincre, de se rfrer ses propres dclarations, lui qui avait, maintes fois, soulign une
nette amlioration dans le contenu diffus dans
la presse. un contenu se dmarquant de plus en
plus de la diffamation, de linjure et autres atteintes lindividu et lesprit collectif de la socit.
en outre, le ministre de la Communication
compte tout mettre en uvre pour une couverture mdiatique sereine des prochaines lections. la Haute instance (HiiSe) sera
oprationnelle quant elle ds la convocation
du corps lectoral par dcret prsidentiel. une
convocation qui est attendue pour les prochains
jours, comme stipul dans la loi organique relative sa cration.
il est rappeler que cette instance est dote
de prrogatives avant, pendant et aprs la tenue
du scrutin.
Karim Aoudia

reveNDiCATiONS DeS TuDiANTS eN CHirurgie DeNTAire eT eN PHArMACie

Le ministre de la Sant rassure

le ministre de la Sant, de la Population et de


la rforme hospitalire a rassur hier les tudiants
en chirurgie-dentaire et en pharmacie que leurs revendications d'ordre strictement pdagogiques
seront transmises qui de droit pour leur prise
en charge rapide et efficace .
Suite au rassemblement organis hier devant
le sige du ministre par des tudiants en chirurgie-dentaire, la cellule de communication du ministre rappelle qu'en marge de sa visite effectue
Tizi-Ouzou, lundi 30 janvier, le ministre de la
Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a reu des dlgus des
tudiants en chirurgie-dentaire et en pharmacie et

les imams sont appels exploiter


les rseaux sociaux pour vhiculer le
discours de la mosque et communiquer avec les jeunes afin de les protger des influences ngatives , a
indiqu hier le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, Mohamed
Aissa, au deuxime jour de sa visite
de travail dans la wilaya de MSila.
Dans une dclaration lAPS, en
marge de linauguration dun centre
culturel islamique implant au cheflieu de wilaya, le ministre a estim
que louverture par les imams de
comptes sur les diffrents rseaux sociaux leur permettrait de consolider
le lien avec les jeunes, transmettre les
messages de la mosque conformment aux rfrences religieuses natio-

les a assurs que leurs revendications, qui relvent d'un caractre strictement pdagogique, seront
transmises qui de droit pour leur prise en charge
rapide et efficace , a indiqu un communiqu de
ce ministre. Concernant la revendication relative
au passage de la catgorie 13 la catgorie 16, le
ministre de la Sant a inform, au cours de cette
mme audience, les dlgus des tudiants que
l'examen de cette question demande du temps,
car l'opration implique de nombreux intervenants
et ncessite une tude approfondie dans le cadre
du respect du principe de la cohrence globale rgissant les corps particuliers relevant de la Fonction publique, prcise la mme source. (APS)

M. MOHAMeD ASSA

Vhiculer le discours de la mosque


nales et de lutter contre le phnomne
sectaire . louverture de comptes
sur les rseaux sociaux par les 42.000
imams activant travers les diffrentes mosques du pays permettra
de constituer un important outil de
pression revendiquant llimination
de tout ce qui porte atteinte lislam
et ses rfrents religieux, a soulign
le ministre, saluant la vigilance des
services de scurit qui, a-t-il dit, luttent contre ce phnomne tout en respectant la libert dexpression. Selon
Mohamed Aissa, toutes les institutions de letat demeurent mobilises
pour protger le rfrent religieux national, tout en garantissant les principes constitutionnels consacrant la
libert de conscience et de religion et

d'exercice des cultes autres que musulman qui traduit le profond respect
de l'Algrie pour toutes les religions
rvles. letat veille pour que ces
droits consacrs par la Constitution

Mercredi 1re Fvrier 2017

soient appliqus dans les rgles, pour


ne pas semer la pagaille , a indiqu
le ministre dautant, a-t-il ajout, que
certaines sectes nhsitent pas oprer en dehors du cadre du droit public. M. Aissa a galement affirm
que letat intervient dans ce genre de
situation pour protger sa scurit,
son intgrit et sa stabilit . le ministre avait auparavant inaugur le
nouveau centre culturel islamique
dune superficie de 1.600 m2, disposant de salles dexpositions audiovisuelles, de lecture et dactivits ainsi
quun laboratoire de photographie et
dont la ralisation a ncessit un investissement de 82 millions DA.
Sagissant de lachvement du chantier de ralisation de la mosque de la

EL MOUDJAHID

Algrie - MAli

Renforcer
la coopration
frontalire

les participants la rencontre


conjointe entre les walis dAdrar et
de Tamanrasset et leurs homologues gouverneurs du Nord du
Mali (Kidal, Taoudnit et Menaka)
se sont engags, lissue de leurs
travaux hier Adrar, donner
forme aux recommandations issues
de cette rencontre. Dans un point de
presse lissue de ces travaux, le
wali dAdrar, Mustapha limani, a
indiqu que cette rencontre a t
empreinte dun dbat fructueux
ayant permis de toucher aux diffrents aspects de coopration dans
les secteurs vitaux, la lumire de
propositions arrtes dans la perspective de renforcer la coopration
bilatrale entre ces rgions frontalires . Ceci en plus, a-t-il dit, de
la coordination et de la coopration
scuritaire afin dassurer la stabilit de la bande frontalire entre les
deux pays . le gouverneur de
Kidal (Mali), Kouna Ag-Ahmadou,
a voqu, de son ct, la teneur de
cette rencontre conjointe qui a
donn lieu, a-t-il soulign, lexamen de diffrents segments suscitant un grand intrt de part et
dautre , tels que lagriculture, la
sant, lducation, llevage entre
autres, travers le renforcement
des voies de coopration entre les
deux rgions frontalires . les
deux parties ont expliqu aussi leur
souci commun de concrtiser les
objectifs escompts qui ne seront
que bnfiques pour les populations de la bande frontalire entre
les deux pays. la crmonie de clture de la rencontre, tenue lundi et
mardi au sige de la wilaya
dAdrar, a t marque par la co-signature dun procs-verbal final englobant des conventions de
jumelage et de coopration dans divers secteurs dactivit vitaux, dont
lagriculture, les ressources en eau,
lducation, la culture, la formation
professionnelle et la sant. la rencontre a rassembl, en plus dun directeur central du ministre de
lintrieur et des Collectivits locales et dun conseiller technique
du ministre de lAdministration
territoriale, de la Dcentralisation et
de la rforme de letat de la rpublique du Mali, les walis dAdrar et
de Tamanrasset, les gouverneurs de
Kidal, Taoudnit et Mnaka (Mali),
les walis-dlgus de Bordj Badji
Mokhtar et in-guezzam, les prsidents des Assembles populaires
des wilayas (APW) dAdrar et Tamanrasset, les prsidents des Assembles populaires communales
(APC) de Bordj Badji Mokhtar, Timiaouine et Tin-Zaouatine, et des
responsables dexcutifs. (APS)

cit enassr de la ville de MSila, M.


Aissa a affirm quune subvention de
20 millions DA a t mobilise pour
poursuivre les travaux, appelant
multiplier les campagnes de collecte
de dons pour finaliser le projet. le
ministre a assist une crmonie de
mariage au profit de 205 couples dmunis organise linitiative du
Conseil Souboul el Khairat de la wilaya qui a prsent loccasion des
explications sur llaboration dune
cartographie de la wilaya relative aux
personnes dmunies, la collecte de
mdicaments pour les malades, lorganisation de journes de sensibilisation sur les flaux sociaux, et autres
activits de solidarits avec les diffrentes couches de la socit. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

Forum de la mmoire dEl Moudjahid

tablisseMent
de rnovation des
Matriels aronautiques

M. MEHRI, UN RASSEMBLEUR

Il y a cinq ans, le 30 janvier 2012, un monument politique et une mmoire vive du mouvement
national et du combat pour la dmocratie et le Maghreb uni a rejoint Son crateur.
Si Abdelhamid Mehri nest plus prsenter, ceux qui lont connu trouvent quil est trs difficile
dvoquer cette personnalit qui a marqu son temps et sa gnration. Si certains regrettent
quil nait pas crit ses Mmoires, son fils Souheil estime quil navait nullement besoin de le faire, car
il tait plus attach au prsent quau pass.

congrs de la soummam, il a
t propuls membre du
Cnra, puis du Cee. en
1958, avec la cration du
gPra, il sera nomm ministre
charg des affaires nord-africaines dans la premire formation et celui de ministre des
affaires sociales et culturelles
dans la deuxime. il est surtout
connu pour le projet qui porte
son nom, le projet Mehri
qui constitue une rponse au
projet de de gaulle. lhistoire
retiendra que trois ans aprs la
confrence de bandung, en
1955, des partis maghrbins se
runirent tanger. anims par
les idaux de lunit et de lintgration, ils appelrent une
fdration rgionale. les promoteurs de la confrence de
tanger ambitionnaient de
poser les premiers jalons de
lunion du Maghreb. a
lpoque, lafrique et lasie
se cherchaient une troisime
voie labri des nouveaux
matres du monde : les etatsunis et lunion sovitique.
tanger avait alors servi datelier rgional visant concrtiser sur le terrain les rsolutions
de la confrence de bandung
davril 1955. la Confrence
avait donn naissance un
nouvel esprit de solidarit rgionale. Hier au Forum de la
mmoire dEl Moudjahid, les
amis de abdelhamid Mehri
ministre du gPra, porte-parole de la confrence historique de tanger et ancien
secrtaire gnral du Fln ; ont
tous salu la rectitude de cet
homme rest fidle aux idaux
de novembre et dont lhistoire
retiendra quil est, comme la
soulign le docteur lahcne
Zghidi, lidologue de lunion
du Maghreb.
Nora Chergui

Ph.: Wafa

Ph.: Nacera

e Centre de Presse dEl


Moudjahid, a connu,
hier, leffervescence des
grands jours. une salle archicomble, des invits de marque
limage de lambassadeur de
letat de Palestine, du prsident du Haut Conseil de la
langue arabe, du prsident du
madjliss echourra de lunion
du Maghreb arabe, du reprsentant du Premier ministre,
de dputs et de snateurs et
un grand nombre de journalistes. le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi
en coordination avec lassociation Machaal echahid, qui
a eu recevoir le dfunt moudjahid, est revenu, hier, sur son
itinraire exceptionnel, et sur
son rve de voir une union
maghrbine. un rve quil a
port ds son jeune ge, et en
pleine guerre de libration.
lesprit de tanger, il la toujours dfendu, car pour lui,
lavenir des peuples maghrbins devait tre construit dans
lunit et lunion. Ceux qui se
sont succd la tribune ont
t unanimes dire que la vie
de celui qui aimait que lon appelle oustad (professeur)
tait si riche quil faudrait y
consacrer normment despace pour la traiter mticuleusement. Pour le docteur
Mohamed belkacem, la carrire politique du dfunt commence dans les annes
quarante. Fervent partisan de
la lutte pour la fin de la colonisation, il adhre tout naturellement, comme tous les
nationalistes au PPa-Mtld
(Parti du peuple algrien
Mouvement pour le triomphe
des liberts dmocratiques).
la tendance ayant revendiqu
ouvertement lindpendance
de lalgrie. en 1948, lenfant

Fer de lance
des forces ariennes

de oued Znati, quitte lalgrie


destination de tunis pour
poursuivre ses tudes luniversit tunisienne, ezeitouna
en plein rayonnement universel. etudiant, il rejoint la tendance militant pour lunit
maghrbine. Mais, il se charge
aussi de rassembler les tudiants algriens installs en
tunisie. il russira le pari de
runir 10.000 dentre eux, et
cest lors de ce congrs que
sera prsente la premire vision de la construction dun
Maghreb fort et uni. en 1948,
trs affect par la nekba, il
mobilisera les tudiants autour
de la cause palestinienne. Ce
qui fera dire aissa louai,
ambassadeur de letat de Pa-

lestine que abdelhamid Mehri,


trs engag dans la lutte contre
le colonialisme, portait la Palestine dans son cur. dailleurs cette position drangeait
les autorits coloniales qui
lont arrt et emprisonn. a
son retour en algrie, sa rputation de bon organisateur
lavait prcde. il se voit
alors confier des postes de responsabilit au sein du PPa. au
dclenchement de la rvolution, il se voit encore jeter dans
les geles de la France coloniale. a sa libration, il rejoint
le Fln, sa premire mission
est de le reprsenter au Mechrek, damas plus spcialement. sa probit et son
engagement, font que lors du

Mosques et Mdersas dalger

Programme dembellissement

aprs lattribution d'un budget de 17


milliards de centimes par la wilaya
d'alger, 26 mosques et 210 mdersas
(coles coraniques) ont bnfici en
2016 de travaux de restauration et de ramnagement, dans le cadre de l'opration d'embellissement de la capitale, a
annonc lundi dernier M. Zouhir boudra, directeur des affaires religieuses et
du wakf de la wilaya d'alger. les lieux
de prire ayant bnfici de travaux de
restauration reprsentent 4% du total
des mosques de la wilaya d'alger, dont
le nombre slve 628, actuellement,
a ajout la mme source.
il y a lieu de prciser cet gard que
les travaux de restauration et de ramnagement des mosques et medersas de
la capitale englobent notamment l'quipement, la tapisserie, l'amlioration des faades
externes
et
internes
et
l'amnagement de classes pour l'enseignement du Coran et les cours prparatoires,
en plus de l'impression de 40.000 exemplaires de manuels pour les classes prparatoires. dans ce contexte, il serait utile
de rappeler le lancement en 2015 des travaux de restauration et de renforcement
de la mosque historique Ketchaoua, classe avec les autres monuments de la Casbah au patrimoine culturel de lunesCo,

prcisons-le. ralise gracieusement par


lagence turque de coopration et de coordination tiKa, cette importante opration
entre dans le cadre de laccord sign entre
le Premier ministre, abdelmalek sellal, et
son homologue turc, lors de la visite de
M. recep tayyip erdogan alger, en
2013.
le directeur des affaires religieuses
dalger a saisi cette occasion pour saluer
galement le rle important jou par les
mosques en matire d'ducation des gnrations montantes car tant "un phare

o le musulman puise ses constantes


religieuses et ses principes". M. boudra a rappel qu'en 2016, les mosques ont abrit plusieurs activits
culturelles, outre les cours de prdication et de guidance dispenss par les
imams tout au long de la semaine, faisant ainsi de ces lieux un espace scientifique et culturel de premier choix.
Par ailleurs, il faut savoir quen
2016, il existe 49 mdersas alger,
dont 10 avec rgime d'internat, alors
que le nombre des lves scolariss en
cours prparatoire a atteint un total apprciable de 43.653 lves, a prcis
encore la mme source. a cette occasion, M. boudra s'est exprim sur la
Zakat, en rappelant que plus de 3.000
familles algroises ont bnfici de la
Zakat en 2016. il a ensuite relev que la
wilaya d'alger a connu en 2016, une nouvelle exprience, consistant verser la
Zakat aux dmunis tous les deux mois
(soit en 6 tranches) pour une pension de
5.000 da. a ce sujet, le directeur des affaires religieuses dalger a indiqu que
par rapport 2015, la zakat tait verse
aux ncessiteux en 4 tranches, rappelant
que l'objectif tant le versement mensuel
de la zakat aux ncessiteux.
Mourad A.

