Vous êtes sur la page 1sur 16

L A C T U A L I T

A U

Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA

N 2825 - L U N D I 30 JAN V I E R 2017

www.adiac-congo.com

CRISE LIBYENNE

Brazzaville appelle un dialogue


entre tous les protagonistes

La photo de famille des participants la runion de Brazzaville

Le dialogue entre toutes les parties libyennes est primordial. En dpit des divergences, cest le seul moyen
davancer dans la transition , cest ainsi que le chef de
lEtat congolais, Denis Sassou NGuesso qui dirige le Comit de haut niveau de lUnion africaine pour la crise libyenne,
a rsum les conclusions de la runion de Brazzaville. Les

principaux orateurs de cette rencontre du 27 janvier dans


la capitale congolaise, linstar du prsident en exercice
de lUA, le Tchadien Idriss Dby Itno et du Commissaire
pour la paix et la scurit de lUnion africaine, Ismail
Chergui, ont t unanimes dans leur volont de voir la
crise en cours en Libye tre rsolue par le dialogue.

Le prsident congolais a par ailleurs plaid pour lenvoi


dune mission dinformation auprs des parties libyennes,
lengagement des consultations auprs des partenaires intresss et, enfin, la prparation des conditions de la tenue
dune runion de rconciliation nationale en Libye.
Page 6

CARRIRE MUSICALE

28 E SOMMET DE LUA

Michel Boyibanda de A Z

Cinq candidats en lice pour la


prsidence de la commission

Il aurait pu devenir ingnieur, comme bien de ses compatriotes frquentant


lcole agronome de Mouindi, Dolisie, dans le Niari, dans les annes 1950.
Mais il a choisi la musique, pouss sans doute par le mystre du destin qui veille
en chacun de nous. Michel Boyibanda a forg sa longue carrire aux travers de
rencontres inattendues, voyageant entre Brazzaville, Pointe-Noire, Kinshasa
et Paris. 74 ans, aujourdhui, sil porte son ge, Vieux Bobo , expression
franaise parfaite, garde en mmoire le moindre dtail de litinraire qui a fait
de lui lun des grands noms de la rumba congolaise ternelle. Entretien. Page 9

ECHANCES LECTORALES 2017

Le 28e sommet des chefs dEtat de


lUnion africaine souvre ce lundi
Addis-Abeba avec deux dossiers majeurs sur la table : le retour du Maroc et llection du successeur de la
Sud-africaine Kosazana Dlamini Zuma
au poste de prsident de la commission de cette organisation continentale proccupe par sa rforme. Si le
suspense reste total sur les intentions

des 54 Etats qui doivent se prononcer sur le retour ou non du royaume


chrifien dans le giron africain, il
nen demeure pas moins du mystre qui plane sur leur choix entre la
Botswanaise Pelonomi Venson, la Knyane Amina Mohamed, le Tchadien
Moussa Faki Mahamat, lEquato-Guinen Agapito Mba Mokuy et le Sngalais Abdoulaye Bathily. Page 5

LUpads entend simpliquer fond

POOL

Le premier secrtaire de lUnion panafricaine pour la dmocratie sociale


(Upads), Pascal Tsaty Mabiala a annonc, le 28 janvier, que sa formation
politique se prpare pour les chances lectorales de lanne en cours.
En 2017, nous allons nous impliquer la prparation du
processus lectoral annonc par le gouvernement qui nous
ritrons notre demande de mise en uvre des conditions
des lections apaises, dmocratiques et transparentes , a-til indiqu au cours dune crmonie dchange de vux avec la presse,
avant dajouter que lUpads tiendra, toujours au cours de cette anne, son
congrs ordinaire. Page 2

LAssociation To yebana invite


le pasteur Ntoumi la raison Page 2

DITORIAL
LUA au chevet de lUA
Page 2

2 | POLITIQUE /CONOMIE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

ECHANCES LECTORALES 2017

DITORIAL

LUA au chevet de lUA

u-del du thme central du sommet de lUnion


africaine qui souvre ce 30 janvier AddisAbeba Comment exploiter le dividende
dmographique pour investir dans les jeunes , les
chefs dEtat se pencheront aussi sur les questions
internes lOrganisation : la succession du Tchadien
Idriss Deby Itno la prsidence tournante de lUA,
llection du remplaant ou de la remplaante de
la prsidente sortante de la Commission, Dlamini
Nkossazana Zuma, la crise libyenne et le retour
annonc du Maroc.
Depuis plusieurs mois, le royaume chrifien a abondamment consult pour revenir au sein de lorganisation quil
avait quitte en 1984, pour protester contre ladmission de
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Il a
une oreille attentive dune trentaine de nations, vingt-huit,
pour tre prcis, qui le soutiennent dans ce projet de retour
conditionn par le dpart de la RASD. Tel nest pas lavis
dautres capitales africaines pour qui, si le Maroc veut revenir, ce ne sera pas contre le retrait du Front Polisario.
Addis-Abeba risque de vivre un sommet historique de
lUA en ce dbut danne, et lAfrique se voir replonge
dans la crise du temps de la cration de lOrganisation de
lunit africaine, anctre de lUA, lorsque les partisans du
fdralisme incarn par Nkwame Nkrumah, sopposrent
ceux dune Afrique des Etats prne par Lopold
Sdar Senghor. la dcharge des pres fondateurs de
lOUA, le groupe de Casablanca et le groupe de Monrovia cdrent au charme de lunit du continent quils portent cur.
LOUA est ne le 25 mai 1963 au grand bonheur de tous.
Mme si, en effet, cinquante-quatre ans aprs la naissance de lOUA, il nest pas vident de rpliquer le conflit
de lpoque lUA, notons que le dossier marocain est
sensible. Comme lest peut-tre aussi celui de llection
du nouveau prsident de la Commission de lOrganisation. Candidats au poste, le Sngalais, Abdoulaye Batilly,
le Tchadien, Moussa Faki Mahamat, la Kenyane, Amina
Mohammed, la Botswanaise, Pelonomi Venson Moitoi
et lEquato-guinen, Agapito Mba Mokuy, vont, si on ny
prend garde, focaliser les dissensions en fonction des rgions de leur provenance.
Comme les pres fondateurs lont russi il y a plus dun
demi-sicle, cest aux dirigeants actuels de sauver lUA,
afin quelle poursuive ses missions, parmi lesquelles celle
de donner toute sa chance la jeunesse du continent.
Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une


publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine Nzaba,

LUpads se prpare en consquence


Le premier secrtaire de lUnion
panafricaine pour la dmocratie
sociale (Upads), Pascal Tsaty
Mabiala a annonc le 28 janvier,
la faveur de la crmonie
dchange de vux avec la presse
nationale et internationale, que sa
formation politique se prpare
pour les chances lectorales de
lanne 2017.
En 2017, nous allons nous impliquer
la prparation du processus lectoral
annonc par le gouvernement qui
nous ritrons notre demande de mise
en uvre des conditions des lections
apaises, dmocratiques et transparentes , a-t-il indiqu avant dajouter que
toujours en cette anne, lUpads tiendra
son congrs ordinaire.
Ces chances politiques, a-t-il dclar,
seront loccasion pour le parti daffirmer
son identit ; de renforcer sa cohsion ;
de poursuivre sa modernisation et son implantation territoriale, ainsi que danimer,
de mobiliser et dencadrer ses unions catgorielles.
Par ailleurs, Pascal Tsaty Mabiala a relev
la place quoccupe la presse congolaise
dans la marche du Congo vers la dmocratie. Faut-il vous rappeler quil ny a
pas de dmocratie sans une presse libre
et pas de dmocratie l o les journalistes sloignent de leurs engagements

Pascal Tsaty Mabiala (DR)

dontologiques et de leur amour pour la


patrie. Cest loccasion de vous exhorter
tenir bon, ne pas vous lasser. ().
Le silence de la presse cest la mort de la
dmocratie , a-t-il rappel.
Abordant la question lie la crise du Pool,
Pascal Tsaty Mabiala a ritr le point de
vue de son parti qui consiste uvrer
pour une solution pacifique de sortie de
crise, cest--dire non militaire. Car, a-t-il
renchri, la dmarche militaire a montr
ses limites. A propos du climat politique
actuel, le premier secrtaire de lUpads a
fustig la vague darrestations enregistre
depuis la fin de llection prsidentielle du
20 mars 2016. Face au risque daggravation de la fracture du pays avec les

consquences dsastreuses sur la paix


et la cohsion nationale, notre sens patriotique nous incline vers la voie de la
responsabilit. (). Cest pourquoi, par
conviction et quelles quen soient les
bonnes raisons, nous croyons quil faut
dpasser la ralit de llection prsidentielle sur laquelle malheureusement
bon nombre de nos amis de lopposition
demeurent arc-bouts , a-t-il fait remarquer. Ainsi, Pascal Tsaty Mabiala a renouvel sa volont et sa disponibilit de contribuer la rorganisation de lopposition sur
des bases objectives en vue, a-t-il expliqu,
de retrouver la cohsion et de se prparer
dautres batailles politiques.
Parlant de la situation conomique et financire du Congo, le premier secrtaire de
lUpads a dclar que : Malgr laccord
sur la baisse de la production ptrolire
des pays membres de lOpep, avec pour
consquence la hausse du prix du baril
de ptrole, le budget de lEtat congolais
de lanne en cours nindique aucune
embellie financire. Cette ralit ncessite la prise des mesures audacieuses
dont les principales concernent la rduction drastique du train de vie de
lEtat , a-t-il conclu avant dvoquer, sur
le plan international, les effets de llection
de Donald Trump et de la fin du mandat de
Franois Hollande, sur les relations de coopration entre le Congo et ses partenaires
trangers.
Roger Ngombe

VIE ASSOCIATIVE

LAssociation To Yebana invite le Pasteur Ntoumi la raison


La dynamique juvnile To Yebana , a
organis, le 28 janvier Brazzaville,
une marche populaire de soutien la
paix dans le dpartement du Pool. Les
jeunes de cette association ont saisi
cette occasion pour inviter Frdric
Bintsamou, Pasteur Ntoumi et ses
acolytes choisir la voie de la raison
afin que le dpartement du Pool
retrouve sa quitude.
Des centaines de jeunes venus de tous
les coins de Brazzaville ont particip la
marche pacifique qui est partie du rondpoint Moungali jusqu la primature, en
longeant lavenue de la Paix. A la primature, ils ont rendu publique une dclaration devant quelques responsables politiques et administratifs, dont les membres
du gouvernement, reprsentant le Premier
ministre, Clment Mouamba. Cette marche
encadre par Wilfrid Dhay Iboko Onangha,

Josiane Mambou Loukoula,


Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo

Caisse : Blandine Kapinga


Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga

prsident de To Yebana , visait deux objectifs. En premier, attirer lattention des


autorits congolaises sur la situation scuritaire dans le dpartement du Pool depuis
plusieurs mois.
Ainsi, les jeunes ont invit le gouvernement trouver des solutions idoines en vue
de pacifier cette partie du pays.
Ils ont ensuite demand au pasteur Ntoumi et ses bourreaux (les Ninjas Nsiloulou) de tourner le dos la violence et de
choisir la voie de la raison afin dpargner
le dpartement du Pool, quils ont pris en
otage, des actes de barbarie qui non seulement tuent les populations, mais aussi
font rgresser cette zone. Le Pool nappartient personne, si non qu tous
les Congolais, donc la situation scuritaire qui prvaut dans ce dpartement
interpelle tous les Congolais. La guerre
ou la paix nest quune affaire de choix,
mais quand on est perdu, on peut revenir la raison , a soulign le prsident

de cette dynamique juvnile, Wilfrid Dhay


Iboko Onangha. Pourquoi le dpartement du Pool doit tre comme pris en
otage par Ntoumi et ses acolytes Ninjas. Nous lui demandons de tourner la
page de la violence, que lui et ses bourreaux sortent des forts pour que la paix
et la quitude gnrale reviennent dans
ce dpartement , ajoute lune des responsables de lassociation.

