Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ES Manual de instrucciones
www.aeg.com
NDICE DE MATERIAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
ESPAOL
www.aeg.com
2.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Conexin elctrica
2.1 Instalacin
Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte.
Guarde los pasadores de transporte.
Cuando vuelva a mover el aparato debe bloquear el tambor.
No instale ni utilice un aparato daado.
No instale ni utilice el aparato si la
temperatura es inferior a 0 C o si est
expuesto a la intemperie.
Siga las instrucciones de instalacin
suministradas con el aparato.
Asegrese de que el suelo en el que
instale el aparato est plano y limpio,
y es estable y resistente al calor.
No coloque el aparato donde la puerta no se pueda abrir completamente.
El aparato es pesado, tenga cuidado
siempre cuando lo mueva. Utilice
siempre guantes de proteccin.
Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suelo.
Ajuste las patas para disponer del espacio necesario entre el aparato y la
moqueta.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendios y descargas
elctricas.
El aparato debe quedar conectado a
tierra.
Asegrese de que las especificaciones
elctricas de la placa coinciden con las
del suministro elctrico de su hogar.
En caso contrario, pngase en contacto con un electricista.
Utilice siempre una toma con aislamiento de conexin a tierra correctamente instalada.
No utilice adaptadores de enchufes
mltiples ni cables prolongadores.
Asegrese de no provocar daos en el
enchufe ni en el cable de red. El centro de asistencia es el nico autorizado para cambiar el cable de corriente
elctrica del electrodomstico en caso
necesario.
Conecte el enchufe a la toma de corriente nicamente cuando haya terminado la instalacin. Asegrese de tener acceso al enchufe del suministro
de red una vez instalado el aparato.
ESPAOL
Conexin de agua
Asegrese de no provocar daos en
los tubos de agua.
El aparato debe conectarse a la toma
de agua utilizando los nuevos juegos
de tubo suministrados. No se deben
reutilizar los juegos de tubos antiguos.
Antes de conectar el aparato a las
nuevas tuberas o a tuberas que no se
hayan usado durante mucho tiempo,
deje correr el agua hasta que est limpia.
La primera vez que utilice el aparato,
asegrese de que no hay fugas.
2.2 Uso
ADVERTENCIA
Podran producirse lesiones, descargas elctricas, incendios, quemaduras o daos en el aparato.
Utilice este aparato en entornos domsticos.
No cambie las especificaciones de este aparato.
Siga las instrucciones de seguridad
del envase de detergente.
No coloque productos inflamables ni
objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del
aparato.
2.4 Desecho
ADVERTENCIA
Existe riesgo de lesiones o asfixia.
Desconecte el aparato de la red.
Corte el cable de conexin a la red y
deschelo.
Retire el pestillo de la puerta para evitar que los nios y las mascotas queden encerrados en el aparato.
3. INFORMACIN TCNICA
Medidas
Conexin elctrica:
Voltaje
Potencia total
Fusible
Frecuencia
www.aeg.com
El nivel de proteccin contra la entrada de partculas slidas y humedad est garantizado por la tapa
protectora, excepto si el equipo de alta tensin no
tiene proteccin contra la humedad.
Presin del suministro
de agua
IPX4
Mnima
Mxima
Suministro de agua 1)
Carga mxima
Algodn
7 kg
1400 rpm
3
4
5
6
10
1 Dosificador de detergente
2 Panel de control
7 Tubo de desage
3 Tirador de la puerta
8 Cable de alimentacin
4 Placa de caractersticas
9 Conexin de agua
5 Bomba de desage
ESPAOL
4.1 Accesorios
1
1 Llave inglesa
5. PANEL DE MANDOS
1
1 Selector de programas
7 Pantalla
Tiempo)
rido)
www.aeg.com
5.1 Pantalla
A
ESPAOL
Smbolo de PUERTA
Este smbolo indica si es posible abrir la puerta:
El smbolo est encendido: no se puede abrir la puerta. El aparato est ejecutando un programa de lavado.
El smbolo est apagado: se puede abrir la puerta. El programa
de lavado ha finalizado.
, MANCHAS
, SENSIBLE
10 www.aeg.com
6. PROGRAMAS DE LAVADO
Programa
Temperaturas mxima y mnima
Tipo de prenda
Carga mxima
Algodn
95- Fro
Carga mxima 7 kg - Carga reducida 3 kg
Algodn blanco y de color (suciedad normal).
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado largo
CENTRIFUGADO
CICLO NOCTURNO
AGUA EN CUBA
PRELAVADO 1)
MANCHAS 2)
SENSIBLE
SUPER ACLARADO
TIEMPO 3)
Sintticos
60 - Fro
Carga mxima 3 kg - Carga reducida 2 kg
Tejidos sintticos o mezclas: ropa interior,
prendas de color, camisas que no encogen,
blusas.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado corto
CENTRIFUGADO
CICLO NOCTURNO
AGUA EN CUBA
PRELAVADO 1)
MANCHAS 2)
SENSIBLE
SUPER ACLARADO
TIEMPO 3)
Opciones
ESPAOL
Programa
Temperaturas mxima y mnima
Tipo de prenda
Carga mxima
Opciones
Plancha Fcil
60 - Fro
Carga mxima 1 kg
Tejidos sintticos para lavado y centrifugado suaves.