Mercredi 1er Fvrier 2017

ltablissement de rnovation des Matriels


aronautiques de dar el-beida a t baptise, hier,
au nom du chahid abdelaziz sid ahmed, lors d'une
crmonie prside par le commandant de la 1re rgion militaire, le gnral major Habib Chentouf.
Cette crmonie, laquelle ont assist des autorits civiles et militaires et des membres de la famille du chahid, concide avec la clbration du 40e
anniversaire de la cration de cet tablissement.
on apprend que la baptisation de cet tablissement intervient en application des dcisions du viceministre de la dfense nationale, chef d'tat-major
de l'arme nationale populaire (anP), le gnral de
corps d'arme ahmed gad salah.
en effet, le gnral major Habib Chentouf a rappel que cette crmonie de baptisation marque une
halte de reconnaissance aux martyrs de la rvolution. la baptisation des tablissements militaires
est un honneur et un devoir, dont les lments de
lanP, en particulier, doivent rester fidles aux
chouhada et suivre leur exemple dans la dfense de
la patrie, a-t-il ajout.
Par la mme occasion la famille du chahid a t
honore par la remise dune distinction titre posthume et de cadeaux symboliques. en outre, une visite guide a t organise, au profit des mdias par
la direction de l'information et de la communication
de la premire rgion afin de s'enqurir des diffrentes missions de cet tablissement, en plus des
moyens mis en place pour tre au diapason du progrs et de la performance.
n le 20 septembre 1938 el-biar, alger, abdelaziz sid ahmed a grandi au sein dune famille modeste. il a entam ses tudes lcole coranique de
la mosque de sidi embarek avant de rejoindre
ltablissement scolaire Feth el rahman el Kaddous (ain taya).
ds son jeune ge, le chahid faisait preuve de
maturit et desprit patriotique, qualits forges dans
la douleur de l'oppression qu'endurait tout le peuple
algrien. aprs le dclenchement de la glorieuse
guerre de libration nationale, il rejoignit le front
en 1958, exactement la Zone 6, relevant de la Wilaya historique iv o il a pris part plusieurs batailles. avant de tomber au champ dhonneur, fin
1960.
il est utile de signaler que depuis lanne 2009,
l'entreprise de rnovation des Matriels aronautiques est rige en etablissement Public Caractre industriel et Commercial relevant du secteur
conomique de l'arme nationale Populaire, dnomm "etablissement rnovation des Matriels
aronautiques, par abrviation ePiC-e.r.M.aro".
et qui a comme mission principale la maintenance
des matriels aronautiques dans les Forces ariennes du niveau du 3e et 4e echelon. (Mig-21,
Mig-23 arrt des chanes).
Ces activits principales consistent principalement dans la rparation et la rgnration des matriels aronautiques en dotation dans les Forces
ariennes ; la fabrication de pices, outils, et composants usage interne ou externe ; la prise en
charge des modifications tendant amliorer les
performances des matriels ariens en dotation dans
les Forces ariennes ; la participation toute initiative, activit ou tude dans le domaine de laronautique ; la contribution la mise en place dune
industrie aronautique nationale.
sagissant des autres prestations, on mentionne
lintervention sur site du client et assistance de
proximit ; fabrication de pices, flexibles, outillages, joints et moyens de servitude ; traitements
thermiques et de surface.
Sarah A. Benali Cherif

Economie

EL MOUDJAHID

M. YAZID BENMOUHOUB, DIRECTEUR GNRAL DE LA SGBV


PROPOS DE LENTRE EN BOURSE :

Les entreprises prives


pas suffisamment MATURES

n Prochaine entre en Bourse dun tablissement spcialis en tourisme thermal.

n 20 ans dexistence, la
Bourse dAlger ne compte
dans son portefeuille que
cinq titres de capital ou dactions,
Sadal, El-Aurassi, Alliance Assurances, NCA Rouiba et Biopharm.
Joint hier par nos soins, Yazid Benmouhoub, directeur gnral, trouve
la rponse de ce manque dengouement dans la rticence des entreprises prives pas suffisamment
matures souffrant dune mconnaissance des mcanismes boursiers. ces entits, M.
Benmouhoub reproche galement
un manque de structuration, et de
volont daffronter un march exigeant plus de transparence. Pourtant, lentre en Bourse est inscrite
au chapitre de la prennit de ces
entreprises qui, aujourdhui, disparaissent suite au dcs de leur fondateur.
Toutefois,
certains
tablissements conscients de la
ncessit damliorer leur gouvernance, semblent disposs dcouvrir les avantages du march
boursier. Sagissant des entreprises
publiques, la dcision du CPE a
donn son aval huit entreprises
publiques pour une introduction en
Bourse, en loccurrence la Compagnie algrienne dassurance et de

rassurance (CAAR), le Crdit populaire dAlgrie (CPA), Cosider


Carrires, filiale de la socit de
travaux publics Cosider, lEntreprise nationale des amnagements
hydrauliques, ainsi que trois cimenteries dtenues par le Groupe industriel des ciments dAlgrie
(GICA) et Mobilis. ce jour, la
Bourse na enregistr aucun dpt
de dossier, dplore M. Benmouhoub. Pourtant, explique-t-il, le

nouvel modle conomique entam


par lAlgrie exige un nouveau modle de financement, avec, entre
autres, louverture de capitaux et
loctroi davantage de crdits, qui
sont les moyens universels garantissant la prennit des entreprises. Par ailleurs, on prcise que
dans le cadre de sa stratgie de vulgarisation de la culture boursire, la
Socit de gestion de la Bourse des
valeurs a lanc, le 2 mars 2016, son

application mobile, Bourse dAlger, gratuite et tlchargeable, un


outil de suivi du march qui permet
aux utilisateurs daccder facilement et temps, aux donnes boursires et lactualit de la Bourse.
Quant sa dmarche, la Bourse entend modifier son mode de cotation, optant pour une action en
continue, et renforcer son dploiement sur le terrain pour tenter de
convaincre les investisseurs et les
PME rejoindre la Bourse qui,
faut-il le rappeler, a commenc une
rforme interne de son systme,
suite un travail dexpertise dvaluation du march financier national. Une entreprise spcialise en
tourisme thermal existant depuis
environ 6 ans, annonce M. Benmouhoub, fera trs prochainement
son entre en Bourse. Et vient
sajouter Biopharm/Spa qui a
cess, avril dernier, 20% de son capital, soit lquivalent de 60 millions euros. Depuis, ses titres de
capital sont admis en Bourse. Devant la concurrence des banques, le
DG de la Bourse estime quon
doit revenir aux conditions du march qui, except les secteurs stratgiques, exclut toute bonification.
Fouad Irnatene

DES HOMMES DAFFAIRES ALGRIENS EN MAURITANIE

La Mauritanie connat, ces derniers temps, une affluence d'oprateurs conomiques et hommes
d'affaire algriens en qute d'opportunits d'investissement et d'exportation de produits algriens sur le
march mauritanien afin de rpondre
la demande importante sur ces produits, en raison de leur qualit et de
leurs prix concurrentiels.
La runion de la haute commission mixte algro-mauritanienne, qui
s'est tenue en dcembre dernier
Alger, et le Forum africain de l'investissement et des affaires ont encourag les oprateurs conomiques
algriens s'orienter vers l'exploration du march africain partir de la
Mauritanie en tant que portail de
l'Afrique occidentale.
Plusieurs oprateurs, investisseurs et hommes d'affaires algriens,
reprsentant diffrents secteurs conomiques, se sont dplacs, ces derniers temps, en Mauritanie, pour
explorer le march mauritanien,
marqu par une consommation importante face un manque de production
locale
et
absence
d'industrialisation, ce qui en fait un
march prometteur, ont estim ces
investisseurs l'APS.
M. Ben Khelfallah Hamida, oprateur conomique spcialis dans
les quipements lectriques, a fait
savoir que les contacts avec ses homologues mauritaniens ont permis
de dceler la volont de ces derniers de voir les produits algriens
commercialiss sur le march mauritanien, en raison de leur qualit et
de leurs prix concurrentiels, invitant les hommes d'affaires investir
dans ce march qui offres d'normes
opportunits.
Pour sa part, M. Mourad N., enseignant universitaire activant dans
le domaine informatique, a estim
que la Mauritanie recelait d'importantes possibilits d'investissement,
ce qui a fait germer en lui l'ide de
raliser un projet de vente et de
maintenance d'quipements infor-

En qute DINVESTISSEMENT

activant dans le domaine de l'lectricit et de l'eau.


Le produit algrien trs pris
en Mauritanie

matiques et pices de rechange.


Pour les Algriens activant dans les
diffrents secteurs commerciaux,
leur prsence en Mauritanie a t
motive par les rsultats de la haute
commission mixte algro-mauritanienne, couronne par la signature
de 16 conventions dans divers domaines de coopration, et la participation de plus de 40 hommes
d'affaires et investisseurs mauritaniens au 1er Forum africain de l'investissement tenu Alger.
Ledit forum a permis d'examiner
les opportunits de partenariat et
d'investissement, favorables dans
leur ensemble l'orientation vers le
march africain, commencer par
celui de la Mauritanie.
Lors de ces rencontres marque
par l'annonce de l'ouverture prochaine d'un point de passage frontalier entre l'Algrie et la Mauritanie
pour faciliter la circulation des personnes et des marchandises, les deux
parties ont soulign l'importance
d'valuer les potentialits offertes
par les deux pays et la dtermination
du gouvernement algrien assurer
un meilleur accompagnement aux
exportateurs et les investisseurs algriens en Afrique.

Exposition de produits algriens


Nouakchott, une occasion pour
promouvoir la coopration

Les Algriens et Mauritaniens


fondent de grands espoirs sur la promotion de la coopration dans le domaine commercial, lors de
l'exposition des produits algriens
prvue Nouakchott en avril prochain, qui constituera une occasion
pour faire dcouvrir le produit algrien et examiner les possibilits d'investissement et de partenariat dans
divers domaines conomiques. Dans
ce sens, Mohamed Ali Val, un
homme d'affaires mauritanien, a affirm que les produits algriens ont
tard intgrer le march mauritanien (...), d'o la ncessit de rattraper ce retard et une relance de la
coopration sur des bases solides,
ajoutant que cette exposition marquera le lancement effectif d'une
coopration fructueuse entre les
deux pays.
Le march mauritanien connat
une nouvelle orientation vers l'importation de marchandises algriennes, qui rpondent, son avis,
aux critres qualit et prix, en faveur du pouvoir d'achat local, a estim un oprateur mauritanien

Mercredi 1er Fvrier 2017

Les produits algriens connaissent un engouement sans prcdent


sur le march mauritanien et une demande de plus en plus croissante,
malgr la concurrence d'autres produits europens, arabes et asiatiques.
Ainsi, des produits lectromnagers
et lectroniques du groupe Condor
viennent, depuis deux mois, renforcer l'ventail des produits algriens
dj disponibles sur le march mauritanien (ptes, dattes et boissons).
L'homme d'affaires Hocine Chaoui,
reprsentant officiel du groupe priv
Nouakchott, a affirm que les
produits fabriqus en Algrie ont
russi a acqurir une telles notorit
et un tel engouement en peu de
temps, grce aux efforts consentis
par l'entreprise et les responsables de
l'opration d'exportation. Le march local (mauritanien) dispose de
produits imports pour la plupart
d'Asie manquant de qualit, de garantie et de service aprs-vente, et
leur acquisition constitue un
risque, ce qui a pouss le consommateur mauritanien aller vers les
produits algriens, grce leur qualit et leurs prix comptitifs, en adquation avec le pouvoir d'achat
local, a indiqu l'homme d'affaires
qui se trouve en Mauritanie depuis
15 ans, soulignant la rupture d'un
nombre de produits lectromnagers
en moins de 45 jours. La coopration
conomique entre Alger et Nouakchott, dans son volet commercial,
offre des dbouches prometteuses,
notamment avec l'ouverture de la
route reliant la ville algrienne de
Tindouf et Zouerate en Mauritanie,
au cours du premier semestre 2017,
ainsi que la rencontre des oprateurs
des deux pays, l'occasion de l'exposition des produits algriens prvue Nouakchott au mois d'avril
prochain.

5e FORUM DE LIEA
SUR LE GAZ NON
CONVENTIONNEL

Lapprovisionnement
lordre du jour

La part du gaz naturel, notamment


liqufi (GNL), dans le march mondial, devrait connatre une nette croissance, au cours des prochaines annes.
Des statistiques de lAgence internationale de lnergie indiquent que le gaz
naturel continuera d'augmenter sa part
du mix nergtique mondial, de 2% par
an, jusqu'en 2020. Une donne qui propulse en avant la problmatique de la
scurit de lapprovisionnement du
march mondial de cette ressource
nergtique. Si, aujourdhui, la question nest pas pose, grce la diversification
des
sources
d'approvisionnement et la nature des
contrats, essentiellement de court
terme, il est encore ncessaire d'tre
vigilant sur la scurit du gaz, car la nature changeante du march signifie que
les chocs rgionaux de la demande et
de l'offre peuvent maintenant se faire
sentir, a affirm M. Fatih Birol, directeur excutif de l'AIE. Le Forum sur le
gaz non conventionnel, qui se tiendra
Brisbane, en Australie, le 24 fvrier,
sous lgide du conseil d'administration
de l'AIE, prvoit de relancer la question
sur le gaz non conventionnel qui partage jusquici les avis sur lopportunit
de son exploitation actuellement. Cette
rencontre est cense permettre aux
gouvernements du monde entier de partager leurs points de vue sur les meilleures pratiques oprationnelles et les
mesures rglementaires visant garantir les avantages conomiques, de scurit et autres de l'augmentation de la
production non conventionnelle de
gaz. Les initiateurs du forum admettent que ce qui a t une rvolution silencieuse en Amrique du Nord est
susceptible d'tre une campagne plus
longue et difficile dans d'autres parties
du globe, laissant encore beaucoup
d'espace pour le partage d'expriences
et l'amlioration des meilleures pratiques. Le forum examinera, dans ce
contexte, les moyens permettant de dvelopper ces ressources et l'impact sur
les perspectives nergtiques mondiales. Il est attendu galement que les
discussions portent sur le contexte gnral de lvolution du march international du gaz, notamment en ce qui
concerne le gaz non conventionnel.
Des rserves, peu exploites
jusqualors pour des raisons techniques, sont aujourdhui convoites par
les grands groupes nergtiques, dautant plus que les cots dexploitation
ont t rduits de moiti depuis
quelques annes. Nanmoins, mme
si le gaz non conventionnel reprsente
plus de la moiti des ressources estimes, notamment aux tats-Unis, il est
prmatur de parler actuellement de
substitution au gaz conventionnel, affirment les experts.

D. Akila

PTROLE

Le Brent plus
de 55 dollars

Les prix du ptrole se stabilisaient


mardi en cours d'changes europens
dans un march sans direction, malgr la hausse de la production amricaine qui pse lgrement sur les
cours du WTI. En dbut d'aprs-midi,
le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en mars, dont c'est le
dernier jour de cotation, valait 55,22
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse
d'un cent par rapport la clture de
lundi.

NOUVELLES DE STIF

EL MOUDJAHID

Le bon CAP

PAGE ANIME PAR FAROUK ZOGHBI

AROPORT DU 8-MAI 1945

Laroport du 8-Mai 1945, un acquis denvergure, permet aujourdhui toute cette rgion des hautes plaines
stifiennes, bassin de population de plus de 6 millions dhabitants, avec un fort potentiel dmigrs, de dtenir une
place non ngligeable sur les rseaux national et international.

Ph. : Krache

vec un trafic arien marqu


par une progression rgulire
depuis son inauguration par le
Prsident de la Rpublique et toutes
les dcisions quil a prises, pour rpondre aux aspirations de la population, avec, entres autres, lextension
de la piste qui est passe de 1.600
2.900 mtres aujourdhui et permet
ainsi daccueillir des gros-porteurs.
Il reste que si cette piste a connu
les extensions et travaux de rhabilitation ncessaires, larogare reste
pratiquement en ltat en dpit dvolutions en termes de nombre de voyageurs qui fait que ces espaces se font
de plus en plus exigus, notamment en
priode estivale.
Cest sans doute pour senqurir
davantage de la situation qui prvaut
ce niveau aprs lachvement rcent des travaux de rhabilitation de
la piste, que Nacer Maskri, wali de
Stif, accompagn du directeur rgional de lEGSA Constantine, du prsident de lAPW et des autorits
locales, sest rendu rcemment sur les
lieux pour y effectuer une visite de
travail et dinspection, et prendre une
srie de dcisions allant dans le sens
de la protection des espaces environnants et de lamlioration de la prestation de service.
Une visite lissue de laquelle le
chef de lexcutif de wilaya ne manquera pas de mettre le doigt sur certains aspects lis la gestion et la
prestation offerte ce niveau. Cest
ainsi que des instructions fermes seront donnes pour activer les travaux

de la double clture extrieure et tre


ainsi en conformit avec les normes,
notamment pour la protection de la
piste datterrissage.
Il appelle les responsables concerns procder la dviation de
loued de Khalfoun, comme il est stipul au niveau de ltude technique,
ne faisant aucune concession pour la
prise en charge immdiate de ces lments sensibles.
En parcourant larogare, le wali
appellera les responsables de la direction des transports agir immdiatement pour la prise en charge du volet
inhrent la climatisation centrale et

sa mise au point dfinitive avec lentreprise Condor.


