Vous êtes sur la page 1sur 16

QUOTIDIEN DINFORMATION - MERCREDI 25 JANVIER 2017 - N4476 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.

com

LE PARTI PROCDE linstallation des commissions des lections

Le MPA se met aux lgislatives

M
J
N

Page 3.

AT MAHMOUD Le stade
communal baptis hier
de son nom
ISSN 1112-3842

Matoub aurait
eu hier 61 ans...
Page 2.

LEEKENS DMISSIONNE
Pour le bien de tous,
je prfre arrter
C
M
J
N

MERCI POUR

CE MOMENT
Page 23.

Bechloul

C
M
J
N

Une fillette
chappe une
tentative de
kidnapping

Page 4.

BJAA Lancs la semaine dernire

Timide engouement
autour des soldes
Page 8.

Takhoukht

La RN30 ferme
suite un
glissement
de terrain
Page 6.

La Mto du Jour
Alger

TS
R
P
S

Max: 12
Min : 07

QUOTIDIEN DINFORMATION
MERCREDI 25 J ANVIER 2017 N4476

Tizi-Ouzou

Max : 09
Min : 04

Bouira

Bjaa

Max : 08
Min : 04

Max : 06
Min : 03

MONEIM KHERROUBI, entraneur adjoint de la JS Kabylie

LQUIPE SERA PRTE pour


reprendre la comptition
jous, nous avons eu plusieur s
blesss, comme Djer ar, Zer guine
et autres. Nous aurons besoin de
tous nos lments, sur tout que
nous jouerons sur trois fronts lor s
de la phase retour. Pour cela, nous
avons jug utile de ne pas
pr ogr ammer dautr es matchs
amicaux et nous continuer ons
notre pr par ation en tr availlant
les diffr ents volets et en
pr ogr ammant
des
matchs
dapplication.

Le coach adjoint
de la JSK, Moneim
Kherroubi, dans
cet entretien, parle
de la prparation
de son club pour
la suite de la
comptition, de la
gestion de la trve
et des nouvelles
recrues kabyles.

La Dpche de Kabylie :
Comment se droule la
prparation pour la seconde
manche du championnat ?
Moneim Kherroubi : Lquipe se
pr pare bien et le groupe tr availle
dans la sr nit. Nous protons
de cette occasion pour rechar ger
les batter ies avant de reprendre la
comptition. Nous tr availlons les
insufsances pour tr e plus
per for mants lavenir. En plus de

Pensez-vous que votre quipe


sera prte pour reprendre la
comptition ?
Nous cr avachons depuis plusieur s
semaines et je pense que nous
serons pr ts le jour J . Les joueur s
ont
tr availl dur ement
et
per sonnellement, jestime quils
seront pr ts renouer avec la
comptition apr s un tr avail de
plusieur s semaines.

tr availler les automatismes, nous


avons disput deux joutes
amicales. a se passe bien et InchAllah les joueur s ser ont pr ts
pour r epr endr e la comptition
ofcielle.
Le fait de rester plus dun mois
sans jouer un match ofciel ne
vous drange pas ?
Cest vr ai que r ester sans

comptition ofcielle pendant plus


dun mois est un peu gnant,
nanmoins on pr ote pour
tr availler les diffr ents volets,
dont le volet physique et technique
en plus davoir disput deux
matchs amicaux. Le staff
technique fait tout pour cor r iger
les er r eur s de lquipe pour
quelle soit plus for te lor s de la
seconde manche du championnat.

Vous avez pris la dcision de ne


pas jouer dautres matchs
amicaux avant la reprise de la
comptition, peut-on savoir
pourquoi ?
En effet, nous avons dcid de ne
pas jouer dautr es matchs
amicaux an
dviter
des
blessures nos joueur s. Lor s des
matchs amicaux que nous avons

Lquipe sera honore demain Alger

Le MO Bjaa hte du Comit Olympique Algrien

es joueur s du MOB seront honor s,


demain Alger, par le comit olympique
Algr ien, pour avoir r alis un parcour s

exceptionnel en coupe de la CAF. Les


Cr abes ont, pour r appel, atteint la finale de
cette comptition continentale, un exploit
pour une premire par ticipation. Le COA,
pr sid par Mustapha Ber r af, a donc dcid
de convier les Ver t et Noir, joueur s et dir igeants, pour une cr monie qui ver r a galement la pr sence dautres quipes et
dautres athltes de diffrentes disciplines.
Le pr sident du club, Far id Hassisene, qui
nous a confir m linfor mation, nous a galement infor ms que le stage de Temouchent a
t prolong de 24 heures. La fin de ce stage
aur a lieu demain et non pas aujour dhui,
comme pr vu initialement, pour per mettre
lquipe de faire escale Alger et aller
directement la cr monie. Concer nant le
stage, les protgs de Henkouche devaient

donner la r plique, hier, la modeste for mation de Sidi Boudjema, apr s la dfection, la der nire minute, du SA
Mohamadia et dAn Temouchent. Ce ser a
le der nier match test des Cr abes apr s avoir
battu lquipe de Medioni (2-1) et fait
match nul face lES Mostaganem (1-1).
Sur un autre registre, le pr sident
Hassissene nous a appr is que des car tes
dabonnement pour laccs aux tr ibunes
officielles sont mises en vente 10 000
dinar s lunit. Il invite lensemble des suppor ter s se r approcher du sige du club
pour les acqur ir, une manire daider leur
quipe.
Amine Kaci

Quavez-vous dire sur les


nouvelles recrues de la JSK ?
J estime que le club a r ussi un
bon recr utement et les joueur s qui
ont sign sont des lments de
qualit. Le club avait vr aiment
besoin du renfor t apr s la n de la
phase aller. Avec les cinq
nouveaux joueur s, la J SK ser a
plus for te lor s de la phase retour.
Nous aurons plus de solutions lor s
de cette phase et Inch-Allah nous
r aliserons un bon parcour s.
Votre quipe disputera trois
comptitions lors de la phase
retour. Pensez-vous quelle a
les moyens de raliser un bon
parcours dans les diffrentes
comptitions ?
Comme je viens de vous le dire,
lquipe vient dtre renforce ce
qui est une tr s bonne chose. Le
club possde un effectif r iche ce
qui lui per mettr a de jouer sur
plusieur s fr onts. Notr e seule
contr ainte cest le cumul des
matchs, car cela fatiguer a les
joueur s.
Nanmoins,
nous
grerons la situation en faisant
tour ner leffectif chaque fois.
Nous jouerons nos chances fond
dans les diffrentes comptitions
et notre objectif est denregistrer
un parcour s honor able.
Propos recueillis
par Mustapha Lar

LVNEMENT

Mercredi 25 janvier 2017

AT MAHMOUD Le stade communal baptis hier de son nom

MATOUB aurait eu 61 ans


loccasion
du 61me
anniversaire de
la naissance de
Matoub Louns, le
24 janvier 1956,
la commune
dAt Mahmoud a
organis, hier,
une crmonie
dhommage
au rebelle.

a jour ne tait r iche en motion, notamment avec linaugur ation du nouveau stade
communal baptis de son nom. Lor s
de la cr monie dinaugur ation, la
plaque du stade fut dvoile par le
maire dAt Mahmoud, le chef de la
dar a de Bni Douala et Malika
Matoub. En tamazight et en
fr anais, on pouvait lir e Stade
communal Matoub Louns. Lor s
de sa pr ise de parole, le maire dAt
Mahmoud, Slimane Alem, dir a :
J ai propos que le stade soit baptis du nom de Matoub lassemble populaire communale qui a
approuv la proposition lunanimit. Ses membr es, toutes tendances politiques confondues, ont
vot pour le projet qui nous tenait

ar tiste quil fut. Il a por t lAlgr ie,


sa ter re natale, dans son cur et a
tant donn pour la culture algr ienne et la chanson amazighe. A r appeler que le centre culturel dAn
Hammam por te aussi son nom. Ce
centre a t r nov par notre direction et mis en fonction par M. le
wali, en dcembr e der nier . Le
dir ecteur de la jeunesse et des
spor ts, M. Iltache Dahmane, na
pas cach lui non plus sa joie et sa
satisfaction de la r alisation de ce
stade et de sa baptisation du nom
du rebelle. Il a en outre expr im sa
volont de continuer sur la lance et
r aliser dautres projets au prot de
la jeunesse de la localit. Les invits
dAt Mahmoud ont ensuite tous t
convis une collation, avant de

tous cur. Nous avons ensuite


tr ansmis la demande la commission de wilaya char ge des baptisations des dices publics qui a
donn son accor d. Malika Matoub,
la sur de rebelle, a tenu tre pr sente lvnement. Elle a expr im
sa joie et r appel le combat de son
fr r e pour la cause ber br e, les
droits de lhomme, les liber ts individuelles et la dmocr atie. La pr sidente de la fondation Matoub
Louns a galement mis laccent sur
le parcour s ar tistique du chantre de
la Kabylie, revendiquant pour loc-

casion la constr uction dune


auber ge dans la r gion, pour y
accueillir les millier s de gens qui
viennent visiter la maison du rebelle et se recueillir sur sa tombe.
taient galement pr sents la
cr monie des r epr sentants de
lONM, dor ganisations de ls et
lles de chahids, de diffr ents
comits de villages, du mouvement
associatif, ainsi quune foule nombreuse de fans qui ont fait le dplacement malgr les intempr ies. Des
membres de lexcutif de la wilaya
taient galement pr sents linau-

gur ation du stade Matoub Louns.


Mme Nabila Goumeziane, directr ice de la culture de la wilaya de TiziOuzou, dir a : Cette baptisation du
stade du nom de Matoub Louns est
un tr s bel hommage au gr and

r allier Taour ir t Moussa pour se


recueillir sur la tombe de Matoub
Lounes et dposer une ger be de
eur s.
Kamela Haddoum.

Regards sur la posie de Louns


Par Said Chemakh
l y a quelques annes, la cr itique saluait le
renouvellement qui sest produit en posie
kabyle. Cette der nire, pour reprendre la
thse de M. Mammer i, est entr e dans une
phase de stagnation lie la r igidit des
str uctur es
socio-conomiques.
Le
renouvellement est, lui aussi, li lvolution
de ses str uctur es et sur tout aux gr ands
boulever sements qu connu la socit kabyle
dans cette der nire moiti du XXme sicle.
La posie de Louns Matoub, tout comme
celle de Ben Mohamed et Ait Menguellat,
r epr sente un bel exemple de ce
renouvellement tant sur le plan thmatique
que stylistique. Un cour t sur vol de cette
uvre per met de confir mer ce propos.

Chronique du prsent
Lune des car actr istiques de la posie de
Matoub est dtre inscr ite dans le temps. Le
pote est devenu un chr oniqueur de son
temps. Cer tes Yusef U Qasi, Smail Azikyu
sont aussi des chroniqueur s de leur s sicles
respectifs, mais pas autant que Matoub ne
lest du sien. Matoub situe les vnements
dans le temps et dans lespace. Il donne les
pr opositions des pr otagonistes et analyse
leur s actions. On peut relire lhistoire de
lAlgr ie depuis la guer re de lindpendance
r ien quen dcor tiquant la posie de Matoub.
Mieux que cela, pour expliquer le pr sent, le
pote recour t lHistoire dun pays damn
(1991) en constitue lexemple le plus
per tinent. Les vnements politiques comme
la situation conomique sont dcr its avec
pr cision. Plusieur s exemples peuvent tre
donns, dont le plus impor tant est le
Pr intemps Ber bre (1980). Ainsi dans Ye zen
Lwed Aysi (1981/2-5) ; Matoub dcr it la pr ise
dassaut de lUniver sit de Tizi-Ouzou par les
CNS qui, dit-il, taient appels de Skikda. Il
dcr it lar r ive des manifestants de Wagnun

le 21 avr il. Les accor ds de Londres (1985), les


vnements doctobre 1988, lassassinat de
Boudiaf (1991), le ter ror isme islamiste (19921997)... sont autant dexemples figur ants dans
luvre de Matoub.

Rcriture de lHistoire
LHistoire des Ber bres, des Algr iens, des
Kabyles est cr ite par dautr es, dont les
pouvoir s en place qui ne ser vent pas les
intr ts des Ber bres, des Algr iens ou des
Kabyles. Elle est donc tr avestie. Matoub sest
fix comme but de la dpouiller des habits qui
ne sont pas des siens, de la r cr ire. Chaque
fait histor ique qui lui semble impor tant est
r tabli. Ainsi, il ne se gner a pas pour
dnoncer lassassinat de Abane Ramdane au
Maroc en 1957. Il pr cise mme, que cest son
fr re (Kr im) qui la attir dans le guet-apens.
Il dnoncer a aussi lassassinat de ce der nier
Fr ancfor t en 1970. Comme il dnoncer a
lassassinat des tudiants qui ont rejoint le
maquis du F.L.N. Pendant la pr iode de la
bleuet et lor s de lopr ation monte par le
capitaine Lger. Il conter a comment Ben
Bella a utilis lar me pour cr aser la r volte
kabyle de 1963 dans Regar ds... dans une
autre chanson, il reviendr a sur cet vnement
et pr cise que Muhand Oulhadj sest rendu.
Dans Imazighen (1980/2), Matoub redit deux
jalons impor tants dans lhistoir e des
Ber bres, savoir la fondation de lEtat par
Massinissa et la r sistance de la Kahina.

La revendication berbre
Un des thmes les plus r cur rents dans la
posie de Matoub demeure la dfense de la
langue et de la culture ber bres. En par tant
du constat de lter nelle blessure de cette
langue dans Ay Adr ar nat Yir aten (1981/2),
Matoub espr e quelle bnficier a dune
reconnaissance officielle dans Asirem (1989).

Mais il dnoncer a la folklor isation dans


laquelle le pouvoir tente de lenfer mer dans
Iluqeq-d zzhir (1998). Cette dfense de la
langue mater nelle saccompagne de la
dnonciation de la politique dar abisation,
des agents de celle-ci, de surcrot quand ils
sont Kabyles. Elle saccompagne de la
dmystification du car actre sacr de lar abe
dans Allah Wakbar (1993).

Autres thmes
Outr e ces thmes cits, Matoub en a
dvelopp de nombreux autres. Il est lun des
r ar es glor ifier la mater nit dans de
nombreuses pices, il a aussi dcr it lamour
impossible, affligeant contr ar i. Il a abor d
maintes repr ises le thme de la mor t. Non
que Vnus et Tanathos soient jusque-l
absents de la posie kabyle, mais avec
Matoub, on a une autre vision du monde, une
vision tr iste compar able celle de Baudelaire.
Mais sans ver ser dans le pessimisme et dans
dautres ver s, Matoub offre une vision du
monde, celle de lamour de la vie. Il
dnoncer a la violence et sur tout la guer re, la
souffr ance des mr es ayant per due leur s

enfants. Ce nest donc pas tonnant que


Matoub ait adapt le " Dor meur du val"
dAr thur Rimbaud en kabyle (Aeseki,
1986/2).

Pour ne pas terminer


Pour mieux cer ner lappor t de la posie de
Matoub au r enouvellement de la posie
kabyle, des tudes plus longues, plus
dtailles doivent tres faites. Elles ne doivent
pas uniquement toucher le cor pus connu car
publi, mais elles doivent tre lar gies la
posie jusque-l, indite. Toutes les approches
du texte potique doivent tr e sollicites.
Limiter ltude une seule appr oche,
conduir ait tirer des conclusions par tielles.
Pour mieux abor der les thmes de cette
posie, il ser ait judicieux dans un premier
temps de recour ir aux statistiques lexicales
qui per mettront davoir les fr quences des
mots relatifs chaque champ smantique.
Comme il ser ait aussi intr essant de
comparer les faons avec laquelle Matoub
abor dait les thmes, celles des autres potes
kabyles. Ce tr avail est cer tes de longue
haleine, mais il vaut la peine dtre fait.
S. C.

Il a t maire de Tizi-Ouzou

Si Salah Mustapha nest plus


i Salah Mustapha, lancien maire de Tizi-Ouzou et membre du conseil national de la
Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (LDDH), sest teint hier lge de
55 ans. Le dfunt a rendu lme, dans la nuit davant-hier vers 2 heures du matin, lhpital
Chahid Mahmoudi o il tait hospitalis. Originaire du village dIhesnawen, le regrett a
occup, pour rappel, le poste du premier vice-prsident de lAPC de Tizi-Ouzou, avant de
dmissionner en 2014. La veille tait prvue pour hier soir son domicile Ihesnawen
tandis que lenterrement aura lieu aujourdhui la mi-journe. La direction et lensemble du
collectif du journal prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt.
H. K.