En dernier ressort, les membres de To


yebana ont exprim au Premier ministre,
Clment Mouamba, leur soutien au gouvernement pour ses actions engages dans la
lutte contre limpunit.
Le ministre de la Culture et des arts, Lonidas Carrel Mottom Mamoni, qui tait
accompagn du ministre dlgu auprs
du Premier ministre, charg des Relations
avec le Parlement, Elvis Tsalissan Okombi,
a promis transmettre leurs dolances au
chef du gouvernement.
Firmin Oy

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta


Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

eMail : imp-bc@adiac-congo.com

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES


Directeur : Grard Ebami Sala

LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17

INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317

INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE


Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault

POLITIQUE/CONOMIE | 3

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

OHADA

GESTION FORESTIRE

Les pays membres


disposent dsormais
dun nouveau
rfrentiel comptable

Nina Cynthia Kiyindou Yombo demande limplication


des communauts locales

Les ministres de lOrganisation pour lharmonisation du


droit des affaires en Afrique
(Ohada) ont adopt le nouvel
acte uniforme relatif au droit
comptable et linformation
financire, lissue de leur 43e
session extraordinaire, tenue
le 26 janvier Brazzaville.
Le nouvel acte uniforme prsente daprs le ministre de
la Justice congolais, prsident
sortant du conseil des ministres de lOhada, de nombreux atouts varis. Il sagit
de sa cohrence et son caractre complmentaire avec les
autres actes uniformes du corpus juridique de lOhada.
Ce nouveau systme comptable favoriserait laccroissement des ressources fiscales
collecter et dotera les administrations des impts des
Etats de cette organisation
des bases fiscales plus transparentes et dune assiette de
contributeurs plus large.
Il encourage de mme la formation des entreprises du
secteur informel et surtout
le calibrage des obligations
comptables en fonction de la
taille des entreprises. Ainsi,
le climat des investissements
qui demeure une qute permanente des pays de lespace
Ohada sera amlior.
Lopelle Mboussa Gassia

La charge du projet Verdir


lObservatoire congolais des
droits de lHomme (OCDH), Nina
Cynthia Kiyindou Yombo, a invit,
le 26 janvier, les acteurs
impliqus dans le domaine de
lenvironnement travailler en
synergie en vue dapporter les
lments damlioration pour un
modle de gouvernance
forestire respectueuse des
droits de lHomme

Cette invite a t faite suite


lenqute quelle a ralise
dans les zones forestires dans
tous les dpartements sur le
thme aperu des rsultats
du projet Verdir, le respect
des droits de lhomme dans le
Bassin du Congo , prsente
le 20 janvier Brazzaville, lors
dune table ronde sur la gouvernance forestire.
Le projet concerne les zones
ralisation de grands projets
forestiers ; miniers ; agro-industriels et infrastructures
dans les zones de forts naturelles; plantations forestires,
a expliqu Nina Cynthia Kiyindou Yombo.
Au cours de cette enqute, la
charge de ce projet a constat la non implication des communauts dans les zones dexploitation forestire. Il sagit,
entre autres, de lattribution
acclre des permis dex-

ploitation des ressources naturelles mme dans les zones


de conservation ; la superposition des usages dexploitation
forestire ; aires protges ;
mines ; et liquides ainsi que
laccaparement des terres forestires et fragilisation des
droits fonciers coutumiers des
communauts.
Selon elle, les droits des communauts locales et des populations autochtones sont
viols. Celles-ci ne sont pas
consultes lors de la des-

Nina Cynthia Kiyindou Yombo (DR)

truction des habitations pour


utilit multi nationales. Elles
dplorent labsence du quota
dans les villages pendant les
travaux raliss dans les zones
dexploitation ; le manque
dobservation des mesures
lgislatives et rglementaires
ainsi que le manque dtude
dimpact.
Outre la dforestation, poursuit-elle, les communauts
sont exposes la pollution
des sols occasionne par les
socits qui ne dtiennent pas

des cahiers de charge. Cest le


cas, entre autres, des villages
Sitoukola, et Koutou.
Pour pallier ces manquements, Nina Cynthia Kiyindou Yombo demande la
prise en compte des droits
des communauts locales
et populations autochtones
et les dfenseurs de lenvironnement dans les politiques publiques en matire
de gestion des ressources
naturelles en vue de lamlioration de la gouvernance
des ressources naturelles en
gnral et la gouvernance
forestire en particulier.
Rappelons que le projet Verdir a pour objectif de renforcer le respect des droits de
lhomme dans le domaine de
lenvironnement ; de la gestion
des terres et des ressources
naturelles au Cameroun ; Gabon ; RCA et le Congo. Il est financ par lUnion europenne
et mis en uvre conjointement par le Centre pour lenvironnement et dveloppement
du Cameroun, la Brainforest
du Gabon ; la maison de lenfant et de la femme pygme
de la Centrafrique (RCA) et
lOCDH pour la Rpublique du
Congo.
Lydie Gisle Oko

LE FAIT DU JOUR

Brazzaville capitale dune Afrique apaise

a runion du comit de haut niveau de lUnion africaine sur la


Libye qua abrite la capitale
congolaise, le 27 janvier, a eu le mrite
de compter parmi ses invits les principaux acteurs concerns. En particulier les cinq pays membres de cette
instance (Congo, Niger, Mauritanie,
Afrique du Sud, Ethiopie), ainsi que
les Etats voisins de la Libye (Tchad,
Tunisie, Algrie, Egypte). Elle a eu le
soutien de la Ligue arabe et de lOrganisation des nations unies qui y ont dpch leurs reprsentants.

Il na pas t question, au cours de


cette rencontre, de prtendre rsoudre la profonde crise libyenne
par un coup de bton magique. Tout
au plus, envisager dans quelle mesure les frres ennemis de ce pays
nagure en paix, dans les conditions
de son poque, pourraient nouveau offrir ses habitants de rver
dun avenir meilleur. Certes la Libye
de Kadhafi ntait pas le meilleur
des mondes, mais celle quelle est

aujourdhui est bien plus chaotique.


Do la mobilisation de lAfrique
pour quune solution juste soit trouve cette crise.
En 2010-2011, dans ce qui tait le
printemps arabe, bien dinitiatives
furent prises pour sauver lessentiel dans lex-Jamahiriya arabe
libyenne populaire socialiste. La
plus emblmatique, conduite par
des chefs dEtat africains dans le
pril de Tripoli, avait accouch
dune souris. Par le fait des puissants qui, leur conviction faite,
voulaient tout prix gagner la
guerre au mpris de toute volont
dapaisement. Ils lont gagne, et
ensuite clbr leur victoire aprs
la mort de Kadhafi, sans rien proposer au chaos qui sinstallait. Six
ans ont pass, et les choses nont
pas vraiment volu.
Au cours de la confrence de

presse organise la suite dun


huis clos de plusieurs heures autour du prsident du comit de
haut niveau, Denis Sassou NGuesso, les journalistes ont voqu labsence ce sommet sur la Libye du
marchal Khalifa Haftar ou de ses
reprsentants. Comment parvenir
une solution ngocie dans ce
pays si lun des principaux acteurs
de la crise nest pas associ aux
initiatives de paix ? La rponse du
mdiateur a t la suivante : Le
marchal Haftar fait partie de la
solution ; ce qui est important,
cest cette vision partage par
les amis africains de la Libye et
les Libyens eux-mmes de sortir
de ce conflit par le dialogue et la
ngociation .
On aurait pu, peut-tre, poser aux
membres du comit de haut niveau de lUA runis Brazzaville,
la question sur la part dadhsion

des puissances impliques dans


la guerre libyenne au processus
de paix en cours actuellement.
Mme si elles nont plus du tout
fait preuve de la mme dtermination depuis la mise en miettes de
la Libye, il est certain quelles observent attentivement comment
les uns et les autres, Addis-Abeba ou au-del, sactivent autour du
dossier. Ce nest pas certainement
pour saboter les initiatives, mais
si elles sont pour que celles qui se
mettent en route russissent, il serait de bon aloi que ces puissances
les accompagnent fortement.
Pour sa part, Brazzaville a montr
au long de son histoire sa disponibilit accompagner les volonts
dapaisement pour la sous-rgion
dAfrique centrale et pour lAfrique
tout entire. Elle ne semble pas
failli sur ce point.
Gankama NSiah

4 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

COMMUNIQU
LEtat en manifestant sa volont de crer un ministre
en charge de la Ville oeuvre pour lamlioration du
cadre de vie. Cest pourquoi le citoyen doit sapproprier cet objectif dans son milieu de travail et de vie,
en optant pour des bonnes pratiques contre linsalubrit, tel que le ramassage dordures devant chez soi,
devant les commerces et les administrations.
La propret est une rponse la prservation de
lenvironnement mais aussi la protection de la
sant, deux lments intimement lis.
Or, on constate aujourdhui dans notre ville un tat
dinsalubrit inacceptable d notamment aux dpts
sauvages dordures, des tas dimmondices qui
jonchent les voies publiques, manant des rsidents,
des pitons, des automobilistes, de certains
citoyens. Ces pratiques constituent nen point douter des atteintes au domaine public et sont contraires
aux rgles de sant publique.
Ces comportements constituent des flaux nfastes
sur notre environnement, notre sant, notre cadre de
vie, notre conomie et obrent le tourisme dans notre
pays, avec la rsurgence des maladies dites de la
salet , telles que le cholra, la fivre jaune, la fivre

typhode, le paludisme, etc. Cette insalubrit dans


nos villes empche le citoyen de flner allgrement
dans les artres de la ville sans subir des effluves
malodorantes des poubelles lair libre et des eaux
stagnantes..
Sur le plan conomique, commercial et touristique,
les marchs sont dserts par une partie de nos
concitoyens cause de la salet, occasionnant un
important manque gagner pour les commerants.
Aussi, en tant que citoyen, il est de notre devoir dinstaurer la propret comme rgle dhygine dans nos
habitations, nos administrations et dans tous les lieux
publics.
Nous gagnerons tous rendre nos villes propres,
hyginiques et dbarrasses de toute salet.
MINISTERE EN CHARGE DE LA VILLE

AVIS DAPPE L DOFFRE


Dans sa vocation dassurer la distribution et la commercialisation
des produits ptroliers raffins sur toute ltendue du territoire
national, la SNPC Distribution procde la recherche dun
grant libre pour une station service Pointe-Noire dnomme CASE DU PARTI .
Aussi, toute personne morale intresse par la gestion dune
station service pour le compte de la SNPC Distribution est tenue
de se rapprocher de la Direction Commerciale de la SNPC Distribution, pour le retrait des dossiers y affrant, nos bureaux situs
aux adresses suivantes:
Brazzaville : Immeuble SNPC Distribution,derrire la CFAO, MPila,
Centre Ville.
Pointe-Noire: Immeuble SNPC, avenue Charles de Gaulle,Rond
point Kassa.

A titre dinformation : le dossier de candidature est compos ainsi


quil suit:
1. Une demande manuscrite adresse au Prsident Directeur
Gnral / Directeur
Commercial de la SNPC Distribution;
2. Un dossier juridique, administratif et fiscal complet:
Ce dossier comprendra au minimum les lments suivants:

Attestation de dclaration des activits et/ou carte de commerant, statuts, extrait du registre du commerce et du crdit mobilier (RCCM), Numro didentification unique (NIU); certificat de
moralit fiscale, Patente de lanne en cours et/ou toute autre
certification ventuelle ;
3. Un Curriculum vitae du Directeur Gnral 1Administrateur;
4. Descriptif de la socit (personnes morales) ;
5. Une capacit financire avre ;
6. Une preuve daptitude grer une activit commerciale.
Le dernier dlais de dpt des dossiers de candidature est fix au 6
fvrier 2017.
N.B. : Les candidats retenus sur la base de leur dossier, seront
appels pour passer un interview au cours duquel seront mises
leur dispositions les informations ncessaires relatives au fonds
de roulement exigible et sur:
Qualification et exprience du personnel dencadrement;
La connaissance dans le domaine QHSE ;
Formation du personnel.

SOCIT/INTERNATIONAL | 5

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

28 e SOMMET DE LUA

Les enjeux de la rencontre


Au cours de ces assises qui auront lieu du 30 au 31 janvier Addis-Abeba, en Ethiopie, lventuelle
rintgration du Maroc dans lorganisation continentale et llection du nouveau prsident de la
commission, devant succder Nkosazana Dlamini-Zuma, domineront les dbats.

Le Maroc, rappelons-le, avait


quitt lUA en 1984 pour protester contre ladmission de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique proclame par
le Front Polisario au Sahara
occidental, un territoire que
Rabat considre comme sien.
Or, aprs trente-deux ans de
la politique de la chaise vide,
le roi Mohammed VI a officialis, dimanche 17 juillet 2016,
sa volont que le royaume
rintgre sa place naturelle au sein de linstitution
panafricaine. Cest pour cela
que depuis la fin de lanne
dernire, le souverain chrifien mne une offensive diplomatique sur le continent
pour convaincre du bien-fond du retour du Maroc parmi
les nations de lUA.
Le Parlement marocain avait
mis en place, le 20 janvier,

larsenal lgislatif ncessaire


pour ratifier lActe constitutif de lUnion africaine. Cest
dire que le sort marocain est
dsormais entre les mains
des dirigeants de lUA qui vo-

ces dissensions ne viennent


se coupler aux divergences
de vue sur la Cour pnale
internationale et aux traditionnelles rivalits des blocs
rgionaux pour llection du

LUnion africaine est de plus en


plus importante, et le Maroc se rend
compte quil est impossible de mettre
en uvre son agenda continental
sans tre membre de lUA ,
teront huis clos lors du sommet. Une majorit des deux
tiers est requise, soit laccord
de 36 pays africains sur les 54
membres de lUA.
Ce retour annonc du Maroc nest pas bien accueilli
par quelques pays - et les
observateurs redoutent que

nouveau prsident de lexcutif continental.