Lespace consacr aux urgences ne
sera pas sans susciter lintrt du premier responsable de cette wilaya qui
relvera la ncessit dy affecter une
ambulance. Lautre contrainte non
moins importante, lie au renforcement de leau potable au niveau de
cette infrastructure qui dispose actuellement dune bche eau de 300
m3, fera dire au wali, le ncessit de
rflchir dores et dj avec les services de la direction des ressources en
eau, la ralisation dun forage et
dtudier les possibilits dlargir ce

AGRICULTURE

volet important. Autant dinterventions importantes qui ne seront pas


tre consolides par des dcisions
aussi importantes se rapportant galement lamnagement de lentre
principale de cet aroport. Des instructions fermes seront ainsi donnes
au responsables de la direction des
transports dagir avec lentreprise
EMIVAR, en coordination avec la direction de laroport, pour la ralisation de cet amnagement, devenu en
effet plus quune ncessit avec le
temps et les avances enregistres en
termes de flux de voyageurs.

Une saison PROMETTEUSE

Les dernires chutes de neige, si


elles ont permis, la grande joie de la
population, de lever le spectre du
stress hydrique et relguer les effets
dune scheresse annonce au vu de
linsuffisance de prcipitations, nont
pas t sans susciter un profond sentiment de satisfaction chez les nombreux agriculteurs que compte cette
rgion des hautes plaines stifiennes.
Une wilaya qui a su prserver sa
vocation essencielement agricole, en
dpit du tissu industriel qui est venu
sy greffer au lendemain de lindpendance et o chacun des nombreux
producteurs ne manque pas de manifester cette joie travers bien des crmonies qui tirent leur essence dans la profondeur
de nos richesses. Autant dacquis qui augurent
dune bonne anne agricole, dans la mesure o ces
neiges sont venues juste aprs la clture de la campagne labours-semailles marque par une rduction
de la jachre avec plus de 1.000 hectares. Des ap-

Les efforts consentis par les entreprises prives et publiques dans un


secteur aussi lourd que celui des infrastructures de base na pas t sans
faire ragir avec satisfaction le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, qui a mis
profit sa visite Stif pour senqurir
de visu des projets de routes raliss
dans le cadre de la solidarit, sans
contrepartie aucune, et sentretenir
longuement avec les chefs dentre-

ports extraordinaires dans la mesure o ces prcipitations bnfiques pour lagriculture vont permettre la reconstitution des nappes phratiques
dont limpact ne sera que positif sur un autre volet
non moins important qui est celui des cultures marachres. Donc, aprs lachvement de la cam-

pagne labours-semailles dans de


bonnes conditions, il ne nous reste plus
qua esprer quelques prcipitations
durant les mois davril et de mai, et attendre, nous lesprons, une aussi
bonne rcolte que celle de la dernire
campagne, souligne Ali Zerarga, directeur des services agricoles.
Les agriculteurs peroivent la prochaine rcolte sous de bons auspices,
au moins ceux qui avaient permis
cette wilaya de raliser une production
de 3.150.000 quintaux, toutes spculations confondues, et, partant, voir la
CCLS engranger, pour la premire fois
depuis 40 ans, plus de 1 million de
quintaux. ce titre, les mesures incitatives introduites par ltat pour booster ce secteur
sont bien perues par les producteurs, sachant
quau-del des autres mesures dencouragement, le
crdit RFIG t cltur au terme de la campagne
labours-semailles par un montant de 19 milliards
de centimes pour les 230 dossiers dposs.

INFRASTRUCTURES ROUTIRES

La solidarit sur la BONNE ROUTE

prise, responsables de bureaux


dtudes et de laboratoires et les assurer de laide de son dpartement
ministriel.
Le ministre, accompagn du wali,
du prsident dAPW et des autorits
locales, se rendra sur les chantiers de
deux grands projets de route dont il
apprciera aussi limpact, mais surtout lestimation financire qui aura
ncessit une enveloppe de 370 milliards de centimes.

Un espace de solidarit citoyenne


qui est marqu pour ce secteur, par la
ralisation de deux projets. le premier
qui consiste ddoubler la route sur
15 km, pour relier El-Eulma
Hamam Sokhna, en passant par la
commune de Bazer Sakhra, et souvrir sur la RN75 en direction de
Batna, connat actuellement un taux
davancement de 65%. Sa ralisation
est assure par 9 entreprises, dont 3
publiques, aides en cela par la

Mercredi 1er Fvrier 2017

contribution de bureaux dtudes et


de laboratoires. Le second projet, qui
consiste relier la localit de Sfiha
la RN5 sur 22 km et traversera les 3
communes de Guedjel, Mezloug et le
chef-lieu de la wilaya, constituera ds
lors un important priphrique de la
ville de Stif.
Il permettra de rguler le flux important que connat ce volet sud de la
ville et se traduira par une ouverture
sur lautoroute Est-Ouest, le parc in-

11

SOUS LE FROID
ET LA NEIGE

245 foyers
raccords
au gaz
Lazazga

En ce froid glacial dun hiver


rigoureux, marqu par
dimportantes chutes de neige,
il est des actions qui revtent
une importance particulire et
font chaud au cur de citoyens
qui ont longtemps endur bien
des quotidiens difficiles et que
voici vivant dans une
atmosphre de rve accompli.
Dans ce contexte, lexemple
des habitants des villages de
Lazazga, dans la commune
montagneuse de Tala Ifacene,
est rvlateur plus dun titre,
et atteste bien de la joie
profonde des habitants de cette
contre, vivant dsormais
lheure du gaz naturel.
Un village parmi tant dautres
que voici raccord cette
source dnergie, dfiant
monts et montagnes au cur
de cette zone montagneuse du
nord de la wilaya pour
rejoindre ces 245 foyers et
traduire ainsi, dans un climat
de fte populaire, ce vu
longtemps entretenu.
Un acquis qui, aprs la
couverture des 60 chefs-lieux
de commune que compte cette
wilaya, sinscrit dans une
dynamique de densification
par laquelle de nombreux
villages ont t dj touchs
portant mme la couverture de
certaines communes 100%,
comme Guenzet et
Bouandas, au nord de la
wilaya, et que voici allant la
conqute de nombreux autres
contres, la faveur des
programmes initis par le
Prsident de la Rpublique et
une contribution non
ngligeable, apprciable mme
de lAssemble populaire de la
wilaya qui dgage chaque
anne sur son budget entre 30
et 40 milliards de centimes.
Dans une wilaya o le taux de
couverture en gaz avoisine
aujourdhui les 95%, le
raccordement, mercredi
dernier par la Sonelgaz ,de ces
245 foyers, en prsence des
autorits de la dara de
Maoklane et les responsables
de la direction de lnergie,
constitue, coup sr, une autre
tape de franchie pour aller
vers la gnralisation de la
flamme bleue, partout dans les
contres les plus loignes et
difficiles daccs.

dustriel et le ple sportif. 5 entreprises dont 1 publique sattellent actuellement la ralisation de ce


projet, dont le taux davancement est
dj 40%, pour la premire section,
de 10 km et 45%, pour la seconde de
12 km.
Autant dexemples que lon retrouvera galement dans des secteurs
aussi importants que ceux de lducation ou de la sant.

12

Socit

AFFLUENCE record
PARC NATIONAL DE CHRA

Le Parc national de Chra connat, depuis quelques jours, une affluence record de visiteurs venus de diverses rgions du pays, en qute dvasion et de dtente au milieu dun cadre dont la beaut a t rehausse par la neige
accumule rcemment sur le massif montagneux.

l aura fallu de fortes perturbations


climatiques, entranant des quantits gnreuses de neige pour
que le Parc national de Chra redevienne le point de chute dun nombre
impressionnant de visiteurs, en qute
dair vivifiant, de rupture avec la routine ankylosante et de belle chappe.
En ce dernier vendredi du mois de
janvier, des centaines dAlgriens ont
converg vers cette localit de la wilaya Blida, comme pour saisir une
opportunit qui nallait pas se renouveler de sitt , car aprs les chutes
importantes enregistres durant les
jours prcdents, la neige a commenc fondre avec le retour du soleil.
Une vritable "rue" vers laltitude a nanmoins rendu alatoire
laccession de la cime la plus culminante du mont, la procession infinie
dautomobilistes ayant cr des embouteillages sur une longue distance.
Des lments de la Gendarmerie nationale saffairaient dcongestionner autant que faire se peut la
circulation, soutenus par moments,
par ceux de lArme nationale populaire (ANP).
Les immatriculations des vhicules renseignent sur lorigine des visiteurs, majoritairement de la capitale
ou de Blida, mais aussi de Tipaza,
Chlef, Oran, Ain-Defla, Tiaret.Trs
nombreux taient les voyageurs en
excursion, dans le cadre des programmes des agences de tourisme ou
scolaires. Certains conducteurs, las
de la longue attente, ont parqu leurs
vhicules dans le premier espace qui
sy prtait, aux abords des deux voies
de la route.
Ils ont parcouru, avec leurs familles ou amis la distance pied.
Dautres automobilistes et pitons
prenaient le sens de la descente, arrivs trs tt la matine o y ayant sjourn depuis la veille et qui
prenaient le chemin du retour.

que tous nont pu accder au sommet


en raison des bouchons ; des sites
spacieux et offrant quelques prestations qui semblent tous indiqus pour
sinstaller.
Des pique-niques y sont improviss. Certains ont ramen leur repas,
dautres sapprovisionnent sur place
depuis les diverses choppes dresses
cet effet, tandis que daucuns ont
opt pour la prparation in situ de
grillades et autres succulents mets.
Si la neige a fondu considrablement en dessous de cette hauteur, elle
est plus dense mesure que lon escalade le long des bois touffus, au
bonheur des prsents. Daucuns simprovisent "skieurs" en se laissant glisser pendant que leurs amis ou
proches sesclaffent de leur chute la
renverse.
Un groupe de ressortissants indiens
exerant
dans le secteur mdical, sest dplac
depuis Oran pour dcouvrir pour la
premire fois cette rpute station :
"Cest un endroit magnifique qui
nous rappelle les rgions enneiges
de notre pays!", sest exclam lun
deux, avant de rejoindre ses compatriotes pour une squence photo, avec
comme arrire-plan une cascade

Une ambiance bon enfant

Une fois dlivrs du souci du stationnement, familles et autres visiteurs pouvaient enfin commencer
choisir ce qui leur paraissait tre le
meilleur emplacement. Il va sans dire

deau dvalant dun sillon creus


des dizaines de mtres par la fonte de
la neige. Deux ressortissants chinois
arrivent sur les lieux en dbut
daprs-midi. Ils semblent leur tour
conquis par le site quils sempressent dimmortaliser galement par
des photos souvenirs.
Les plus chanceux des visiteurs
ont droit une vue poustouflante depuis laltitude maximale, environ
1.500 mtres : un panorama saisissant de cdraies qui peuplent la rgion et sur ltendue de la Ville des
Roses.
Sils ne se roulent pas dans la
neige ou quils ne samusent pas se
jeter des "pelotes" de la poudreuse,
les enfants enfourchent des chevaux
qui se sont invits dans ce dcor hivernal dans lequel ils semblent tre
les plus joyeux de tous : cest quils
ont le gnie de savoir se divertir
dune manire ou dune autre.
Une biosphre classe

Le Parc national de Chra, sis en


plein cur du massif montagneux
bliden (partie de l'Atlas tellien) est
surtout rput pour sa station de ski,
au sein de laquelle un club a pour vo-

cation dencourager la pratique de ce


sport pour les uns, qui reprsente une
passion pour dautres. Le parc a t
class en 2002 par l'UNESCO
comme tant une rserve naturelle de
biosphre car abritant de vastes forts
de cdres centenaires, elles-mmes
refuge d'une espce menace, le
singe macaque berbre (Macaca sylvanus).
Contenant, par ailleurs, les splendides gorges de la Chiffa, une autre
curiosit touristique de la wilaya, le
Parc est galement un lieu privilgi
pour les amateurs des randonnes pdestres. Des structures htelires permettent des sjours plus ou moins
longs, de sorte mieux savourer lattrait et le repos quinspirent les lieux,
mais devenues nanmoins insuffisantes face la demande croissante
de la clientle.
Inaugur dans les annes 1980, un
tlphrique reliant Blida Chra
permet datteindre le Parc tout en vitant la congestion automobile durant
la haute saison. Laffluence y est si
importante quil faille, l aussi, prendre son mal en patience avant daccder lune des 136 cabines mises
en service, aprs leur rnovation, au
profit des voyageurs. (APS)

109 TONNES DE RSINE DE CANNABIS SAISIES EN 2016

Augmentation INQUITANTE

Chaque jour, des quantits considrables de drogue (tous genres)


sont saisies aux frontires de lAlgrie. Pour lanne 2016, plus de 109
tonnes de rsine de cannabis ont t
saisies, dont de 74,34 % dans l'ouest
du pays.
Cest ce qui ressort du bilan de
l'Office national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie (ONLDT),
qui relve une "trs forte" hausse des
substances psychotropes saisies au
cours de cette priode.
"Au total, 109.089,130 kg de rsine de cannabis ont t saisies durant l'anne 2016, dont 74,34% dans
la rgion Ouest du pays", a prcis
l'Office dans son rapport, se rfrant
au bilan des services de lutte contre
les stupfiants (Gendarmerie nationale, DGSN et Douanes).
La quantit de rsine de cannabis
saisie durant lanne prcdente a
enregistr, selon le document une
baisse de 13,89% par rapport la
mme priode 2015, en raison surtout du renforcement du dispositif
scuritaire aux niveaux des frontires, selon une source proche de
l'Office qui relve que malgr cette
baisse les quantits saisies restent
"encore leves".

Selon le rapport, 17,29% des


quantits saisies ont t enregistres
dans la rgion Sud du pays, 6,93%
dans la rgion Centre et 1,44% dans
l'Est du pays.
S'agissant des drogues dures, la
quantit d'hrone saisie en Algrie
a fortement baiss, passant de
2.573,75 grammes en 2015
1.403,82 grammes en 2016, soit une
baisse de 45,46%, selon le mme
bilan.
La quantit de cocane saisie a
galement enregistr une baisse de

33,06% passant de 88.287,39


grammes 59.099,41 grammes durant la mme priode de rfrence.
En revanche, les saisies des comprims de types psychotropes, ont
connu une "trs forte augmentation",
passant de 637.961 1.072.394
comprims durant cette mme priode, soit une hausse de plus de
68%, dont 37,45% a t saisie
l'Ouest du pays.
Plus de 37.000 individus impliqus dans des affaires de drogue
Selon les investigations par les

Mercredi 1er Fvrier 2017

services concerns, 37.614 individus ont t impliqus dans des affaires lies la drogue, en hausse de
44,3%, dont 226 trangers, selon le
mme bilan qui fait tat de 934 personnes en fuite.
Les donnes de l'ONLDT rvlent galement que parmi les personnes impliques, 7.392 sont des
trafiquants alors que 22.352 sont des
usagers de rsine de cannabis, 3.898
sont des trafiquants de substances
psychotropes et 3.718 autres en sont
des usagers.
S'agissant du trafic des drogues
dures, il concerne 158 trafiquants, 37
usagers de cocane, 28 trafiquants et
18 usagers d'hrone.
Durant l'anne prcdente,
30.113 affaires ont t traites contre
19.692 affaires, soit une augmentation de 52,92% par rapport 2015.
Sur le total de ces affaires traites, 6.773 sont lies au trafic illicite
de la drogue, 23.329 autres affaires
relatives la dtention et l'usage de
drogue, et 10 affaires lies la culture de cannabis, conclut la mme
source.
Sihem O. /Aps

EL MOUDJAHID

REGARD

Facebook
notre cher ami

Cest magique et
spectaculaire cet
engouement pour le
virtuel, le facebook en particulier.
La relation entre lAlgrien et les
rseaux sociaux est solide comme
du bton arm, voire mme
inoxydable. On ne rsiste pas ce
dernier, twitter et autres merveilles
au pouvoir certain, de nos jours,
sur nos comportements les plus
lmentaires. Se passer des
services du maitre incontestable et
incontest, bourr de
connaissance et de qualit, est
trs dur, inimaginable et
insoutenable pour les amateurs de
la toile. Tous les chemins mnent
forcment notre ami gnial
et unique en son genre, et qui na
plus de secrets pour nous. Cela va
sans dire. Entre Facebook,
Twitter, Badoo, nos curs
balancent, mme si beaucoup ont
un faible quils ne cachent pas
dailleurs pour le plus grand
rseau social. En fait, entre les
utilisateurs et ces canaux de
communication plus rapides que
lclair quant la diffusion de
linformation, cest une relation
affective , amplifie de jour en
jour. Le nombre de facebookers,
pas seulement en Algrie, ne fait
que confirmer ce magntisme
quexerce cette application qui
compte des millions dadhrents,
de par le monde. Il est terrible,
sur tous les plans. Les
occupations, les loisirs, les affaires
dextrme urgence peuvent
attendre, mais certainement pas
ces coups doeil des sites
caractre social qui restent la
plaque tournante des jeunes et
moins jeunes, des travailleurs et
des chmeurs, et mme des
bambins. La connexion, gogo,
volont, sans interruption pour
tous, chamboule notre mode de
vie. Avec les donnes mobiles qui
font notre joie, on se connecte
partout. Les tablettes, les PC et
bien entendu, les tlphones se
mettent tous en mode du big
rseau. Cest sans doute lre du
facebook qui est arriv, sans
grande peine, sintroduire dans
nos vies pour dclasser toutes les
autres occupations quotidiennes.
Facebook fait et fera toujours
parler de lui. On a beau le
critiquer, parfois mme le maudire
pour tout le temps prcieux quil
nous fait perdre, mais prendre son
courage deux mains et le bouder,
ne serait-ce quune journe, cest
une autre paire de manches, il
faut ladmettre.
plus sur facebook !
Samia D.