LVNEMENT

Mercredi 25 janvier 2017

Djamel Ould Abbs

Le parti procde linstallation des commissions des lections


Le Mouvement
populaire algrien
(MPA), prsid par
Amara Benyouns,
est dj dans le
bain des
lgislatives.

Le MPA se met
aux lgislatives

e
par ti
sattelle

linstallation des diffrentes


commissions diver s niveaux
en vue des recueils de candidatures
pour les pr ochaines chances
lector ales. Le processus est donc
dores et dj enclench au niveau
des str uctur es du par ti. La
premire tape a t concr tise la
semaine der nire avec linstallation
ofcielle de la commission. La
cr monie a eu lieu le 16 du mois en
cour s Alger sous la pr sidence
dAmar a Benyouns, pr emier
responsable du par ti. La str ucture
mise en place aur a apr s cela
char ge de suivre linstallation de
diffrentes commissions au niveau
r gional. Son r le ser a galement de
super viser toutes les activits ayant
tr ait la pr par ation des lections,
notamment
en
assur ant
la
coor dination
des
diffr entes
str uctures mises en place tr aver s
le
ter r itoir e
national.
La
commission nationale aur a sur tout
recevoir, tudier et valider tous les
dossier s de candidatures qui seront
tr ansmis par les commissions de
wilaya. La commission nationale
des lections du MPA est compose
de cinq membres dont, Mme Besma
Bendr is, galement char ge de la

communication au sein de la
direction du par ti, M. Abdelhakim
Bettache, cadr e du par ti et non
moins maire dAlger centre, M.
Hihem Ben Ar if, M. Djamel Ar if, et
enn Hadj Fer gane qui la pr side.
Par ailleur s, Tizi-Ouzou, il a t
procd, avant-hier, linstallation
de la commission de wilaya pour la
pr par ation des lections, lor s
dune assemble convoque cet

effet. La rencontre a t pr side


par le fdr ale M. Yazid Ould Taleb,
galement mair e de An El
Hammam. Cette instance pour
r le, expliquer a ce der nier, de
recueillir les candidatures qui se
manifester ont pour les lections
lgislatives prochaines. Elle (la
commission) ser a en contact
per manant avec la commission
nationale qui tudier a et valider a

son tour les choix de candidatures


recueillies, indique le fdr al du
par ti Tizi-Ouzou. La commission
est compose de cinq membres, a-ton par ailleur s appr is. Il sagit de
M. Sadouk Yacine en tant que
pr sident de la commission, Mme
Oumessaoud Aziza, M. Yahoui
Hakim, M. Boudaoud Laziz et M.
Boubhiz Rabah comme membres.
Kamela Haddoum

BJAA Les lgislatives sont dj l

Les partis en lice en ordre de bataille


Bjaa, mme si le flou continue d'tre entretenu au sujet des listes des candidats qui
seront en lice pour les prochaines lections lgislatives, les par tis politiques se mettent d'ores et
dj en or dre de bataille et mobilisent leur s
troupes. Preuve en est les r unions or ganises ces
der nier s jour s, aux quatre coins de la wilaya de
Bjaa, par les responsables locaux des par tis
politiques, du moins ceux ayant un cer tain
ancr age dans la r gion. Le mouhafefh de Bjaa
a dj r uni les militants du FLN, l'effet de leur
faire par t des der nires ''instr uctions'' du SG du
par ti, Djamel Ould Abbes, propos justement de
la str atgie adopter pour figurer en ple position lor s du prochain rendez-vous lector al. Ne
connaissant depuis un cer tain temps aucun mouvement de contestation, le FLN de Bjaa pour r ait bien cr er la sur pr ise en mai prochain. Le
FFS et le RCD quant eux ne comptent pas laisser les par tis dits ''proches du pouvoir '' chasser
sur leur s ter res. Au FFS, l'affaire Halet a ind-

niablement affect le mor al des troupes, faisant


cr aindre aux responsables locaux du par ti une
autre saigne apr s celle engendr e par le dpar t
chaotique du dput Khaled Tazaghar t. Le weekend der nier, la fdr ation de Bjaa du plus vieux
par ti de l'opposition a convi les lus du par ti et
les militants une r union-bilan. Trois cadres du
par ti se sont relays au micro pour expliciter
l'assistance, encore une fois, la ''par ticipation
tactique'' du FFS aux prochaines lections lgislatives et la ncessit de faire aboutir son projet
politique por tant ''Reconstr uction du consensus
national' ' . Les cadr es du par ti de Mohcine
Bellabes, quant eux, ont opt jusqu' maintenant pour un tr avail de proximit en allant la
rencontre des citoyens, au niveau des communes.
C'est ainsi que des confrences axes sur l'actualit politique et conomique du pays ont t
animes ces der nier s jour s par des responsable
du RCD mme dans les bour gs les plus reculs de
Bjaa, espr ant ainsi br asser lar ge lor s du pro-

chain scr utin. Les militants du MDS Bjaa se


dclarent quant eux non concer ns par la
dcision de la direction du par ti de par ticiper aux
prochaines lgislatives. Du ct des indpendants, l'actuel maire de Tinebdar ne cache pas
ses ambitions de battre mme les par tis les plus
ancr s dans la r gion lor s des prochaines lections lgislatives. Br aham Bennadji a en effet
lanc, der nirement, un mouvement baptis ''initiative citoyenne pour le dveloppement de la
wilaya'', comptant ainsi mettre en difficult son
ancien par ti, le RCD, et le FFS, en siphonnant
leur s lector ats tr aditionnels. Au r egar d des
apptits des uns et des ambitions des autres, la
bataille pour s'adjuger le plus gr and nombre de
siges au Par lement la faveur du prochain scr utin s'annonce d'ores et dj r ude entre les par tis
en lice.
Dalil S.

Les lections
lgislatives
auront lieu
le 4 ou le 11
mai prochain
e Secr taire gnr al du par ti
du Front de libr ation nationale (FLN), Djamel Ould Abbs, a
r vl, lundi Alger, que les prochaines lections lgislatives se
drouler aient le " 4 ou le 11 mai
prochain" . Ctait lor s de sa rencontre avec les repr sentants de
plusieur s or ganisations estudiantines au sige du par ti. " Nous
demanderons au ministre de
l'Enseignement supr ieur et de la
recherche scientifique de ne pas
progr ammer les examens dur ant
cette pr iode pour per mettre aux
tudiants de voter dans leur lieu de
r sidence" , a-t-il ajout. Le SG du
FLN a dclar par ailleur s que les
prochaines lgislatives constituer aient une " tape politique impor tante et dcisive" , car elles inter viendr aient en pr lude la prochaine lection pr sidentielle. Il
dir a mme que le FLN " gar antir a
un quota aux tudiants" sur ses
listes lector ales au mme titre que
le quota accor d l'lment fminin. M. Ould Abbs a estim que
les tudiants avaient un r le
impor tant jouer l'image de
leur s pr dcesseur s lor s de la
guer re de libr ation 1954, appelant
ces der nier s la mobilisation pour
sensibiliser les citoyens et toutes
les catgor ies de la socit, notamment les jeunes " la ncessaire
par ticipation aux prochaines lgislatives" . Le SG du FLN a salu
cette occasion les " r alisations
accomplies par le secteur de l'enseignement supr ieur " tout en
r futant cette ide d'cole algr ienne sinistr e, comme l'ont qualifie
cer taines par ties. M. Ould Abbs a
fait savoir que le par ti du FLN
" est dter min pour suivre la
lutte contre la cor r uption par les
voies lgales" . Le SG du FLN qui
a procd en compagnie de l'ambassadeur de Palestine Alger,
Louai Aissa, la plantation d'un
olivier r amen d'El Qods au sige
du par ti, a fait savoir que le pr sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, plaait la cause palestinienne par mi les pr ior its dans la
politique extr ieure du pays.
" C'est gr ce au pr sident
Abdelaziz Bouteflika que le dfunt
pr sident palestinien, Yasser
Ar afat, avait pu prononcer son
allocution mmor able devant
l'Assemble gnr ale de l'ONU en
1974" , a-t-il r appel.
Synthse de H. M.

Point dordre Ma voix sera celui qui la mrite !


S. Ait Hamouda
l nest pas dinstants aussi propices
linspiration politique que les moments
dgarement et de turpitude, de doutes et
dincertitudes, de douces mlancolies et de
nettes convictions. Il nest de satisfactions
sans interrogations ni de suprmes
rappropriations du pass, du prsent et
dun avenir prsomptueux au pied dun
olivier. Mais existe-elle linspiration
politique ? Certainement non. Pour faire de
la politique, il faut tre n pour la faire,
lexercer, la pratiquer. Mais qu cela ne
tienne, il y a ceux qui la font pour paratre

sans ltre et ceux qui le sont sans le


paratre. Cest vraiment difficile de
pratiquer cet exercice prilleux sans tre
arm de connaissances, de sres
comptences et dun bagage multi
disciplinaires. Il faut connatre les sciences
politiques, lconomie, la sociologie la
culture et, un degr moindre, tout ce qui
fonde lhomme : psychologiquement. L,
nous ne comprenons pas comment des gens
ne pigeant que dalle tout a singnient
malgr tout bricoler un statut de
politicien du vendredi. Ils se trouvent du
talent et ne cherchent mme pas
lamliorer, le peaufiner ou le

perfectionner. L est toute la question, chez


nous. Il y a des items que nous nous
posons sans tre srs de dgoter, au hasard
de nos prgrinations, la moindre rponse
satisfaisante ou la limite un argument qui
nous permet, dfaut de nous dire : cest la
moins pire de toutes les incongruits
entendues jusque-l, qui tienne la route du
doute pour nous mener l o elle doit nous
amener. Dsol bergre, je naime pas les
moutons , disait le chanteur, mais
oublions que nous sommes quand mme
des moutons de Panurge. Quon nous trane
vers labattoir, soit, mais quon nous
gorge selon les rituels adopts en

prononant la besmala ou lextrme


onction... Renseignez-vous, ne vous laissez
pas avoir, ne vous abandonnez pas tre
saigns nimporte comment et par
nimporte qui. La rsolution, imparable, est
celle qui vous tenaille le ventre en
attendant le couteau de lgorgeur. Mais
cela ne nous pargne pas lillusion davoir
vot pour celui qui ne vous agre pas.
Donc, nous devons faire attention pendant
quil est encore grand temps pour donner
nos suffrages celui qui le mrite.
S. A. H.

ACTUALIT

Mercredi 25 janvier 2017

BJAA Circulation routire

La sret de wilaya initie une


journe de sensibilisation
Dans le but de
diminuer, un tant
soit peu, le nombre
daccidents de la
circulation qui
endeuillent de
nombreuses
familles, la
direction de la
Sret de wilaya de
Bjaa a organis,
hier, une journe
dinformation et de
sensibilisation sur
les dangers de la
route et les moyens
de les viter.

Es-Salama, le syndicat des


chauffeur s de taxis et ceux des
conducteur s de bus de voyageur s,
des chauffeur s de poids lour ds et
des auto-coles ainsi que quelques
lments
r epr sentant
le
mouvement
associatif.
Lopr ation a consist en une sr ie
de confrences donnes par des
cadr es de la police, spcialiss
dans la scur it routire, et qui
ont pour thmes lor ganisation
des
tr anspor ts
publics,
notamment le dcr et excutif
doctobre 2016 relatif lactivit
des chauffeur s de taxis. Des
conseils pr atiques ont t
pr odigus
aux
diffr ents
chauffeur s pour viter des
accidents de circulation. De leur

ct, ces der nier s nont pas


manqu de signaler ltat, par fois
impr aticables,
des
r outes
notamment les dos dnes mal
placs et les nids-de-poule qui
obligent
quelquefois
les
conducteur s donner des coups
de volants intempestifs et
dangereux pour les viter. Meziani
Rachid, secr tair e gnr al des
chauffeur s de taxis, qui estime
cette r encontr e tr s pr ofitable
pour les pr sents et qui promet de
tr ansmettr e ses pair s toutes
r ecommandations
r eues,
a
cependant regrett que les autres
usager s de la route, c'est--dire
lensemble des automobilistes, ne
soient pas repr sents.
B Mouhoub

Perturbations atmosphriques

La protection civile a
enregistr 2 241 interventions
epuis le 10 janvier, 2 241 inter ventions ont t enregistr es par
les ser vices de la protection civile suite aux intempr ies qui ont
affect l'ensemble des r gions situes au nor d et dans les Hauts
Plateaux du pays. Cest ce qua fait savoir, hier Alger, le responsable du centre opr ationnel de gestion et de suivi des intempr ies,
Hassan Kacimi, lor s de son inter vention sur les ondes de la chaine III
de la r adio nationale. M. Kacimi a fait tat, dans ce sillage, de la mor t
de cinq per sonnes, dont quatre ont t empor tes par des oueds en
fur ie et une cinquime noye dans une tr mie, en plein centre de la
capitale. Il a tenu pr ciser que les inter ventions des ser vices de la
protection civile, au niveau national, ont t appuyes par des dtachements de lANP, mobiliss pour la circonstance, per mettant de dgager
115 voies de communication et de pr ter assistance des per sonnes en
difficults. Sagissant des wilayas les plus touches par ces per tur bations, il cite, en premier lieu, les wilayas de Tizi-Ouzou et Bjaa suivies de Bouir a, Mila, Stif, Mda, J ijel, Laghouat, MSila, Batna,
Tissemsilt, Sada et El Bayadh. Le mme responsable a fait tat dun
centre opr ationnel de suivi des intempr ies qui a t spcialement
cr , pour grer les situations dur gence. Les moyens dinter vention
sur le ter r ain sont en tat de mobilisation 24 heures sur 24, a indiqu,
M. Kacimi. Par ailleur s, les ser vices de la gendar mer ie nationale ont
affir m, via un communiqu rendu public hier, que ces exceptionnelles
intempr ies ont caus la fer meture de 13 routes nationales et 15 chemins de wilaya. Les wilayas, dont le r seau routier est le plus touch,
sont Tissemssilt, Ain Defla, El Bayad, Tlemcen, Tizi-Ouzou et Bouir a.
En outre, les mmes ser vices ont enregistr 10 accidents de la circulation routire dur ant la jour ne davant-hier au niveau national. Ces
dr ames ont entr ain la mor t de deux per sonnes et des blessures 28
autres.
Samira Sadj

D
ette jour ne a t or ganise
la maison de la culture
Taous
Amr ouche
dAamr iou, au
pr ofit
des
conducteur s de bus de tr anspor t
en commun, des chauffeur s de
taxis, des conducteur s de poids
lour ds et des directeur s dautocoles. Plusieur s invits taient

pr sents cette rencontre, qui est


or ganise en collabor ation avec la
dir ection des Tr anspor t de la

wilaya. On citer a, entre autres,


lassociation
Salama
ElMour our ia, lassociation Tar ik

Lakhdaria

Un pont seffondre Mahouane

es for tes pluies or ageuses qui se sont abattues


sur l'ensemble de la wilaya de Bouir a ces der nier s jour s ont caus l'effondrement du seul pont
qui reliait le village Mahouane au chef-lieu de la

commune de Lakhdar ia. Louvr age a cd sous la


pression des flots de loued Bouamoud, provoquant ainsi la par alysie de la circulation automobile et lenclavement total dudit village. For t heureusement, aucune per te humaine nest dplorer. La direction des tr avaux publics et lAPC sont
immdiatement inter venues, pour trouver une
solution la situation. Les citoyens ont t
contr aints de rejoindre leur s demeures dos
d'ne, tr aver s des pistes provisoires contour nant
le pont effondr . A lheure o nous r digions cet
ar ticle, les ouvr ier s de la commune et de la DTP
taient toujour s sur les lieux et tr availlaient d'ar r ache-pied pour ouvr ir une piste car rossable et
contour ner le pont endommag, en attendant
linscr iption dun projet pour la r habilitation de
louvr age en question.
O.K.

Risque davalanches sur les RN 15, 30 et 33


outes les routes de la wilaya
bloques par les chutes de
neige ont t rouvertes la circulation automobile, cest du moins ce
qua affirm, hier, M. Moulay
Khlifa, colonel de la protection
civile Bouira. En revanche, les
trois routes nationales reliant les
wilayas de Bouira et de TiziOuzou, savoir les RN 15, 30 et
33, sont toujours bloques au

Une fillette chappe une


tentative de kidnapping
ne collgienne, ge de 13 ans, a chapp de justesse, avanthier, une tentative de kidnapping en plein centre-ville de
Bechloul, lEst de la wilaya de Bouir a. En effet, et selon une
source sre, la jeune collgienne a t approche, ver s 15H, par
trois jeunes hommes inconnus, alor s quelle rentr ait chez-elle. Ces
der nier s avaient tent de la faire embarquer de force dans leur
vhicule, stationn sur la route. La collgienne, qui a vite pr is
conscience des intentions des trois malfaiteur s, a pr is la fuite et
sest r fugie lintr ieur dune maison se trouvant proximit.
Elle a, galement, pr is le soin daler ter son pre par tlphone,
alor s que les trois inconnus ont pr is la fuite ver s une destination
inconnue. Notre source indiquer a quune plainte contre X a t
dpose par le pre de la fillette et une enqute a t ouver te par
les ser vices de la Police, pour identifier les trois auteur s.
O. K.