Selon Liesl Louw-Vaudran,
analyste pour lInstitute for
Security Studies (ISS), lexpansion conomique sur
le continent est importante
pour le Maroc . LUnion
africaine est de plus en

plus importante, et le Maroc se rend compte quil


est impossible de mettre en
uvre son agenda continental sans tre membre de
lUA , a-t-elle assur. Dautre
part, souligne-t-elle, la rintgration du Maroc pourrait
tre une aubaine pour lUA,
qui cherche devenir financirement indpendante aprs la
mort de Mouammar Kadhafi,
rput gnreux bienfaiteur.
Lorganisation panafricaine est
actuellement finance 70%
par des donateurs trangers, a
indiqu lanalyste.
Si lon sait que le prsident
tchadien Idriss Dby Itno
passera le flambeau de la prsidence de lorganisation vraisemblablement son homologue guinen Alpha Cond,
au niveau de la commission, il
y aura aussi renouvellement.
Pour lheure, tous les regards
sont tourns vers cinq candidats : la Botswanaise Pelonomi Venson, la Knyane

Amina Mohamed, le Tchadien Moussa Faki Mahamat,


lEquato-Guinen
Agapito
Mba Mokuy (tous ministres
des Affaires trangres) et
le Sngalais Abdoulaye Bathily, ancien reprsentant
spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour
lAfrique centrale. Daprs
certains diplomates de lUA
qui ont requis lanonymat, les
candidats knyan, sngalais
et tchadien ont une longueur
davance, mais il revient aux
chefs dEtat de dcider durant le sommet.
Le vainqueur parmi les cinq
candidats prendra la tte
dune institution qui se dit
prte se rformer. Et le prsident rwandais Paul Kagame, qui avait t mandat
par les chefs dEtat et de gouvernement africains pour la
rforme institutionnelle de
lUA, doit prsenter son travail ses homologues.
Nestor NGampoula

CNSS

Le budget 2017 arrt 72, 4 milliards de francs CFA


La Caisse nationale de scurit sociale (CNSS) a adopt, le 26 janvier,
Brazzaville un budget de 72, 4 milliards de francs CFA lissue des
travaux du Conseil dadministration dirig par son prsident,
Christian Barros.

Daprs le communiqu final


lu par linspecteur gnral la
CNSS, le montant des rcettes
et des dpenses de lanne 2017
slve 72,4 milliards de FCFA,
budget en augmentation par
rapport celui de lanne 2016
arrt 70, 4 milliards de francs
CFA.
Outre le budget, Claude Mir a indiqu que le conseil a
adopt galement six dlibrations dont le plan daction de la
CNSS exercice 2017. Ce plan
sarticle sur trois axes prioritaires : la poursuite de la dynamisation du recouvrement des
cotisations sociales ; la promotion de la sant et de la scurit
au travail et loptimisation de la
gestion.
Quelques dlibrations ont
port sur le rapport de gestion
exercice 2015 ; ladoption du
procs-verbal de la session bilancielle du 29 dcembre 2015
; le rapport dactivit 2016 du
directeur gnral de la CNSS,
Evariste Ondongo et bien
dautres.
Rappelant la tenue de deux
sessions ordinaires dont lune

recours gracieux avait examin


en 2016, 334 requtes. lissue
des travaux, 271 requtes ont
t rejetes ; 22 requtes mises

branche de gestion, poursuit-il,


se prsentent de la manire
suivante : les prestations familiales : 25, 8 milliards de francs

Les participants (DR)

Christian Barros (DR)

bilancielle et lautre budgtaire, Claude Mir a numr


les quatorze points inscrits
lordre du jour de ces sessions.
La session budgtaire a port
sur lexamen et ladoption du
budget exercice 2017 ; lexamen et adoption du plan daction 2017 ; lexamen et adoption
du procs-verbal de la session
budgtaire du 29 dcembre
2015, examen du rapport dactivit 2016 ; le compte rendu de
la session de la commission de
recours gracieux du 13 et 27
mai 2016 et les divers.
Daprs lui, la commission de

bien dautres.
cet effet, le conseil a relev
les bonnes performances atteintes par la direction gnrale

en instance et 41 requtes
dclares recevables. Les
requtes recevables seront
transmis auprs des services
comptents afin quil soit procd la rvision des droits
, a-t-il dclar.
En ce qui concerne la session
bilancielle, linspecteur gnral
a soulign que les points inscrits lordre du jour ont port sur lexamen du rapport de
gestion exercice 2015 ; examen
et adoption des tats financiers
arrts au 31 dcembre 2015 ;
etc.
Les rsultats obtenus par

CFA ; les accidents de travail


et maladies professionnelles 4,
2 milliards ; pensions de vieillesses, dinvalidit et de dcs
-26, 9 milliards de francs CFA.
Prenant acte du rapport dactivit 2016 du directeur gnral,
le conseil a indiqu que cette
direction a excut les activits
prvues dans le cadre de son
plan annuel. Parmi celles-ci, on
note lachvement des travaux
de construction de lagence de
Talangai et sa mise en exploitation ; la poursuite des travaux
de rhabilitation de la direction
dpartementale de la Sangha et

notamment dans le domaine du


recouvrement des cotisations
sociales. Il a, par ailleurs, exhort cette direction poursuivre dans ce mme lan.
Le prsident du conseil dadministration de la CNSS, Christian
Barros, a indiqu dans son mot
de clture que le problme du
rglement des arrirs des pensions accumules au cours des
priodes antrieures se pose
toujours avec acuit et lapurement de la dette sociale des entreprises dEtat et de lEtat employeur na toujours pas trouv
un dbut dexcution.
Lydie Gisle Oko

6 | INTERNATIONAL

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

CRISE LIBYENNE

Le Comit de haut niveau lance un appel la rconciliation nationale


La 2e runion du Comit de haut
niveau de lUnion africaine sur la
Libye tenue Brazzaville le 27
janvier, a demand toutes les
parties prenantes libyennes de
participer pleinement au
processus politique et aux
diffrents efforts de rconciliation
nationale afin de chasser les
dmons de la division et denterrer
dfinitivement la hache de guerre
qui dchire leur pays.

Convoque par le chef de lEtat


congolais, Denis Sassou NGuesso,
en sa qualit de prsident du Comit
de haut niveau, avant le sommet des
chefs dEtat de lUA qui souvrira le
30 janvier Addis-Abeba, en Ethiopie, la rencontre de Brazzaville a pris
des mesures qui simposent en vue de
ramener la paix en Libye.
Dans un communiqu final, le comit
a approuv une feuille de route sur la
crise libyenne et ritr son appel
la convocation, sous les auspices
de lUA dune runion de rconciliation nationale inclusive . Pour
ce faire, il a soulign la ncessit
pour le peuple libyen de prserver
lunit nationale et de promouvoir le
dialogue inclusif et la recherche du
consensus sans discrimination entre
toutes les parties libyennes. Ce qui
faciliterait la recherche des solutions
aux problmes fondamentaux qui
continuent dentraver une rsolution
globale et durable de la crise, dans le

Photo de famille des participants la 2e runion du Comit de haut niveau (DR)

cadre gnral de laccord politique


libyen du 17 dcembre 2015, qui ne
fait toujours pas lunanimit parmi les
protagonistes
Le Comit a soulign que seule une
solution politique ngocie pouvait
garantir une paix durable dans le
pays et quil tait urgent de coordonner tous les efforts rgionaux et
internationaux cette fin . Il a
appel la cessation de toutes les
interventions extrieures de la Libye qui ont aliment le conflit, empch le dialogue politique et sap
le processus de paix dans le pays ,
ajoute le communiqu.
Estimant que son largissement favorisera le processus politique et le
rglement pacifique de la crise en
Libye, le comit a propos dlargir sa composition aux pays voisins
de la Libye en tant que membres
part entire. Il a salu les efforts d-

ploys par la Troka, savoir lUA, les


Nations unies et la Ligue des Etats
arables en vue de trouver une solution cette crise. Les participants ont
soulign la ncessit de coordonner
et de rationnaliser ces efforts.
Le dialogue entre toutes les parties libyennes est primordial
Le Comit a, par ailleurs, demand au
Conseil prsidentiel et la Chambre
des reprsentants de promouvoir
une approche globale visant dpasser les blocages institutionnels
y compris la composition du conseil
prsidentiel, la formation dun gouvernement consensuel reprsentatif,
ltablissement dune arme unifie
et, essentiellement, lamendement
consensuel de lAccord politique libyen, en cas de besoin. Il a encourag la lutte contre les groupes arms
(mercenaires et autres criminels)

dans le pays jusqu leur radication complte .


Rpondant aux questions des journalistes lors dune confrence de presse
conjointe lissue des travaux, le prsident Denis Sassou NGuesso, ses
homologues nigrien, mauritanien et
tchadien, respectivement Mahamadou Issoufou, Mohamed Ould Abdel
Aziz et Idriss Dby Itno, prsident en
exercice de lUA, ainsi que le commissaire la paix et la scurit de lUA,
Smal Chergui, et le Premier ministre
libyen, ont raffirm leur volont de
promouvoir la rconciliation et une
solution politique la crise libyenne.
Le chef de lEtat congolais a soulign
que lAfrique a dj relev plusieurs
dfis et le fera pour la crise libyenne.
La solution la crise libyenne
dpend, avant tout, des Libyens
aux-mmes (), elle ne peut tre
que politique, nous le savons , a

dclar le prsident Denis Sassou


NGuesso louverture des travaux.
En cela, le dialogue entre toutes les
parties libyennes est primordial.
En dpit des divergences, cest
le seul moyen davancer dans la
transition , a-t-il espr.
Sagissant du Marchal Kalifa Haftar,
hostile laction du gouvernement
dunion nationale, le prsident du
comit de Haut niveau sur la Libye
a indiqu que ce dernier sera associ la recherche dune solution pacifique. Il ny a pas de solution
militaire la crise libyenne, donc
toutes les parties, y compris le Marchal Haftar doivent concourir
la recherche de la solution cette
crise , a-t-il prcis.
Le commissaire la paix et la scurit de lUA a, quant lui, assur que
la feuille de route dterminera
la suite quil faudra donner la
rsolution de cette pierre dachoppement . Je fonde lespoir que
cette feuille de route sera mise
en uvre trs rapidement car le
peuple libyen na que trop souffert,
et ceux des pays voisins galement
du chaos politique, scuritaire,
conomique et humanitaire dans
ce pays, a dclar le prsident nigrien, Mahamadou Issoufou. Bref, tous
les intervenants ont prn le dialogue
comme voie de rsolution de la crise
libyenne.
Nestor NGampoula

COMMUNIQUE DE LA DE UXIME RUNION DU COMIT DE HAUT NIVE AU DE LUA


SUR LA LIBYE BRAZZAVILLE, RPUBLIQUE DU CONGO
BRAZZAVILLE, 27 JANVIER 2017

1-Le Comit de haut niveau de lUA sur la Libye, sous


la prsidence de S.E. Denis Sassou Nguesso, Prsident de la Rpublique du Congo, a tenu sa deuxime
runion, Brazzaville, le 27 janvier 2017, au niveau
des chefs dtats et de gouvernements. Il convient
de rappeler qu sa premire runion tenue AddisAbeba le 8 novembre 2016, le Comit de Haut niveau
a raffirm sa volont de reprendre linitiative sur la
crise libyenne et a dcid de structurer son Bureau
et ses activits et den faire rapport au prochain Sommet de lUnion, y compris une feuille de route sur ses
activits.
2-La crmonie douverture a t marque par les
allocutions prononces, tour tour, par lAmbassadeur Smail Chergui, Commissaire pour la paix et la
scurit de lUnion Africaine, S.E.M. Idriss Deby Itno,
Prsident de la Rpublique du Tchad, Prsident de
lUnion africaine et S.E.M. Denis Sassou Nguesso
Prsident de la Rpublique du Congo, Prsident du
Comit de haut niveau de lUnion africaine sur la Libye.
Au cours des travaux qui se sont poursuivis huis
clos, la situation gnrale de la Libye a t prsente
par Le Haut Reprsentant de lUA pour la Libye, lancien Prsident de la Tanzanie Jakaya KiKwete, accompagne dune feuille de route pour les activits du
Comit de haut niveau, M. Fayez Mustafa Al-Sarraj,
Prsident du Conseil Prsidentiel et Premier Ministre
du Gouvernement de lUnion Nationale, et lAmbassadeur Martin Kobler, Reprsentant Spcial du Secrtaire gnral de lONU pour la Libye ont galement
prsent un expos sur la situation en Libye.
3-Ont particip au Sommet: S.E. Mahamadou Issoufou, Prsident de la Rpublique du Niger, S.E. Mohamed Ould Abdel Aziz, Prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie, Mme Maite
NKOANA-MASHABANE, Ministre des Relations Internationales et de la Coopration de la Rpublique
dAfrique du Sud. Etaient galement prsents les
reprsentants des pays voisins de la Libye, savoir
S.E. Hassabo Mohamed Abdel Rahman, Vice-Prsident de la Rpublique du Soudan, S.E. ABDELMALEK SELLAL, Premier Ministre de la Rpublique

Algrienne Dmocratique et Populaire, M. Radhouane


AYARA, Secrtaire dtat charg de lImmigration et
des Tunisiens lEtranger auprs du Ministre des
Affaires Etrangres de la Rpublique tunisienne, M.
Hamdi Sonad LOZA, Vice-Ministre des Affaires Etrangres de la Rpublique Arabe dgypte, M. James William Leuben Kinobe Ambassadeur de lUganda auprs
de la Rpublique du Congo S.E. Fayez Al-Serraj, Prsident du Conseil Prsidentiel du Gouvernement
dUnion Nationale, a reprsent la Libye. LOrganisation des Nations Unies tait reprsente par lAmbassadeur Martin Kobler, Reprsentant Spcial du
Secrtaire Gnral de lONU pour la Libye. Amb.
Slaheddine Jammali, Envoy spcial pour la Libye,
reprsentait la Ligue des Etats Arabes.
4-Le Comit de Haut niveau a pris note des dclarations et informations prsentes et a ritr sa proccupation vis--vis de la situation politique, humanitaire et de scurit actuelle dans le pays. Il a apport
son soutien et exprim sa solidarit au peuple libyen
face cette situation et ritr son attachement la
scurit, la stabilit, lunit et lintgrit territoriale de la Libye.
5-Le Comit de Haut Niveau a raffirm son soutien
au Conseil prsidentiel du gouvernement dUnion
nationale, la Chambre des Reprsentants et au Haut
Conseil dEtat et a exhort toutes les parties prenantes surmonter dans les meilleurs dlais limpasse politique dans le pays. cet gard, le Comit
de Haut Niveau a notamment demand au Conseil
Prsidentiel et la Chambre des Reprsentants de
promouvoir une approche globale visant dpasser
les blocages institutionnels y compris la composition
du Conseil Prsidentiel, la formation dun gouvernement consensuel reprsentatif, ltablissement dune
arme unifie et, essentiellement, lamendement
consensuel de lAccord Politique Libyen, en cas de
besoin.
6-Le Comit de haut niveau a flicit le Conseil prsidentiel du GNA et tous ceux qui ont contribu llimination des groupes terroristes de ltat islamique
de Syrte. Il sest galement flicit des succs repor-

ts Benghazi et dans dautres localits de la Libye.