GHARDAA

Arrestation
de 8 individus
dans divers actes
criminels

Les lments de la police judiciaire de la Sret urbaine de Guerrara (Ghardaia) ont procd
dernirement l'arrestation de huit
individus recherchs pour leur implication prsume dans divers
actes criminels, indique hier un
communiqu de la Sret de wilaya de Ghardaia.
Les mmes services ont galement interpell trois individus
(entre 24 et 25 ans) en possession
de substances narcotiques destines tre coules sur le march
de la ville, prcise le mme communiqu, en prcisant que les mis
en cause ont t prsents la justice, qui les a placs sous mandat
de dpt.

Culture

EL MOUDJAHID

DCS DE DJAFFAR BEK

Un des PIONNIERS du SKETCH

jaffar Bek, moudjahid et un des


pionniers du sketch et du
Music-hall en Algrie est dcd
mardi matin l'ge de 90 ans, l'hpital de Zralda (Alger), des suites
d'une longue maladie, a-t-on appris de
source hospitalire. N la Casbah
d'Alger en 1927, Djaffar Bek, Abdelkader Cherrouk de son vrai nom, comdien chansonnier et humoriste a
commenc sa carrire la fin des annes 1950. Il a crit et jou plusieurs
sketchs et compos nombre de chansons comiques, affichant son ternelle
conviction que le rire tait un moyen
efficace d'ducation la citoyennet.
Jeune scout musulman, puis infirmier
dans les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN), le dfunt soignait les blesss parmi les
moudjahidine, avant d'intgrer la fin
des annes 1950, la troupe artistique du Front de libration nationale dirige par Mustapha Kateb. Avec la troupe du FLN, Djaffar
Bek avait d'abord incarn des rles dramatiques dans des pices

de thtre ddies la lutte pour


l'indpendance, Les enfants de Novembre et El Khalidoun (les ternels)
notamment, avant de rejoindre la
Radio et la Tlvision nationales le
28 octobre 1962. Interprte de plusieurs de ses sketchs, l'instar de El
Birokratiya (la bureaucratie), le dfunt a galement cr des missions
radiophoniques et tlvisuelles dont
El Bachacha (gat et sourire) et
Minkoum wa Ilaykoum. Parmi les
nombreuses chansons son actif,
Hayya ya De Gaulle, Eddinaha, Ya
djelloul Er'Rock'n'Roll, Alif el Ba
et'Ta, Maskine Elli makrach, Sid
Ech'Cheikh, Ana Mellit, et bien
d'autres encore. De la trempe des regretts Rachid Ksentini, Mohamed
Touri, Rouiched, Hassan el Hassani,
Djaffar Bek a consacr toute sa vie
la passion de lart, lui qui a dessin le sourire et souffl le rire aux
Algriens au lendemain de lindpendance.
APS / K. B.

Chroniques dune ville sculaire


CONFRENCE SUR LVOLUTION ARCHITECTURALE ALGER

Depuis lantiquit, le sol algrois a abrit de rudes enjeux de conqurants dsirant faire dAlger la capitale
de leur empire. Des conqurants de diffrents horizons ont fait dAlger une ville mtisse qui garde les traces
architecturales de ceux qui ont occup sa terre durant plusieurs sicles.

Lors dune confrence anime lundi la Bibliothque multimdia jeunesse Alger par
ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger, Mustapha Abdelkrim Toumi, architecte
et auteur a narr les dates phares de la construction de la capitale algrienne. Intitule Aperu
sur lvolution architecturale Alger, entre intgration et agression, le confrencier a fait une
halte chaque tape historique de lvolution
architecturale dAlger la contemporaine.
Ds le dbut, Alger avait t prvu pour
tre la capitale de lempire coloniale franais.
De 1830 1846, ce fut lpoque des grandes dmolitions. Cette mme priode fut aussi marque par le trac des rues dAlger, comme la rue
Larbi Ben Mhidi, la rampe Rovigo ctait
aussi le dbut de la construction du quartier de
Bab El Oued, qui tait rappelons-le, un faubourg
pour ouvriers. Jusqu 1865 le colonisateur
franais Alger, avait pour but de commencer
la destruction de la partie base de la Casbah. En
1855, donc, il y eu des travaux au niveau de la
Casbah dAlger. Ctait aussi les traages de la
rue de la Lyre, la rue Bruce, la rue Randon (appel aussi Djama Lihoud). Ensuite ce fut le
projet Chesserio, la consolidation par les
rampes, le soutien du front de mer (la pcherie,
les grandes votes, a-t-il rappel avant
dajouter, ce fut le moment pour faire lexpansion du projet de ville au dbut du vingtime
sicle, le Champs de manuvres (place du 1er
Mai), la cration dun Centre tertiaire Alger,
car avant tout, cette capitale avait besoin dun
centre de dcision et de prfecture. On y a
construit un vritable centre de vie, et mme

construit un Casino lactuel Htel Safir (exAletti). Lorateur explique ensuite lextension
du front de mer quil fallait agrandir jusquau
quartier du Ruisseau. 1914-1918, ce fut la Premire Guerre mondiale et tous les travaux ont
t stopps. A cette priode, Alger reu un grand
apport de population. Principalement des migrs espagnols, italiens, maltais, portugais.
Dans les annes 1930, la Place dAlger sagrandit sous les yeux de loccupant franais un sicle
aprs sa prise de force. Lobjectif tait de faire
dAlger, une grande ville pour ancrer ses intentions coloniales, lpoque est donc celle des
grands projets. De 1930 1933, ce fut le centenaire de la colonisation franaise en Algrie et
il fallait marquer cette date par des oprations

SIDI BEL-ABBS

Affluence au Salon
national du livre

Le Salon national du livre organis Sidi Bel-Abbs enregistre une affluence nombreuse de
visiteurs venus dcouvrir les nouveauts dans le monde des publications, a-t-on constat.
Les stands de cette exposition,
ouverte le week end dernier la
maison de la Culture Kateb-Yacine au centre-ville de Sidi BelAbbs, accueille un public vari
auquel sont proposs, des prix
comptitifs, des ouvrages dans
diffrentes disciplines dont des
dictionnaires, des encyclopdies,
des livres pour enfants et autres
religieux, de culture gnrale, de
sciences, de Droit, de philosophie,
d'art culinaire, de mme que des
romans et des recueils de posie.
Les contes pour enfants et les
manuels scolaires et pour tudiants sont les plus demands, a-

t-on appris des exposants qui, depuis louverture de ce salon national, s'vertuent accorder des
rductions attirant les visiteurs.
Ces derniers estiment que cette
manifestation culturelle est une
occasion propice pour acqurir
des livres des prix abordables.
Ce Salon national du livre est initi par la direction de la Culture
avec la participation de 15 maisons ddition dOran, de Mda,
de Stif, de Guelma, de Tiaret, de
Blida et d'Alger. Cette exposition,
qui s'talera jusquau 11 fvrier
prochain, vient en rponse un
appel de parents dlves et de
lecteurs ayant visit lexposition
locale tenue loccasion de la manifestation Lire en fte, a-t-on
soulign la direction de la Culture de Sidi Bel-Abbs. (APS)

de prestige. Il fallait que le passage des Franais


Alger soit grav dans la roche. Ces oprations
se sont traduites alors par la construction du Palais du gouvernement, lamnagement du forum
de la Grande Poste, souligne Mustapha Abdelkrim Toumi
Par ailleurs, larchitecte Saleh Ait Cherkit
prcise que depuis lindpendance ce jour, rien
na t fait. On nous donne aucun espace pour
sexprimer, car mme ce dernier est politis. Les
projets, grands ou petit sont donn pour la plupart des trangers sest-il exclam en mettant
laccent sur la ncessit urgente de revaloriser
larchitecture locale au mme titre que les
tudes.
Kader Bentouns

DITION DUN RECUEIL DE RCITS AZIFET


EL MANDOLINE, DE NADIA BOUKHELLAT

Projets en perspective

Un recueil de rcits Azifet el


mandoline (La joueuse de mandoline) de la romancire Nadia Boukhellat vient d'tre dit
dernirement, a-t-on appris Oran
de son auteure, galement journaliste.
Le recueil comporte huit rcits
traitant de divers sujets, entre autres, lmigration, la nostalgie du
pays et les soucis de femmes, a-telle indiqu. Edit par la maison
El Mouaataz, Amman (Jordanie), cet ouvrage est le deuxime
de la romancire Boukhelat dont
le premier Une femme en fume, a
dcroch le premier prix au festival international des arts, de la
culture et des lettres Hamsa de
2015 en Egypte, dit par la
mme maison. Dans la catgorie
des petits rcits, son uvre Dem
Meriem (sang de Meriem) a rem-

port aussi la premire place au


concours littraire national, organis lors du 4e colloque national
Choumouaa la tantafi (Bougies
qui ne steignent jamais) par la
maison de la culture Zeddour Brahim-Belkacem dOran en collaboration avec la direction de la
culture de la wilaya.
Nadia Boukhellat prpare actuellement un roman sur l'histoire
d'une femme appele Lallahoum.
A rappeler qu'elle avait publi des
essais en posie et en rcits en
langues arabe et franaise dans
des quotidiens locaux et nationaux
dans les annes 80 et 90 du sicle
dernier. En outre, elle dispose de
plusieurs autres crits non publis
pour des raisons financires, a-telle fait savoir. (APS)

Mercredi 1er Fevrier 2017

13

FESTIVAL DE CANNES

Pedro Almodovar
prsidera le jury

Une premire pour sa 70e dition: le jury


du Festival de Cannes sera cette anne prsid
par un cinaste espagnol, l'emblmatique
Pedro Almodovar, habitu d'une manifestation qui l'a plusieurs fois rcompens sans lui
dcerner pour autant la Palme d'or. Le ralisateur de Talons aiguilles et Parle avec elle,
icne flamboyante du cinma espagnol depuis
plus de 30 ans, succdera au ralisateur de la
saga Mad Max, l'Australien George Miller. Il
dcernera avec son jury la Palme d'or l'issue
du festival, qui se droulera du 17 au 28 mai.
Je suis trs heureux de fter le 70e anniversaire du Festival du film de Cannes dans cette
fonction si privilgie. Je suis reconnaissant
et honor et j'ai le trac !, a dclar Pedro Almodovar, 67 ans, cit dans le communiqu.
Etre prsident du jury est une lourde responsabilit et j'espre tre la hauteur des circonstances. Je peux vous dire que je vais me
dvouer corps et me cette tche, qui est
la fois un plaisir et un privilge, a-t-il ajout.
Pedro Almodovar avait dj t membre du
jury du Festival de Cannes en 1992, sous la
prsidence de Grard Depardieu. La Palme
d'or avait t remporte cette anne l par
Les Meilleures intentions du ralisateur danois Bille August. Cinq fois en comptition
pour Tout sur ma mre, Volver, Etreintes
brises, La Piel que habito et Julieta l'an dernier, Pedro Almodovar n'a jamais remport
la Palme d'or. Il a t cependant deux fois rcompens Cannes, pour Tout sur ma mre,
prix de la mise en scne en 1999, et Volver,
prix du scnario et prix d'interprtation collective pour ses actrices en 2006. Metteur en
scne connu dans le monde entier, il a t galement rcompens par deux Oscars, pour
Tout sur ma mre et Parle avec elle.
Grand cinphile, amateur des films d'Alfred Hitchcock et Luis Buuel, cet auteur de
vingt longs mtrages, l'esthtique colore et
facilement reconnaissable, enchane les films
depuis le dbut des annes 80. Depuis son
premier long mtrage, Pepi, Lucie, Bom et les
autres filles du quartier, sorti en 1980, Pedro
Almodovar, connu notamment pour ses portraits de femmes, a cr une uvre iconoclaste et surprenante, souvent provocatrice,
traverse par les thmatiques de l'identit
sexuelle, du rapport mre-enfant, de la culpabilit ou du secret.
Pour la composer, il s'est entour d'actrices devenues ses gries, parmi lesquelles
Penlope Cruz, Marisa Paredes, Rossy de
Palma, Victoria Abril et Carmen Maura, et
d'acteurs fidles, dont Javier Bardem et Antonio Banderas. Figure de proue de la Movida
espagnole, mouvement cratif exubrant n
au dbut des annes 80 aprs la dictature de
Franco, Pedro Almodovar a accd au succs
international avec Femmes au bord de la crise
de nerfs (1988). Viendront ensuite Talons aiguilles, puis Tout sur ma mre et Parle avec
elle, deux de ses uvres les plus rcompenses.
L'an dernier il avait ajout un nouveau
portrait de femme, celui d'une mre en souffrance, son uvre, avec Julieta, l'histoire
d'une femme hante par la disparition de sa
fille unique, qui ne veut plus avoir de contacts
avec elle. Pour sa 70e dition, le Festival de
Cannes est heureux d'accueillir un artiste
unique qui jouit d'une immense popularit.
Son uvre s'est dj inscrite pour toujours
dans l'histoire du cinma. Une longue fidlit
unit Pedro Almodovar au festival, ont dclar le prsident du Festival, Pierre Lescure,
et son dlgu gnral, Thierry Frmaux, cits
dans le communiqu. Le Festival de Cannes
annoncera la composition du jury la miavril. L'an dernier, la Palme d'or avait t dcerne au cinaste britannique Ken Loach
pour Moi, Daniel Blake. (AFP)

Monde

14

TRAIT ANTI-IMMIGRATION

Premiers signes de DISSIDENCE

Camouflet, leve de boucliers et toll gnral, le dcret anti-immigration sign par le Prsident Trump a vite
laiss apparatre les premiers signes de rbellion, voire de dissidence.

e Prsident amricain a ainsi


limog la ministre par intrim
de la Justice pour avoir refus
l'application dudit dcret. Sally Yates,
une fonctionnaire de l'ancienne administration Obama qui assurait l'intrim du ministre de la Justice, avait
ordonn aux procureurs de ne pas dfendre le dcret de M. Trump. Le
prsident Trump a relev Mme Yates
de ses fonctions et a nomm Dana
Boente ministre intrimaire dans l'attente de la confirmation par le Snat
de la nomination du snateur Jeff
Sessions, a annonc la prsidence.
M. Boente, procureur fdral, a immdiatement annul les instructions
de Mme Yates. Je donne instruction
aux hommes et aux femmes du dpartement de la Justice de faire leur
devoir comme nous l'avons jur et de
dfendre les ordres lgaux de notre
Prsident, a-t-il dclar dans un
communiqu. Mme Sally Yates avait
mis en doute dans une note interne la
lgalit du dcret, qui interdit temporairement l'entre aux Etats-Unis des
ressortissants de sept pays majorit
musulmane et de tous les rfugis. M.