Bouira

Bechloul

niveau des limites gographiques


de la wilaya. Selon notre interlocuteur, les quipes de dneigement
des deux wilayas ne peuvent pas
intervenir pour le moment, en raison dun risque important davalanches. Les trois routes ont t
rouvertes jusquaux limites de la
wilaya de Bouira, au niveau
dAghbalou, Saharidj et Tikjda.
Pour lheure, nous ne pouvons pas

intervenir en raison de la prsence


dun risque davalanches. Ces dernires peuvent tre trs dangereuses
vu limportance des chutes de neige
de ces derniers jours et de linstabilit des terrains, affirme M.
Moulay, qui souligne, par ailleurs,
que les quipes de dneigement
restent toujours mobilises travers
toute la wilaya.
O. K.

ACTUALIT

Mercredi 25 janvier 2017

INTERSYNDICALE Ptition pour le retrait de la nouvelle loi sur la retraite

Objectif : un million
de signatures
Lintersyndicale
autonome
de la fonction
publique continue
dafficher un
niet catgorique
la nouvelle loi
sur la retraite.

inter syndicale, regroupant


14 syndicats de diffrents
secteur s de la fonction
publique (ducation, sant, for mation professionnelle, administr ation publique et lagr iculture),
vient de lancer une ptition pour
la collecte dun million de signatures pour rejeter la r for me de la
retr aite. Apr s les mouvements de
gr ve et les r assemblements de
protestation qui nont pas eu lcho escompt, linter syndicale a
lanc une ptition dun million de
signatures dans le but dexiger le
retr ait de la nouvelle loi sur la
r etr aite.
Cette campagne de
signatur e adr esse aux tr availleur s algr iens a t accompagne dun texte signer en for me
de requte demandant le retr ait
de la nouvelle loi sur la retr aite.
Dans la requte en question, linter syndicale a dnonc latteinte

lun des acquis des tr availleur s,


qui est la retr aite anticipe et la
retr aite sans condition dge. Les
syndicats dnoncent leur exclusion de la tr ipar tite et la fer metur e des por tes dun dialogue
sr ieux, peut-on lir e dans la
requte de linter syndicale. Cette
campagne de signatures qui circule dans le milieu du tr avail pour
r amasser un million de signatures
ser a remise au pr sident de la
Rpublique pour quil use de ses
pr rogatives pour procder au gel
de la nouvelle loi sur la retr aite, a

Hussein Dey

Un jeune mortellement
percut par un train

affir m le por te-parole du Conseil


des enseignants des lyces algr iens (CELA). Selon lui, lobjectif

assign cette campagne de signature est de dmontrer que cette


loi est rejete par les tr availleur s.

Ces for mations syndicales pr voient quatr e r assemblements


r gionaux, le 28 janvier prochain,
dans les wilayas de Blida, Batna,
Sidi Bel Abbes et Ouar gla. r appeler que les syndicats de la fonction publique pr voient aussi une
autre r union, le 4 fvr ier prochain, pour dcider de la for me et
de la date de leur s prochains mouvements de gr ve. Des r assemblements nationaux seront galement
tenus prochainement dont la date
ser a fixe lor s de cette r union. Il
convient de r appeler que la platefor me de revendications de linter syndicale de la fonction
publique sar ticule autour de lannulation de la r for me des
retr aites, la par ticipation du syndicat la pr par ation de la nouvelle loi de tr avail. Ces for mations
syndicales exigent galement la
r vision de la gr ille des salaires et
lamlior ation du pouvoir dachat
des tr availleur s algr iens.
L.O.Challal

Tizi-Ouzou

Sit-in hier de lUNPEF devant la DE


I
l ny avait pas beaucoup denseignants au sit-in or ganis par lUNPEF, dans la matine dhier, devant la
direction de lducation de Tizi-Ouzou. Les responsables du bureau de wilaya et des commissions nationales taient pr sents. Les diffrents inter venants, lor s
dune pr ise de parole, ont bross un tableau peu reluisant du secteur, notamment concer nant les statuts et
catgor ies. Deux points qualifis dimpor tants par les
or ganisateur s ont t lar gement abor ds. Il sagit de la
r vision du statut par ticulier de lducation et lapplication du dcret excutif n 14/266. Concer nant le premier point, le pr sident du bureau de wilaya, Lar bi At
Ghar bi, dir a : Les responsables du secteur ont reconnu des lacunes dans le statut de 2008 n 08/315. Ce statut renfer me dnor mes dispar its, dont des gr ades
sans promotions tels les labor antins, les conseiller s
dor ientation, les conseiller s dducation (ex-sur veillants gnr aux), les adjoints dducation, entre
autres cor ps. Linter venant ajouter a : Ce mme statut a t cor r ig en 2012 sous le n 12 /240. Il dnoncer a : Cette mme r vision compor te des anomalies et
des injustices. Ces anomalies ont t reconnues par
lancien ministre de lEducation nationale et mme par
lactuelle ministre, Mme Benghabr it, qui a affir m que

ce statut devait tre revu et cor r ig en 2014. Quen


est-il en 2017 ?, sinter rogent les or ganisateur s. Le
deuxime point est lapplication du dcret excutif n14
/266 relatif au DEUA qui ser ait class la catgor ie 11,
selon la gr ille des salaires de la fonction publique et
r amene au niveau de licence la catgor ie 12, une
application qui devait inter venir en 2014 et nous
sommes en 2017 ! , dir a M. Haroun Madjid , pr sident
de la commission de wilaya des conseiller s dducation.
A son tour, M. Si Mehand Kamel, pr sident de la commission nationale des fonctionnaires de lor ientation
scolaire plaider a la cause des conseilleur s dor ientation.
Il est signaler quun regroupement de pas moins de
quator ze syndicats autonomes se sont donn rendezvous le 28 janvier prochain, Blida, pour les wilayas du
centre : Bouir a, Boumer ds, Bjaa, Tipaza, Tizi-Ouzou
et Alger. Il sagit, entre autres, des : UNPEF, CNAPEST, SNAP, SNET, CELA (ex-Cla), SNPSP (sant
publique), SNTFP et SNAPEP. Une autre date a t
avance, le 4 fvr ier 2017, pour une r union de linter syndicale, afin dvaluer les opr ations menes jusquel et dcider des suites donner au mouvement.
M A Tadjer

Taskriout

Retrait de permis un ambulancier


en mission officielle
L
n trentenaire a trouv la mor t, hier mar di, percut par un
tr ain au niveau de la gare de Hussein Dey (Alger ), a indiqu
le char g de l'infor mation la Direction gnr ale de la protection
civile de la wilaya d'Alger, le lieutenant Khaled Ben Khalfallah.
L'accident a eu lieu 7H40 au niveau de la gare de Hussein Dey,
non loin du quar tier " La Glacire" (Car roubier ) l'Est d'Alger,
lor squ'un tr ain en provenance de Thnia (Boumer ds) ver s la
gare dAgha (Alger centre) a percut jeune trentenaire, a pr cis
le lieutenant Khaled Ben Khalfallah. Les ser vices de la police
scientifique ont ouver t une enqute pour dter miner les circonstances de cet accident et identifier la victime qui n'avait pas sur
elle de papier s d'identit, a-t-il ajout.

es faits se sont drouls le 17


janvier pass quand le poste de
la protection civile de Bordj-mira a
reu un appel de la police demandant lintervention des pompiers
pour lvacuation en urgence dune
femme enceinte qui stait vanouie. Malgr les conditions climatiques, les lments de la protection
civile se sont rendus sur les lieux.
Auparavant, ils avaient reu lassurance de la part des autorits
locales que la route tait dgage
car la neige avait, ce jour-l, recouvert toutes les hauteurs de la com-

mune. La femme svanouissait par


moments et crachait du sang. La
situation tait complique car les
pronostics vitaux de la femme et de
lenfant pouvaient tre engags
tout moment. Daprs le chauffeur
de lambulance, cette mission dvacuation fut laborieuse vu que la
route tait partiellement recouverte
de neige.En cours de route, dautres
vhicules qui taient immobiliss
sur la chausse cause de la neige
gnaient grandement la progression
de lambulance des pompiers.
Press dvacuer la malade, lam-

bulance glisse et tamponne un autre


vhicule mais sans grands dommages. Selon les dclarations du
chauffeur en question, cest l que
lambulance fut immobilise pendant 30 minutes par la gendarmerie
pour dresser un PV. Le chauffeur
sen est tire avec un retrait du permis de conduire pour excs de
vitesse. Heureusement que la
femme na pas succomb et a t
malgr ce contretemps transporte
lhpital et soigne.
S. M.

ACTUALIT

Mercredi 25 janvier 2017

BOUIRA Solidarit avec les familles dmunies

Lancement
dune caravane hier
Cest partir
du sige du
groupement de la
Protection civile
que le wali de
Bouira a lanc,
dans la matine
dhier, la caravane
de wilaya pour la
solidarit avec les
familles dmunies.

ompose de plusieur s
dizaines
de
camions,
dambulances et dautr es
vhicules
utilitair es,
cette
initiative a vu la mobilisation de la
direction de laction sociale, du
commer ce, de la sant, de la
pr otection civile, du cr oissant
rouge et des ser vices de scur it.
Sa pr incipale mission cest dtre
au
chevet
des
familles
ncessiteuses de la wilaya,
par ticulir ement dur ant cette
pr iode de gr and froid et leur
four nir des aides vestimentaires,

alimentair es et des couver tur es


mais aussi une assistance
mdicale, puisque plusieur s
mdecins
gnr alistes
et
spcialistes ont t aussi mobiliss.
Pour le wali de Bouir a, M.
Mouloud Cher i, cette action
sinscr it dans le cadr e du

progr amme de solidar it avec les


familles ncessiteuses de la
wilaya. Elle est pr incipalement

nance par le fond de wilaya et


dautr es
aides
nancir es
accor des par des par ticulier s.

La Chambre dAgriculture donne son aval

Cration en vue dune Maison du miel


est suite aux instr uctions du wali de Bouir a, M
Cher ifi Mouloud, que la destine des apiculteur s
de la wilaya de Bouir a semble se dessiner de manire
positive avec lappui de la Chambre de lAgr iculture.
En effet, hier matin, plusieur s dizaines dapiculteur s
taient au rendez-vous au sige de cette institution
pour dlguer 10 pr ofessionnels du secteur, qui
seront char gs de tr availler en troite collabor ation
avec la Chambre dAgr iculture, afin de mettre sur
pied une str ucture qui ser a char ge de valor iser et
dcouler les pr oduits de la r uche, lesquels,
connaissent, depuis quelques annes, une mvente en
r aison, notamment, de ses pr ix. Pour M. Akkouche
Malek, secr tair e gnr al de la Chambr e
dAgr iculture de Bouir a, linitiative de la r alisation
dune Maison du Miel a t pr ise par le wali de
Bouir a qui, apr s avoir dcouver t le miel produit
tr aver s la wilaya, sest propos de contr ibuer la
valor isation de ce produit. Monsieur le wali a
for tement appr ci la qualit du miel produit
tr aver s la wilaya de Bouir a au cour s de diffrentes
manifestations agr icoles. Il a tenu ce que ce produit
soit considr sa juste valeur. Cest pour cela quil

Tizi-Ouzou

La RN30 ferme la circulation


suite un glissement de terrain
a RN30 a t, hier, ferme
la circulation, hauteur de
Takhoukht, cause dun
glissement de terrain provoqu
par le torrent des eaux pluviales
qui se sont abattues sur la wilaya.
Un norme embouteillage s'est
form sur plusieurs kilomtres,
bloquant les automobilistes venant
des localits du Sud-est de la wilaya. Les usagers de cet important axe
routier furent contraints de rebrousser chemin et demprunter celui de
Beni Douala pour rejoindre le chef-lieu de la wilaya.
Nadia Rahab

BOUMERDS Journes portes-ouvertes sur la CNAS

Svir contre les arrts de travail abusifs


ndiguer les arrts de travail abusifs
est actuellement une priorit pour
notre caisse, afin d'assurer une meilleure
prestation de service aux bnficiaires de
l'assurance sociale. C'est ce qu'a tenu
expliquer, hier, Mlle Nedjari, charge de
la communication la CNAS de
Boumerds, lors des journes portesouvertes organises au niveau du centre
payeur de ladite instance tatique. Selon
cette attache de presse, il a t constat
que le cot des petits arrts de travail au
niveau de nombreux organismes,
notamment ceux tatiques, est quasi
quivalent celui li aux absences
ncessitant un long repos. Il est temps
de ragir contre tout abus ou fraude,
enchanera-t-elle, en notant qu'une tude
effectue rcemment sur la base d'un

Selon M. Cher i, et pour le


pr emier jour, la car avane
sillonner a plusieur s localits du
Sud, de lEst et de lOuest de la
wilaya. Comme vous lavez
constat, il sagit de la premire
tape de la campagne de solidar it
que nous avons initi. Elle
toucher a toutes les r gions
loignes ou isoles tr aver s la
wilaya, sensiblement touches par
les intempr ies. Elle est compose
de mdecins, dagents dassistance
sociale, de la protection civile, du
croissant rouge et de bnvoles, et
ce, an de pr senter des aides
pour les familles que les ser vices
de la DAS ont recenss comme
ncessiteuses , a-t-il soulign. Et
dajouter : Pour aujour dhui,
nous avons progr amm des aides
pour un ensemble de 200 familles
au Sud, lEst et lOuest de la
wilaya. Lopr ation se pour suivr a
jusqu la n de la dgr adation
des conditions climatiques.
Oussama Khitouche

chantillon a montr que ces absences


rptes des employs sont souvent
enregistres, avant ou aprs les week-end
et jours fris. Parmi les fraudes qui
peuvent nuire l'quilibre financier de la
CNAS, l'intervenante citera surtout la
prescription mdicale par complaisance
d'un quatrime mois de cong de
maternit. Le taux d'un tel abus est de
50% dans notre rgion ces dernires
annes. Et l'on se doit, prsent,
d'effectuer une enqute minutieuse dans le
domicile de chaque parturiente, sortie de
l'hpital, pour vrifier si elle souffre
rellement de squelles ncessitant le
prolongement de son cong pathologique,
indemnis par la scurit sociale, a-t-elle
indiqu. Sans remettre en cause les
nombreux acquis des ayants-droits, entre

autres la carte lectronique Chifa, cet


organisme semble dtermin appliquer
les mesures ncessaires pour limiter,
autant que possible, les arrts de travail
abusifs, pour rationaliser ses dpenses
dans le cadre d'un dveloppement durable.
Ces journes portes-ouvertes, organises
du 22 au 26 du mois en cours, sont aussi
une occasion pour mettre en relief les
prestations fournies par la caisse nationale
d'assurances sociales, l'humanisation des
relations entre cet organisme et ses
usagers, la modernisation des modes de
remboursement, en expliquant aux assurs
l'exigence de prservation de ses
quilibres financiers, pour que ceux-ci en
soient bnficiaires, en dernire instance.
Salim Haddou

a affect la Chambre dAgr iculture de Bouir a un


local attenant la maison de jeunes Issiakhem qui
tait abandonn et non exploit, affir me le SG de la
Chambre dAgr iculture. M Akkouche pr ciser a que
la mise disposition de ce local a t faite titre
gr acieux pendant deux annes. M. Cher ifi a exig
que cet endroit soit attr actif et visit par les citoyens.
Que le lieu ne devienne pas seulement une simple
boutique pour vendre du miel, mais un espace ddi
aux produits de la r uche, pour faire dcouvr ir aux
citoyens des autres wilayas la qualit exceptionnelle
du miel de Bouir a ajoute-il. Selon notr e
inter locuteur, des instr uctions ont t donnes pour
amnager ce local avec la r alisation dune sculpture
en for me de r uche ou dune abeille qui ser a tr s
apparente et lumineuse. La chambre dagr iculture
a dj avanc dans ce projet et des consultations ont
t faites aupr s dar tistes, pouvant r aliser les
tr avaux. Des devis nous ont t remis et nous avons,
galement, consult un architecte pour savoir quels
genres damnagements doivent tre r aliss pour
rendre lendroit agr able. Le wali nous a, galement,
affect le ter r ain adjacent pour gayer lendroit et
or ganiser des manifestations agr icoles. Il tient ce
projet, indique M
Akkouche. Ainsi, tous les
producteur s de miel pour ront exploiter cet espace en
exposant leur s pr oduits avec leur s pr opr es
emballages et tiquetages. Lor sque les gens
viendr ont acheter du miel, ils pour r ont non
seulement choisir la qualit du miel dsir , mais aussi
la marque. Tout cela ser a or ganis par la Chambre
dAgr icultur e et nous cr er ons, galement, des
activits ludiques pour les enfants, affir me le SG de
la Chambre dAgr iculture. Cet espace de vente se
veut galement tre un gar ant des produits proposs
la vente qui disposer ont tous des cer tificats
danalyses des labor atoires prouvant lauthenticit
du miel. A souligner que quelques 1300 apiculteur s
sont r ecenss dans le fichier de la chambr e
dagr icultur e de Bouir a. Cette der nir e est
considr e comme lune des premires wilayas
lchelle nationale dans la production mellifre et les
produits de la r uche, avec un parc avoisinant les
138.100 r ucher s pleins. Pour la der nire r colte du
miel, il a t enregistr une production de 6950
quintaux, soit lquivalent de 5 kg de miel par r uche.
Hafidh B.