Il a raffirm la ncessit de poursuivre la lutte contre
les terroristes et les groupes arms (mercenaires et
autres criminels) dans le pays jusqu leur radication complte. Le Comit a, cet gard, rassur le
Conseil prsidentiel de la GNA de la dtermination
de lUA intensifier ses efforts et coordonner le
soutien ncessaire la russite de cette entreprise.
A cette fin, il souligne la ncessit de prserver lunit
nationale et de promouvoir le dialogue inclusif et la
recherche du consensus sans discrimination entre
toutes les parties libyennes.
7-Le Comit de haut niveau a galement soulign que
seule une solution politique ngocie pouvait garantir une paix durable dans le pays et quil tait urgent
de coordonner tous les efforts rgionaux et internationaux cette fin.
Il a rappel quil ne saurait y avoir de solution militaire
cette crise. Il a appel la cessation de toutes les
interventions extrieures dans les affaires intrieures
de la Libye qui ont aliment le conflit, empch le dialogue politique et sap le processus de paix dans le
pays.
8-Le Comit de haut niveau a salu les efforts
dploys par la Troka, savoir lUnion africaine, lOrganisation des Nations Unies et la Ligue des tats
arabes, et a soulign la ncessit de coordonner et
de rationaliser leurs efforts. En outre, le Comit propose dlargir sa composition aux pays voisins de la
Libye en tant que membres part entire. Le Comit
estime que son largissement favorisera le processus politique et le rglement pacifique de la crise en
Libye.
9-Le Comit de haut niveau a demand toutes les
parties prenantes libyennes de participer pleinement
au processus politique et aux diffrents efforts de
rconciliation nationale. Il les a encourag sengager dans un dialogue constructif afin de crer un
consensus sur les solutions aux problmes fondamentaux qui continuent dentraver une rsolution
globale et durable de la crise, dans le cadre gnral
de laccord politique libyen.

10-Le Comit de haut niveau a salu les efforts du


Haut Reprsentant de lUA pour la Libye, lancien Prsident Jakaya Kikwete, et a approuv la Feuille de
route quil a propose, ainsi que le programme de
travail du Comit. Il a ritr son appel la convocation, sous les auspices de lUA, dune runion de
rconciliation nationale inclusive.
11-Le Comit de Haut Niveau sest flicit de la participation des pays voisins de la Libye cette runion
et sest rjoui de leurs efforts concerts et inlassables
et leur implication continue la recherche de la paix,
de la scurit et de la rconciliation, notamment dans
le cadre du mcanisme runissant les voisins de la
Libye. Il sest, galement, flicit des conclusions de
la 10me runion ministrielle du mcanisme des
tats voisins qui sest tenue au Caire le 21 janvier
2017. Il a en outre flicit lOrganisation des Nations
Unies, la Ligue des tats arabes, ainsi que lUnion
europenne et les autres partenaires pour leurs
efforts visant mettre fin aux hostilits et instaurer
une paix durable en Libye.
12-Le Comit de haut niveau a exprim sa sincre
gratitude la Commission de lUnion africaine et
son Haut Reprsentant pour la Libye, lancien Prsident Jakaya Kikwete de la Tanzanie, pour leur
dvouement et leur engagement continu envers les
parties prenantes libyennes et internationales et les
a encourag poursuivre ces efforts.
13-Le Comit de haut niveau a approuv le programme des activits relatives la mise en uvre de
la Feuille de route et a encourag ses ministres respectifs assurer le suivi du calendrier indicatif.
14-Le Comit de Haut Niveau a exprim sa gratitude
Son Excellence le Prsident Denis Sassou NGuesso,
au Gouvernement et au peuple congolais pour la qualit de laccueil rserv lensemble des dlgations
et les excellentes conditions de travail qui ont permis
le succs de cette session. Il sagit l dune marque
damiti et de panafricanisme pour atteindre le noble
objectif qui devait permettre au peuple libyen de
retrouver la paix, la scurit, la concorde et le dveloppement.

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

CULTURE/ANNONCES | 7

CHRONIQUE

La Nuit de la Sape Bloizzaville

ue ce soit en Hollande pour


vanter une bire, au Japon pour
dcrire un phnomne social,
ou partout ailleurs dans le monde, la
Sape avec pour dfinition de circonstance, la Socit des ambianceurs et
des personnes lgantes, institutionnalise principalement par des natifs
des deux rives du fleuve Congo continue de dfrayer la chronique, nous
prendrons pour preuve, la nuit de la
sape Bloizzaville qui sest prpare
fivreusement pour se tenir le 28 janvier.
Dans la ville de Blois en France, plus
prcisment dans la rgion Centre Val
de Loire, La Halle aux grains, a organis samedi dernier, cet vnement festif,
populaire, artistique et extravagant dans
le but selon les organisateurs de cl-

MINISTERE DU TOURISME
ET DES LOISIRS
_______
CABINET

brer la SAPE sous toutes ses coutures .


La Halle aux grains, scne nationale
existe depuis 1993 et fait partie du
rseau des soixante et onze scnes nationales labellises, finances par le
ministre de la Culture et de la Communication, qui se sont fixes plusieurs
missions, parmi lesquelles, celle de soutenir la cration artistique.
Programme allchant sil en est, la ville
de Blois en une seule nuit a droul, une
cration chorgraphique, la projection
cinmatographique du film Swagger,
une confrence et la Nuit de la Sape accessible au grand public qui ft affuble
dun grand bal, dfil, accueil photo-call
et Tapis rouge.
Il faut retenir que cette soire a t le
point culminant dune srie dinitiatives
entames depuis plus dun an par la

Halle aux grains, qui auront permis de


crer des passerelles entre les habitants
de Blois et, avec des artistes et des sapeurs rputs authentiques.
La Sape, dsormais ancre dans le
conscient collectif, symbolise bien dsormais ce phnomne vestimentaire
populaire et culturel trs pris au Congo
et rpandu dans les grandes villes dEurope.
Ses adeptes shabillent chez les grands
couturiers et ne lsinent pas sur lextravagance notamment dans lharmonie
des tons et couleurs.
Fait social avr, ce sont tous les
membres dune socit qui se sentent
concerns la seule vocation du mot
Sape qui est galement cens rvler
quelque chose sur chacune de leur personnalit.

ANNONCE

Dans la perspective des festivits marquant le


56e anniversaire de laccession de notre pays
lindpendance, couple la politique de la
municipalisation acclre dans le
dpartement de la Bouenza Madingou, le
Ministre du Tourisme et des Loisirs prie tous
les promoteurs, et propritaires des
tablissements du Tourisme et des Loisirs
dsirant y participer au mois de juillet et aot
2017de se rapprocher de la Direction gnrale
des Loisirs situe au 11 tage de la tour
Nabemba, ou de la Direction gnrale du
Tourisme et de lhtelerie sise camp Clairon
ct de IANAC, ou encore des directions

La Halle aux grains sest propose travers cet vnement de crer une plateforme commune avec les habitants de
Blois et des environs sur laquelle seront
construits des projets artistiques issus
de pratiques culturelles multiples.
Do cette invitation pratiquer llgance, nous montrer et cultiver notre
style ! Osons lextravagance swHAGger (swagger) qui signifie selon Shakespeare : parader, faire le fier, marcher
avec style )
Un temps fort nous dit-on qui aura fait le
plaisir et la joie des femmes et hommes
de got et de raffinement!
Emplacement La Halle aux grains
2 place Jean Jaurs 41000 Blois France
Site : www.halleauxgrains.com/sape
Ferrol Gassackys

REPUBLIQUE DU CONGO
Unit* Travail* Progrs

dpartementales du Tourisme et des Loisirs


la Prfecture de la Bouenza Madingou pour
plus de renseignements.
Ensemble, contribuons lembellissement de
la fte de lindpendance Madingou, Capitale
du Congo pour la circonstance.

AVIS DE RECRUTE ME NT
Lhtel GHS La Coupole Brazzaville a le plaisir de vous annoncer quil est la recherche dun comptable ainsi que
dun directeur comptable avec 3 ans et 8 ans dexprience au minimum.
Les personnes intresses sont pries de dposer leur curriculum Vitae la rception du GHS htel, Boulevard
Denis SASSOU NGUESSO, Rond-point La Coupole.
Alain HANI
Directeur de LHtel
Dernires inscriptions en Masters avant dmarrage des cours le 06 fvrier Diplmes europens.
ESCIC, une cole de la Chambre de Commerce de Pointe-Noire et de la Chambre de Commerce de
Paris dlocalise :
Master MBA - Master en QHSE Master en Contrle de Gestion Master en Management des Entreprises et 3e anne du Bachelor en gestion des entreprises en cours du soir.
Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, 100 m de la Radio Pointe Noire.
Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - escicinfo2013@gmail.com ; www .escic-cg.com

8 | ANNONCE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

COMMUNIQUE DE PRE SSE

Le 9 dcembre dernier, la socit de Tlphonie Mobile MTN Congo, leader en innovation, vous annonait le lancement de la 4G Turbo sur son rseau.
La 4G Turbo est destine aux abonns dsireux de plus de vitesse et de plus volumes
pour leur travail, leur divertissement ou encore la communication multimdia avec les
rseaux sociaux auxquels ils appartiennent. Il sagit des Gamers, des abonns de web TV
ou de streaming, des abonns de cloud et des fans de tlchargement de films et
musiques.
Aprs la priode de test concluant, MTN Congo invite lensemble de ses abonns, dsireux de bnficier des avantages de la 4G Turbo, se rendre dans ses agences de Brazzaville et Pointe-Noire, munit dun tlphone compatible, pour procder gratuitement au
changement de leur SIM 2G/3G en SIM 4G, configurer le tlphone et commencer
utiliser les services internet avec la plus grande vitesse offerte sur le march actuel (20
fois que les autres) partir du 16 janvier 2017.
Bien que disponible qu Brazzaville et Pointe-Noire pour le moment, MTN Congo prvoit
dtendre sa couverture 4G au courant de lanne 2017 dans dautres villes principales.
Par ailleurs, toujours dans loptique damliorer lexprience de ses clients en matire de
service internet, MTN Congo est heureuse dinformer la communaut nationale de
lextension de la couverture de son rseau 3G trente-sept (37) nouvelles localits dont
Mouyondzi, Pokola, Loudima, Mengo, Makola, etc pour ne citer que ceux-l.
Afin de permettre ses abonns de vivre une meilleure exprience et de profiter des
avantages quoffre le meilleur rseau de service internet en fonction de leurs centres
dintrts, MTN Congo propose des forfaits allant jusqu 300 GB.
Une fois de plus, MTN Congo vous souhaite ses meilleurs vux pour lanne 2017 !

A PROPOS DE MTN CONGO


MTN CONGO est une entreprise de tlphonie Mobile ne du rachat le 9 dcembre 2005 de LIBERTIS Telecom qui
avait dj 6 annes dexistence au Congo. Le Capital social est pass en 7 annes de 10 Millions 11 Milliards de
FCFA. Aujourdhui, ses actions sont entirement dtenues par le Groupe MTN International. Linvestissement de
MTN au Congo est pass de 26 Milliards en 2005 plus de 50 milliards en 2008 ; investissement en grande partie
concentr dans le renforcement de la qualit et lacquisition de nouveaux sites en Rpublique du Congo. MTN Congo
est prsente dans plus de 300 localits et villages du Congo Brazzaville. Le taux de couverture actuel est de plus 80%
de la population congolaise. MTN Congo compte ce jour plus de 1 million dabonns avec prs de 300 emplois
directs et plus de 10 000 emplois indirects. Pour plus dinformations, visitez : www.mtncongo.net.