Trump a galement remplac lundi le


chef intrimaire du service de l'immigration et des douanes (ICE), Daniel

FONDS DINTERVENTION
DES NATIONS UNIES

100 millions de dollars


pour les neuf crises
les plus ngliges dans
le monde

Le secrtaire gnral des Nations unies, Antonio


Guterres, a octroy 100 millions de dollars tirs du
Fonds central d'intervention d'urgence (CERF) des
Nations unies pour les neuf crises les plus ngliges dans le monde. Cet argent est destin aider
plus de six millions de personnes dans des crises
o les niveaux de vulnrabilit sont alarmants,
mais o le financement demeure extrmement bas.
Ces pays incluent le Cameroun, la Rpublique populaire dmocratique de Core (RPDC), la Libye,
Madagascar, le Mali, le Niger, le Nigeria, la Somalie et l'Ouganda. Le CERF est une boue de sauvetage pour les personnes prises dans des crises
qui ne font pas les gros titres mais o les besoins
sont tout aussi urgents, a dclar le secrtaire gnral. Ce financement est crucial pour que l'ONU
et les partenaires puissent continuer aider les personnes qui ont besoin de notre aide. Je remercie
tous les Etats membres et les donateurs qui ont
rendu cela possible. Une grande partie des fonds
est destine aux personnes touches par le dplacement, l'un des dfis humanitaires les plus urgents dans le monde d'aujourd'hui o plus de 65
millions de personnes sont dplaces. L'argent du
CERF veillera ce que des millions de personnes
qui ont fui la violence et les affrontements lis
Boko Haram au Nigeria, au Niger et au Cameroun,
bnficient de soins de sant, d'une aide alimentaire et d'un abri. En Somalie, en Ouganda et en
Libye, le CERF viendra en aide aux personnes dplaces et aux rfugis des pays voisins. Un soutien urgent sera galement offert aux personnes
souffrant de malnutrition et d'inscurit alimentaire Madagascar, au Mali et en RPDC.

BOUCLIER ANTIMISSILES
AMRICAIN EN CORE
DU SUD

Soul et Washington
appuient le dploiement

Le ministre sud-coren de la Dfense Han MinKoo et son nouvel homologue amricain James
Mattis ont ritr hier leur soutien au projet de dploiement cette anne d'un bouclier antimissile
amricain en Core du Sud. Les deux pays avaient
annonc en 2016, leur intention de dployer dans
ce pays d'Asie le systme Thaad aprs une srie
de tests de missiles et deux essais nuclaires de la
Core du Nord. Le nouveau ministre amricain
de la Dfense et son homologue sud-coren ont
ritr leur soutien au projet lors d'un entretien tlphonique quelques jours d'une visite en Asie de
M. Mattis, a dclar le ministre sud-coren de la
Dfense dans un communiqu.

Ragsdale, lui aussi un ancien de l'administration Obama. Plusieurs diplomates amricains ont protest contre

le dcret en utilisant un canal officiel


dit de dissidence. Mais la MaisonBlanche les a avertis : Soit ils acceptent le programme, soit ils s'en vont,
a dclar Sean Spicer, porte-parole de
Donald Trump. Alors que manifestations et dnonciations se multiplient,
l'ancien prsident dmocrate Barack
Obama s'est dit encourag par le niveau de mobilisation travers les
Etats-Unis.
M. Obama avait promis de se
tenir l'cart du dbat politique sauf
si les valeurs fondamentales de
l'Amrique taient menaces. Dix
jours aprs son dpart de la MaisonBlanche, il a jug que c'tait le cas.
M. Obama est en dsaccord fondamental avec la notion de discrimination des individus en raison de leur
croyance ou de leur religion, a dclar son porte-parole, Kevin Lewis.
Dans la Silicon Valley qui emploient
des milliers d'ingnieurs trangers
Apple, Microsoft, Google, Airbnb ou
Netflix ont jug contraires aux
valeurs amricaines les restrictions
de l'immigration.
M. T.

DSARMEMENT DES FARC EN COLOMBIE

Dernire marche vers la paix

Les Farc ont achev hier leur dernire


marche, nom donn par le gouvernement l'ultime tape du transfert des gurilleros vers les
zones o, d'ici six mois, ils devront avoir dpos
leurs armes aprs plus de 50 ans de guerre. Les
Farc marchent vers la paix et une vie sans
armes, a crit le prsident et prix Nobel de la
Paix, Juan Manuel Santos, sur son compte Twitter
hier. En bateau ou cano sur les innombrables rivires qui sillonnent le pays, pied ou en camion,
les gurilleros des Forces armes rvolutionnaires
de Colombie (Farc, marxistes) s'acheminent vers
les 26 zones o ils vont remettre leurs armes
l'ONU et prparer leur retour la vie civile. Le
prsident Santos a admis que la prparation de
ces centres de rassemblement relevait du dfi
en raison de leur accs difficile et du manque

d'infrastructures dans des rgions isoles. Les


transferts, effectus en collaboration avec l'ONU
et le bureau du Haut commissaire pour la Paix colombien, ont dbut lundi et environ 1.300 des
quelque 5.800 combattants des Farc taient arrivs sur les lieux. Selon le Haut commissaire pour
la Paix, Sergio Jaramillo, la totalit des gurilleros seront regroups dans les prochains jours
dans ces Zones transitoires de normalisation.
Mais la paix complte voulue par M. Santos ne
sera atteinte qu'une fois signe galement avec
l'Arme de libration nationale (ELN, guvariste). Des pourparlers officiels doivent tre lancs le 7 fvrier Quito avec cette rbellion
inspire de la rvolution cubaine et dsormais
dernire gurilla active de Colombie.
R. I.

CONFLIT SYRIEN

Sergue Lavrov prne le dialogue


avec les militaires US

Le dialogue professionnel
prvu entre militaires russes et
amricains sur la lutte contre
Daech se profile lhorizon.
Moscou sen rjouit davance et
croit fort en la formation dune
dlgation unique de lopposition aux ngociations sur la
Syrie. Le chef de la diplomatie
russe Sergue Lavrov espre atteindre le stade de mise en
branle de mesures concrtes de
lutte
contre
lhydre
terroriste.Je ne sais pas s'il est
possible aujourd'hui de ranimer le Centre excutif conjoint
de lutte contre Daech et le Front
al-Nosra, mais je suis tout fait
certain que toutes les conditions
se trouvent runies prsent
pour une conversation professionnelle et dsidologise
entre les militaires russes et
amricains en vue d'laborer
des
mesures
militaires
concrtes pour rprimer les terroristes en Syrie, a indiqu le
ministre lors d'une confrence
de presse.
Lide remonte lanne
dernires quand les militaires
russes et amricains avaient
convenu de crer un centre
excutif conjoint pour changer
les renseignements et concerter
les cibles des frappes destines
craser Daech et le Front alNosra sur le territoire syrien.
Mais dautres considrations
avaient fait capoter lentente

dment enregistre : la russophobie de ladministration amricaine au nom de la lutte


contre le terrorisme. Sergue
Lavrov a pouss plus loin lide
de concertation vers la formation d'une seule dlgation de
l'opposition aux ngociations
sur la Syrie. Il dclarera en
substance : Nous prfrions
videmment que le gouvernement syrien ait un seul partenaire aux ngociations, mais ne
voyons aucun mal dans la prsence de plusieurs partenaires.
Si ceux qui sont venus notamment le 27 janvier Moscou
pour discuter des rsultats de la
rencontre d'Astana sur un rglement en Syrie dcident de
s'unir, nous ne ferons que saluer
une telle dcision. Il ajoutera
qu'il y avait encore un autre

Mercredi 1re Fvrier 2017

participant ce processus politique, savoir ce groupe qui reprsentait les dtachements de


l'opposition arme qui formaient une seule dlgation
Astana, de l'avis gnral, il faut
impliquer ce groupe dans le
processus politique et ce, d'autant plus que ces personnes ont
dj commenc, titre pralable, discuter certaines questions avec la dlgation du
gouvernement syrien . Maintenant, cest aux Amricains
avec leur nouvelle administration de dfinir leur stratgie
dans le conflit syrien. Nul ne
savancerait mettre le moindre pronostic, Donald Trump
na pas encore dvoil ses
cartes, ni dailleurs ses multiples facettes. Wait and see.
Kamel Morsli

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Le rchauffement
russo-amricain
lpreuve

Le ministre iranien des


Affaires trangres
Mohammad Javad Zarif a
mis en garde, hier, les Etats-Unis
en leur demandant de ne pas
chercher de prtexte pour
crer de nouvelles tensions
propos du programme de missiles
balistiques de l'Iran. Nous
esprons que la question du
programme dfensif de l'Iran (...)
ne sera pas utilis comme un
prtexte par la nouvelle
administration amricaine pour
provoquer de nouvelles
tensions, a dclar M. Zarif.
M. Zarif n'a ni confirm ni
infirm qu'un tir de missile aurait
t effectu, lundi, par l'Iran
comme l'a affirm Washington,
qui a demand la tenue, hier
aprs-midi, en urgence d'une
runion du Conseil de scurit de
l'ONU.
M. Zarif a insist sur le fait que le
programme balistique de l'Iran
n'tait pas concern par
l'accord nuclaire ni par la
rsolution 2231 du Conseil de
scurit qui l'a entrin. Les
missiles iraniens ne sont pas
conus pour porter des ttes
nuclaires, a-t-il ajout. Pour
Moscou, le tir d'un missile de
moyenne porte par Thran ne
constitue pas une violation de la
rsolution de l'ONU sur le
nuclaire iranien, qui au passage
dnonce la runion en urgence
du Conseil de scurit comme
une tentative d'envenimer la
situation. La rsolution 2231
du Conseil de scurit ne
comporte pas d'interdiction pour
l'Iran de mener de telles actions,
a dclar l'agence Interfax le
vice-ministre russe des Affaires
trangres Sergue Riabkov.
Cette rsolution ne comporte
qu'un appel l'Iran ne pas
mener de tirs de missiles capables
d'tre arms d'une tte
nuclaire, a-t-il ajout. Un
appel n'est mme pas, en terme de
logique pure, semblable une
interdiction. Ce n'est pas la mme
chose, a poursuivi M. Riabkov,
rappelant que l'accord de juillet
2015 soumettait Thran un
contrle international svre
de son programme nuclaire. Un
dossier qui sassimile un
vritable teste pour le future des
relations entre Moscou et
Washington. Dautant que le ton
menaant utilis par la nouvelle
ambassadrice amricaine aux
Nations unies lors de sa
dsignation ce poste ne souffre
daucune quivoque. Nikki
Haley, a, en effet, mis en garde les
pays s'opposant aux vellits
diplomatiques du prsident
Donald Trump qu'ils pourraient
en subir les consquences. Pour
ceux qui ne nous soutiennent pas
: nous notons vos noms et nous
rpondrons en fonction, a-t-elle
menac. Vitaly Churkin, le
bouillon reprsentant permanent
de la fdration de Russie auprs
de lOnu, devra taler son
humour lgendaire et son grand
talent de diplomate pour
chapper la liste de Halley
M. T.

EL MOUDJAHID

Monde

15

JEAN-ERIC BRANAA, SPCIALISTE DES USA ET MATRE DE CONFRENCES


LUNIVERSIT PARIS II ASSAS :

Trump gouvernera comme


il a conduit sa campagne

Je ne crois pas que Donald Trump ait la moindre limite, tant quil est persuad dtre dans la bonne direction, estime Jean-Eric Branaa,
spcialis des questions relatives la socit et la politique aux tats-Unis, et matre de confrences luniversit Paris II Assas (Sorbonne
Universits). Le spcialiste auteur dHillary, une prsidente des tats-Unis, de Qui veut la peau du Parti rpublicain ?, de lIncroyable Donald
Trump et de nombreux ouvrages sur la socit, le droit et la politique amricains estime par ailleurs que cet homme fait exactement ce quil
a annonc. Cest du premier degr. Entretien.

Les premires dcisions prises par Donald Trump ont suscit une vague de rprobation, tant aux USA qu ltranger.
Pensez-vous quil maintiendra ce cap ?
Le grand malentendu avec Donald Trump
et ce, depuis sa dclaration de candidature
llection prsidentielle est que la plupart des observateurs ne se contentent pas
dobserver : ils interprtent. Or, ce qui fonctionne avec des politiciens que lon suit depuis des annes et qui sinscrivent dans une
logique clairement identifie, quelle soit politique ou partisane, ne fonctionne pas avec
le nouveau prsident des Etats-Unis. Pour
comprendre Donald Trump, il ne faut pas lui
prter des intentions et il faut juste couter
ce quil dit. Car cet homme fait exactement
ce quil a annonc. Cest du premier degr.
Il a dnonc le politiquement correct et les
politiciens qui annonce des programmes
pour faire autre chose une fois au pouvoir.
Son message tait donc : je nai pas un programme trs labor mais je ferai tout ce que
je vous annonce. Et cest ce qui se passe.

Sest-il, selon vous, fix une ligne rouge ?


Je ne crois pas que Donald Trump a la
moindre limite, tant quil est persuad dtre
dans la bonne direction. Son message a t
America First (lAmrique dabord) et pas
le monde dabord . Une dcision comme
celle de linterdiction dentre aux rfugis
ou aux ressortissants de sept pays entre dans
cette logique. Quelles que soient les ractions que cela peut provoquer, il considre
quil remplit son contrat. A moyen ou long
terme, ses lecteurs devraient dailleurs tre
daccord avec lui, mme si cest la forte colre de ses opposants qui fait les gros titres
en ce moment. Toutefois, on remarque aussi
que Donald Trump a toujours tenu compte
de la dynamique qui se dgage dans le pays :
il gouvernera trs certainement comme il a
conduit sa campagne et, sil sent le vent
tourner, il y a fort parier quil adaptera sa
stratgie.

Quel rle pour le Congrs et la socit


civile amricaine ?
Le rle du Congrs est primordial aux
Etats-Unis. Cest un pays qui applique strictement les ides que Montesquieu avaient
exposes, savoir un partage des pouvoirs
entre le lgislatif, lexcutif et le judiciaire ;
par ailleurs, il y a un systme de contrle et
de contrepoids entre les diffrents pouvoirs.
Il y a donc bien potentiellement une opposition tant au Congrs que dans les cours de
justice. Le problme du Congrs actuellement est que le nouveau Prsident a le vent
en poupe et quil bnficie de la dynamique
de son lection et de son dbut de mandat.
Paul Ryan, qui prside la Chambre des dputs, a dclar dans son propre discours
dinvestiture que le Congrs a entendu le
message des urnes , signifiant par ces propos quil nest pas daccord sur tout mais
quil ne sopposera pas ; du moins pour le
moment. La socit civile psera de faon
plus limite car il semble que Donald Trump
a pris le parti de ne pas couter la rue et
la colre qui peut se faire entendre. Il a prcis demble dans son discours dinvestiture que ses opposants se rendront compte
de leur erreur plus ou moins brve
chance, car il va leur rendre leur fiert
dtre Amricain.

Un juge fdral a mis un arrt partiel


durgence interdisant aux autorits amricaines dexpulser les titulaires de visas. Ce

bnfici, cela pourrait bien tre limpatience qui sinstallera alors chez ses supporters.