KABYLIE

Mercredi 25 janvier 2017

H O R A I R E S des prires
FAJR
DOHR
Tizi-Ouzou 06:14 12:56
Bouira
06:14 12:57
Bjaa
06:09 12:52

ASR
15:41
15:43
15:37

MAGHREB
18:02
18:03
17:58

ISHA
19:29
19:30
19:25

SOUK EL-TENINE Mme le chef-lieu nest pas raccord au gaz

La longue attente des habitants


Le taux de
pntration du gaz
naturel Souk
El-Tenine, au sud
de Tizi-Ouzou,
est tout
bonnement
insignifiant,
puisquhormis
quelques
habitations au
niveau de
quelques villages,
tout le reste attend
dtre aliment en
gaz naturel.
ire encore, mme au chef-lieu
o les tr avaux sont achevs
depuis plusieur s annes, la
mise en ser vice du gaz tar de se
faire. Il par at que tout le r seau
doit tre repr is parce quil na pas

t mis en ser vice au moment


oppor tun. Les tuyaux ont t
enter r s depuis plus de cinq ans et
les alas de Dame nature et les tr a-

vaux engags par ci par l ont fait


que les conduites sont endommages, cest pourquoi la mise en
ser vice nest pas encore lor dre du

LENTEURS ADMINISTRATIVES Le maire de Ouadhias se plaint

Un contrleur financier pour quatre daras


uestionn propos de lavancement de son
progr amme et de la consommation de son
budget, le maire de Ouadhias, au sud de TiziOuzou, tonner a tel un volcan :Le retar d est toujour s dactualit. Cette situation est due en premier lieu lindisponibilit dun agent de control
financier. Avant, nous disposions dun contr leur
financier pour notre dar a. Nous avons mis sa
disposition tous les moyens ncessaires, pour quil
tr availle dans de bonnes conditions. Sa mission se
faisait, alor s, le plus nor malement du monde et nos
opr ations taient r alises sans retar d. Depuis
que le contr leur financier t mut, cest de
nouveau le retar d dans la consommation des budgets et dans lavancement de nos progr ammes. Et
dajouter : A pr sent, il ny a quun seul contr leur financier qui prend en char ge quatre dar as

un jour

La Kabylie

savoir Dr a El-Mizan, Tizi Ghenif, Boghni et


Ouadhias en plus des str uctures de sant et les
centres de for mation professionnelle. Il assure
aussi une jour ne de for mation. Le CF nous ne le
voyons quune fois par semaine, voire plus. Chose
qui retar de lavancement de nos opr ations et la
consommation de nos budgets. Et de pr ciser :
titre dexemple notre BS 2016 na t approuv
quen novembre 2016 et on nous demande de
lexcuter avant le 20 janvier. Ce qui est pr atiquement impossible. A cet effet, le mair e des
Ouadhias inter pelle le directeur r gional du budget au niveau dAlger daffecter un contr leur
pour la dar a dOuadhias. Nous disposons dun
ser vice commode et quip. Cest la seule manire
davancer , conclut-il.
H. T.

jour , nous dir a une source locale.


Il est r appeler que la mise en ser vice a t au dbut retar de par une
opposition pendant de longues
annes. pr sent quelle est leve,
la mise en ser vice du gaz ne sest pas
faite. Avant on nous disait que
cest cause de lopposition.
Maintenant quelle est leve, quattend-on pour nous br ancher ? Cest
un par adoxe, regretter a un villageois du chef-lieu. Au village
dAgouni Bouffal o la mise en ser vice par tielle a eu lieu, plus de cinquante
habitations
dIghil
Bwegueni ne sont pas r accor des.
Le repr sentant des villageois que
nous avons rencontr dplorer a :
Il y a plus dune cinquantaine de
foyer s qui ne sont pas r accor ds.
Les installations sont faites, les
confor mits nous ont t dlivr es
mais la mise en ser vice tar de se
faire. Nous avons rencontr un responsable de la Sonelgaz qui nous a
or ients ver s lentrepr ise mais celle
ci affir me ntre concer ne ni de
pr s ni de loin par notre lot et selon
toujour s la mme entrepr ise, notre
lot nest mme pas attr ibu. Nous
demandons aux responsables de la
Sonelgaz de faire le ncessaire pour

nous faire bnficier de cet impor tant combustible. Il est inadmissible


que tout soit pr t et quon continue
de greloter de froid et de cour ir der r ire les bonbonnes de gaz. Ighil
Boulkadi, la donne est pareille, les
villageois attendent toujour s la mise
en ser vice. Un habitant regretter a :
Le r seau de distr ibution est
achev, les installations sont toutes
pr tes, il ne r este plus que les
contr les et les essais mais per sonne
nest press pour la mise ser vice.
Les autor its de la commune et de
la dar a sont invites sor tir de leur
bureau pour inter peller les entrepr ises, la Sonelgaz et la Direction de
lner gie. Ils sont lus et nomms
pour tre au ser vice de la population. Sidi Ali Moussa, un douar
de plus de 10 000 habitants, les villageois attendent toujour s le gaz
naturel. Les tr avaux sont en cour s
et ster nisent, fer a remarquer un
habitant. Au quar tier Fekr ane, cest
le mme son de cloche, le gaz est
indisponible. signaler que seuls le
village de Tighilt Mahmoud, la Cit
gar age, une par tie dAgouni
Bouffal et Ait Izid disposent de cette
commodit.
A. B.

Iferhounne

Le vieux village
sans eau depuis octobre
ontrairement aux rsidents de la ville dIferhounne, o leau coule
dans les robinets 24h/24, les rsidents du vieux village de cette localit du chef-lieu communal souffrent depuis plus de deux mois du manque
de ce liquide vital. Nos robinets sont sec depuis le mois doctobre de
lanne coule, a dclar un habitant de ce vieux quartier qui dnonce
le laxisme de la subdivision de lAlgrienne des eaux de la dara
dIferhounne qui ne fait rien pour rtablir la situation. Nous avons
signal ce problme aux autorits communales, maintenant, cest auprs
du chef de la dara que nous allons nous plaindre. Il fera, peut-tre,
quelque chose pour rgler ce problme, dira-t-il avec amertume. Et son
voisin dajouter : Les agents de lADE ont creus le goudron plusieurs
endroits, notamment au lieu-dit le Virage, mais ils sont vite repartis,
sans pour autant localiser la fuite et rparer la tuyauterie, signale-t-il.
Effectivement, cest tout le monde Iferhounne qui a constat ces fuites
qui reprsentent un danger et pour les automobilistes et pour les pitons.
noter que ce problme ne se pose pas uniquement Iferhounne, puisque
le mme constat a t fait Imsouhal, o le problme dalimentation en
eau est de plus en plus rcurrent, au grand dsarroi des habitants.
Madjid A.

ATH WAGHLIS

AN ZAOUA

SAHARIDJ

Le verger olicole
dcim par
la neige

Boumahni priv
deau

Les villageois
dAth Oualvane
interpellent le maire

Page 08

Page 09

Page 10

BJAA

Mercredi 25 janvier 2017

BJAA Soldes dhiver

Timide adhsion des clients


Les soldes
d'hiver
ont dmarr
la semaine
dernire d'une
manire bien
timide dans
les principales
villes
de la wilaya
de Bgayet,
notamment
le chef-lieu.

ur fond de pouvoir dachat


en ber ne, les soldes dhiver
nenthousiasment
plus
autant que laur aient souhait les
commer ants. Les soldes ne font
plus cour ir les clients. Le temps au
cour s duquel ils faisaient la queue
l'entr e des magasins, le premier
jour des soldes, semble r volu,
annonce tout de go un propr itair e de magasin de vtement.
Contr air ement aux annes
pr cdentes, la pr iode des soldes,
concide avec un contexte un peu
par ticulier cette anne, marqu
par une baisse du pouvoir d'achat
des Algr iens. Aussi, la multiplication des opr ations pr omotionnelles tout au long de lanne rend
cette pr iode moins attir ante pour
les clients, avoue un commer ant
de la ville dAkbou. En effet, les
clients semblent convaincus que
cette manifestation commerciale
n'est que poudre aux yeux. Ils
ar guent quelle est mal or ganise

ou avancent lincapacit de leur


por te-monnaie suppor ter le cot
d' ar ticles
dclar s
br ads.
Ldition 2017, amorce il y a cinq
jour s de cela, peine emballer les
consommateur s bjaouis. J usqu
hier, la r ue ntait pas encore au
r endez-vous. Des commer ants,
intgres ou vreux, chauffent les
tambour s et se frottent les mains.
Mais la clientle potentielle
demeure fr ileuse dans les mar chs. Il est vr ai, aussi, que la pr atique des soldes n'est pas encore
ancr e dans les mur s algr iennes, puisqu'elle a t impose
r cemment avec l' conomie de
march, puis la mondialisation.
Cette volution de la situation conomique a fini par faire adopter
distance les soldes comme un
mode de consommation par t
entire. Preuve en est, la promulgation du dcret excutif fixant les
conditions et les modalits de r alisation des soldes. Cette anne,

bon nombre de points de vente ont


accept de par ticiper ces soldes,
mais la mayonnaise nar r ive
dcidment pas prendre. Pour
les commer ants, la pr iode reste
dcisive, car elle leur per met dcouler leur s stocks, mais aussi
parce quune par t impor tante de
leur chiffre daffaires sy joue.
Magasins et gr andes sur faces
r ivalisent d'audace pour attirer la
clientle, avec des affiches allchantes qui proposent des r abais
allant de 20 80 % . Cependant,
les gens ne se bousculent pas
devant les devantures et autres
fr anchises qui multiplient les
offres plus allchantes les unes
que les autres. La chute ver tigineuse des pr ix du ptrole a plong
notre pays dans une cr ise endmique. Sous un il dubitatif, les
clients ne mor dent pas lhameon. Dautant plus que, dapr s
cer tains clients, les r ductions
pr atiques sont imaginair es. Et

TAZMALT Rest ferm six annes

Le tribunal, enfin, nouveau oprationnel !

inalement, apr s une fer meture qui aur a dur six


annes, le tr ibunal de Tazmalt, mitoyen au sige
de la protection civile au chef-lieu communal, a rouver t ses por tes, ces jour s-ci, au gr and soulagement
des habitants de la dar a qui ont vr aiment souffer t
des affres des dplacements ver s le tr ibunal d'Akbou
et des fr ais quils occasionnent. Ainsi, au ter me de

tr avaux de r habilitation, ce tr ibunal a rouver t ses


por tes en faisant peau neuve. Pour r appel cette
annexe du tr ibunal d'Akbou a t pille et incendie
dans le sillage des vnements qu'a connus le pays le
mois de janvier 2011. Dur ant des annes, cette str ucture a t laisse l'abandon avant d'tre pr ise en
char ge avec des tr avaux de consolidation et de restaur ation. Cette r ouver ture n'a pas laiss, bien videmment, les habitants de la localit indiffrents, lesquels s'en sont flicits. Et comment? Eux qui taient
obligs, chaque fois, de se rendre jusqu'au tr ibunal
d'Akbou, pour les diffrentes prestations. " La r ouver ture du tr ibunal de Tazmalt est une nouvelle
r jouissante plus d'un titre. Avoir une institution
dans sa propre ville est un pr ivilge. Nous avons souffer t dur ant des annes de l'absence de ce tr ibunal,
clos cause de son saccage en 2011. A pr sent, je ne
me vois pas oblig de parcour ir de longues distances
pour un casier judiciaire, un cer tificat de nationalit
ou pour le tr aitement d'une affaire judiciaire" , dclare avec beaucoup de satisfaction un pre de famille
rencontr devant ledit tr ibunal. Avec la mise en ser vice de cette jur idiction, le tr ibunal de Tazmalt, qui
sigeait il y a six annes de cela au tr ibunal d'Akbou,
a " emmnag" avec tout le per sonnel et le " bagage"
ver s cette str ucture rouver te, pour en finir avec le
calvaire de l'loignement.
Syphax Y.

d' avancer que peu de commer ants jouent le jeu et se


confor ment la r glementation.
Ils trompent les clients sur l'ancien pr ix affich sur l'tiquette de
l'ar ticle qu'ils ont pr is soin d'aug-

menter de 30 % une semaine


avant les soldes, affichant, ensuite,
une r duction dans les mmes
propor tions. Cela les fait revenir
au pr ix r el pr atiqu aupar avant.
O est donc la r duction ?, sinter roge un citoyen. La cur iosit de
dcouvr ir les stocks proposs laisse place une stupeur et un
tonnement de taille. En fait, que
ce soit sur les tagres ou sur les
pender ies, des ar ticles, au pr ix
mirobolants, sont l'honneur. On
retrouve le plus souvent des jeans,
des pantalons en velour s, des
vestes, des manteaux. La Turquie
semble dtenir la palme de l'impor tation en matire vestimentaire en Algr ie. En revanche, il a t
constat que cer tains vtements
sont apparents au march de la
fr ipe. En outre, la plupar t des
commer ants n'ont pas daign tiqueter les nouveaux pr ix, ce qui
constitue une entor se la loi sur
les soldes. Par ailleur s, les br igades de la DCP se doivent de
veiller au petit gr ain afin de protger le consommateur des commer ants vreux qui ne jurent que
par le gain facile.
Bachir Djaider

Ath Waghlis

Le verger olicole
dcim par la neige
es dernires
temptes de
neige ont
ananti une
bonne partie
du verger
olicole de la
rgion nAth
Waghlis. Les
premires
pluies et
neiges ont t
accueillies
avec joie,
mme si elles
sont arrives sur le tard, mais la dsillusion na pas tard prendre le
dessus. Ces prcipitations ont certainement des effets positifs comme
le renouvellement des nappes et surtout pour lagriculture, il reste,
nanmoins, que cette joie est de courte dure eu gard aux dgts
occasionns aux oliveraies, ainsi que les dsagrments, tous azimuts,
qui sen sont suivis. Les plantations d'oliviers, qui cument cette partie de la valle de la Soummam, ont subi des pertes considrables
dues la dernire tempte de neige. Il suffit de faire un tour dans les
oliveraies pour se rendre compte de l'tendue des dgts. Dans les
zones o se concentre cette culture, qui fait vivre de nombreuses
familles kabyles, le constat est effarant. En faisant un saut dans les
champs de certains villages de la commune de Chemini, des oliviers
mis plat soffrent lugubrement aux yeux qui nont dautres choix
de constater les dgts. Des branches entires, des oliviers sculaires
pour certains, ont carrment cd. Ainsi, le verger olicole paye un
lourd tribut et aux incendies et aux chutes de neige. 75 % de mon
oliverie est dcime par la neige. Mais, je dois reconnaitre que la
faute mincombe du moment que je nai pas pris le soin de les laguer temps. Ce faisant, la poudreuse a fait des siennes en branchant sa guise tout ce quelle a trouv sur son passage, avoue
avec amertume un quinquagnaire du village Imaliouene.
quelques kilomtres plus loin, le constat est identique. La commune
de Tibane nest pas pargne par les fortes chutes de neige. cet arbre
a besoin de chaleur, d'ts chauds et secs, et aussi de froid et de
pluies, sans pour autant supporter le gel. Craignant l'humidit, il supporte les sols assez pauvres et secs. Et c'est ce climat que l'on retrouve tout autour de la Kabylie.
Bachir Djaider