CULTURE | 9

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

CARRIRE MUSICALE

Michel Boyibanda de A Z
Il aurait pu devenir ingnieur, comme bien de ses compatriotes frquentant lcole agronome de Mouindi,
Dolisie, dans le Niari, dans les annes 1950. Mais il a choisi la musique, pouss sans doute par le mystre
du destin qui veille en chacun de nous. Michel Boyibanda a forg sa longue carrire aux travers de
rencontres inattendues, voyageant entre Brazzaville, Pointe-Noire, Kinshasa et Paris. 74 ans, aujourdhui,
sil porte son ge, Vieux Bobo , expression franaise parfaite, garde en mmoire le moindre dtail de
litinraire qui en a fait lun des grands noms de la rumba congolaise ternelle. Entretien.

Dans notre modeste lieu de


causerie o il vient de prendre
place, nous lui balanons
Slenga, lun de ses grands
succs avec les Trois frres ,
le groupe quil a mont avec
Loko Massengo et Youlou
Mabiala, en 1978, Brazzaville,
de retour de Kinshasa. Il
scrie, fredonne quelques airs,
joyeux et la fois perplexe :
il na plus ce titre dans son
vanescente discothque !
Pourriez-vous, peut-tre,
me le copier sur un CD ou
une cl USB ? . Ce que nous
lui promettons.
Michel Boyibanda est n le 22
fvrier 1943, Makouango,
une petite localit du district
de Pikounda dans la Sangha,
au nord-Congo. Son pre,
Gabriel Boyibanda fonde une
famille dune demi-douzaine
de gosses avec deux femmes
dont Simone Ew-Ekou, la
mre de Michel et sa sur
cadette. A lcole primaire,
Michel Boyibanda, tel un petit
dou est par une ou deux fois
reclass au cours suprieur
au point de se rsoudre voir
son ge augment pour
rpondre la norme scolaire
qui voudrait qu une certaine
classe corresponde un certain
ge. Surtout lorsque cela
concerne un enfant moins g.
Il est dsormais mentionn
comme n en 1940. Il
frquente ensuite Mouindi,
dans le Niari. Il chante souvent.
Pendant ce temps, Franklin
Boukaka,
artiste-musicien
mrite, a des habitudes
Dolisie et sy produit
intervalles rguliers. Les deux
hommes font connaissance en
1958, et tout se prcipite pour
Michel Boyibanda. :
Franklin Boukaka me
demande de laccompagner
Pointe-Noire, puis au
Cabinda o nous restons
trois mois. Nous-nous
retrouvons ensuite son
initiative Kinshasa. Cest
sur place que jcoute un
communiqu sur la chane
radio de lAEF mettant
Brazzaville, appelant
sept jeunes congolais

remplir des formalits


administratives
pour
un voyage dtudes en
agronomie Marseille en
France. Ma grand-mre fait
le voyage de Brazzaville
Kinshasa pour me chercher.
Je dcline de rentrer, car
nous venions darriver et
les perspectives semblaient
bonnes pour Franklin et
moi . Sans doute, puisquils
crent alors lorchestre Ngro
Band, le 11 novembre 1958.
Je naime pas me rappeler
cet pisode de ma vie .
Michel Boyibanda a de la
considration pour Clestin
Nkouka Clios, Edo Nganga,
Delalune, Jean Serge Essous.
Des ans, qui assure-t-il, lui
ont montr le chemin, lont
bien accueilli invariablement
Kinshasa et Brazzaville, lui
ont prodigu de sages conseils.
Il rappelle que cest en
souvenir de lorchestre Ngro
Jazz fond par ces derniers
quil donna au sien et Franklin
Boukaka le nom de Ngro

En 1963, Jean Serge Essous


parraine lentre de Boyibanda
dans les Bantous de la capitale.
Il ny reste pas longtemps, mais
se fait remarquer grce sa
chanson Masuwa Enani ,
un hymne la gloire des
habitants des deux rives du
fleuve Congo. : Je traverse
le fleuve pour Kinshasa
avec Pamlo qui est proche
de Tabu Ley Rochereau, qui
a promis de nous prendre
dans lAfrican Fiesta. Je
ne trouve pas satisfaction
auprs de ce dernier qui
a des prfrences pour
le seul Pamlo. Je suis
sur le point de regagner
Brazzaville quand, au
Beach, je rencontre Mujos.
Alors musicien des Bantous
de la capitale, sur le chemin
de retour Brazzaville, il
est en compagnie de Franco
Luambo Makiadi venu lui
dire au revoir. Cest l que
ce dernier me prend avec
lui sur le conseil de Mujos .
Pendant cette priode, nous

...Au cours dune rptition, contre lavis de Vicky


Longomba, qui doute de mes qualits dinterprte,
Kwami maccorde de chanter en public. Nous sommes
le 18 avril 1964. Je rpte Masuwa Enani

Band. Il reste dans ce groupe


de 1958 1963, avant de le
quitter pour des problmes de
management. Lui voulait faire
venir un bon guitariste, de la
taille de Papa Nol, virtuose en
la matire, ses amis y taient
opposs. Il se souvient de sa
chanson Kourand tata wa
biso dans Negro Band et
raconte :
Papa Kourand tait un
fan de Negro Band compar
au prsident Fulbert Youlou
qui lui aimait les Bantous de
la capitale, orchestre cre en
1959. Mais Papa Kourand
a tout entrepris pour nous
faire aimer du prsident
Youlou, et tous les lundis
soir, Negro Band jouait chez
le prsident Fulbert Youlou
Madibou. Il sentourait de
son pouse, Jeanne, et de sa
mre .

rpte le musicien, Nkouka


Clestin, Edo Nganga,
Delalune ont pris en main
la gestion de lOk Jazz. Au
cours dune rptition,
contre lavis de Vicky
Longomba, qui doute de mes
qualits dinterprte, Kwami
maccorde de chanter en
public. Nous sommes le 18
avril 1964. Je rpte Masuwa
Enani . Cest un succs.
Quelques jours aprs, je signe
un contrat en bonne et due
forme avec lOk Jazz. Pour six
longues annes .
Michel Boyibanda raconte
ensuite lpope des Trois
frres : quelques dceptions
Kinshasa le dissuadent alors
de rentrer au pays en 1977.
Rencontre fortuite avec le
prsident Marien Ngouabi
qui fait des courses avec
son pouse, Cline Ngouabi

Michel Boyibanda (Adiac)

en ville. Le couple lui rend


hommage de ce quil dfend
bien les couleurs du Congo
Kinshasa. Puis avec Pierre
Nze, chez qui, une fois de plus
le prsident Ngouabi vient
les trouver. Promesse dachat
dinstruments musicaux ;
passage vide aprs les
vnements du 18 mars. Il
est enfin relanc en 1978 par
le prsident Joachim Yhombi
Opango. Lui, Loko Massengo
et Gilbert Youlou Mabiala qui
se fait prier au dpart, font le
voyage de Paris pour sacheter
leurs instruments. Les Trois
frres sont ns, avec en prime,
malgr ses caprices, semblet-il lgendaires, un Youlou
Mabiala, auteur compositeur
plus quinspir avait apport
dans ses valises des chansons
de rve dont KumbKumb , Ma vie la vie ,
ou encore Saley . Le succs
est son comble.
Malgr un rpertoire fourni,
les Trois frres ne vivent
que huit mois. Evidemment ce
patrimoine dborde largement
le temps de vie de lorchestre.
Youlou Mabiala a dautres
occupations, il fait Kinshasa et
Brazzaville, enregistre en solo
o avec lOk Jazz. Youlou lavait
auparavant intgr grce
justement Michel Boyibanda
qui se souvient du voyage de
ce dernier Kinshasa, des
rticences des meneurs de
lorchestre, Vicky Longomba
et consorts, pour qui Youlou
est un chanteur amateur qui
ne pourrait tenir un poste
dans la rutilante famille Ok

Jazz. Il avait nanmoins fini


par y faire partie, non sans
montrer combien il ne voulait
jamais tre emboit .
Il partait et revenait. Sa
premire chanson dans Ok
Jazz, rappelle Boyibanda, est
Obimi Mbwe .
Quand les Trois Frres
disparaissent,
Michel
Boyibanda et Loko Massengo
poursuivent laventure sous
le label Rumbayas. Pas pour
trs longtemps. Michel mne
une carrire solo la tte
dEbuka Systme, retrouve
des annes plus tard Max
Massengo pour se relancer
nouveau. Cela ne prend plus
du tout, mais les artistes sont
increvables. On ne peut pas,
en effet, crire une chronique
de la rumba congolaise sans
citer Vieux Bobo et son
riche rpertoire : Bolingo na
kozonga ou Miso na nzela ,
Nzete esolola na moto te,
Ata na Yebi, Diallo, Nana,
Selenga, Masuwa Enani,
Essous ayambi
ngai,
Mbinzo, etc. , sont autant de
belles uvres qui couronnent
son immense carrire.
Mais Vieux Bobo ne se
porte pas trs bien du tout
et le dclare : Il faut que
lon maide me soigner ,
implore-t-il dans un franais,
nous lavons dit au dbut,
impeccable ! Et nous lui avons
souhait, avec sa femme et ses
enfants, les meilleurs vux
pour 2017. Aprs avoir partag
avec lui un verre de jus.
Gankama NSiah
et Valentin Oko

10 | ANNONCES

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

APPE L DOFFRE S MARCHE PRIVE


MAITRISE DUVRE POUR EXTENSION ET RESTRUCTURATION DU LYCEE FRANAIS BRAZZAVILLE
Identification de lorganisme qui passe le march:
Association des parents dElves de lEcole Saint
Exupry APEESE, Avenue de lOUA BP 31, 99999
Brazzaville
Objet du march : Matrise doeuvre pour lextension
et la restructuration du lyce franais Saint Exupry
Brazzaville Congo ; la matrise dOuvrage sera
assure par lassociation des Parents dlves,
gestionnaire de ltablissement et reprsent par
son Prsident.
La prsente consultation est un concours de
concepteurs sur esquisse + pour attribuer la
matrise doeuvre pour la requalification du site
dimplantation du Lyce franais de Brazzaville. En
effet, cet tablissement en gestion associative,
convention avec lAEFE, doit repenser ses
installations immobilires en raison de lextension
possible de son assiette foncire, de lobsolescence
relative dune partie importante de son patrimoine
et de son niveau de saturation.
Cette intervention est une opportunit pour traiter
les questions daccs, de scurisation et de
fonctionnement interne, de crer de nouveaux
locaux et rnover une partie de son patrimoine
existant.
Dune manire gnrale, lattention des quipes est
attire sur labsolue ncessit de continuit de
service de ltablissement qui ne peut souffrir
daucune interruption de fonctionnement et
rclame donc un phasage prcis et une identification des secteurs de chantiers successifs.
Lenveloppe financire affecte aux travaux de
requalification extension est de lordre de 4 000 000
euros, soit 2 624 000 000 FCFA.
Dure du march : minimum 36 mois, maximum 48 mois
Nombre et consistance des lots : Lattributaire se
verra attribuer les missions suivantes : mission de
base complte de matrise doeuvre (format MOP).
En option, il sera demand de chiffrer les missions
dEXE et dOPC, pouvant ventuellement tre
assur par lquipe de matrise doeuvre.
Procdure de passation : March priv aprs
concours de matrise doeuvre.
Le march sera attribu un groupement de
prestataires. Le soumissionnaire ou lun des

membres au moins du groupement devra tre


implant au Congo.
La forme souhaite est un groupement solidaire. Si
le groupement attributaire du march est dune
forme diffrente, il pourra se voir contraint dassurer
sa transformation pour se conformer au souhait du
Matre dOuvrage.
En cas de co-traitance, le mandataire du groupement devra tre dsign explicitement. Le
mandataire sera obligatoirement un architecte
susceptible dexercer au Congo.
Les architectes, quils soient mandataire ou non, ne
pourront appartenir qu un seul groupement
candidat. Il est prcis que les autres membres
pourront quant eux rpondre dans le cadre de
groupements diffrents. Dans lventualit o un
architecte rpondrait plusieurs groupements, les
dossiers de candidatures seront dclars non
conformes et entraneront le rejet dans candidatures. Les candidats devront justifier des comptences suivantes :
-architecture (localement et pour des quipements
scolaires franais)
-ingnierie structure, fluides CVC, courants fort et
faible, tudes thermiques.
-conomie de la construction
Les quipes devront fournir des rfrences
doprations de taille et de complexit comparables
, en cours ou ralises depuis au maximum 5 ans.
Dossier de candidature : Le dossier de candidature
sera constitu de deux sous-dossiers : 1/ Dossier
administratif :
-Lettre de candidature (imprim DC1) prcisant
notamment les membres du groupement et la forme
dassociation ; il est prcis que chaque membre du
groupement doit fournir les pices administratives,
sous peine de rejet du groupement,
-Dclaration du candidat devant tre dment
remplie, date et signe, pour chaque candidat et
chaque membre du groupement et accompagne
des documents et justifications qui y sont
demands,
-Justificatif attestant des pouvoirs de la (ou des)
personne(s) habilite(s) pour engager le candidat,
-Justificatif attestant des pouvoirs donnes au

mandataire du groupement par les co-traitants.