A lre de la mondialisation, le repli des


USA, voulu Donald Trump, est-il ralisable ?
Cette question souligne le foss quil y a
entre les opposants et les supporters de Donald Trump : pour les uns, le monde est tellement imbriqu et interdpendant que rien
ne peut se faire les uns sans les autres. Pour
ceux qui dfendent le nouveau locataire de
la Maison-Blanche, il sagit-l dun effet
pervers de la pense unique et ils expliquent
quil y a une autre voie qui peut tre emprunte et que cela nentranera aucun chaos,
quoi quon en dise. La promesse de Donald
Trump est donc effectivement dvoluer
dans un monde qui se dsengage dune collaboration internationale et de privilgier les
intrts des Amricains. Il ny a pas de raison
premier dfi lgal contre le dcret de puis sept ans aprs avoir rendu visite sa fa- que cela ne marche pas dun point de vue
Trump est-il en mesure de susciter un effet mille. Le chef de la diplomatie, Mohammad amricain, au vu de la puissance de lconoJavad Zarif, a svrement attaqu cette dci- mie du pays et de son poids politique. La
dentranement ?
question se pose davantage
Le juge fdral de Brooklyn a interprt sion en soulignant quelle faipour les autres nations et
La socit civile
ce week-end le dcret sur les interdictions sait le lit des extrmistes. Le
dentre aux Etats-Unis, en prcisant que prsident Hassan Rohani a lui- psera de faon plus pour lquilibre du monde.
cela ne pouvait pas sappliquer ceux qui aussi critiqu cette politique. limite, car il semble
Quelle place pour lEuont obtenu la carte verte, sauf faire voter Plus largement, les Iraniens se
rope et les autres pays consiune loi spcifique. Cest une application de disent insults par une dci- que Donald Trump a drs
comme
allis
ce contre-pouvoir entre les branches (lgis- sion qui est tombe trs bruta- pris le parti de ne pas traditionnels de Washington
latif, excutif et judiciaire) : mme si une loi lement et a pris tout le monde couter la rue et la sous la prsidence Trump ?
est vote, elle peut toujours tre interprte de court. La colre est donc colre qui peut se faire
Les Europens sont trs
par un juge dans son application et les dtails monte trs vite. Cest pour rinquiets car ils se rendent
entendre.
de celle-ci. A la question de savoir si ce pondre cette irritation que le
bien compte que le changegenre de procdure va devenir courante la r- Parlement iranien a dcid
ment de stratgie diplomaponse est oui. Cest en effet le plus souvent dappliquer la rciprocit. Il est certain tou- tique engag par le nouveau prsident va
par la voie judiciaire que les grandes organi- tefois que cela ne va pas calmer les tensions lencontre de ce qui se faisait jusqualors. Le
sations de la socit civile font avancer leur entre les deux pays, alors quil y avait effec- prsident Hollande a bien pris la mesure du
cause. Elles esprent parvenir ainsi jusqu tivement eu un vrai dgel ces dernires an- danger et a dj pris la parole de faon trs
la Cour suprme et imposer une jurispru- nes.
forte trois reprises : immdiatement aprs
dence lensemble du pays. Cest une strallection de novembre, il a rappel les entgie efficace quand elle fonctionne, mais
Daucuns avaient annonc avant son en- jeux de laccord sign lors de la Cop21.
elle est longue et coteuse. Par ailleurs, elle tre en fonction quil allait devoir sadapter Dbut janvier, il a rappel que les institutions
nassure pas la prennit dun droit, comme la fonction de Prsident des USA. Or il semble internationales doivent tre respectes ; ce
le ferait une loi : cest dailleurs pour cela quil soit en train de faire linverse. Est-ce week-end il a mis en garde contre le repli sur
que linquitude est forte aujourdhui avec une bonne stratgie ?
soi et le rejet des plus dshrits de ce
le droit relatif lavortement. Car il ne sagit
On a pu noter, en effet, que beaucoup de monde. On voit bien toutefois quil prche
que dune dcision de justice qui peut commentateurs imaginaient que la fonction pour linstant dans le dsert et que sa voix a
donc tre inverse par une autre dcision de serait trop lourde pour le milliardaire new- du mal porter. Les Amricains ont fait le
justice (au niveau de la Cour suprme).
yorkais. Donald Trump est pourtant un choix disoler les partenaires et semblent
homme qui a lexprience du pouvoir : il a prfrer le jeu de la division : Donald Trump
La raction de lIran, qui a dcid dap- t la tte dun grand nombre de socits prfre donc limiter ses changes avec lAlpliquer la rciprocit, augure-t-elle dune de diffrents types, il a embauch des mil- lemagne, ou soccuper de tisser des liens
complexification des relations irano-am- liers de gens, il a imagin des stratgies den- avec les Anglais, alors mme que le Brexit
ricaines, aprs le dgel constat dans le sil- treprise, il connat bien les mdias et a nest pas encore entr dans les faits.
lage de lAccord sur le nuclaire ?
lui-mme dirig un show de tl-ralit penUne lection prsidentielle anticipe estLa colre des Iraniens est dautant plus dant de longues annes : on ne peut pas dire
forte quil y a eu une vraie confusion aprs que ce soit un perdreau de lanne et quil elle envisageable dans le cas o la contesla signature du dcret : alors quil avait t dcouvre le monde dans lequel il volue tation interne atteint son paroxysme ?
Beaucoup imagine ce scnario, ce qui dannonc sur place que ces mesures ne tou- maintenant. Un homme avec une telle expmontre
par ailleurs quel point tout le
chaient que ceux qui
rience a donc une maavaient obtenus un visa,
trise des lments du monde se sent dmuni face une telle prsiLes Amricains ont fait le
que ce soit pour le toupouvoir. Ce qui est nou- dence. En ralit, il ny aura jamais de prrisme, le travail ou pour choix disoler les partenaires et veau pour lui, cest de sidentielle anticipe car la Constitution
faire des tudes, les pre- semblent prfrer le jeu de la prendre en compte une amricaine a tout prvu pour lviter : mme
miers tmoignages ont
opposition et la souf- si le Prsident ne peut plus exercer le poudivision : Donald Trump
trs vite indiqu que
france des gens. Cest voir, mme en cas de dcs, de dmission ou
prfre donc limiter ses
ceux qui avaient une
peut-tre cela qui sera, de destitution, cest le vice-prsident, Mike
carte verte ne seraient changes avec lAllemagne ou au final, lcueil princi- Pence, qui prendrait alors automatiquement
la suite. Dans lhistoire rcente, cest arriv
pas pargns. Or il y a
soccuper de tisser des liens pal. Il a en effet beau- avec Johnson, qui a remplac le prsident
prs dun million de
coup promis et lattente
avec les Anglais, alors mme est
personnes concernes.
trs forte : tous ces Kennedy ou Ford qui a remplac Nixon. La
Sur les rseaux sociaux, que le Brexit nest pas encore gens attendent mainte- Constitution prvoit mme le remplacement
des tmoignages dranant la concrtisation de du remplaant, et des suivants : un ordre de
entr dans les faits.
matiques ont fleuri,
ses promesses. Il va ga- succession est prvu pour 17 autres remplacomme celui de Nazalement devoir les rali- ant potentiel. Donc aucune chance davoir
rin Zinouri, une jeune scientifique qui na ser trs vite car, aprs lenthousiasme de la une autre prsidentielle avant lchance
pas pu retourner en Californie o elle vit de- campagne et le soutien indfectible dont il a prvue, le 3 novembre 2020.
Entretien ralis par : Nadia Kerraz

Mercredi 1er Fvrier 2017

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 4 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 1er fvrier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h02
- Asr............................................. 15h52
- Maghreb.....................................18h17
- Icha.19h37
Jeudi 5 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 2 fvrier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h21
- Echourouk................................. .07h49

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

condolances

Mohammed Tahar BENABID, notaire, ancien


prsident de la chambre Rgionale des notaires
du centre, ayant appris (absent d'Alger) avec
tristesse et beaucoup de peine le dcs de son ami
BaKHTI BelaIB, ministre du commerce,
prsente toute sa famille et ses proches ses
condolances les plus sincres et les plus attristes.
Il compatit en cette pnible preuve leur triste
douleur et les assure de sa fidle et constante
amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 01/02/2017

condolances

El Moudjahid/Pub du 01/02/2017

Le Prsident-Directeur Gnral, ainsi que


l'ensemble du personnel de soFInance spa,
profondment affects par le dcs de Mme
dJalaTe aIcHa, mre de leur collgue,
M. MeTaHRI FaRId, prsentent celui-ci ainsi qu'
toute sa famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

condolances

El Moudjahid/Pub du 01/02/2017

Le Directeur Gnral de lAgence Nationale de


Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX),
ainsi que lensemble du personnel de lAgence,
trs touchs par le dcs de
M. BaKHTI Belaib
Ministre du commerce,
prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

condolances

s.o.s

El Moudjahid/Pub

Le ministre dEtat, ministre des


Affaires trangres et de coopration
internationale, le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue des Etats arabes, le
secretaire gnral et l'ensemble des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du pre de leur collgue M.
BennoUaRFarid,
lui prsentent ainsi qu'aux
membres de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu Le Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis,
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 503018 du 01/02/2017

ANEP 503054 du 01/02/2017

Une famille sans ressource aucune


souffre !!! Elle lance un appel aux mes
charitables ! L'pouse est atteinte d'un
cancer de la vessie, cloue au lit depuis
trs longtemps par la maladie, du fait de
la misre et de la pauvret.
Elle est mre de quatre enfants, dont
l'une de ses filles doit rgulirement faire
une transfusion sanguine, et l'autre compltement dente, ncessitant une intervention chirurgicale, et un troisime
enfant devant subir une intervention chirurgicale en urgence. Ce qui complique
les choses, une belle-mre charge, au
crpuscule de la vie, qui a pratiquement
perdu la vue force de pleurer... Les
mdecins lui donnent une chance de recouvrer la vue par le biais d'une intervention aussi complique.
Tl. : 0775 87 17 34
Merci, dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub du 01/02/2017

Mercredi 1 Fvrier 2017


er

El Moudjahid/Pub du 01/02/2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte avec


exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue franaise
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H diplm en Marketing touristique et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service,
20 ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 01/02/2017

EL MOUDJAHID

KARAT

Sports

OPEN DE PARIS

Mdaille de BRONZE
pour Lamia Matoub

a karatka algrienne, Lamia Matoub


(-68 kg), a remport la mdaille de bronze l'Open
de Paris, organis du 27 au 29 janvier la salle
Pierre de Coubertin de Paris (France), a appris l'APS lundi
auprs
de
la
Fdration algrienne de karat (FAK). L'Algrienne, auteur d'un excellent parcours dans la comptition, a remport le bronze grce sa victoire contre l'Anglaise, Kate
Karwacinski (3-0). Les autres algriens engags dans la
comptition ont t limins ds les premiers tours, l'exception de Hacne Guiri qui a atteint le 4e tour et avait
tous les moyens de prtendre au bronze, selon l'entourage
de la slection algrienne de karat. L'Algrie a pris part
la 21e dition de l'Open de Paris avec 12 karatkas dont
six dames. Il s'agit de Bouamria Abdelkrim, Cherik Juba,
Lardjen Yanis, Hireche Bilel, Guiri Hacene, Boudis Mohamed, Benazzoug Yasmine, Mokdas Randa, Midi
Chaima, Matoub Lamia, Djedou Assia et Atif Imane.

MARSEILLE

Payet II, le retour

Savamment mis en scne par l'Olympique de Marseille, le retour de Dimitri


Payet est la tte d'affiche du fameux OM
champion project et suscite l'enthousiasme
des observateurs. Il devrait retrouver son public ds mardi contre Lyon. Il y a mme des
rpliques comiques. Oui, oui, je suis prt
chier... euh ! jouer pardon, lance Payet
dans un lapsus avant de rigoler : Oh l l,
elle est belle celle l ! faisant clater de rire
une salle de presse pleine craquer pour le
retour de la star au centre d'entranement de
La Commanderie. Plus srieusement,
Dimi, qualifi pour affronter Lyon en 16e
de finale de Coupe de France, revient au Vlodrome dans le premier rle. C'est une
bonne nouvelle pour l'OM, estime Alain
Giresse, interrog par l'AFP. C'est le dbut de la
construction d'une future quipe, mme si a ne
cre pas encore un onze suffisamment comptitif. La pression est norme, mais c'est plutt
une pression positive, rpond Payet. J'ai 30 ans
(29 ans), la pression, je connais. Je voulais faire
partie de ce projet qui dbute, j'ai entendu la
confiance dans le discours des dirigeants, explique-t-il.
Mon bras de fer

Le prsident, Jacques-Henri Eyraud, a russi


un coup encore plus beau que Patrice Evra, l'autre
lment du ct gauche de l'quipe de France
l'Euro-2016, recrut cinq jours plus tt. Aprs un
mois de bataille, il a arrach Payet West Ham
pour 30 millions d'euros et un contrat de quatre
ans et demi avec une anne en option (JHE n'a
pas dmenti ce dernier point). C'tait long, a ra-

Publicit

El Moudjahid/Pub

cont Payet, parce qu'on est le 30 janvier et j'ai


commenc mon bras de fer il y a longtemps maintenant. Jouer au foot m'a manqu un peu, c'tait
compliqu de s'entraner sans match le weekend. Vainqueur au bout de la ngociation, l'OM
a mis en scne le retour du prodige sur ses propres
mdias, avec le pouce lev et le sourire de Payet
disant: Ca y est, je suis rentr la maison. Pour
assurer la campagne de promotion, un petit film
Une journe avec Dimitri Payet a t diffus
dans la nuit de dimanche lundi sur le site om.net.
On y suit Payet de son arrive l'aroport la signature du contrat. Tu vas me suivre jusque
dans l'ascenseur ? demande mme Dimi au
cameraman.
Payet voulait, lOM pouvait

Face la presse, Eyraud a rpondu ceux qui


trouvent que Payet est trop cher ou trop vieux

pour un contrat si long, et a contest


avoir voulu montrer au monde du
foot que l'OM avait les moyens. On
n'envoie pas de message 25 M de livres, a-t-il dit. Giresse, lui aussi arriv comme une star l'OM en 1986,
dfend la vision du dirigeant de l'OM.
Il faut d'abord tenir un raisonnement
sportif, dit-il, un joueur de ce niveau,
ils n'en avaient pas. Alors est-ce qu'on
prend un joueur pour faire une opration financire ou pour gagner des
matches ? Pour Gigi, limin la
Coupe d'Afrique la tte du Mali, il
ne fallait pas laisser passer une opportunit de le prendre, tout tait runi:
Payet voulait et l'OM pouvait. Payet
l'OM, c'est une bonne ide, estime Rolland
Courbis, entraneur de l'OM (1997-1999). Il n'y
aura pas de problme d'adaptation qui peut survenir au mercato d'hiver, il parle le mme langage
que l'entraneur, et aussi la mme langue, et il
connat le club. Payet a travaill avec Garcia
Lille (2011-2013) et a jou l'OM les deux saisons suivantes. Quant au prix, il n'y a pas d'argus
des joueurs, quand on voit qu'ils peuvent plus
de 30 ans tre achets par un championnat comme
la Chine, ajoute Courbis. Si le retour de l'enfant
prodige ne marchait pas, Payet ne deviendrait pas
invendable. Le mercato prolifique, avec aussi
Morgan Sanson, de Montpellier, n'est pas forcment termin. L'OM pourrait recruter un attaquant pour soulager Baftimbi Gomis ou un
dfenseur central supplmentaire, a ajout Eyraud, sans rien promettre. Avec Payet, il fait dj
rver.

Mercredi 1er Fvrier 2017

TENNIS

21

TOURNOI ITF JUNIORS


DE TUNIS

Rihane limin
par le Belge
Frederic Jacobs

Le tennisman algrien, Youcef Rihane a t limin au 3e tour des qualifications du tournoi international
ITF-juniors de Tunis, en s'inclinant
face au Belge, Frederic Jacobs en deux
sets (6-1, 6-1), lundi au Complexe
sportif d'El Menzah (Tunis). Le jeune
algrien (16 ans) exempt du premier
tour la faveur de son bon classement,
a battu au deuxime tour le Marocain,
Mohamed Zakaria, en deux sets (6-1,
6-3). Il s'agit du 2e tournoi conscutif
pour Rihane en Tunisie, aprs celui de
Hammamet (24-29 janvier) et dans lequel il a t limin ds le premier
tour, aprs sa dfaite (6-1, 6-1) contre
l'Espagnol Nicolas Alvarez Varona. La
participation de Rihane ces deux
tournois entre dans le cadre de sa prparation pour les Championnats
d'Afrique-2017 de la catgorie juniors,
prvus du 5 au 12 fvrier en Tunisie.

MONDIAL DES CLUBS


DE VOLLEY-BALL
(MESSIEURS)

La 13e dition
en Pologne

La championnat du monde des clubs


de volley-ball-2017 messieurs, se droulera du 11 au 17 dcembre en Pologne,
avec une nouvelle formule regroupant
huit clubs, a annonc lundi la Fdration
internationale de la discipline (FIVB).
"Cette 13e dition du championnat du
Monde des clubs sera la meilleure jamais
organise. La Pologne a une grande tradition en volley-ball et l'exprience ncessaire pour organiser un vnement de
cet envergure", crit le prsident de la
FIVB, le Brsilien, Ary S. Graa, dans
un communiqu publi lundi. La comptition regroupera les huit meilleurs clubs
du monde, savoir les champions continentaux d'Amrique du Sud, d'Europe et
d'Asie, auxquels s'ajoutent le champion
de Pologne et les champions nationaux
des deux meilleures nations au classement FIVB au 31 dcembre 2016, plus
deux invitations, prcise l'instance internationale. l'issue de la phase de poule,
prvue du 11 au 14 dcembre, les deux
premiers de chaque poule se croiseront
en demi-finales, prvues le 15 dcembre,
alors que la finale se tiendra le 17 dcembre. La dernire dition du championnat du monde des clubs de
volley-ball messieurs, dispute au Brsil,
a vu la victoire du club local Sada Cruzeiro, vainqueur de trois trophes sur les
quatre dernires ditions.