TIZI-OUZOU

Mercredi 25 janvier 2017

DRA EL-MIZAN LAPC compte sen remettre au ministre de tutelle


Si le stade
communal
Chahid Mohamed
Boumghar
a bnfici
du gazon
synthtique
depuis des
annes, il
reste toujours
dpourvu de
gradins.
t la seule tr ibune existante
ne peut contenir que
quelques dizaines de spectateur s. La major it ne trouve place
que dans un ter r ain vague. " Le
projet de r alisation d'une par tie
des gr adins remonte plus de
quinze ans. Comme vous le voyez,
une bauche de gr adins avait t
initie, puis elle a t abandonne.
Le pr ojet en question est un
ensemble de quelques poteaux et
un mur de soutnement" , dit un
cadre spor tif local en montr ant ce
projet l'ar r t. " Ce stade n'a t
homologu que difficilement juste
apr s l'accession de l'ESDEM en
Rgionale 2. Nous souhaitons que
les responsables du secteur jettent
un coup il ce stade. C'est l'un
des plus anciens ter r ains de la

Le stade communal
toujours sans gradins

wilaya. Mais, malheureusement, il


n'est pas pr is en char ge, comme il
se doit" , enchane la mme per -

sonne. Pour notre inter locuteur,


cette str ucture a tous les atouts
pour devenir un gr and stade, o

pour ront mme tre progr amms


des matchs de coupe d'Algr ie.
Effectivement, non seulement, il

peut accueillir des gr adins, mais


un ter r ain plur idisciplinaire peuttre, aussi, r alis dans la mme
enceinte. " Vous voyez cet espace.
C'est un autre petit ter r ain qui
peut y voir le jour " , dir a le mme
cadr e spor tif. Les r esponsables
des deux clubs de football,
savoir lEtoile de Dr a El-Mizan
(honneur
de
wilaya)
et
lEspr ance de Dr a El-Mizan
(Rgionale 2), souhaitent que le
ministre de la jeunesse et des
spor ts, attendu pr ochainement
dans la r gion pour inaugurer la
salle omnispor ts et la piscine semiolympique en cour s de r alisation,
r ende visite au stade Chahid
Mohamed Boumghar. " Nous
savons que l'actuel ministre de la
jeunesse et des spor ts est l'coute du mouvement spor tif. Nous lui
suggrerons toutes les var iantes
possibles, afin de prendre en char ge ce stade comme il se doit" ,
confie un membre de l'excutif
communal rencontr sur les lieux.
Amar Ouramdane

TIZI-GHENIFF Cit de la place du march

An El Hammam

Les rsidents se plaignent !

Grandes dgradations
sur la RN30

ouvent, sous la pression des demandeur s de logements, des projets sont


attr ibus mme s'ils manquent de commodits (eau, gaz, lectr icit, amnagements diver s). C'est le cas de la cit 24
logements de la place du march. En
effet, si les logements ont t r accor ds
aux r seaux d'AEP et de gaz naturel, il
n'en est pas de mme pour l'lectr icit.
" Nous occupons ces logements depuis
quatre ans. Pour tant, au lendemain de
nos affectations dans ces immeubles, on
nous a promis que l'lectr icit ar r iver ait
dans quelques jour s. Chose qui na pas
t faite. Nous inter pellons les responsables tous les niveaux, c'est--dire
l'OPGI, le maire et le chef de dar a,
pour remdier ce manque" , fulmine
un habitant de cette cit au lendemain
de l'manation de monoxyde de car bone
qui, r appelons, avait failli dcimer toute

une famille entire.


Ce r sident montre les cbles qui se
croisent dans cet espace parce qu'ils ont
r ecour u des br anchements anar chiques. Nos inter locuteur s voquent,
aussi, d'autres problmes tel lamnagement. Mais, ce qui leur rend la vie complique, cest la vente dans cet espace de
la volaille vivante. " On ne peut ouvr ir
nos fentres. Tout d'abor d, cause des
odeur s nausabondes que dgagent ces
volatiles mlanges celles des dtr itus
de tous genres jonchant les alentour s.
Est-ce lendroit adquat pour la vente
de poulets? On a mme peur que nos
enfants contr actent des maladies" , ajoute un deuxime inter venant. Par
ailleur s, ces r sidents par lent du problme du dbit de boissons alcoolises en
face des immeubles. " On ne peut mme
pas sor tir dans nos balcons. C'est inad-

missible qu'un tel commerce soit autor is au centre des habitations.


Cer tes, l'un de ces dbits de boissons a
t fer m. A quand la fer meture de
l'autre?" s'inter roge un autre r sident.
Devant tous ces problmes, ces citoyens
souhaitent que leur appel soit attendu.
Dans la mme ville, au niveau de la cit
" 100 logements" , le cadre de vie des
habitants
n' est
pas
r eluisant.
Pr atiquement, toutes les commodits y
manquent. On citer a, entre autres, le
revtement des accs et le gaz naturel.
" J e peux vous dire que dans les villages
la vie est beaucoup plus meilleure quand
on voit par exemple que la gaz naturel
ar r ive par tout et que c'est plus propre
qu'ici" , dplore un r sident de ladite
cit.
A. O.

An Zaoua

Boumahni priv deau


me si la pluie n'a pas
cess depuis plusieur s
jour s,
le
ver sant
de
Boumahni, d' envir on dix
mille habitants, n'est pas aliment en eau potable depuis
une dizaine de jour s. " Nous
en avons r as-le bol. Rester
dix jour s sans eau en hiver
est inadmissible" , soffusque
un citoyen de Boumahnicentr e. On cr oit que cette
per tur bation dans l'alimentation en eau par tir de la
station du Pont noir sur le
CW 128 (route de Boghni)
ser ait due aux pannes
signales au niveau des moto-

pompes et que la r aison


donne pour la r par ation
des appareils est que la r ivire est en cr ue et l'inter vention difficile. Nous leur
demandons de mettr e les
moyens par ce que ces
citoyens ont soif et ils sont
contr aints acheter l'eau" ,
dit Mer zouk Haddadi, en sa
qualit de mair e de cette
municipalit. D'ailleur s, cette
situation qui ne fait que per durer commence dj exacer ber la colr e des habitants. " Nous ne tar der ons
pas passer l'action parce
que nous savons que si nous

restons sans r agir, on ser a


oublis
encor e
dur ant
d' autr es semaines" , ajoute
un autre villageois. En tout
cas, les r epr sentants des
seize villages qui composent
ce douar se concer tent pour
ar r ter les actions venir.
Toujour s au sujet de ce problme, le mair e nous a
infor ms qu'une solution de
" secour s" a t trouve afin
d'alimenter toute cette gr appe de villages ainsi que
Laziv N'Cheikh par tir de
Tizi N'Dlest, mais, celle-ci est
alatoir e d' autant que le
dbit est insuffisant. " Les

1000 foyer s par pills sur ces


villages ne peuvent tre aliments par tir de Tizi
N'Dlest. Il faudr ait que les
ser vices concer ns inter viennent le plus vite possible pour
venir bout du calvaire de
ces millier s de citoyens" ,
conclut le P/APC. En dfinitive, il faudr ait non seulement de l' eau en quantit
pour satisfaire la demande
des citoyens en la matire,
mais aussi la r novation des
r seaux, souvent vtustes
d'une par t, et le remplacement
des quipements,
d'autre par t.
A. O.

a route nationale numro 30, reliant Tizi Ouzou aux


communes du sud-est de la wilaya se trouve, ces derniers temps, dans un tat la limite de limpraticabilit.
Les rares rafistolages quon y pratique namliorent nullement les conditions de circulation des milliers de vhiculent qui y transitent pour se rendre aux Ouadhias, aux Ath
Ouacifs et plus loin vers Ath Yenni et Ain El Hammam.
Cest par cet axe, galement, que les frus de la montagne
se rendent Aswel quand les conditions mtorologiques le
permettent. Le revtement pos, il y a quelques annes, na
tenu que lespace dun hiver avant que des nids-de-poule et
des affaissements ne commencent apparatre. Le temps et
le poids des dizaines de camions qui effectuent des va-etvient incessants ont fini par avoir raison du bitume qui ne
semble pas appropri pour une telle charge. Les diffrents engins chargs, se rendant Boghni ou aux Ouadhias,
psent de tout leur poids sur le goudron qui laisse apparatre des fissures chaque virage. Longtemps considre
comme un axe sr, la route de Takhoukht, comme lappellent les automobilistes, a fini par devenir une route aussi
dgrade que celles quon vitait auparavant. Les habitants
de Michelet qui fuyaient Larbaa Nath Irathen pour ses
encombrements, en passant par la RN 30, ont d changer
ditinraire, se rabattant sur la route de Mekla dont lasphalte demeure correct. Cependant, les voyageurs destination des autres communes situes au sud de Tizi Ouzou
nont dautre choix que de continuer mettre mal leurs
vhicules et sexposer au danger en empruntant la multitude de virages, troits et sans visibilit qui se succdent
sur une vingtaine de kilomtres jusqu lintersection du
pont de Takhoukht. Les conducteurs qui tentent dviter les
affaissements du bitume et les crevasses qui y apparaissent
plus nombreuses, aprs chaque pluie, se trouvent devant un
dilemme : fuir les dnivellations ou surveiller les vhicules
quils croisent pour viter de les emboutir. Plusieurs accidents dus cette situation nous ont t signals. Etroite et
sinueuse souhait, cette route permet tout juste deux
vhicules de se croiser sans se toucher. Les dernires
intempries viennent daccentuer le mauvais tat de la
route devenue, comme le disent les chauffeurs, une route
o on cherche son chemin. Bien quelle soit cache la
vue des officiels, la RN 30 demande un peu plus dattention de la part de ceux qui ont la charge de la remette dans
un tat convenable.
A. O. T.

10

BOUIRA

Station dpuration
de lOued Tiksiriden

Le projet reste au
stade des vux !
es der nires intempr ies qu'a
connues le pays ont fini par
" r animer " les diffrents cour s
d'eau qui parcourent la r gion de
la valle du Sahel, apr s une
scheresse qui a fait cr aindre le
pire. Par mi ces oueds, il y a l'oued
Tiksir idene, appel aussi l'oued
Alaoub, qui, apr s des mois de
scheresse, a vu le niveau de ses
eaux augmenter significativement
ces der nier s jour s. Ce cour s d'eau
est l'un des affluents de l'oued
Sahel. Malheureusement, il se
trouve en proie une pollution
gr ave, cause du jet, dans ses
ber ges et son lit, de rejets liquides
et solides par les r iver ains.
Comme il est connu, ce oued est
devenu le collecteur des eaux
uses de toutes les localits des
communes d'Aghbalou et de
Chor fa. Presque toutes les
bouches des r seaux de l'assainissement dbouchent sur cette r ivire la polluant gr avement. Et ce
n'est pas tout, puisque les huiler ies implantes en amont et en
aval de ce oued y dver sent, aussi,
des dizaines dhectolitres sans
aucune retenue. Actuellement, les
eaux de l'oued Tiksir iden tirent
ver s le br untre, signe d'une pollution sans concession aux mar gines. Ce sous-produit dolives est
connu pour sa haute teneur en
acide et en matires or ganiques
(azotes, nitr ites,...) qui sont tr s
polluantes for tes doses.
Malheureusement, cet tat de fait
n'est d qu' la ngligence des
tenancier s des presses d'olives
qui, par manquement aux cahier s
des char ges r gissant leur activit, ignorent car r ment la clause
qui stipule, en substance, que
chaque huiler ie doit disposer de
bassins de dcantation, afin de
pur ifier les eaux qui s'en dgagent. Malheureusement, sur ce
point r ien n'est fait et les r sultats
sont visibles lil nu. Par
ailleur s, il est noter qu'un projet
d'implantation d'une station d'pur ation des eaux de l'oued
Tiksir idene a t voqu plusieur s repr ises, mais sans toutefois
voir le jour.
Y Samir.

M'CHEDALLAH Aucune prise en charge depuis lan dernier

boulements et
glissements de terrain

Les spectaculaires chutes de pluies, doubles de violentes


temptes de neige et de vents, enregistres l'anne dernire,
taient l'origine d'effroyables mouvements gologiques.
es der nier s, dont la menace
et les consquences pesantes
semblent avoir t ngliges
par les autor its publiques, se sont
pour la plupar t, manifests proximit des agglomr ations. En effet,
ils ont mis en pr il des quar tier s
complets, l'image du sinistre glissement de ter r ain au quar tier
Aar kov, dans le village Ath
Yevr ahim, en pr iphr ie nor d du
chef-lieu
de
commune
de
M'chedallah. A cet endroit, une par tie complte d' une haute colline
s'est dtache pour seffondrer dans
un profond r avin, moins de 20
mtres d'un groupe d'une quinzaine
d'habitations. Ce glissement de ter r ain avait, pour r appel, cr une
indescr iptible panique par mi les
occupants lesquels ont mis au point
un systme de sur veillance de nuit,
tour de r le, dur ant tout le reste
de l'hiver, pour sur veiller l'volution du ter r ible cr atre. Un cr atre
qui s'est for m et qui a aval une

El Hachimia

Quels amnagements
pour les cits du chef-lieu ?
es cits des 104 et 120 logements et Souaria de la ville dEl Hachimia,
25 km au sud du chef-lieu de wilaya, accusent un manque flagrant en
matire damnagement urbain. Selon des habitants, les ruelles et accs
menant ces quartiers sont pratiquement impraticables et compliquent srieusement le dplacement tant pour les automobilistes que pour les pitons.
Actuellement, le dcor nest que gadoue et inondations dans ces cits du
centre-ville. Pour rentrer ou sortir de chez-soi, il faut chausser des bottes en
caoutchouc en ces temps de pluie. Il y a de la gadoue partout et les voies
daccs sont transformes en vritables bourbiers, fait savoir Mohammed, un
habitant du centre ville dEl Hachimia. A signaler que lclairage public est
aussi dfaillant au niveau de ces quartiers. En effet, celui-ci, vtuste et inoprant par endroits, ncessite une complte rnovation. Au niveau de la cit
Souaria, le boulevard principal est certes amnag, mais les ruelles et,
autres, voies secondaires, menant aux blocs rsidentiels, ne le sont pas. A en
croire des habitants, depuis son dification dans les annes 60, le quartier na
bnfici daucune opration damnagement. Pourtant, des cits dont ldification ne remonte pas trs longtemps en ont bnfici. Concernant le quartier 104 logements, un projet portant amnagement de la cit a t bel et bien
t lanc ces derniers mois. Seulement les travaux du projet sont larrt
depuis le dbut des intempries. Consquemment, les travaux rests inachevs
nont fait que compliquer la situation, car les lieux sont transforms en vritables bourbiers. Souhaitant une amlioration de leur cadre de vie, les habitants de ces cits interpellent les responsables de la commune, pour linscription doprations damnagement au profit de leurs quartiers.
D. M.