2/ Dossier technique :
Le sous-dossier technique dment tabli devra
comporter les pices suivantes :
-Une note mthodologique dune page exprimant la
prise en compte du site de lopration et le projet
expos dans la synthse du programme.

des comptences requises,


-les modalits potentielles dexercice du march de
matrise doeuvre apprci au regard de la note
mthodologique,
-la valeur technique et les capacits du groupement
apprcies en regard des lments constituant

la candidature.
Date limite : 23/03/2017 12 heures.
-La fiche dite affichette de candidature de lquipe Les candidats devront transmettre leur candidature
de concepteurs rfrence galement sur le site
sur support papier.
internet du lyce ; affichette au format A2 recto (2
Les plis contenant les candidatures seront transmis
formats A3) permettant dexprimer les rfrences
par pli recommand avec avis de rception postal
du mandataire et des autres architectes (image et
ou remis contre rcpiss ladresse suivante :
fiche technique sommaire) ainsi que les conditions
Association de Parents dlves de lEcole Saint
de partage des tches au sein de lquipe. Labsence Exupry. BP 31 avenue de lOUA BRAZZAVILLE
de transmission de cette affichette pourra tre un
(Congo).
motif de rejet de la candidature,
Lenveloppe extrieure portera la mention :
-Pour le (ou les) architecte(s), 3 fiches de rfrences Projet immobilier /Concours pour la restructuradtailles (format A4 recto) ; rfrences devant
tion du lyce franais Saint Exupry de Brazzaville
correspondre des oprations de taille et de
(Congo) - NE PAS OUVRIR
complexit comparables lobjet du concours (les
Nom / raison sociale du mandataire du candidat
projet de concours non laurat sont exclus),
Les plis qui seraient remis ou dont lavis de
-Pour tous les membres de lquipe et en particulier rception serait dlivr aprs la date et lheure
pour chaque comptence identifie, un tableau
limites prcites ainsi que remis sous enveloppe
prvu cet effet sur le site de ltablissement doit
non cachete, ne seront pas retenus ; ils seront
tre complt,
renvoys leurs auteurs.
-CV, titres et qualifications professionnelles des per- Renseignements divers : Lot unique. Groupement
sonnes dsignes pour chaque comptence
solidaire. Consultation ouverte avec dsignation de
demande.
3 candidats admis concourir. Ces derniers remettrons
Les rfrences communes seront apprcies.
une offre et une prestation qui sera analys et fera lobjet
En labsence de lun de ces documents ou du non
dun classement par un jury ad hoc.
renseignement de lun de ces informations, le
Les candidats non-retenus pourront recevoir une
dossier de candidature incomplet sera dclar non
prime de 13 000 Euros maximum. Lattributaire du
conforme ; pouvant entraner le rejet de la
march percevra une prime de mme montant qui
candidature par le jury ds le dbut de la sance.
viendra en dduction de sa rmunration au titre du
Critres de slection : Dans un premier temps, la
march de matrise duvre. Le jury pourra
matrise douvrage retiendra 3 quipes admises
proposer une rduction ou la suppression de cette
concourir. Les candidats ayant justifi de la
prime dans les cas suivants :
conformit de leur situation administrative et
-prestations non conformes au rglement de la
juridique, des niveaux minimum de capacit exige consultation
(chiffre daffaires, effectifs, rfrences, ...) seront
-prestations ne rpondant pas de manire srieuse
attentivement analyss sur la bases des compau programme.
tences requises. Cette analyse repose sur :
-les rfrences de lquipe et de ses membres au vu Adresse internet : www.lycee-saintexbrazza.org

Dlgation en Rpublique du Congo


NMF - Unit de gestion du projet

AVIS A MANIFE STATION DINTE RET


En vue du recrutement dun consultant pour llaboration dun
guide dintervention communautaire pour la prvention et la prise
en charge de la Tuberculose en Rpublique du Congo.

Les consultants intresss doivent soumettre leur CV, une lettre


de motivation et une offre comprenant :
-Une description de la mthodologie et des outils proposs ;
-Un chronogramme provisoire ;
Dans le cadre de la mise en uvre du projet Note conceptuelle
Unique de lutte contre le VIH-sida et la Tuberculose en Rpublique -Un budget dtaill.
Les termes de rfrence indiquant toutes les informations ncesdu Congo .
saires sont disponibles au secrtariat de la Croix-Rouge franaise,
La Croix-Rouge franaise Bnficiaire Principal communautaire du sise au N 290 ter Batignolles sur la route de laroport, dans lenceinte de lASECNA (en face de lhtel de laroport), Brazzaville, le
Nouveau Mcanisme de Financement du Fonds Mondial de lutte
contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme, recherche un consul- contact tlphonique de Natacha NKOUNKA
est 00 242 05 330 00 69 ou sur demande par voie lectronique
tant national pour la mise en uvre des services cits ci-dessus.
Le Coordonnateur du projet invite les individus et bureaux dtudes ladresse suivante : secretugp-congo.frc@croix-rouge.fr
Adresse de soumission
intresss par le prsent avis, manifester leur intrt en vue de
Les candidatures devront tre adresses au coordonnateur du
fournir les services dcrit ci-dessus :
projet et dposes sous pli-ferms au secrtariat de la CroixRouge franaise ladresse indique ci-dessus, avec la mention
Profil du consultant
avis de recrutement dun consultant pour llaboration dun guide
Le consultant doit tre titulaire au moins dun diplme en sant
dintervention communautaire pour la prvention et la prise en
publique, ou dans, ou domaines connexes :
charge de la Tuberculose en Rpublique du Congo, ou par voie
Exprience dans la rdaction de documents normatifs de struclectronique : secretugp-congo.frc@croix-rouge.fr
tures publiques ou dONG en matire de sant
Avec copie :
Expriences significatives dans la conduite ou ltude de projets
respugp-congo.frc@croix-rouge.fr
ou de programmes de sant publique
Une exprience relative la prvention et/ou la prise en charge de hod1-congo.frc@croix-rouge.fr
La date de clture de dpt des candidatures est fixe au plus tard
la tuberculose serait un plus
le 17 fvrier 2017 16 h 30.
Matrise du franais (crit et parl)
Excellentes capacits rdactionnelles
Matrise des outils informatiques Word, Excel, Power Point et Internet
Fait Brazzaville le 26 janvier 2017
Esprit de synthse
Nazaire BAKALA
Pdagogie
Coordonnateur du projet

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

ANNONCE | 11

12 | ANNONCE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

CULTURE/ANNONCES | 13

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

ANNONCE LEGALE
RADIATION DE SUCCURSALE
PARAGON OFFSHORE INTERNATIONAL LTD
Socit des Iles Camans n MC-34559
Sige social: Ugland House, South Church Street,
George Town,
Grand Caman, KY1-1104, Iles Camans
Aux termes du procs-verbal des rsolutions crites du
conseil dadministration de la socit Paragon Offshore
International Ltd du 3 janvier 2017, dment enregistres
le 20 janvier 2017 la recette de lenregistrement des
domaines et du timbre de Pointe-Noire sous le numro
635, folio 015/31, il a t dcid de procder la fermeture et la radiation de la succursale de la socit en
Rpublique du Congo, laquelle est immatricule depuis
le 6 mai 2014 auprs du RCCM de Pointe-Noire, sous le
numro CG/PNR/14B243, et dont ladresse au Congo
est situe Pointe-Noire, 23 rue Docteur Denis Loemba.
Dpt dudit acte a t effectu au greffe du tribunal de
commerce de Pointe-Noire, qui a procd la radiation
de la succursale du RCCM le 24 janvier 2017.
Pour avis,
Le conseil dadministration

IN ME MORIAM
29 janvier 2012- 29 janvier 2017, voici
dj cinq ans, jour pour jour, que
madame Nyandinga Josphine fut
arrache laffection des siens.
A loccasion de ce triste anniversaire,
ses frres, surs, enfants et petits fils
prient tous ceux qui lont connue
davoir une pense pieuse pour elle.
Des messes pour le repos de son me
ont t dites, le dimanche 29 janvier
2017, dans les paroisses Saint Joseph
et Saint Jean Baptiste de Talangai, 6 h
30 minutes

HUMEUR

Quand la prcocit sexuelle chez la jeune


fille a plus de consquences !

on, nous ne disons pas ici que


seules les jeunes filles courent des
consquences et risques quand
elles se jettent prcocement dans la vie
sexuelle. Il y a aussi des jeunes garons
qui courent des mmes risques. Cependant, nous avons choisi de traiter cette
question sous cet angle cause du fait que
les consquences sont plus criardes chez
la jeune fille mre dont lge varie entre 13
et 15 ans surtout si elle est sur les bancs
de lcole.
Tenez ! Hier ce phnomne nattirait pas assez dattention des parents parce quil ntait
pas trop remarquable, mais aujourdhui ce
phnomne tend prendre une allure inquitante. Il nest plus rare de croiser surtout dans de nombreuses familles, dans des
centres hospitaliers, dans des cliniques ou
dans des dispensaires de quartiers des jeunes
filles porteuses de grossesses ou encore des
filles mres. Quel scandale !
Et les deux principales questions que lon se
pose sont les suivantes : Quelles sont les
causes ou les raisons qui poussent les gamines saventurier si prcocement dans la
chose sexuelle ? O sont les parents pour
arrter net cet tat de choses ?
Les rponses ces deux questions sont,
entre autres, les effets pervers des images
pornographiques vues lInternet et dans
les tlphones portables par des gamines,
les grandes surs qui poussent leurs petites-surs lerreur en les trimballant dans
des groupes de moralit douteuse o bires

et alcools sont consomms sans modration,


le laisser-aller des parents, surtout des mres
qui se permettent de visualiser certaines
sries de films interdits au moins de 18 ans
avec leurs filles gamines et autres.
Alors quelles en sont les consquences et
risques immdiats ? Rponses : ce sont des
grossesses non dsires, labandon de la scolarit tout en laissant son avenir en pril, des
infections et maladies sexuellement transmissibles tels que le VIH et le sida, avortements inappropris aux consquences regrettables, des bbs ns fragiles par limmaturit
de la jeune fille mre, bref la sant physique et
psychologique de la jeune fille mre peut tre
affecte sur plusieurs niveaux.
Vu lampleur que prend ce phnomne, les
actions conjugues des parents et des pouvoirs publics deviennent ncessaires, car les
parents pour la plupart sont toujours mcontents quand leurs jeunes filles brlent
les tapes pour aller vers cette prcocit
sexuelle. Mais de nombreux parents sont
devenus moins influents par des spectacles
bizarres sexualit quoffre la socit.
Les parents devraient parler ouvertement
leurs jeunes filles des consquences dune
sexualit prcoce, que cela cesse dtre un
tabou dans les familles. Quant aux ministres
de lducation de base, de la Sant et celui
de la Jeunesse et de lducation civique,
lurgence est l, les stratgies devraient tre
imagines pour combattre efficacement ce
phnomne qui tend devenir un flau.
Faustin Akono

IN ME MORIAM

30 janvier 2013- 30 janvier 2017


Cela fait quatre(4) ans que le Seigneur
rappelait lui notre pre Alexandre
Denguet-Attiki (ancien Ministre,
ambassadeur et membre du bureau
politique du PCT).
A loccasion du triste anniversaire, la
famille Denguet- Attiki prie tous ceux
qui lont connu davoir une pense
pieuse en sa mmoire.

14 | RDC / KINSHASA

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

DCRISPATION DE LA SITUATION POLITIQUE

LIRDH crit la Cnco


La plate-forme a adress un
mmorandum la dlgation des
vques du Congo en visite
Lubumbashi au Katanga.