ANEP 502973 du 01/02/2017

Sports

EL MOUDJAHID

22

CAN-2017

Trois tnors et un Burkina AMBITIEUX

Burkina Faso-gypte et Cameroun-Ghana seront les affiches des demi-finales de la CAN-2017 de football, les 1er
et 2 fvrier. Les Burkinab compltent ce dernier carr qui compte les trois quipes les plus titres de lhistoire de la
Coupe dAfrique des nations.

es trois pays qui ont remport la moiti


des Coupes dAfrique des nations sont
prsents en demi-finales de la CAN
2017. LEgypte, sept sacres, le Ghana, quatre
victoires, et le Cameroun, quatre titres galement, ont en effet gagn quinze des trente trophes distribus depuis 1957. Il y a donc une
certaine forme de logique les voir dans le dernier carr de cette 31e dition.
Le Burkina Faso, linvit-surprise

Lquipe du Burkina Faso, qui a jou (et


perdu) une seule finale, dtonne videmment
dans ce paysage, avec son palmars vierge.
Mais les Burkinab disputent ce tournoi sans
complexe et ont pratiqu un football plus sduisant que les Camerounais, les Egyptiens ou les
Ghanens.
Aprs leur chec en demi-finale de la CAN
1998 et en finale de la CAN 2013, les Etalons
se verraient videmment bien rentrer dans
lhistoire de la comptition, le 5 fvrier prochain.
Ils devront pour cela commencer par battre,
le 1er fvrier Libreville, une slection gyptienne qui na toujours pas encaiss de but durant cette CAN 2017.

Cameroun-Ghana
une affiche rare

Lautre demi-finale, le 2 fvrier Franceville, aura forcment une autre saveur. Les Camerounais et les Ghanens se disputeront
lopportunit davoir une cinquime toile de
champion dAfrique brode sur leurs maillots
respectifs ; celle qui symbolise une victoire en

Coupe d'Afrique. Cameroun-Ghana est en outre


une affiche tonnamment rare en phase finale
du tournoi. Les deux quipes ne s'y sont affrontes qu trois reprises seulement. La dernire
fois, ctait en demi-finale de la CAN 2008,
Accra. Les Camerounais staient qualifis pour
la finale avant dtre battus par les Egyptiens

Banc, le buteur globe-trotteur

Sa silhouette de gant vert (1,93 m, 95 kg)


sous la tunique du Burkina Faso s'est un peu
plus dtache encore quand Aristide Banc a
marqu le but de la dlivrance contre la Tunisie
(2-0), ouvrant aux Etalons le chemin de la
demi-finale aujourdhui mercredi contre
l'Egypte.
Banc ? Sa frappe puissante met tout coup
en lumire le CV de l'attaquant de 32 ans qui a
pass sa carrire jouer saute-frontires. Le
globe-trotteur n'arrive mme plus compter le
nombre de clubs et de pays o il a jou, de la
Cte d'Ivoire la Lettonie, de l'Allemagne
Duba, en passant par l'Ukraine et le Kazakhstan, avec des crochets par la Belgique et la Turquie. "Douze clubs, quelque chose comme a.
Oui j'ai quand mme voyag. J'ai beaucoup
d'exprience", raconte l'AFP l'homme la
crte blonde. En fait, douze pays et une vingtaine de clubs, si l'on en croit sa fiche joueur sur
diffrents sites spcialiss. Pour ce Burkinab
n en Cte d'Ivoire, l'exode commence en 2002
avec un dpart pour Ouagadougou au plus fort
de la crise ivoirienne, des polmiques sur
l'"ivoirit" et la rivalit Laurent Gbagbo/Alassane Ouattara. "En quelque sorte, pour protger nos vies", a-t-il rcemment confi. Aprs
quelques mois Santos, un club local, Banc
part prendre pied en Europe, en Belgique, au
KSC Lokeren. C'est la premire de ses nombreuses
destinations dans des clubs plus

Publicit

El Moudjahid/Pub

proches l'entendre des problmes d'intendance que des millions du Real Madrid ou
du Paris Saint-Germain.
Mtier ingrat
"Il y a quelques pays o je n'ai pas eu beaucoup de chance. Quand je suis all Duba, au
dbut tout se passait bien. Au bout de quatre
mois, j'ai commenc avoir des soucis de salaire. Quand le club n'arrive plus te payer, ils
vont dire que peut-tre tu ne rentres pas dans le
systme de l'entraneur etc., donc j'ai eu vraiment des problmes Duba", raconte l'ancien
pensionnaire du Al-Ahly. "Je suis all en Finlande (HJK Helsinki) pour jouer l'Europa
League. En Lettonie (Riga FC) aussi c'tait professionnel. J'tais pay l-bas. J'avais dj l'habitude du froid aprs un passage en Ukraine"
(Metalurg Donetsk), poursuit l'attaquant qui
garde un souvenir mu de son passage

ANEP 214261 du 01/02/2017

Mayence en Allemagne. Son dernier dpart de


Riga pour un retour aux sources Abidjan,
l'ASEC, s'explique pour des raisons de calendrier: "En Lettonie le championnat ne reprenait
qu'au mois de mars. Pour moi, le plus important,
c'tait de jouer". Un peu d'anglais lui permet de
passer partout, du Samsunspor (Turquie) Pavlodar (Kazakhstan): "Je n'ai pas besoin d'aide
dans un magasin. Pour le reste, je ne sors pas
beaucoup. Je suis tout le temps la maison. Entranement, maison, entranement, maison... sur
le terrain il n'y a pas de langues". A 33 ans, le
joker du Burkina peut-il envisager un nouveau
transfert, lui qui ne se fait plus d'illusion sur
les agents qui ont gr ses dplacements multiples ? "C'est un mtier vraiment ingrat. Quand
tu joues, les gens cherchent te voir partout.
Les agents cherchent te contacter. Mais ds
que tu ne joues pas, il n'y a aucun agent qui va
t'appeler". Rien de tel qu'une bonne demi-finale
voire plus pour rebondir ailleurs. Banc s'en
moque pour l'instant, l'heure est la Coupe
d'Afrique des nations. "En 2013, nous sommes
alls en finale, et on n'a pas remport cette
coupe. On doit faire mieux que 2013, parce
que le peuple a dj vu a..."
Les demi-finales :
Aujourdhui Mercredi 1er fvrier :
Burkina Faso gypte Libreville 20h
Demain Jeudi 2 fvrier :
Cameroun Ghana Franceville 20h

El Moudjahid/Pub

Mercredi 1er Fvrier 2017

STADE RENNAIS

Mbolhi :
LAlgrie ma
tout donn

Le nouveau gardien du Stade


rennais Rais M'bolhi, prsent
officiellement la presse lundi,
a affirm que l'Algrie lui avait
tout donn durant sa carrire
sportive. L'Algrie reprsente
tout pour moi. L'Algrie m'a tout
donn. Quand en club a n'allait
pas, la slection a t l pour
moi. C'est ce qui fait que je suis
l aujourd'hui, a dclar
M'bolhi en confrence de presse.
M'bolhi a paraph un contrat
d'une dure d'un an et demi avec
le Stade rennais. Il rejoint ses
deux compatriotes Mehdi Zeffane et Ramy Bensebaini. Interrog sur son arrive au Stade
rennais, dirig par l'ex-slectionneur national Christian Gourcuff,
le gardien de la slection algrienne a prcis qu'il n'avait pas
hsit un instant pour opter pour
ce club. Ds que j'ai eu un coup
de fil du coach, pour moi c'tait
clair et simple. Ramy (Bensebaini) et Mehdi (Zeffane) ne
m'ont dit que du bien du club et
a a facilit ma venue. J'tais
dans une situation complique en
Turquie, donc, je n'ai pas rflchi longtemps, a-t-il expliqu.
C'est une chance pour moi de
revenir dans un cadre o je sais
que je vais pouvoir travailler
correctement. J'ai besoin de stabilit car dans les clubs o je suis
pass, c'tait parfois un peu n'importe quoi, a-t-il ajout. Interrog sur certains de ses choix en
clubs, le gardien algrien a estim que ce n'est pas toujours
vident : Il y en a eu des mauvais de ma part, mais parfois ce
n'tait pas de ma faute. Si on veut
jouer, vivre da sa passion, on n'a
pas le choix. Le Stade rennais
est le 13e club o jouera M'bolhi.
Il avait volu dans plusieurs
championnats en Europe, au
Japon et aux Etats-Unis. Bless,
M'bolhi avait manqu les deux
derniers matchs de la slection
algrienne contre la Tunisie (12) et le Sngal (2-2) lors du premier tour de la Coupe d'Afrique
des Nations CAN-2017 qui se
droule au Gabon. Lgrement
touch au genou, M'bolhi (30
ans) devrait s'entraner avec son
nouveau club d'ici quatre cinq
jours.

ANEP31300091 du 01/02/2017

Sports

QUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Le coach doit ATTENDRE

Llimination des Verts de la CAN-2017 au Gabon, qui se poursuit avec le droulement des demi-finales
(aujourdhui : gypte-Burkina Faso, et demain Ghana-Cameroun), avait suscit une immense dception
des amateurs du ballon rond et du peuple algrien.

ersonne ne peut le nier. Mme les


plus pessimistes ne pensaient pas
quon ne dpasserait pas le premier tour. Il faut admettre quon sattendait beaucoup mieux de la part de nos
caps, mais Au sein de notre quipe
nationale, on a le meilleur joueur africain de lanne 2016, et dautres joueurs
aussi que tous les clubs europens aimeraient bien avoir. Toujours est-il, cette
fois-ci, les raisons sont multiples. Chacun va de son analyse. Cependant, il y
a un constat, cest que nous navons pas
de slectionneur national aprs la dmission de Leekens et son staff technique. Il est clair que le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua, en tant que
membre de lexcutif de la CAF, doit
rester au Gabon jusqu la fin de la
CAN dont la finale est fixe au 05 fvrier. De plus, selon certaines information et aussi le communiqu publi par
le site officiel de la FAF, le prsident de
la FAF avait affirm : Je dclare officiellement aujourdhui et sur le site officiel de la Fdration algrienne de
football que je reste et demeure respectueux des lois de mon pays, des statuts
et des rglements de la Fdration Algrienne de Football.
Le dossier de la dernire CAN-2017
sera examin par le Bureau fdral de la
FAF dans sa prochaine runion et sera
soumis la prochaine assemble gnrale de la Fdration.
Dans lintervalle et en tant que prsident lu respectueux de ses responsabilits et devoirs, je continuerai assumer

mes responsabilits jusqu la prochaine


assemble gnrale lective . Voil qui
clarifie la situation des jours venir.
Cest dire que rien ne sera dcid dans
la prcipitation, mais quil faudra attendre la prochaine runion du Bureau fdral, Sidi Moussa, pour tre fix sur
le tenants et aboutissants du prochain
coach qui aura linsigne honneur de
conduire notre quipe nationale. Il faut
dire que le temps urge, surtout que les
liminatoires de la CAN-2019, prvue
au Cameroun, dbuteront pour notre slection nationale au mois de juin prochain contre le Togo. C'est--dire quon
na pas suffisamment de temps pour
bien prparer la prochaine chance. De
plus, les liminatoires du mondial 2018
prvu en Russie reprendront avec la
3e journe contre la Zambie (mi-aot).

FC TOURS

On ne peut pas dire que les choses se


prsentent sous de bons auspices pour
nous. Toutefois, aprs la runion du Bureau fdral prvue normalement le 11
fvrier, on sera renseign sur le coach
qui sera choisi pour tre la tte des
Verts. Aujourdhui, les spculations
vont bon train.
Il est temps dadopter des discussions
responsables auxquelles sassociera
toute la famille du football pour ne pas
commettre les mmes erreurs, qui aboutissent aux mmes checs. Ce que personne ne souhaite par les temps qui
courent ! Il faut viter la prcipitation et
dcider tte repose pour tre sr du
choix qui sera certainement pris ces prochains jours.
H. G.

Bennacer prt 6 mois

Isamel Bennacer ne terminera pas la


saison Arsenal. Le jeune milieu de terrain algrien a choisi de partir en prt
pour le restant de la saison. Destination
la France o le jeune lutin, slectionn
par George Leekens pour la CAN-2017,
espre gagner du temps de jeu.
Ismael Bennacer et le FC Tours
(Ligue-2/France) sont parvenus, en
effet, ce lundi soir un accord dfinitif
portant sur un prt jusqu' la fin de la
saison. Arriv ce lundi Tours, l'Algrien de 19 ans a conclu un accord pour
un prt de six mois sans option d'achat.
Ce qui veut dire qu'il retournera auto-

TRANSFERT

matiquement Arsenal en fin de saison.


Barr par la concurrence chez les

GUEDIOURA va rejoindre
Hull City

Le milieu international algrien de Watford


(Premier League anglaise) Adlene Guedioura
serait sur le point de rejoindre la formation de
Hull City, 19e au classement du championnat
d'Angleterre pour un montant de 3,5 millions
d'euros, rapporte lundi le mdia anglais Sky
Sports. Les deux clubs auraient trouv un accord pour le transfert de l'international algrien
qui vient de prendre part avec l'quipe nationale
la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon (14 janvier-5 fvrier). Le transfert devrait tre officialis dans les prochaines heures,
soit avant la clture du mercato d'hiver en Angleterre fixe au 31 janvier 18h00. Si la transaction se confirme, Hull City sera le dixime
club dans la carrire du joueur algrien g de
31 ans, et le 5e Anglais aprs Wolverhampton
(2010-2012), Nottingham Forrest (2012-2013),
Crystal Palace (2013-2015) et Watford depuis
2015. Malgr un temps de jeu apprciable chez
les Hornets, Guedioura pencherait pour une revalorisation salariale au sein dun club en difficult sur le plan sportif.

Guenners, le Fennec ne dsespre pas


de faire son trou au sein de la team d'Arsenal Wenger, qui a fait d'ailleurs ses
loges rcemment dans la presse londonienne. "Ismal nest pas un joueur
spectaculaire mais il est trs efficace.
Cest le genre de joueurs qui, une fois
que vous le mettez dans lquipe, vous
ne lenlevez plus ! Il est capable de trs
bien dfendre, cest un combattant. Un
gaucher trs efficace qui va vers lavant.
Cest un vrai joueur box-to-box , il
peut effectuer toutes sortes de tches
Cest un joueur trs prometteur"

CAN-2018 DAMES : PRPARATION

JORDANIE - ALGRIE
Les 9 et 12 fvrier Amman

La slection algrienne de football


(dames) disputera deux matchs amicaux face la Jordanie Amman, les 9
et 12 fvrier prochain, a annonc la
Fdration algrienne de football (FAF)
sur
son
site
officiel.
Les Algriennes s'envoleront pour la
Jordanie, le 7 fvrier, pour disputer ces
deux rencontres de prparation en vue
des liminatoires de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2018, prvue au
Ghana. Avant le dplacement en Jordanie, l'quipe nationale entamera son
stage samedi prochain au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa
(Alger).
Liste des joueuses convoques pour
les deux matchs amicaux : Kahina Takenint (AS Sret Nationale), Mounia
Houhche (AS Sret Nationale),

Zineb Kendouci (AS Sret Nationale),


Nadjet Fedoul (AS Sret Nationale),
Isma Ouadah (AS Sret Nationale),
Rayene Brahimi (FC Constantine),
Baya Meskari (FC Constantine), Imne
Merrouche (FC Constantine), Besma
Benlekhlef (FC Constantine), Safia
Smal (FC Constantine), Wafa Layeb
(JF Khroub), Fatima Sekouane (Affak
Relizane), Fethia Benkheda (Affak Relizane), Nama Bouhani-Benziane
(Affak Relizane), Keltoum Arbi-Aouda
(Affak Relizane), Acha Hamidche
(Affak Relizane), Houria Affak (ASE
Alger-centre), Fatima Bara (ASE
Alger-centre), Laetitia Akli (ASE
Alger-centre), Fatima Zohra Beladgham (Intissar Oran), Sada At Mehdi
(CFF Akbou) et Loubna Adjaoud (CFF
Akbou).