Mercredi 25 janvier 2017

dizaine d'olivier s centenaires. Cet


endroit, bien qu'il ait fait objet d'un
constat par une commission technique, n'a bnfici, ce jour, d'aucune opr ation de consolidation.
Des r iver ains font galement tat
d'un nouveau glissement suite aux
der nires pluies diluviennes, qui se
sont abattues sur la r gion dur ant
la deuxime semaine du mois en
cour s. La seconde commune qui a
enregistr , dur ant la mme pr iode
hiver nale de l' anne passe, les
mmes cataclysmiques mouvements
gologiques est celle dAghbalou.
Cest en effet le cas au village
Selloum, implant en flan d'une colline assez accentue. Dans ce village, un mouvement de ter r ain a fr agilis dangereusement tout un quar -

tier, o pas mois de 5 habitations se


sont effondr es. Et ce n'est pas le
seul endroit dans cette commune
en tre touch, puisque plusieur s
tronons de la RN15 ont subi des
affaissements au mme titre qu'un
quar tier du chef-lieu de commune
et au village Ivehlal, au point o le
mair e de cette municipalit, M.
Bellal Nacer, a dclench le plan
ORSEC. Signalons quen plus du
fait quaucun de ces ter r ibles glissements n'a t pr is en char ge, les
familles sinistr es ne sont pas
recases ce jour. La commune de
Sahar idj n'a pas t non plus par gne par ces glissements, notamment en haute montagne dans le village Ath Illithen. En effet, sur la
par tie est de ce village, toute une

colline sest effondr e dans r avin,


empor tant avec elle des parcelles
entires d'olivier s, moins de 100
mtres des premires maisons du
village. L encor e, r ien n' a t
entrepr is ce jour, pour scur iser
ce village, au point o les citoyens
ont inter pell le wali et le ministre
de la jeunesse et des spor ts, qui
effectuaient ensemble une visite
dans ce village dur ant la clbr ation
de Yennayer. Le wali r agir a en
or donnant la mise sur pied d'une
commission technique spcialise,
pour tablir r apidement un tat des
lieux, afin de prendre les mesures
ncessaires. Dans la mme commune, la RN30 a aussi subi sa par t de
dgr adations apr s les violentes
intempr ies des mois de mar s et
avr il de l'anne passe. On peut
citer leffroyable affaissement d'une
par tie de la chausse sur un tronon
de 60 mtres environ, proximit
du pont Ighzer Ouheddad dans le
village Ath Hamad. Plus loin, ce
sont d' impr essionnantes masses
rocheuses qui ont chut et occupent
une par tie de la chausse. Notons,
encore, quaucune de ces avar ies
n'a t encore pr ise en char ge. Il
convient de signaler qu'il s'est produit depuis 2004 un impor tant
dcalage de saisons et que l'hiver,
qui ne fait que commencer, staler a
sur 5 mois, soit jusqu'a la fin mai. Il
faut, donc, s'attendre de violentes
per tur bations
atmosphr iques
dur ant toute cette pr iode, sachant
que le cycle sec d'une dur e de 36
ans a pr is fin en 2004 et que celui
humide d'une mme dur e lui a
succd. Ce qui explique ces phnomnales chutes de neige, en
par allle de violentes temptes de
vents et de pluies diluviennes.
Oulaid Soualah

Saharidj

Les villageois d'Ath Oualvane


interpellent le maire
L
es membr es du collectif des villageois d' Ath
Oualvane, relevant de la commune de Sahar idj, ont
fait par t de leur colre et inquitude face au retar d mis
pour la pr ise en char ge de cer tains points ur gents figur ant dans leur platefor me de revendications. Une platefor me quils disent avoir remis aux autor its locales,
lor s de leur r encontr e avec le chef de dar a de
M'chedallah et le pr sident de l'APC par intr im de
Sahar idj, le 15 du mois cour ant. Pour r appel, la r union
a eu lieu le jour mme de la fer meture du sige de l'APC
par ces villageois en guise de protestation contre la
dgr adation galopante de leur cadre de vie et des infr astr uctures d'utilit publique. En effet, dans la copie du
procs ver bal, qui a sanctionn cette rencontre, dont
une copie nous a t remise, il est mentionn la pr ise en
char ge des points cochs dans leur platefor me de revendications, au nombre de 8, par or dre de pr ior it et selon
lur gence. Dans le mme PV, il est, galement, fait tat
de l'engagement du maire intr imaire de solutionner le
dr glement des rotations d'enlvement d'or dures,
cause de la dfaillance des boueur s, et le problme de
l'clair age public. Ce der nier est non seulement inopr ant depuis plus d'une anne au niveau dudit village,
mais il compr end de danger eux cour t cir cuits.
Malheureusement, et ce jour, ces deux cas jugs
extr mement ur gents ne sont pas pr is en char ge. Ceci
malgr le fait que ce collectif ait pr is attache avec le
P/APC intr imaire, plusieur s repr ises, pour lui r appeler ses engagements, mais en vain. En dsespoir de
cause, les mmes repr sentants des villageois se sont

pr sents au sige de la dar a, lundi der nier, pour une


br ve rencontre avec le chef de dar a auquel ils ont
rendu compte du retar d mis pour la pr ise en char ge de
leur s revendications. Ce responsable a promis, dapr s
nos inter locuteur s, une sor tie sur le ter r ain d'une commission technique dans les jour s venir, sans toutefois
pr ciser de date. Ces mmes villageois font par t, en
par allle, d'une non moins dangereuse vtust de la
ligne lectr ique de distr ibution de basse tension dont les
cbles, dilats et vtustes, sur volent plusieur s habitations de Ath Oualvane. Ils soulignent galement l'ur gente ncessit de la repr ise de cet ouvr age, r alis en
1981, en tor sad, pour loigner le danger de ces files
uss suspendus au dessus de leur s ttes. Ce problme
est lor igine de multiples et fr quents cour ts-circuits
qui se manifestent la moindre per tur bation climatique et cr e, de ce fait, la panique. Pour r appel, un
cour t-circuit est sur venu la semaine coule au village
mitoyen Aggach et s'est r sult par llectrocution de
deux brebis qui passaient proximit d'un pilon en
plein milieu du village. L'leveur de ces btes, lui, a
chapp de justesse une mor t cer taine. Cet incident a
provoqu une psychose dans toute la commune, sachant
que, except le chef-lieu de commune dont une par tie de
la ligne de distr ibution a t repr ise en tor sad, le reste
des villages est toujour s aliment par des lignes de distr ibution en cbles nus. Notons enfin que toutes nos tentatives de joindre le maire intr imaire, pour recueillir
sa ver sion des faits ont t vaines.
Oulaid Soualah

CULTURE

Mercredi 25 janvier 2017

11

DITION Un livre sur lexercice du journalisme

Droit de linformation,
de Mohamed Brahimi
Cest un livre qui
sadresse dabord
aux journalistes,
invits plus de
professionnalisme
pour livrer
une information
de qualit.

ais cest aussi un livre


qui sadr esse tous,
puisque les nouveaux
moyens de communication et
dinfor mation per mettent tout le
monde daccder ce dr oit
inalinable quest la liber t
dexpression. Un livre qui r pond
clairement et simplement toutes
les questions relatives lexercice
de cette liber t, que lon soit
jour naliste ou simple citoyen
attach ce pr incipe. Nimpor te
qui aujour dhui peut inter venir
dans un dbat tlvis ou
r adiophonique ou dans un
quotidien et sexposer des dlits,
volontair ement
ou
involontair ement.
Par mi

3,) loffense au pr sident de la


Rpublique (ar ticle 144 bis),
loffense au prophte (147 bis 2),
les atteintes la vie pr ive (ar ticle
303), les appels aux attroupements
(ar ticle 100), la r bellion (ar ticle
268), la tr ahison et
lespionnage (ar ticle 64 alina 2).
Lauteur consacr e ce sujet
plusieur s passages du livr e,
dmontr ant la complmentar it
du code pnal et de la disposition
datant de janvier 2012, en matire
dexer cice
du
mtier
de
jour naliste. En avocat rompu
toutes ces questions, mais aussi en
dtenteur
dune
gr ande
expr ience acquise en tant
quancien pr ocur eur et ancien
exper t aupr s de la commission
eur openne, maitr e Mohamed
Br ahimi, qui a dj publi en
ar abe plusieur s ouvr ages de droit,
nous explicite, dans cet ouvr age de
170 pages, tout un ar senal
dar ticles r gissant le secteur de la
presse, dans une langue claire et

lventail
dar ticles
qui
sappliquent ces infr actions, on
retrouve plus cour amment celui
qui dfinit la diffamation (ar ticle
298 du code pnal), loffense ou
loutr age (ar ticle 12 de la loi du 12
janvier 2012) et quantit dautres

pr cise, accessible tous. Le livre


est divis en deux gr andes par ties
: Linfr action de presse et sa
r pression et Le procs pnal
dans les infr actions de presse.
Droit de linfor mation offre un
expos concis, clair et bien
chafaud, nenlevant r ien au
plaisir de la lecture, en dpit du
car actr e technique du sujet.
Publi en fr anais chez Ber ti, ce
livre est disponible dans toutes les
libr air ies. Il peut soffr ir comme
un outil de tr avail pour les
professionnels, mais aussi comme
un livre de chevet pour ceux qui
voudr aient
enr ichir
leur s
connaissances au sujet dun droit
qui prend de plus en plus place
dans notre quotidien : le droit de
sinfor mer et dinfor mer.
Aziz Bey

sur les publications inter dites,


comme le secr et de lenqute
pr liminair e,
les
dbats
judiciaires, les affaires de mur s,
etc. On retiendr a encore latteinte
laction des magistr ats (ar ticle
147-1 et lar ticle 147, alina 1 et

Proposs par des instituts culturels europens d'Alger

La nuit des ides aujourdhui et demain

es expositions, r citals musicaux, projections


et rencontres thmatiques proposs par des
instituts cultur els eur opens d' Alger, sont au
progr amme de la " La nuit des ides" pr vue les 25
et 26 janvier Alger. La manifestation devr a
s'ouvr ir mercredi par un concer t de Amel Br ahim
Djelloul l'Opr a d'Alger et le ver nissage de
l'exposition " a va waka" du photogr aphe Nassim
Rouchiche, accueillie l' espace cultur el La
Baignoire. L'institut Cer vants accueiller a, pour
sa par t, une rencontre avec l'cr ivain et jour naliste
italien Br uno Ar apia or ganise par l' Institut
cultur el italien, et un concer t de flamenco.
L' espace " Les atelier s sauvages" pr opose la

pr sentation du der nier numro de " Naqd" ,


l'occasion du 25e anniver saire de la revue, et la
projection du film " Hros sans visage" de la
r alisatr ice pr uvienne Mar y J imenez. Le caf
littr aire " Le sous-mar in" , autre par tenaire de
" La nuit des ides" , pr voit une progr ammation
musicale var ie et des rencontres-dbats animes
par l'islamologue Said Djabelkheir et le philosophe
Smail Mehnana, entr e autr es. Plusieur s
r encontr es-dbats sur des thmes comme la
citoyennet, la civilit et la civilisation aux
fr ontir es de la justice se tiendr ont la
cinmathque algr ienne, au centre diocsain et
l'Institut fr anais d'Alger. Or ganise sous " Un
monde commun" , " La nuit des ides" coor donnes tr aver s le monde par le r seau des
instituts fr anais- se tiendr a cette anne
simultanment dans une quar antaine de villes
pour proposer au public de venir la rencontre des
ar tistes, cher cheur s, philosophes et cr ateur s.
Outre l'Algr ie, la Fr ance, l'Espagne, le Soudan,
l'Afr ique du Sud, le Maroc, l'Ar gentine, le Br sil,
les Etats-Unis, la Cor e du sud, l'Inde ou encore
l'Austr alie, or ganisent au mme moment " La nuit
des ides" dans sa 2e dition. " La nuit des ides"
vise, selon ses promoteur s, favor iser l'change, le
dbat et la libre circulation des ides tr aver s des
dbats ouver ts, et impliquer diffrents acteur s
culturels et associatifs.

TURQUIE l'affiche les 8 et 9 mars

Souad Massi en concert Istanbul


a chanteuse et interprte de pop-folk, Souad Massi, sera l'affiche
les 8 et 9 mars Istanbul (Turquie) o elle devra animer deux
concerts, a rapport la presse turque. La chanteuse algrienne se
produira au Thtre "Salin" de l'Etablissement de la culture et des arts
d'Istanbul, aux cts d'artistes et de troupes musicales de plusieurs
pays. Compositrice native d'Alger, Souad Massi est une des voix
algriennes les plus clbres en Europe. Elle a dbut sa carrire
artistique dans les annes 1990, avant de s'installer Paris (France) o
elle est s'est affirme en tant que chanteuse et guitariste.
Son premier album "Raoui" (Conteur), sorti en 2001, a connu un
grand succs. Souad Massi qui chante aussi bien en Arabe algrien, en
Franais qu'Anglais, fusionne plusieurs styles musicaux dont
l'occidental, le rock, le flamenco et la pop, en plus du chabi dont elle
puise son inspiration. Son dernier album "el mutakalimn" (2015)
compos de dix chansons, s'appuie sur des textes inspirs de clbres
potes arabes anciens et contemporains l'instar de Zohier Ben Abi
Selma, El Moutanabi et Abou el Kassem Ecchabi. L'artiste s'est
galement fait connatre travers le cinma en jouant dans le film
palestinien "Eyes of a thief" (2014) o elle tient le rle principal aux
cts de l'acteur gyptien Khaled Abu Naga. Fond en 1973,
l'Etablissement des arts et de la culture d'Istanbul, un des acteurs de la
scne culturelle turque, a pour objectif, selon ses concepteurs, de
prsenter au public sambouliote les meilleurs spectacles artistiques du
monde. L'Etablissement compte plusieurs thtres dont Salin qui
abrite depuis sa cration en 2009 des concerts musicaux tous genres
confondus.

Mercredi 25 janvier 2017

DESTINS DE VIES

Dernire volont
dune mre meurtrie

13

(11me partie)

Rsum
Yasmine une
excellente lve de
16 ans passe en 1re
anne secondaire avec
18 sur 20 de moyenne
gnrale. Comme le
lyce se trouve loin de la
maison, son pre dcide
de lui faire arrter les
tudes. Yasmine tombe
alors malade et ses
parents lemmnent chez
un mdecin. Le mdecin
en question est une
femme qui arrive
convaincre les parents
de la ncessit de
laisser leur fille
poursuivre ses tudes.
La jeune fille est alors
inscrite dans un lyce de
filles. Mais elle ne tarde
pas attirer lattention
dune famille trs riche
qui la veut pour son fils.

s que Djamila fut rentre chez elle,


Yasmine lui demanda : Alors, cette visite chez les milliardaires, maman ?
- Cest une visite instructive et pleine denseignements. tel point que je ne regrette pas de
mtre drange et davoir dpens largent de
ton pre.
- Explique-toi, maman
- Laisse-moi dabord reprendre mon soufe

Ah ! Ma lle, ncoute personnepoursuis tes


tudes et concrtise tes rves Ah ! Ces riches
! Ce sont des pauvres typesCrois-moi. Ah !
moi, je ne comprends pas toutes ces jeunes lles
qui rvent dpouser un homme richeIl faut
pouser un homme qui ne soit pas fainant. Un
homme qui sait se respecter et qui respecte son
pouse et ses enfantsComme ton preil
nest pas richeil nest pas pauvre non plus
mais cest quelquun qui se respecte et qui respecte les autres et on ne manque de rien. Quand
il va chez quelquun, il ny va jamais les mains
vides. Quand cest quelquun qui vient chez
nous, on lui donne tout ce quon aOn lui vide
le frigoSil ny a rien dans le frigo.on se
rend chez le boucher et chez lpicier et on lui
fait un bon repas
- Ne me dis que cette Nora est tout le contraire
de ce que tu viens de dcrire, maman ?
- Oui, elle est tout le contraire de tout ce que je
viens de dcrire et mme pire. Imagine que je
suis reste chez elle presquune demi-heure et
elle ne ma pas donn ne serait-ce quune tasse

de caf
- Oh ! Ce nest pas vraipas mme un verre
de limonade ?
- Pas mme un verre de limonade alors que
cette famille possde une limonaderie.
- Oh ! Mon Dieu Et toi tu es partie les mains
vides ?
- Non, mais a ne va pas ? Jai emmen un gros
gteau ainsi que deux kilos de deglet nour. Des
dattes que je nai jamais achetes pour nous. Ah
! Ma lle cette femme est un monstre. Je ne
connais pas son mari qui est un ami de ton pre
mais mon avis, il doit tre comme
elleDailleurs Yazid, son ls qui veut tpouser, me la dit.
- Quest-ce quil ta dit, mre ?
- Que son pre est avare et quil roule en R4
parce quelle ne consomme pas beaucoup dessence.
- Oh ! Mon Dieu ! quoi sert-il dtre riche si
on nen prote pas ?
- Quand ton pre rentrera, je lui dirai la mme
chose que ce que je viens de te dire et je le met-

Sagesse et ducation ancestrales


Rsum
Amer se rend la
chasse avec
quelques amis alors
quil est malade.
Son pouse,
Zoubida, voulait len
empcher mais il
la menaa de
rpudiation si elle
continuait se
mler de ses
affaires. Saad, le
plus expriment
des cinq amis, a
dj tu une gazelle.
Amer a repr les
traces dune dizaine
dautres.

La gazelle sans cornes

trai en garde : si notre lle entre dans cette


famille, elle mourra de faim.
- Oh ! maman, tu exagresje ne vais tout de
mme pas mourir de faim.
- Jespre que tu niras pas vivre dans cette
famille, mais si un jour cela se produit, tu verras que jai raison. Jespre que cela ne se produira pas et que tu nauras pas conrmer mes
propos. Que Dieu loigne de nous ce type de
gens. Ya latif.
Le soir, Djamila dressa son poux un tableau
noir de la famille de Bachir Nait El Mouloud.
Celui-ci clata de rire.
- Oh ! Djamila, cest fou ce que tu exagres.
Bachir est venu aujourdhui encore au magasin
et il ma parl de Yasmine et de son lsIl ma
dit quil na jamais vu son ls aussi perturb et
il veut que ce mariage ait lieu le plus rapidement possible.
- Mais notre lle va encore au lyce et elle na
que 16 ans ! Il est fou ou quoi ?
NNS ( suivre.)