Dans ce document dont lInstitut


de recherche en droits humains
(IRDH) a fait cho dans son bulletin lectronique du 26 janvier
2017, cette plate-forme appelle la
Confrence piscopale nationale
du Congo (Cnco) la facilitation
de la dcrispation politique et au
rtablissement des victimes dans
leurs droits. LIRDH a, en effet, dit
soutenir les efforts de la Cnco de
faciliter la dcrispation politique,
lune des mesures convenues,
en plus des arrangements particuliers de partage de pouvoir en
priode de transition, de lAccord
politique inclusif du 31 dcembre
2016.
Dans le cadre du suivi de la mise
en uvre dudit Accord, lInstitut a labor le mmorandum
adress aux vques congolais
afin dillustrer leur dlgation
en mission Lubumbashi des
causes de la crise politique dans
le Haut-Katanga. LIRDH espre

quen tenant compte de ces illustrations, des bonnes mesures de


dcrispation politique viseront
mettre fin notamment linstrumentalisation de la justice contre
des opposants politiques ; la restriction des liberts de la presse
libre, dexpression dopinions
politiques contraire au parti au
pouvoir et des manifestations publiques ainsi qu des arrestations
arbitraires et dtentions illgales
par les services de scurit et de
la brutalit policire. Outre les
points ci-dessus qui concernent
llite politique, il convient de
tenir compte dune rparation
gnrale pouvant rconcilier les
dirigeants avec la population,
expressment les familles des victimes anonymes tues par balles,
dans les quartiers populaires de
la Commune de Katuba (quartier Matshipisha), Commune de
Lubumbashi (Quartier Gcamines et Kisanga), Commune
de Kenya, et dans le territoire de
Sakania (quartier Kasumbalesa/
Frontire) , a insist lIRDH.
Des cas prcis sur tude
voquant linstrumentalisation

de la justice, lIRDH a, en effet,


not que la Cnco fera uvre
utile en allant au-del du cas illustratif et emblmatique de Mose
Katumbi Chapwe suffisamment
dnonc par la juge Chantal Ramazani Wazuri, qui avait prononc, sous contrainte, le jugement
de condamnation. LInstitut a
galement voqu les cas de
Jean-Claude Muyambo Kyassa et
Gabriel Kyungu Wa Kumwanza
que leurs groupes politiques ont
suffisamment dnonc. LIRDH
invite, par ailleurs, les vques
se rendre la prison de Kasapa
o sont enfermes des personnes
concernes dans des dossiers
politiques moins mdiatiss dont
titre illustratif celui du Pr Huit
Mulongo Kalonda Kampata.
Ce dernier, ancien directeur de
Cabinet du gouverneur Katumbi,
stratge du Rassemblement et du
Front citoyen, a t condamn,
par le Tribunal de garnison de Lubumbashi, trois ans de prison, en
aot 2016, pour dtention darme
feu dont il possde une autorisation. LInstitut a galement cit
les cas Patrick Lyonde Mateso,

GRANDS LACS

Bourgmestre de la Commune de
Kenya, poursuivi et condamn en
flagrance, le 30 aot 2016, pour
avoir autoris la manifestation du regroupement politique
le Rassemblement , avec onze
membres dudit groupe politique,
ainsi que celui dit Mufuta Mdard et consorts ou affaire de
la rbellion de Matshipisha, dont
quinze manifestants contre le
prolongement du mandat du chef
de ltat ont t condamns, le
28 dcembre 2016, par le Tribunal de Grande instance de Lubumbashi.
Sagissant de latteinte la libert
de la presse, lIRDH pense que la
dlgation des vques devrait
parler avec lexcutif provincial
afin de mettre en uvre la mesure douverture des medias ferms. Le contraire, pense lInstitut,
devrait tre mentionn comme
un nouveau muslement. Alors
que des restrictions des liberts
publiques, cette plate-forme a
exhort la dlgation rappeler au commissaire provincial
de la Police nationale congolaise
(PNC), le droit de manifester pu-

bliquement, garanti toute personne, dans le respect de la loi.


En cas dappel au maintien de
lordre public, la PNC ne doit pas
utiliser des armes feu, contre la
population, comme elle la fait en
septembre et dcembre 2016 ,
a not lIRDH qui a, par ailleurs,
soulign que lAgence nationale
de renseignement ntait pas lgalement autorise poursuivre
des citoyens pour des infractions
quelconques. Ce travail est dvolu aux cours et tribunaux ,
a-t-il insist.
Des arrestations arbitraires et dtentions illgales, lInstitut a appel la dlgation sentretenir avec
le gouverneur de province et les
membres du Conseil de scurit
provinciale sur les dossiers des
personnes en dtention illgale
lANR afin de les librer ou de
les transfrer devant un magistrat
qui connatra leurs affaires.
titre illustratif, que lANR remette
Me Tshiswaka son passeport
retenu illgalement depuis mai
2016 , a soutenu cette plateforme.
Lucien Dianzenza

MATIRES PREMIRES INDUSTRIELLES

Un front commun contre la menace Un bond de 30 %


scuritaire
du prix du brut
Runis le 25 janvier Goma, les responsables des
services de scurit de la rgion ont convenu de
sinformer mutuellement des potentielles menaces
qui peuvent se prparer par les groupes rebelles
contre un tat partir du territoire tranger.

Les tats membres de la Confrence internationale


sur la rgion des
Grands lacs (Cirgl)
semploient mettre
tous les bouches
doubles pour garantir une scurit efficiente et efficace
leurs frontires communes. Cest tout le
sens de la runion
qui sest tenue, le
25 janvier, Goma
entre les responsables des services
de
renseignement
des tats de cette
organisation.
Le
Rwanda, le Burundi,
lOuganda, le Kenya,
la Tanzanie, le Soudan, la Centrafrique,
le Congo-Brazzaville,
la Zambie, la RDC et
lAngola ont pris part cette rencontre via leurs patrons de renseignement. en croire le gouverneur
du Nord-Kivu qui a aussi particip cette runion en
sa qualit de numro un de la province ayant abrit
cette sance de travail, les participants ont convenu
de sinformer mutuellement des potentielles menaces qui peuvent se prparer par les groupes rebelles contre un tat partir du territoire tranger.
Cette rencontre sest rvle une relle opportunit
pour scruter la problmatique des forces ngatives
la base de linscurit rcurrente dans la rgion.
Les FDLR et autres ADF, LRA, Ma Ma Nyatura,
NDC, APCLC, M23, etc. sont dornavant dans le collimateur des services de renseignement des tats

concerns obligs dintervenir en amont pour annihiler toute vellit de menace. Cest ainsi que les
participants ont mis en relief la ncessit dchanger
des informations scuritaires sur les menaces insurrectionnelles des groupes arms sur les tats de la
sous-rgion. Dans cet ordre dides, un mcanisme
dalerte et dinformations aux chefs dtats de la Cir-

Dmobilisation des ex rebelles FDLR Kisangani

gl a t envisag pour faciliter la prise de dcision


rapide lors dune imminente menace de dstabili-

sation dun tat de la rgion.


propos du Centre fusion des renseignements
install Goma et qui passe pour un important
outil de travail pour le comit, il a t convenu de
le redynamiser et de renforcer les mcanismes et
le management lis son fonctionnement. Notons
que cette runion sest tenue alors que la RDC redoute limminence dune nouvelle insurrection arme du M23 dont les troupes seraient cantonnes
Bihanga en Ouganda, apprend-on.
Alain Diasso

en 2017
Il sagit dune projection plutt optimiste de la Banque
mondiale (BM) mais qui pose le pralable du respect de
laccord de limitation de la production par les pays membres
de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) et
les autres pays producteurs dor noir. Linstitution de
Bretton Woods a livr cette analyse dans la dernire dition
de Commodity Markets Outlook.
Dans lensemble, la BM table sur une remonte des prix des matires premires industrielles au courant de lanne 2017, en raison
dun resserrement de loffre et dune augmentation de la demande.
Selon elle, il faut sattendre un redressement sensible de lnergie
et des mtaux. Pour le ptrole, par exemple, son prix devra stablir
55 dollars amricains le baril.
Il sagit dun bond reprsentant exactement une hausse de 29 % par
rapport 2016. Laccord entre pays producteurs va mettre un terme
une production effrne responsable dailleurs de la situation actuelle de chute des prix du ptrole.
Quant aux mtaux, leurs prix devraient galement monter jusqu
hauteur de 11% contre les 4 % repris dans les prvisions doctobre
2016. La cause principale demeure aussi le nouveau resserrement
de loffre et de la demande de la Chine et des conomies avances.
Pour les experts de la BM, il est clair que les matires premires industrielles ont connu leur plus bas niveau lanne dernire avant de
recommencer grimper en 2017. Ils estiment que les politiques des
tats vont jouer un rle majeur dans le maintien du cap. En effet,
pendant la crise, lon a observ un ralentissement de la croissance
des investissements publics et privs de 7,1 % en 2010 1,6 % en
2016 dans les pays mergents et en dveloppement exportateurs
des matires premires. Cela a eu pour consquence de freiner un
certain nombre dactivits, affirme la BM.
En raison de cette forte dpendance, ces pays nont pas eu des
marges de manuvre suffisantes. Ds lors, il faut prsent des mesures concrtes pour faire face la baisse des investissements. Globalement, ces mesures viseront amliorer lenvironnement des affaires, promouvoir la diversification conomique et amliorer la
gouvernance pour ouvrir les meilleures perspectives de croissance
sur le long terme.
Laurent Essolomwa

RDC / KINSHASA | 15

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

POURPARLERS DIRECTS

COMPOSITION DU GOUVERNEMENT
DE TRANSITION

Le prochain gouvernement
comptera 53 membres
Ce compromis sur le partage des postes pour
lexcutif devant conduire la RDC aux lections
en dcembre 2017 aura permis de dbloquer tant
soi peu les tractations qui perdurent depuis plus
de trois semaines.

Les tractations du Centre interdiocsain, qui se droulent


sous la facilitation des vques
catholiques membres de la
Confrence piscopale nationale du Congo (Cnco) pour la
mise en uvre de laccord du
31 dcembre, ont connu ces
derniers jours quelques avances. Aprs le consensus trouv autour de la composition du
Conseil national de suivi dudit
accord, les parties prenantes se
sont galement mises daccord
sur la rpartition des postes
au sein du prochain gouvernement de transition. Cette question qui a longtemps frein le
processus a pu tre rgle du
fait que les uns et les autres ont finalement mis un
peu deau dans leur vin en faisant prvaloir lintrt suprieur de la nation.
Daprs une source proche de lopposition non
signataire de laccord du 18 octobre cristallise
autour du Rassemblement, il a fallu bouger certains variables, notamment la taille du gouvernement, de sorte avoir une marge de manuvre
consquente susceptible de prendre en compte
la quasi-totalit des forces politiques. Avec cette
augmentation de la taille du gouvernement, on
sest mis daccord sur le nombre pour chaque
composante , a-t-il prcis. Cest sur cette base
que les membres actuels du gouvernement reprsentant lopposition signataire de laccord du 18
octobre ont t rassurs de figurer dans la prochaine quipe gouvernementale.
Ainsi donc, au lieu de quarante-six postes ministriels tel quinitialement propos, le futur
gouvernement de transition comptera cin-

quante-trois membres. La rpartition des postes


sest effectue de manire ci-aprs : la majorit
prsidentielle disposera de dix-huit ministres et
trois vice-ministres. La coalition Rassemblement
de lopposition disposera, quant elle, de treize
ministres et trois vice-ministres. Huit ministres

Un quota insignifiant pour


la socit civile
Pour manifester sa dsapprobation, cette composante
annonce quelle va satteler sur les actions de terrain afin
de compliquer la tche au nouveau gouvernement issu des
accords du Centre interdiocsain.

et trois vice-ministres seront occups par des


membres de lopposition signataire de laccord
du 18 octobre 2016 tandis que lopposition rpublicaine de Kengo wa Dondo disposera de deux
ministres et un vice-ministre.
Cette rpartition des postes pour lexcutif devant conduire la RDC aux lections en dcembre
2017 aura permis de dbloquer les tractations qui
perdurent depuis plus de trois semaines. Seule
la question du mode de dsignation du Premier
ministre achoppe. La majorit exige au Rassemblement une proposition de plusieurs noms, alors
que la coalition dirige par Tshisekedi ne souhaite
en prsenter quun seul. La Cnco continue faire
pression pour que la majorit et lopposition sentendent urgemment sur cette question au risque
de chambouler un processus arriv presqu son
terme, tant entendu que le Premier ministre est
cens tre prsent, par sa composante (Le Rassemblement), le 5 fvrier.

La socit civile, galement partie prenante aux discussions du Centre


interdiocsain autour de larrangement particulier cens fixer les modalits dapplication de laccord de la Saint-Sylvestre, sest dite indigne par le quota qui lui a t rserv au terme du compromis trouv
sur la composition du prochain gouvernement. Deux ministres seulement ont t attribus cette composante qui le juge insignifiant
par rapport la grosse part rserve aux politiciens qui se sont taill
la part du loin. Pour la socit civile qui met en vidence son combat
citoyen pour lmergence dun Congo plus regardant vers le social et
un peu plus attentionn aux diffrentes catgories sociales, ce quota
est simplement humiliant. Alors quau dpart, il tait question dtablir
cette rpartition de manire proportionnelle en misant sur le poids de
chaque composante, Joseph Kibangula, secrtaire gnral de la socit
civile dans toute sa diversit, pointe son index sur la Cnco quil tient
pour responsable de ce qui arrive.
Pour ce syndicaliste, ce sont les vques catholiques qui donnent des
orientations et dcident en dernier ressort dans ces concertations o ils
exercent une forte influence sur les participants. Aujourdhui, nous
sommes devant un fait accompli. La Cnco, distributrice de postes,
a seulement accord deux ministres la socit civile. Vu le travail
qui a toujours t abattu par cette structure citoyenne, ce quota est
une insulte la socit civile congolaise , a tempt le syndicaliste.
Pour lui, laccord de la Cit de lUnion africaine inspirait rellement
confiance pour autant quil avait pris en compte le social des fonctionnaires de ltat, ce qui est loin dtre le cas pour celui du 31 dcembre
essentiellement orient vers la satisfaction des intrts des politiciens
dans leur qute de positionnement.
Ni les femmes, ni les jeunes, ni les personnes vivant avec handicap et
dautres catgories sociales dfavorises ne sont prises en compte dans
cet accord, dplore-t-il. Cest sur ces couches insatisfaites du partage
des postes que nous nous appuierons pour exiger, par les actions de
la rue, laccomplissement des fondamentaux de laccord [le social des
fonctionnaires et lorganisation des lections] ce gouvernement de
cinquante-trois personnes , a conclu Joseph Kibangula. Et davertir
que la socit civile va satteler sur les actions de terrain pour compliquer la tche au nouveau gouvernement issu des accords du Centre
interdiocsain.