Mercredi 1er Fvrier 2017

DANS LA LUCARNE

23

Entre lquipe et les stars

Cette 31me dition de la CAN a t, le moins que


lon puisse dire, des plus instructives sur tous les
plans ; trs serres dailleurs au niveau des
rsultats techniques puisque les scores fleuves , comme
on les appellent, nont pas t trs nombreux, hormis peuttre Zimbabwe-Tunisie (4-1). Il faut admettre que les
nations du football, qui ont animes ce rendez-vous du
Gabon-2017, se sont bien investies sur le plan dfensif. On
peut dire que globalement ils ont russi dans leur
entreprise, puisque plusieurs matches se sont solds par
des rsultats triqus de 1 but 0. Il y a mme eu le quart
de finale entre les Lions de la Tranga et les Lions
Indomptables qui sont alls jusquaux prolongations. Il y a
aussi les favoris. Ces derniers, face ladversit
insouciante, ont battu en retraite. Ils nont pas vraiment
compt, mme si dans le carr das , taient prsents le
Ghana, lEgypte, le Cameroun et le Burkina Faso. Ce
dernier a russi comme il est en train de le faire ces
derniers temps dfrayer la chronique. Na-t-il pas
atteint la finale en 2013, perdue contre le Nigria ? Et en
2014, dans lultime match, il a t limin aux forceps par
lAlgrie, Tchaker, sur un but de Bougherra. Toujours
est-il, dautres favoris comme lAlgrie, la Cte dIvoire, le
Sngal et le pays organisateur, le Gabon, pour ne citer
que ceux-l, sont passs la trappe avant lheure. Un
rquilibrage des forces est aujourdhui palpable. Sur le
plan offensif, une nette amlioration avec certaines stars
qui sont en train dblouir les stades gabonais. On a vu ce
que les frres Ayew ont entrepris pour que le Ghana passe
les mailles du filet et accde en demi-finale au nez et
la barbe dune quipe congolaise qui est loin dtre une
quantit ngligeable. Le penalty a t trop svre. Cest lui
qui a fait la dcantation. Salah, le joueur gyptien de la
Roma, tait derrire le passage des Pharaons et dy tre
parmi le quatuor aux dpens dune trs bonne quipe
marocaine qui a montr sur le terrain quelle tait
talentueuse. Ce dernier a profit de ce derby pour exhiber
sa classe et son punch, notamment le coup franc de la
victoire contre lOuganda. Face au Maroc, il a t un
vritable poison pour la dfense des Lions de lAtlas.
Toutefois, lune des facettes du football sur laquelle les
spcialistes se penchent est la relation entre la star et le jeu
dquipe. C'est--dire quavoir au sein de son quipe des
stars, serait-il suffisant pour la russite ? Pour la plupart
des techniciens, notamment lex-slectionneur national,
Vahid Halilhodzic, les individualits ne sont pas
suffisantes pour former une quipe . Il insinue,
indirectement, quon na pas dquipe jusquici, mais des
individualits. Ce qui ne peut nous mener la victoire
finale. On constate un net recul des Verts depuis leur trs
bonne prestation au Mondial brsilien. Aujourdhui, sans
nul conteste, elle ne possde que des individualits, dont le
ballon dor africain de lanne 2016, Ryadh Mahrez.
Dautres joueurs comme Hanni, Bounedjah, Ghezzal,
Medjani, Feghouli, Brahimi y figurent en bonne place
aussi. Nanmoins, on est loin davoir une trs bonne
quipe, complte dans tous ses compartiments de jeu,
capables de dompter ses opposants avec la facilit
souhaite par tous. Patrick Neveu, lex-entraneur de
Guine et de Hati, quil vient de quitter, a fait un
clairage logique. Il a en effet, affirm que lquipe
dAlgrie est trop gentille. Elle laisse ladversaire jouer
sa guise . Il a dit autre chose encore plus perspicace.
Toutefois, dans le football moderne, comme certains se
plaisent le ronronner , si vous ntes pas agressif pour
rcuprer la balle, vous tes plus prs de la dfaite que de
la victoire. Une quipe doit apprendre non-seulement
dfendre en bloc, mais surtout aller au charbon sans
calculs.
Cest vrai quil y a beaucoup de choses qui peuvent expliquer notre chec, mais notre mollesse est certainement
une vrit que personne ne peut remettre en cause.
Hamid Gharbi

OPS
Faouzi Ghoulam, proche
du Real Madrid

Le dfenseur international algrien de Naples (Srie A


italienne de football) Faouzi Ghoulam, constitue une priorit pour le Real Madrid (Liga espagnole) lors du mercato
d't, rapporte lundi le quotidien sportif italien La Gazzetta
dello Sport. la recherche d'une doublure pour le Brsilien
Marcelo, le club dtenteur de la Ligue des champions aurait
jet son dvolu sur le latral gauche algrien, qui n'a toujours pas prolong son contrat avec Naples. Selon la mme
source, le coach du Real Madrid Zindine Zidane se serait
runi avec ses dirigeants pour voquer le prochain mercato
estival. Et le camp madrilne serait tomb d'accord pour
recruter Faouzi Ghoulam. Titulaire indiscutable au Napoli
depuis maintenant trois annes, l'ancien Ghoulam (26 ans)
s'est impos comme le meilleur de Srie A ce poste spcifique. Il possde lexprience europenne tant recherche
par le Real Madrid et sa jeunesse mle son important
vcu plaident en sa faveur. Mieux. Sous contrat jusquen
2018, le dfenseur des Verts n'a toujours pas trouv daccord avec les dirigeants napolitains pour prolonger son bail.

LUTTE ANTITERRORISTE

Lanp sur tous

Les fronts

Rcupration de 37 bombes de confection artisanale, 23 pistolets-mitrailleurs et 9 fusils


semi-automatiques.
20 casemates, 23 caches et 3 abris dtruits.

a lutte antiterroriste ne connat


pas de rpit. Ltau se resserre srieusement autour des groupes
criminels, et les statistiques des forces
de lArme nationale populaire sont l
pour confirmer cette tendance.
ce propos, un dcompte des oprations menes par les diffrents dtachements, lors de ce mois de janvier, un
bilan qui nest pas dfinitif, rvle llimination de 4 dangereux terroristes
Laghouat et Skikda, et larrestation de
deux autres, ainsi quun terroriste
Bordj Badji-Mokhtar (Adrar). En sus,
27 lments de soutien aux groupes terroristes ont t apprhends Boumerds, Batna, Stif, Bjaa et Tizi Ouzou,
et 23 caches et 3 abris pour terroristes
ont t dtruits Boumerds, Bouira et
An Defla, sans oublier 20 casemates
pour terroristes qui ont t dtruites. Par
ailleurs, les cadavres de deux terroristes
ont t dcouverts An Defla et Tizi
Ouzou.
Concernant les saisies darmes et de
munitions, l aussi, les prises sont importantes. Quon en juge: 23 pistoletsmitrailleurs de type Kalachnikov, 9 fusils semi-automatiques de type Simonov, 4 fusils mitrailleurs (FMPK), deux
mortiers de calibre 60 mm, un lance-roquettes RPG-7, un lance-roquettes
RPG-2, un canon SPG-9, deux mitrailleuses de calibre 14,5, trois mitrailleuses de calibre 12,7 mm, deux
mitrailleuses de type PKT et 5 fusils
rptition. En outre, lANP a rcupr,
au cours de ce mois de janvier, quelque
37 bombes de confection artisanale,
quatre obus pour mortier, une mine de
confection artisanale, un canon de fabrication artisanale, cinq chargeurs garnis,
et dtruit un canon. On compte galement la saisie de deux paires de jumelles, un poste radio, 150 grammes de
dynamite et des moyens de dtonation.
La dernire opration des forces de
lArme nationale populaire remonte
lundi. Une cache contenant 52 caisses

Largir la coopration

Le Prsident du Conseil de la nation,


Abdelkader Bensalah, a examin, avec
l'ambassadeur d'Allemagne Alger, Michael Zenner, les moyens d'largir la
coopration entre les deux pays, notamment au plan conomique. Lors de l'entretien, les deux parties ont abord les
relations bilatrales privilgies et les
moyens d'largir la coopration entre les
deux pays, notamment au plan conomique, a indiqu un communiqu du
Conseil de la nation. Par la mme occasion, les deux responsables se sont flicits des mcanismes de concertation et de dialogue, tout en
soulignant l'importance d'asseoir une coopration parlementaire
mme de contribuer de manire efficace au rapprochement et la
coopration entre les deux pays amis, a conclu la mme source.

FORUM DE COOPRATION
PAYS ARABES - RUSSIE

M. Messahel abu Dhabi

de munitions et prs de 1.450 balles de


calibres 23 mm ont t en effet dcouverts dans lextrme Sud, proximit
des frontires maliennes, Bordj Badji
Mokhtar (Adrar) plus prcisment, tandis qu Skikda, un dtachement de
lANP a dtruit un atelier de fabrication
de bombes artisanales.
Ces belles performances viennent
confirmer les coups de butoir que ne
cessent de subir les groupes terroristes
dans notre pays.
On peut citer ce sujet le bilan tabli
pour le mois de dcembre de 2016 qui
a vu les forces de lANP liminer trois
terroristes et larrestation de 10 lments de soutien aux groupes terroristes, ainsi que la destruction de 46
abris casemates.
Selon les statistiques rendues publiques dans le dernier numro de la
revue El Djeich, les dtachements de
lArme nationale populaire ont rcupr, durant le dernier mois de 2016,
quelque 36 fusils automatiques de type
Kalachnikov, sept fusils-mitrailleurs
(FMPK), un fusil jumelle, trois fusils
semi-automatiques, quatre lance-ro-

quettes et deux armes feu de fabrication artisanale. On compte galement


16 canons de confection artisanale,
deux bombes de fabrication artisanale,
27 tubes mtalliques non prpars et
deux grenades qui ont t restitues par
les lments de l'ANP, en plus d'autres
divers objets utiliss par les groupes terroristes.
Il convient de rappeler que le bilan
final de 2016 des oprations antiterroristes porte sur la neutralisation de 350
terroristes, dont 125 ont t abattus dans
les nombreuses oprations de ratissage
et la saisie dimportants lots darmes et
de munitions. On citera, ce propos,
668 Kalachnikovs, 48 fusils-mitrailleurs, 35 fusils semi-automatiques dots
de lunettes de prcision, 64 fusils semiautomatiques de type Simonov, ainsi
que 792 grenades, 73 canons de fabrication artisanale et des produits chimiques pour fabriquer des explosifs ont
t saisis. LANP a rcupr aussi 17 roquettes 57 mm hlicoptre, 338 roquettes pour RPG-7, 640 obus de
mortier de diffrents calibres.
S. A. M.

ATTENTAT CONTRE LE CENTRE ISLAMIQUE DE QUBEC

Les deux victimes algriennes


identifies

Les deux victimes algriennes de l'attaque terroriste


qui a cibl dimanche soir le Centre culturel islamique de
Qubec (Canada) ont t officiellement identifies, a
indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Nous avons le regret de
confirmer le dcs dAbdelkrim Hassane, n le 20 mai
1975 Alger, et de Khaled Belkacemi, n le 18 janvier

C OMMENTAIRE

ENTRETIEN ENTRE M. BENSALAH


ET LAMBASSADEUR ALLEMAND

Lacuit de certaines rsurgences crypto


religieuses, dadeptes draps derrire de fausses
interprtations des enseignements de lislam, rend
ncessaire une unification de la rfrence religieuse pour
viter lanarchie dans lmission des avis juridiques et de
rviser les programmes ducatifs religieux dispenss dans
les coles. Cest un impratif qui permet de rester attachs
notre authenticit et de saines valeurs spirituelles, de
sensibiliser et de protger nos concitoyens et la jeunesse,
cibls en priorit par de nocifs prdicateurs. On est en face
dun problme qui peut empirer si une raction ferme et
raisonne ne lui est pas administre. Cette recrudescence
dun proslytisme vnal, dun sectarisme vont lencontre
des constantes de la nation. La riposte simpose dellemme. Au-del du recours des moyens coercitifs et
rpressifs pour stopper lamplitude de ce problme, une
formation permanente au profit des imams et des
prdicateurs leffet de consolider leur exprience est
incontournable pour parer aux nuisances et aux mfaits de
ces ides pernicieuses, qui font le lit et un terreau fertile

1957 El-Harrach, dans l'attaque terroriste perptre


dans la soire du 29 janvier courant contre le Centre culturel islamique de Qubec, a dclar l'APS, le porteparole du MAE. Nous prsentons nos condolances aux
familles et aux proches des deux victimes, et les assurons
de notre solidarit en ces moments difficiles, a ajout
le responsable.

riposte

Le ministre des Affaires maghrbines,


de l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, prsidera la
dlgation algrienne aux travaux du 4e
forum de coopration Pays arabes-Russie,
prvu aujourdhui Abu Dhabi (mirats
arabes unis), a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Ce forum se penchera sur la promotion et
le renforcement de la coopration Pays
arabes-Russie, et la coordination des positions entre la Russie et les pays arabes
concernant la situation dans le monde
arabe, notamment en Libye, Palestine, Syrie, et Irak, ainsi que le renforcement des efforts visant radiquer le terrorisme, a ajout la
mme source. M. Messahel aura, en marge des travaux de ce forum,
des entretiens avec les ministres chefs de dlgations sur les questions
rgionales et internationales d'intrt commun, a conclu le communiqu.

RUNION DE LA CISA

La migration et lemploi lordre


du jour

Les travaux de la session ordinaire du secrtariat gnral de la


Confdration internationale des syndicats arabes (CISA) ont dbut,
Alger, et s'attelleront l'laboration du programme d'action de
2017, notamment les thmes lis la migration, l'emploi et au travail dcent.
Dans une dclaration la presse, le secrtaire gnral de la CISA,
Ghessane Ghosn, a indiqu que ces travaux de deux jours porteraient
sur l'examen du programme 2017, en prvision de deux vnements
phare, savoir la runion de la Confrence de l'Organisation arabe
du travail (OAT) au Caire (gypte), et celle de l'Organisation internationale du travail (OIT) Genve. Il a, dans ce cadre, voqu les
lections prvues au niveau du conseil d'administration de l'OIT, prcisant que l'Algrie prsentera des candidats. Cette runion voquera
les thmes de l'immigration, de l'emploi et du travail dcent, notamment suite l'escalade de la violence et de l'hostilit aux Arabes et
aux musulmans, ces derniers temps, a-t-il indiqu. Dnonant le fait
que les immigrs arabes ne jouissent pas de leurs droits fondamentaux, particulirement dans leurs lieux de travail, il a prcis que
les syndicats arabes ont du pain sur la planche pour restituer l'immigr arabe la place qui lui sied, ajoutant que la confdration
mne une bataille pour l'galit, la justice, la dignit humaine et la
justice sociale.
Les thmes qui seront dbattus Alger seront soumis, lors des
deux prochains conseils de l'Organisation arabe du travail (OAT) et
l'Organisation internationale du travail (OIT).

pour lancrage du terrorisme et de lextrmisme violent.


Ces hommes du culte ont pour obligation de contribuer
activement dans la diffusion des principes de paix, de
tolrance, de scurit et de rconciliation, et enraciner la
culture du dialogue et de la concertation que prne un
islam du juste milieu. Les leaders religieux, notamment les
imams, les prdicateurs et les ulmas ont un rle important
et fondamental dans le processus de protection des jeunes
contre ces manifestations de radicalisme. Ils doivent
matriser les dbats religieux, les techniques de
linformation et de la communication, et avoir des
connaissances approfondies sur les enseignements et les
prceptes de lislam concernant linterprtation et
lexplication des hadiths, la prdominance dun discours

de modration, pratique et scientifique, face une pense


subversive, par des preuves et des arguments convaincants.
Ils sont appels promouvoir le message noble de lislam
et apporter les solutions mme de riposter contre les
drives sectaires. Cest l quapparat leur rle crucial et
essentiel. Les dangers sont rels et cibls, ce qui exige de
surmonter les diffrends qui accentuent la discorde.
M. Mohamed Assa a bien saisi lenvergure des risques
encourus, ds lors quon tente de sattaquer la rfrence
religieuse, qui constitue le ciment de lunit du peuple
algrien. le ministre a affirm que lAlgrie est bien
consciente du plan qui a vis branler ltat en tentant
de semer le sectarisme et le confessionnalisme, linstar de
ce qui est arriv en Libye, Syrie et Ymen. Dans ce
contexte, a-t-il dit, le rle des zaouas et des mosques
devient vital, pour la prservation du rfrent religieux
national, qui est le rite malkite, sans pour autant exclure
ou excommunier ceux qui appartiennent aux autres rites.
M. B.