Histoires et lgendes
de chez nous
(4me partie et fin)

(Une lgende de Boussada)

mer resta pensif un bon petit moment


puis r pondit :
- Tu as r aison, Aissaje tiens peine
debout Dailleur s je ne sais mme o jai
puis la force qui ma per mis de tuer ce ser penteau qui a effr ay mon cheval et qui a
failli me faire tomber
- Cest la force du dsespoir Allez rentrons
et soigne-toi bienTu es tr s ple mon ami et
je ne pense pas que ce soit li lair fr ais de
la plaine.
- J e ne sais pas je ne sais pas
Et cest ainsi que Amer rentr a de la chasse
bredouille alor s que ses quatre amis tait
revenu chacun avec une belle gazelle quil
allait bientt r tir. Amer, lui, ds quil fut
rentr , saffala sur sa liter ie. Zoubida en le
voyant, leva les yeux au ciel et remercia le
Tout Puissant davoir per mis son mar i de

rentrer sain et sauf. Il tait vreux mais le


plus impor tant est quil tait l. Pour le reste,
elle saur a comment le revigorer en lui pr par ant les tisanes qui gur issent et en lui pr par ant les plats qui redonnent force et vigueur.
Apr s avoir aval ce que son pouse lui avait
pr par , Amer sabandonna un sommeil
qui se devait dtre r par ateur mais il nen
fut r ien. Amer se r veilla au milieu de la nuit
et se leva avec lintention de sor tir :
- Mais o vas-tu, Amer au milieu de la nuit
? sinquita la jeune femme.
- J e retour ne la chasseIl faut que je tue
cette gazelle sans cor nes qui ma lanc un
d
- Daccor dretour ne chez ta gazelle sans
cor nesmais attends au moins que le jour se
lve.
- Nonje ne peux pas attendre que le jour se

lve. Quand le jour se ser a lev, tous ceux que


je croiser ai se moqueront de moi. Comme
dans le r ve que je viens de faireCest tout
le monde qui r it sur mon passage.
Amer pr it son fusil, enfourcha son cheval et
sen alla.
Il scoula deux jour s sans quil revienne.
Alor s les deux fr res de Zoubida et les quatre
compagnons de chasse dAmer par tirent sa
recherche. Ils le trouvrent mor t dans les
bois. ct de lui, mor te galement, la gazelle sans cor nes. Elle por tait une tr ace de balle
au niveau du poitr ail et sa gor ge tait coupe.
Amer avait eu nalement le der nier mot
comme tout gr and chasseur qui se respecte.
Mais le pr ix quil en avait pay tait trop
gr and.
NNS (n)

SPORT

Mercredi 25 janvier 2017

21

Ligue 1

L'OL peut croire au podium


Vainqueur face
Marseille (3 - 1),
dimanche, Lyon
s'est relanc dans
la course au
podium. Des
trois quipes qui
le prcdent, Nice,
2e, semble
certainement la
plus prenable.

e n'tait encore qu'un mir age


au soir de la 10e jour ne.
Battu conscutivement
Nice (0 - 2) puis par Guingamp (1 3), l'OL pointait au dixime r ang,
treize longueur s des Aiglons, leader s inattendus de la L1. Le podium
tait toujour s considr comme un
objectif, mais les joueur s de Br uno
Genesio par taient de loin : respectivement neuf et sept points de
Monaco et du PSG. Depuis ?
L'ASM a pr is le pouvoir, le club de
la capitale est mont en puissance,
tandis que l'OGCN donne, lui, l'impression de stagner sous l'effet de
ses absents, au point d'avoir recul
la deuxime place. Sa mar ge sur
l'OL reste impor tante (9 points avec
un match en plus), mais son passage
vide a aiguis l' apptit des
Lyonnais.

les mmes soucis et il est oblig de


puiser r gulir ement dans les
quipes r ser ve ou de jeunes, ces
der nires semaines, pour composer
un groupe de dix-huit joueur s.

Le classement
Dans sa qute de podium, le club
r hodanien pour r a notamment s'appuyer sur son expr ience de l'an
der nier lor squ' il avait effac un
retar d de dix points n fvr ier pour
subtiliser, sur le gong, la deuxime
place Monaco. Avec galement
d'autres ar guments faire valoir,
comments par Huber t Four nier,

entr aneur de l'OL de mai 2014


dcembre 2015.
La forme de Lacazette
Son efcacit n' est pas toujour s
gage de succs : le week-end der nier, son doubl n'avait pas empch la dfaite de l'OL Caen (2 - 3).
Mais avec dsor mais dix-sept buts
inscr its en seize matches (dont sept
penalties), Alexandre Lacazette a
pr is une par t active dans le redressement spectaculaire de son quipe.
Depuis sa dfaite concde face
Guingamp, Lyon a align une sr ie
de huit victoires pour seulement
deux dfaites. Une pr iode dur ant
laquelle l'inter national fr anais a
inscr it dix buts et dlivr une passe
dcisive. J amais dans sa car r ire il
ne s'tait montr aussi prolique (1
but toutes les 87 minutes en moyenne). Mme s'il estime que cela fait
par tie du moment et qu'il connatr a sans doute des pr iodes plus
creuses, Lacazette a aussi conscience que c'est en continuant tre
dcisif que l'OL atteindr a ses objectifs.

Enfin le grand
retour de Ronaldinho ?
ette fois, cest srieux. Sans club depuis septembre
2015, lemblmatique Ronaldinho est sur
le point de sengager avec Coritiba, qui a fini
15e du dernier Brasileiro le mois dernier.
Selon ESPN, lattaquant, dsormais g de 36
ans, est proche daccepter un salaire peu lev
denviron 90 000 euros par mois.
Il sera log dans un htel
proche du centre
dentranement et
bnficiera dun service
de scurit.

L'avis d'Hubert Fournier


L'OL est dpendant de lui comme
le PSG avec -Cavani. Il avait ter min
meilleur
buteur
du
Championnat (27 buts) sous mon
re, donc je ne suis pas sur pr is. Il
ar r ive matur it. Il a gagn en
r gular it mme si, comme tout
attaquant, il dpend aussi de la
for me de l'quipe.
La profondeur de banc
Avec l'ar r ive de Memphis Depay et
le r etour pr ochain de Rachid

Ghezzal, Br uno Genesio ser a


bientt confr ont un vr itable
dilemme au moment de composer sa
ligne d'attaque. Depuis le passage
au 4-2-3-1, il l'est aussi pour choisir
son duo au milieu. Maxime
Gonalons, le capitaine, et Corentin
Tolisso sont les titulaires dsigns.
Mais leur s doublures ont de l'allure
aussi. Face l' OM (3 - 1),
dimanche, il y avait ainsi J or dan
Fer r i et Lucas Tousar t sur le banc,
alor s que Ser gi Dar der est, lui,
bless. Nice, Lucien Favre n'a pas

L'avis d'Hubert Fournier


Il n'y a pas photo entre Nice et
Lyon. Sur tout en ce moment avec
les blessures et les dpar ts la CAN
qui ont dpeupl l'effectif niois.
Avec Depay, l'OL a r pondu un
besoin, ce que n'ont pour l'instant
pas r ussi faire les Niois.
Br uno Genesio l'a soulign ds la
repr ise de l'entr anement, en dbut
d'anne : le mois de janvier ser a
dcisif pour l' OL. L' entr aneur
lyonnais a mme tir sa dmonstr ation jusqu'au der by face Sainttienne, le 5 fvr ier, qui ne ser a pas
seulement symbolique. Pour entretenir la dynamique ne en dcembre
et pour revenir sur les trois quipes
de tte, qui per dront forcment des
points dans les confr ontations
directes, les Lyonnais doivent quasiment r aliser un sans-faute.
Anthony Lopes r appelait ainsi,
apr s la dfaite Caen, qu' ils
avaient dj br l tous leur s
joker s. Il leur en reste encore un
avec ce match rejouer face Metz.
Mais leur implication contr e les
quipes r putes plus faibles et leur
gestion de la Ligue Europa seront
capitales cette pr iode. Avec peuttre l'objectif de jouer une nale
pour le podium la der nir e
jour ne. Le 20 mai, l'OL recevr a en
effet... Nice.

Manchester United

a commence chauffer entre Martial et Mourinho


oins flamboyant que la saison passe, Anthony
Mar tial tr aver se une passe tr s complique
avec Manchester United. Pas forcment appr ci de
J os Mour inho, le Fr anais r umine et commence
sr ieusement s' impatienter. Apr s une belle
pr emir e saison du ct de Manchester United,
l'attaquant Anthony Mar tial (21 ans) marque le pas
depuis l'ar r ive sur le banc de J os Mour inho. S'il
assure compter sur le Fr anais, le Por tugais ne
semble pas vr aiment lui faire confiance.

Mourinho zappe Martial


Et pour cause, le coach mancunien a dcid
de ne pas convoquer l'ancien Mongasque
contre Stoke (1 - 1) samedi en Premier
League, alor s que celui-ci n'tait pas bless.
Les mdias br itanniques expliquent ce
choix en r aison du match mdiocre
r alis par Mar tial face Liver pool
(1 - 1) une semaine plus tt, qui n'a
fr anchement pas plu Mour inho.
Forcment, cette dcision a t mal
vcue par le pr incipal intress, qui
en voudr ait ter r iblement son
supr ieur. Buteur deux repr ises
en 13 rencontres de championnat
depuis le coup d' envoi de
l' exer cice, Mar tial peine
s'imposer et cela ne r isque pas
vr aiment de s'ar r anger.

Mourinho marque son territoire


En effet, on imagine mal Mour inho offr ir sa chance
l'ex-Gone dans un futur proche alor s que la cour se
l'Europe fait r age. Au gr and dam de l'agent du
joueur, qui ne comprend pas non plus pourquoi ce
tr aitement est r ser v son client. Tr s cr itique
l' gar d de Philippe Lamboley il y a quelques
semaines, demandant l'inter national fr anais de
l'couter et de ne pas suivre les conseils de son agent
qui voulait notamment l'envoyer du ct du FC
Sville, Mour inho a visiblement dcid
de montrer Mar tial qui tait
le patr on Manchester.
Quitte lui mettre un
peu plus encore la tte
dans le sac...

Arsenal

Wenger risque gros


xclu dimanche lor s de la
victoir e d' Ar senal contr e
Bur nley (2 - 1), Ar sne Wenger
r isque une lour de sanction de la
par t de la fdr ation anglaise.
Selon le Sun, le manager fr anais

aur ait tr ait l' ar bitr e de la


rencontre, J on Moss, de " put... de
tr icheur " . En 2014, Rui Far ia,
l' un des adjoints de J os
Mour inho Chelsea, avait cop
de six matches de suspension (une

sanction r duite quatre matches


en appel), pour avoir tenu les
mmes propos.

22

SPORT

Mercredi 25 janvier 2017

RGIONALE 1 Le MB Bouira termine champion dhiver

Une phase aller


exceptionnelle
JSM BJAA Elle
sest impose en
amical avant-hier
face au NCB (3 - 0)

Un bon
test avant
lUS Biskra
our suivant la pr par ation
de la rencontre de vendredi
prochain contre lUS Biskr a,
pour le compte de la 18e
jour ne du championnat, les
joueur s de la J SB ont disput,
dans lapr s-midi davant-hier,
une joute amicale contre le NC
Bjaa (division dHonneur de
la LFWB) quils ont rempor te
par un net (3-0). Les buts de la
par tie ont t, respectivement,
luvre de Bensaha, Rebouh et
Hammouche. Younes Ifticene ,
qui fait de son mieux pour
remettre son groupe daplomb,
suite, notamment, londe de
choc provoque par la dfaite
de vendredi pass face une
for mation du bas du
classement, a saisi
loppor tunit de ce test amical,
pour procder aux r glages
ncessaires dans le jeu de toute
lquipe. Le dr iver en chef
bjaoui espre, enfin, que les
par tenaires de Lakhdar Dr ifel
auront une bonne r action,
vendredi prochain, face lUS
Biskr a, pour renouer avec les
r sultats positifs. Par ailleur s,
le pr sident de la SSPA/J SMB,
Boualem Tiab, et le staff
dir igeant du club, ont eu
avant-hier une rencontre avec
des suppor ter s de la J SMB
voulant senqur ir de la
situation de leur quipe
favor ite, apr s le der nier
rever s concd at home contre
le GC Mascar a. Les deux
par ties ont longuement discut,
dans un climat empreint de
sr nit, et se sont mis
daccor d sur limpr ative
ncessit de rester toujour s
der r ire lquipe, pour laider
r aliser le r ve de la gr ande
famille du club, savoir son
retour en ligue 1 ds cette
saison. Les amoureux du club,
qui cr aignent un remake de la
saison coule, ont t vite
r assur s par M. Tiab lequel a
r pondu lucidement toutes
leur s questions lies lavenir
de la J SMB. Se positionnant
la 4e place du classement avec
28 points leur actif, les Ver t
et Rouge effectueront un
pr illeux dplacement
vendredi prochain dans la
capitale des Zibans pour
affronter lUS Biskr a (27
points), dans une affiche qui
promet.
B Ouari

Le Mouloudia
de Bouira a ralis
une trs bonne
phase aller en
terminant la
premire place
avec 34 points, soit
sept points
davance sur les
trois autres
prtendants au
titre : la
JS Tixeraine,
lES Azeffoun et
lE Sour Ghozlane.
e MBB totalise dix victoires,
dont six en dehor s de ses
bases, quatre matchs nuls,
dont trois domicile, et une seule
dfaite concde lor s de la premire jour ne face la J S Texer aine.
Sur les 34 points, 18 ont t
r amens en dplacement. Le par adoxe dans cette quipe, cest quelle volue sans entr aneur, ou
presque. En effet, le club avait
commenc la saison avec la bar re
technique Rouabah, qui a t
contr aint de quitter lquipe lor s
de la phase pr par atoire. Il fut

paire, au mme titre que Karoune


Far id,
Char ef
et
Khodja
Chaabane, utiliss fr quemment
comme remplaants de marque.
Azzouni, pour sa par t, a t tr s
percutant en attaque, malgr sa
mfor me cette saison cause dune
blessur e, ainsi que Hamza
Belouarem, trentenaire de lquipe
(32 ans), toujour s efficace en jeu.

Lquipe est aussi


leader dans les
catgories U15,
U17 et U20

remplac par Bourouissa qui ser a,


son tour, r emer ci galement
avant lentame de lexercice. Par la
suite, trois anciens joueur s du club
ont t approchs, savoir Rabah
Rezoug, conseiller en spor t nomm
DTS du club et assist par Zaidi et
Fettache. Rezzoug avait pr is la
place de Bour ouissa apr s son
dpar t, mais il ser a a son tour
car t et pr i de soccuper des
jeunes, car on lui reprocher ait son
manque de contr le du gr oupe
(autor it) et une mthode de tr avail obsolte. Depuis, cest
Fettache et Zaidi qui sont au banc
de touche sous loeil attentif du
pr sident de la section football, Ali

Boukharouba. En outre, lquipe


est compose de jeunes, dont la
major it est issue du cr u avec une
moyenne dge de 23 ans, dont
Haboul, dans la cage, Amine
Saidoune, ex-joueur de lUSM
Alger, qui constitue la force tr anquille de lquipe en dfense, avec
les Messif, Boucheloui et Akil,
Hamitouche Mohamed Amine, en
milieu r cupr ateur, vr itable
maestro qui for me un tr s bon tandem avec le jeune Chdani, et
Allouache Amar, meneur de jeu et
poumon de lquipe. A r etenir
aussi Ziani Bilal, tr ansfuge de lE
Sour Ghozlane, qui est un vr itable
chasseur de buts et technicien hor s

Ce ne sont pas uniquement les


senior s qui sont leader s de leur
groupe. En effet, toutes les catgor ies du MBB, savoir les U15, U 17
et U 20, occupent les premires
places aux classements de leur s
gr oupes r espectifs. En effet, la
catgor ie U15 ans, entr ane par
Messaoudi Boualem, occupe la
pr emir e place suivie de la J S
Bor dj Menaeil et le CR Zemmour i.
Idem pour les U17, dr ivs par
Chellali Ahmed, qui devancent le
CRB Isser et le MC Bouir a, alor s
que les U20, dr ivs quant eux par
Mahdi Abdi, sont talonns par le
MC Bouir a et la J S Bor dj Menaeil.
A noter que les catgor ies U15 et
U20 ont t limines lor s du quatr ime tour r gional de la coupe
dAlgr ie par la J SM Bjaa.
A Mhena

NORDINE HAMADI, prsident du CSA/ MBB

Cest le moment de mettre le paquet


notamment de matr iel et dquipement spor tif,
dar gent pour la restaur ation, le tr anspor t et les
indemnits et pr imes de matchs pour les
joueur s. a ser a difficile de maintenir cette
dynamique sans aides de la par t des autor its de
la wilaya et de sponsor s. Lor s de la phase aller,
lquipe a fonctionn base de pr imes octroys
aux joueur s pour chaque match selon un bar me tabli entre les joueur s et les dir igeants.
Nous avons rempor t dix matchs et chaque
fois nous nous sommes dbrouills pour trouver
lar gent ncessaire.