Alain Diasso

A.D.

Une attitude des participants aux travaux interdiocesains

INTERVIEW

Nganji Mutiri : Le Soleil dans les yeux est mon meilleur film jusqu prsent
Ralisateur, acteur et photographe
dorigine congolaise vivant Bruxelles,
Nganji Mutiri vient de raliser le film
Le Soleil dans les yeux . Dans cet
entretien, il explique le contexte de
ralisation de cette nouvelle uvre
ainsi que sa dmarche artistique.
Les Dpches de Brazzaville : Pourriez-vous rsumer le film et le message principal quil contient ?
Nganji Mutiri: le film est bas sur lhistoire
dAmani, un jeune homme belgo-congolais, partag entre ce que lon attend de
lui et ses propres aspirations. Ce que je
souhaite que lon retienne de ce film est
que pouvoir sexprimer sincrement est
dabord une lutte intrieure avant dtre,
parfois, une lutte contre des personnes
qui nous sont proches. Ici, en loccurrence,
cest la famille. Le personnage dAmani a
une frustration que lon peroit ds le dbut du film et qui va finir par exploser. Il
est donc prfrable dtre soi-mme et de
poursuivre ses propres aspirations. Cest
mieux pour la sant. (rire)
LDB: Do vous est venue lide et
pourquoi le choix de ce titre ?
NM : Jessaie de raliser les films qui me
manquent. Actuellement, ce sont des
films avec des personnages dorigine africaine qui ressemblent aux gens que je

connais et trs rarement aux personnages


que je vois dans les films au cinma ou
la tlvision. Au dpart, le film tait un
projet dcriture soumettre la ville de
Mons, au moment o elle sapprtait tre
capitale culturelle europenne. Javais
prvu dallier librement la ville de Mons
et la diaspora congolaise ce que Vincent
Van Gogh minspirait. Jai rcrit le scnario plusieurs fois avant dtre oblig de
le mettre au frigo pendant un an et demi.
Finalement, Samira Hmouda du Pianofabriek Citylab a marqu son intrt pour
produire un de mes films. Notre collaboration fut trs bonne car elle offrait une
confiance et une libert que ne mavaient
pas offertes les prcdents producteurs.
Cest ainsi que Le soleil dans les yeux
est revenu sur ma table dcriture. Dans
ce film, je voulais explorer, ma faon,

quelques prjugs que lon a sur la diaspora congolaise en particulier et africaine


de faon gnrale, cest--dire la ferveur
religieuse, lesprit de famille et lart populaire. Le titre est un clin dil un livre
sur Vincent Van Gogh qui sappelle Le
soleil en face . Je suis davantage fascin
par lhomme que par ses uvres. Par
ailleurs, le soleil reprsente une belle
mtaphore de tout ce qui peut, la
fois, clairer et aveugler. Jaime quand
les choses ont plusieurs dimensions,
comme dans la vraie vie.
LDB : Comment pourriez-vous qualifier la construction du rcit?
NM : Plus on avance dans le film, plus
notre premire perception est remise en
question. En tant que spectateur, jaime
beaucoup les narrations qui me font activement participer lintrigue. Quand
jcris, je commence par dterminer le fil
conducteur gnral du rcit avant de longuement travailler les personnages.
Jai, par exemple, rdiger les biographies
compltes dAmani, de Raphael et de
Riziki avant de me focaliser sur la collaboration avec les acteurs qui allaient les
interprter. Je leur laisse alors un maximum de libert pour apporter de la vie
et une vritable coute de lautre devant
la camra. Trence Rion, Denis Mpunga, Ccilia Kankonda, Tamara Kalvanda,
Nabil Missoumi et John Dobrynine in-

terprtent les personnages que lon voit


le plus lcran. Mais, jai galement eu
la chance de crer des scnes avec des
artistes que lon ne voit pas assez dans
mon court-mtrage et avec qui jai hte
de retravailler. A tous, je suis infiniment
reconnaissant de mavoir apport le
ralisme et les motions que je recherchais. Nous avons construit ensemble un
film qui a le luxe de prendre son temps,
davoir plusieurs degrs de lecture et, je
lespre, de surprendre.
LDB : Quel est actuellement la vie
du film aprs le tournage ?
NM : Nous avons fini le montage au dbut
du mois de dcembre 2016. Pour le moment, le film na t projet quune seule
fois : au festival System D du Pianofabriek au K.V.S. Bruxelles. Maintenant
que les sous-titres en anglais sont prts,
je suis en train de soumettre le film plusieurs festivals internationaux et espre
prochainement annoncer des selections.
LDB : Le film a pris combien de
temps de tournage ?
NM : Une fois le passionnant travail en
amont effectu avec chaque membre de
mon quipe, jai lhabitude de travailler assez rapidement. Malgr un petit budget, jai
eu la chance dtre trs bien entour sur
ce projet. Jai travaill avec ma sur Malkia qui est galement photographe ralisatrice et Watna Horemans, un des membres

fondateurs de mon collectif artistique


LAnimalerie . Ahmed Akif, Yago Deben,
Vivyane Dewals, Griet Minnebach et les
responsables du muse Antoine Wiertz
ont aussi t indispensables la russite
de notre film. Le soleil dans les yeux
est mon meilleur film jusqu prsent, par
rapport la richesse du scnario, la qualit
du rsulat final et surtout par le fait que jai
t soutenu plus que dhabitude.
LDB : Quels sont vos projets
artistiques ?
NM : Le 4 fvrier, invit par Anne Wetsi
Mpoma, je participe au festival Afropolitan
au Bozar de Bruxelles. Le 25 fvrier je joue
dans la pice de thtre Le camlon de
lauteur camerounais Patrice Ndedi Penda
et mise en scne par Dada Stella Kitoga.
Durant le mois de mars, jai mon exposition
photographique, dnomme In search
of freedom , au Parlement francophone
bruxellois. Voil ce qui mattend dans
limmediat. moyen terme, jespre
raliser avant la fin de lanne lpisode pilote de ma srie Une lueur
despoir en Europe ou en Afrique.
Tout dependra des opportunits.
Pour plus dinformations : www.
nganji.be & www.filmlesoleil.com
Patrick Ndungidi

16 | DERNIRE HEURE

L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E

N 2825 - Lundi 30 janvier 2017

FRANCE

Les vux Afrique du Medef International


Les Vux Afrique 2017 arrivent juste aprs la tenue du Forum
conomique organis avec le patronat du Mali Bamako.

Le Medef a donn nouveau


des signaux forts pour laffirmation de son tropisme de plus en
plus africaniste, en organisant
les Vux Afrique 2017 dans
lenceinte du sige de lUnesco,
Paris, le jeudi 26 janvier.
Le 27e Sommet Afrique-France
vient de se drouler les 13 et
14 janvier Bamako, au Mali.
Le Medef y avait organis un
Forum conomique avec la
participation dune dlgation
de 70 entreprises franaises,
conduite par Pierre Gattaz,
prsident du Mouvement des
Entreprises de France (Medef).
Dans la foule, ce sont des
Vux Afrique 2017, prsids par Pierre Gattaz luimme pour une premire
participation depuis sa prise
de fonctions en 2013. Cette
crmonie sest droule en
prsence des ambassadeurs
des pays africains en France,
des reprsentants des pouvoirs publics franais, des
prsidents de Conseil de
chefs dentreprises bilatraux de Medef International
et des entreprises franaises

avec nos partenaires africains une vision ambitieuse


de lAfrique et de la France .

afro-raliste , il faut, plus


que jamais, oser lAfrique,
aux cts des chefs dentre-

Pierre Gattaz, prsident du Medef en compagnie des officiels africains aux voeux 2017 Crdit photo : Marie Alfred Ngoma

implantes en Afrique.
Avant daccorder la parole
Patrice Fonlladosa, prsident
du comit Afrique du Medef International, Pierre Gattaz, qui
na dcouvert lAfrique quen
novembre 2015 lors de son
voyage au Nigeria, a mis trois
souhaits. Le premier: avoir

Le deuxime: devoir jouer


collectif et donner la priorit
aux actions concrtes et de
terrain . Enfin le troisime:
prendre la jeunesse et lentrepreneuriat comme tant
des axes dterminants de
notre avenir .
Pour
Patrice
Fonlladosa,

prises et entrepreneurs africains, et crer de nouveaux


partenaires innovants . Ils
dboucheront sur des emplois
stables et qualifis, en France
et en Afrique, et nous permettront de remporter le dfi
dune croissance inclusive .
La rsonnance de ces discours

officiels a pu se vrifier par rapport aux diffrents avis recueillis auprs des invits. Ceux-ci
se rsument en une volont
commune, celle de lAfrique,
avec, en prvision, une population de plus dun milliard dhabitants dici 2050,
comme une des grandes
priorits du Medef . Les chefs
dentreprises se sont dsormais
pris de passion pour lAfrique.
Cest une destination retenue
dans leurs agendas sans peur
ni apprhension sur le terrain . Lenvironnement des affaires est devenu propice pour
crer des emplois durables
et des entreprises locales .
Des vux 2017 pour lesquels
les chefs dentreprises franais souhaitent, en partenariat avec toutes les instances,
y compris lapport des diasporas dsireuses de travailler avec leurs pays dorigine,
obtenir lambition de saisir en Afrique toutes les opportunits innombrables,
allant de la transformation
des matires premires, en
passant par les transports,
lnergie, les infrastructures, jusquaux mtiers du
monde numrique .
Marie Alfred Ngoma

RFLEXION

Les leons de la crise libyenne

l y avait, dun ct, les Nicolas


Sarkozy et les Bernard-Henry
Levy qui, pour se venger ou
se mettre en avant sur la scne
mdiatique, voulaient tout
prix faire disparatre Mouammar
Kadhafi sans se proccuper le
moins du monde du chaos dans
lequel sombrerait aussitt la Libye et les pays qui lentourent.
Il y avait, de lautre ct, les
hommes dEtat africains comme
Denis Sassou NGuesso qui mesuraient pleinement la tragdie
que llimination du Guide
provoquerait coup sr et qui
semployaient, au risque de leur
vie, trouver une issue pacifique
la crise dans laquelle plongeait
la Libye.
Ctait il y a tout juste six ans et,
malheureusement, les premiers
lemportrent sur les seconds
avec les consquences tragiques
que lassassinat de Mouammar
Kadhafi, voulu et organis par
quelques puissances occidentales,

engendra : implosion ethnique


du pays, dcomposition de lEtat
et de ses administrations, multiplication des zones de non droit,
meurtres et violences de toute nature, extension du chaos la rgion du Sahel et, depuis quelques
mois, afflux tragique de milliers
de migrants vers les ctes sud de
lEurope.
Quiconque observe le terrain
constate que les premiers, leur forfait commis, agissent comme sils
ntaient pour rien dans le drame
que vit aujourdhui la Libye tandis
que les seconds, loin de baisser les
bras, semploient plus que jamais
restaurer la paix, rconcilier
ceux qui saffrontent les armes
la main, trouver une issue pacifique au conflit n quon le veuille
ou pas du printemps arabe.
Nous en avons eu une nouvelle
preuve vendredi lorsque le Comit de haut niveau constitu par
lUnion Africaine pour organiser la
sortie de crise en Libye sest runi

Brazzaville sous la prsidence du


chef de lEtat congolais.
Apporter une rponse africaine
une crise africaine, tel est rsum en quelques mots le message
que Denis Sassou NGuesso a fait
passer aux reprsentants des cinq
pays membres du Comit de haut
niveau, des institutions internationales et du corps diplomatique prsents dans la grande salle du Palais
des Congrs. Un message dautant
mieux peru aujourdhui que les
vnements prsents avaient t
prdits avant mme le meurtre
de Mouammar Kadhafi et que les
consquences du dsordre institutionnel cr par sa disparition apparaissent de plus en plus graves, de
plus en plus meurtrires, de plus en
plus destructrices.

la paix en Libye. Mais il est vident


quelle est la seule voie conduisant, ou pouvant conduire, la
paix dans cette partie du monde.
Do cette ide de simple bon
sens selon laquelle les puissances
exposes de faon trs directes
aux retombes du chaos libyen,
en Europe du sud notamment,
feraient bien daccorder la plus
grande attention aux dmarches
dcides vendredi Brazzaville.

Directement responsables du
drame qui se joue depuis des mois
sur la rive sud de la Mer Mditerrane la France, lAngleterre et dans
une moindre mesure lAllemagne,
lItalie, lEspagne doivent soutenir
le processus de rconciliation initi par lUnion africaine. Si elles ne
le font pas elles paieront demain
au prix fort les consquences huNul ne peut dire si la dmarche maines du chaos libyen et achveentreprise par lUnion africaine et ront de se dconsidrer aux yeux
confie au Comit de haut niveau des Africains qui les jugent juste
que conduit le prsident du Congo titre responsables du dsordre
permettra de ramener rapidement prsent.
Jean-Paul Pigasse

Centres d'intérêt liés