Vous êtes sur la page 1sur 2

Proverbes japonais

Si tu es press, fais un dtour


On commence vieillir quand on finit dapprendre
Mme pour tre voleur, il faut apprendre dix ans
Mme une marche de mille lieues commence par un premier pas
La bougie ne perd rien de sa lumire en la communiquant une autre bougie
Aucune route nest longue aux cts dun ami
Lespace dune vie est le mme quon le passe en chantant ou en pleurant
Dire adieu au monde misrable, tre assis sur un lotus, cest un rve de celui qui aime
Aprs trois ans, mme un malheur peut servir quelque chose
Demander ne cote quun instant dembarras; ne pas demander cest tre embarrass toute sa vie
Apprend la sagesse dans la sottise des autres
Il suffit parfois dune heure pour acqurir une rputation qui dure mille ans
La femme infidle a des remords; la femme fidle a des regrets
La vie est une bougie dans le vent
On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la dfaite
Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire
Celui qui dit ne sait pas, celui qui sait ne dit pas

Saru mo ki kara ochiru


Mme les singes tombent des arbres
Tout le monde peut faire une erreur

Asu no hyaku yori ky no goj


Plutt que cent demain, cinquante aujourdhui
Mieux vaut un tiens que deux tu lauras

Isseki ni ch
Dune pierre deux oiseaux
Faire dune pierre deux coups

Baka to kodomo wa shjiki


Les idiots et les enfants sont honntes
La vrit sort de la bouche des enfants


Koi wa mmoku
Lamour est aveugle

Kaze no tayori
Les nouvelles du vent
Mon petit doigt me la dit

Reigai no nai kisoku wa nai


pas de rgle sans exception
Lexception qui confirme la rgle

Shbai wa shbai
Les affaires sont les affaires

Toki wa kane nari


Le temps cest de largent

Doku o motte, doku o seisu


combattre le poison par le poison
Combattre le feu par le feu

Auteur: Tev