La Dpche de Kabylie : La phase aller fut


trs positive pour votre quipe qui occupe la
premire place dans lensemble des
catgories
Hamadi Nordine : Le bilan est en effet positif sur
tous les plans, y compr is celui du fair-play, lquipe nayant pas eu beaucoup de sanctions
(car tons ou amendes). Les r sultats par lent
deux-mmes. Le MBB est class la premire
place, en U15, U17, U20 et en senior s. Cest le
fr uit du tr avail sr ieux de tout un groupe, staffs,
dir igeants et entr aneur s de lensemble des catgor ies. Mais malheureusement, il y a ce sempiter nel problme de manque de moyens qui, je le
cr ains for t, por ter a pr judice la prennit et
sr nit du club. Hor mis la subvention de 8 millions DA alloue par lAPC de Bouir a sur le BS
2016, encaisse fin juillet der nier, aucune autre
rentr e dar gent ce jour. Seule lAPC de
Bouir a continue nous suivre et nous encour ager. Mais a ne peut plus continuer comme a.
Nous sommes r duits puiser dans nos poches.
Lquipe est au bout du gouffre et a besoin daide pour bien grer la phase retour. Elle a besoin

Peut- on dire que la saison 2016/2017


sera celle du Mouloudia ?
Cest notre souhait tous. Nous ferons tout ce
que nous pour rons pour accder, le r ve de
toute une wilaya. Lquipe mr ite de monter au
palier supr ieur, mais il faudr ait limplication et
la contr ibution de tous. Pour le moment, nous
souffrons nor mment. Lquipe qui est classe
la premire place ne dispose mme pas de
sur vtements pour les joueur s. Pour tant, la
commune compte un bon nombre dentrepr ises,
de commerces et de socits. Quelquun pour r ait se proposer pour sponsor iser le club. Nous
avons maintes fois sollicit les autor its, tout le
monde connat la situation du club. Nous avons
lintention de faire appel au nouveau wali pour
lui faire par t des soucis et tr acas du club, en
espr ant son soutien.
Comment sannonce la phase retour ?
Elle ser a difficile. Tous nos adver saires essayeront de nous faire tomber. Il nous faut des
moyens sans lesquels nous ne pour rons pas
assumer la suite du championnat. Nous avons
fait nos preuves sur le ter r ain, reste aux pouvoir s publics de faire les leur s. Les r sultats

obtenus ont fait revenir les suppor ter s au stade,


les tr ibunes sont, chaque match, pleines cr aquer. Le MBB a retrouv ses suppor ter s comme
au bon vieux temps, ce ser ait dommage de br iser cette belle dynamique.
Comment expliquer que lquipe remporte six
matchs en dplacement et soit
accroche trois fois domicile ?
Cest une bonne chose pour nous de gagner
autant de matchs en dehor s de nos bases, cela
montr e que nous avons une bonne quipe,
mme si celle-ci est constitue de beaucoup de
jeunes. Nanmoins, ces der nier s ne peuvent pas
grer la pression du public, mme si a commence sar r anger. Fr anchement, nous pouvions rempor ter les trois matchs face lE Sour
Ghozlane, lESM Boudouaou et au CRB TiziOuzou, mais nous avons r at plusieur s occasions de buts cause de la pr cipitation des
joueur s qui manquaient dexpr ience. Il ne faut
pas per dre de vue que les quipes que nous
avons affrontes Bouir a taient bien dter mines ne pas rentrer bredouilles et ont donc
fer m le jeu. A lextr ieur, nous jouons face
des quipes qui au contr aire ouvrent le jeu, ce
qui nous per met de dvelopper le notre.
Nous vous laissons conclure...
Au nom des dir igeants du club, je lance un
appel solennel aux pouvoir s public et autres responsables de secteur pour quils joignent leur s
effor ts aux ntres pour conduire le club bon
por t. Par fois, la simple pr sence dun responsable suffit stimuler les joueur s. Le MB
Bouir a mr ite dvoluer au palier supr ieur, il a
besoin de limplication de tous.
Entretien ralis
par A Mhena

SPORT

Mercredi 25 janvier 2017

23

C
M
J
N

Un peu comme
toutes les blondes
ne sont pas
forcment
btes, il y a
aussi de ces
histoires belges
qui ne font pas
forcment
rire non plus.
u tout, mme ! limage
de ce second pisode de
Leekens la tte de la
slection nationale qui sachve
enfin comme
un br in de

QUIPE NATIONALE Leekens forc la dmission

Merci pour
ce moment
soulagement, apr s un effroyable
cauchemar, pour les Algr iens et
avec beaucoup de fr ustr ations
pour le concer n. Oui oui, il sen
va vr aiment, fr ustr sans doute,
lui qui a tent jusqu la der nire
minute de saccr ocher, malgr
tous les dgts quil se devait
dassumer en tant que premier
responsable technique (enfin du
moins officiellement sur papier il
la t) de lquipe. La preuve,
jusquaux ultimes secondes de
son existence en tant que
slectionneur du club Algr ie,
il na aucun moment
song par ler de
son
dpar t.
Niet.

D a n s
toutes
les
inter ventions quil a eu
faire, que ce soit lissue
de lentr e r ate face au
Zimbabwe, ou lor s de la
dculotte devant la
Tunisie, ou encor e
apr s
lhumiliante
der nir e face la
r ser ve sngalaise, il

na aucun moment montr la


moindre gne de commenter ses
droutes. Comme sil regar dait
tout le monde de haut, il ne faisait
que des constats quil promettait
de cor r iger. Comme sil navait
r ien y voir. Il sest mme sacr ifi
fair e le con en nar guant et
ir r itant les Algr iens par ler
dobjectifs venir, de la Russie
Cest quand mme os de par ler
davenir, du lointain 2019, apr s
un tel parcour s ! Vr aiment gonfl
le mec ! Cest ce quon appelle
dans le jar gon algr ien avoir une
face
costaud
(explication
approximative : qui na pas froid
aux yeux, ni il r ougit dune
quelconque
honte).
Le
per sonnage est-il pour autant
blmer
sur
cette
pitr e
prestation thtr ale laquelle
sest
adonne
lAlgr ie lor s
de ce tour noi
?
Rponse
toute bte :
Peut-tre. Oui, juste peut-tre !
Car la pr emir e r esponsabilit
r evient, logiquement, son
employeur qui la fait, non pas
venir mais, revenir avant de lui
demander hier matin de repar tir.
Et il sest excut. Comme si de

r ien ntait. Docile tout de mme


le Belge ! Mais ce dpar t suffir at-il pour autant r habiliter cette
quipe nationale ? Pas si sr, si les
ingr dients qui ont gnr cette
droute Leekens restent en place.
Sur tout que ce nest pas la
premire du genre ! Mais bon !
En attendant peut-tre ces jour s
meilleur s, lquipe a quitt le
Gabon hier. Pitoyable et r idicule
tait la fois limage quoffr aient
les joueur s lar opor t de
Fr anceville au moment de
descendre du bus pour rejoindre
lavion qui les r amenait sur Alger.
Ils tr imbalaient chacun sous le
coude, dfaut de la coupe
dAfr ique, un or eiller Voil,
cest le der nier tableau offer t par
la slection dans cette CAN 2017.
La coupe dAfr ique rester a, elle,
du moins pour cette anne encore,
un r ve. Un beau r ve auquel
avaient convie lAlgr ie
embar quer
Raour aoua
et
Leekens. Mais tr iste a t sa fin.
Un cr ash ds le dcollage. Ca fait
mal ! Vr aiment mal ! Tout de
mme, comme dir ait lautre en
par eils moments dextr me
dception et de colre : Merci
pour ce moment.
Sandra Nizab.

CAN 2017 limine ds le premier tour

LAlgrie sort par la petite porte


omme il fallait sy attendre, le mir acle na pas eu lieu avant-hier au
stade de Fr anceville, o les Ver ts taient appels forcer le destin
pour battre le Sngal et esprer la dfaite de la Tunisie face au
Zimbabwe. Mais finalement, les camar ades de Br ahimi taient impuissants et incapables mme de battre cette quipe du Sngal compose
de joueur s remplaants et quittent la comptition afr icaine ds le premier tour, en laissant la qualif aux Sngalais leader s du groupe B et
aux Aigles de Car thage qui ont pr is le meilleur sur les War r ior s du
Zimbabwe 4 2. Et la victoire recherche par les Algr ien ne sest pas
produite et ils se sont contents dun match nul de deux buts par tout,
comme ce fut le cas face au Zimbabwe lor s du premier match de cette
CAN 2017. Les poulains de Leekens qui ont bien entam la par tie en
par venant ouvr ir la marque la 10 par lentremise de Slimani, suite
un joli ser vice de Sofiane Hanni, ont t rejoints dans la marque
avant la pause la 42, suite une repr ise de vole de Diop en ne laissant aucune chance au gar dien Malik Asselah pour stopper le cuir, qui

est all mour ir dans les filets. Sur ce r sultat de par it dun but par tout
que sachve la premire mi-temps. Apr s la pause-citron, les Ver ts
reviennent sur le ter r ain avec la fer me intention de reprendre lavantage et de quitter cette CAN la tte haute et avec les honneur s. Leur s
effor ts ont t donc r compenss par une seconde r alisation dIslam
Slimani, suite un ser vice de Mahrez. Mais juste apr s le but des Ver ts,
les Sngalais remettent les pendules lheure par lentremise de
Moussa Sow dun tir r as de ter re. Malgr les effor ts four nis par les
Mahrez, Br ahimi, Hani et Slimani, le score ne changer a pas et rester a
de deux deux jusquau coup de sifflet final de lar bitre au gr and dam
des suppor ter s algr iens pr sents dans les tr ibunes du stade de
Fr anceville. Une limination pr visible, sur tout apr s la dfaite
concde face aux Tunisiens lor s de la deuxime jour ne. Les Ver ts qui
taient ambitieux avant cette CAN quittent la comptition par la petite por te, en ne par venant mme pas ar r acher une victoire en se
contentant de deux nuls.
A. M.

Voil comment Leekens a enfin consenti partir


yant pr is les commandes de la bar re technique des Ver ts fin octobre der nier en
remplaant Rajevac ject par les joueur s,
le Belge Geor ges Leekens na pas fait long feu.
Puisque le slectionneur national appel
atteindre au moins le car r das de cette CAN
2017 qui se droule au Gabon, na pas pu passer le premier tour en ter minant la 3e place
der r ire les deux qualifis au prochain tour le
Sngal et la Tunisie. Suite cette limination,
Leekens a donc dcid de dmissionner de son
poste dentr aneur des Ver ts. Cest le deuxime passage r at par Leekens la tte des
Ver ts, apr s celui de 2003 qui a dur 6 mois.
Cette fois et sur quatre matchs officiels jous
Leekens a enregistr deux dfaites et deux

C
M
J
N

QUOTIDIEN DINFORMATION
dit par SARL
La Dpche de Kabylie
au capital de 300.000 DA
Sige social :
Rue Abane Ramdane cit 60
Lgts Bt A. TIZI-OUZOU
CB BNA ROUIBA
N 641-0300-300-149-11

matchs nuls, et sans la moindre victoire.

Je prfre donc partir,


mme si je le fais avec
un pincement au cur
Le dsor mais ex-slectionneur national
Geor ges Leekens, a fait une dclar ation au site
de la FAF, apr s sa dmission de son poste en
estimant que : Vu la pression qui est exerce
sur la fdr ation et lquipe nationale, jai
pr fr ar r ter mon contr at par amiti au
pr sident de la FAF qui mr ite le respect.
Pour le bien de tous, je pr fre donc par tir
mme si je le fais avec un pincement au cur

DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION
IDIR
BENYOUNES
DIRECTEUR DE
LA REDACTION
DJAFFAR CHILAB

RDACTION-ADMINISTRATION
DE LA PRESSE TAHARDJAOUT
01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER
E-MAIL : depeche.tizi@gmail.com

MAISON

Tl. : 021 66.38.05


Fax : 021 66.37.88
PUBLICIT

Tl : 021 66.38.02

en souhaitant toute la r ussite du monde lquipe nationale .

Tous les membres


du staff remercis
Mme les autres membres du staff technique
national ont t remercis par la fdr ation
algr ienne de football. Cest aussi le cas mme
pour Madjid Bougher r a engag, pour faire le
lien entre les joueur s et le staff technique, qui
voit sa mission prendre fin juste apr s le
match contre le Sngal et cette limination
pr matur e des Ver ts de cette CAN qui se
droule au Gabon.
Aomar Moussi

BUREAU DE TIZI OUZOU


Rue Abane Ramdane
cit 60 Lgts Bt A

Rdaction :
Tl : (026). 12. 26. 77
Fax : (026). 12. 26. 48
PUBLICIT :
Tl- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE

B GAYET

Route des Aurs,


bt A
Tl. : 034 16.10.45
Fax : 034 16.10. 46

Islam Slimani

On ne mritait
pas de se qualifier
slam Slimani auteur dun doubl face
au Sngal et qui devient le 4e joueur
de lhistoire des Verts marquer 25 buts
en rejoignant Djamel Menad et derrire
Tasfaout (34 buts), Madjer (29 buts) et
Belloumi (27 buts), tait trs du
limage du reste de ses coquipiers de
cette limination, mais il a reconnu,
quils ne mritaient pas de se qualifier en
dclarant ce qui suit : Il ne faut pas
chercher des excuses. Si on ne sest pas
qualifis, cest tout simplement parce
quon ne le mritait pas. "Nous avons
abord ce tournoi avec lambition daller
en finale et dcrocher le titre, mais
malheureusement le football est fait de
victoire et de dfaite. Il faut le
reconnatre, nous avons rat notre
participation, on pouvait faire mieux", a
indiqu Slimani la presse lundi. Et
dajouter que "cest dur pour nous de
quitter le tournoi de cette manire. Je
pense que le tournant tait davoir rat
notre entre en lice face au Zimbabwe
(2-2). Nous ne mritons pas de passer
aux quarts de finale au vu de ce quon a
dmontr. Il faut continuer travailler
pour pouvoir progresser", a-t-il ajout.
Appel expliquer la fbrilit de la
dfense algrienne, prise dfaut six
reprises en trois matchs, Slimani a estim
que la responsabilit devait tre partage
par tout le monde. "Je ne peux pas parler
uniquement de la dfense, nous sommes
tous responsables de cet chec, du
gardien de but jusqu lattaquant. Nous
ntions pas bons dfensivement, certes,
mais le plus important est de continuer
travailler", a-t-il conclu.
A. M.

Yacine Brahimi

On doit passer
autre chose
our sa part Yacine Brahimi qui tait
au four et au moulin face au Sngal,
na pas pu permettre aux Verts de se qualifier surtout aprs le large succs de la
Tunisie face au Zimbabwe. Brahimi a
estim en fin de match que : On est trs
dus de sortir ds le premier tour. Mme
si dun point de vue comptable, la qualification tait vraiment difficile, on voulait
bien terminer en gagnant au moins un
match dans cette comptition. alheureusement, on na pas russi le faire mme
sil y a eu une bonne raction des
joueurs. Maintenant, il faut quon assume
nos erreurs, quon relve la tte trs rapidement parce quil y a des chances trs
importantes qui nous attendent dans les
mois venir. Et de conclure: Le
constat est l : on est limins et on doit
passer autre chose. Cest vraiment dur
de le dire et de le vivre aussi.
A. M.

B OUi RA
Gare routire de
Bouira
Lot n1 - 2e tage
BUREAU DE

IMPRESSION

SIMPRAL
DISTRIBUTION

D.D.K.
PUBLICIT ANEP
Tel. : 026 73. 02. 86
L A DPCHE
Fax : 026 73. 02. 85
DE K ABYLIE

LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU
AUTRES ET LES
LETTRES QUI
PARVIENNENT AU
JOURNAL NE PEUVENT
FAIRE LOBJET DUNE
QUELCONQUE
RCLAMATION