Se aplican ciclos de lavado y centrifugado
suaves para evitar que la ropa se arrugue.
Adems, la mquina realiza aclarados adicionales.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado corto
CENTRIFUGADO
AGUA EN CUBA
PRELAVADO 1)
SUPER ACLARADO
Delicados
40 - Fro
Carga mxima 3 kg - Carga reducida 2 kg
Tejidos delicados: acrlicos, viscosa, polister.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado corto
CENTRIFUGADO
CICLO NOCTURNO
AGUA EN CUBA
PRELAVADO 1)
MANCHAS 2)
SUPER ACLARADO
TIEMPO 3)
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado corto
CENTRIFUGADO
CICLO NOCTURNO
AGUA EN CUBA
Outdoor
40 - Fro
Carga mxima 2.5 kg
Ropa deportiva. No utilice aditivos.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado corto
CENTRIFUGADO
AGUA EN CUBA
SUPER ACLARADO
Anti-Alergia
60
Carga mxima 7 kg
Prendas de algodn blanco.
Este programa elimina los microorganismos
gracias al lavado a 60 y un aclarado adicional. De este modo, el lavado es ms eficaz.
Coloque un aditivo especial para higiene
y seleccione la funen el compartimento
cin Manchas.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado largo
CENTRIFUGADO
AGUA EN CUBA
PRELAVADO 1)
MANCHAS
Lana/Seda
40 - Fro
Carga mxima 2 kg
Lana lavable a mquina, as como lanas de
lavado a mano y tejidos delicados.
Nota: Una prenda suelta o muy voluminosa
puede causar desequilibrio. Si el aparato
no realiza la fase de centrifugado final, aada ms prendas, redistribuya la carga manualmente y, a continuacin, seleccione el
programa de centrifugado.
11
12 www.aeg.com
Programa
Temperaturas mxima y mnima
Tipo de prenda
Carga mxima
Centrifugado
Descarga
Carga mxima 7 kg
CentrifugaCentrifugado independiente para prendas do largo
de algodn lavadas a mano y despus de
programas con la opcin Agua en la cuba o
Ciclo nocturno.
Gire el selector a Off antes de seleccionar
este programa.
Si es necesario, reduzca la velocidad de
centrifugado.
Opciones
CENTRIFUGADO
Descarga
Descarga
Carga mxima 7 kg
del agua de
Para vaciar el agua del ltimo aclarado en
lavado
programas con la opcin Agua en la cuba o
Ciclo nocturno seleccionada.
Aclarado delicados
Aclarados
Carga mxima 7 kg
CentrifugaPrograma para aclarar y centrifugar prendas do largo
que se han lavado a mano. La lavadora realiza una serie de aclarados, seguidos de un
centrifugado final. Se puede reducir la velocidad de centrifugado.
CENTRIFUGADO
CICLO NOCTURNO
AGUA EN CUBA
SUPER ACLARADO
Tejidos Gruesos
60 - Fro
Carga mxima 3 kg
Todas las prendas vaqueras. Jersis de materiales de alta tecnologa.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado corto
CENTRIFUGADO
CICLO NOCTURNO
AGUA EN CUBA
PRELAVADO 1)
20 Min. - 3 kg
30
Carga mxima 3 kg
Lavado rpido para ropa de deporte o
prendas de algodn o sintticas poco sucias o que slo se han llevado una vez.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado corto
CENTRIFUGADO
Mixtos 204)
20
Carga mxima 3 kg
Programa especial para tejidos de algodn,
sintticos y mixtos con suciedad ligera.
Ajuste este programa para reducir el consumo de energa.
Asegrese de que el detergente es apto
para baja temperatura para obtener un
buen resultado de lavado.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado corto
CENTRIFUGADO
AGUA EN CUBA
SUPER ACLARADO
ESPAOL
Programa
Temperaturas mxima y mnima
Tipo de prenda
Carga mxima
Algodn Eco5)
60 - 40
Carga mxima 7 kg
Algodn blanco o de color.
Prendas de algodn con suciedad ligera o
normal.
El aparato reduce la temperatura y prolonga el tiempo de lavado para obtener una
buena eficacia de lavado y ahorrar energa.
Lavado
principal
Aclarados
Centrifugado largo
13
Opciones
CENTRIFUGADO
CICLO NOCTURNO
AGUA EN CUBA
PRELAVADO 1)
MANCHAS
SENSIBLE
SUPER ACLARADO
Off
Permite cancelar el programa en marcha o
apagar la mquina.
1) Con un detergente lquido debe seleccionarse un programa sin prelavado.
2) La opcin de manchas slo se puede seleccionar a una temperatura de 40C o superior.
3) Si ha seleccionado la opcin Super rpido con la tecla 6, se recomienda reducir la carga
mxima como se indica. Puede utilizarse la carga completa, aunque con resultados de
limpieza ligeramente inferiores.
4) El aparato ejecuta la fase de calentamiento rpido si el agua est a menos de 20C. El
aparato muestra el ajuste de temperatura Fro.
5) PROGRAMAS ESTNDAR para los valores de consumo de etiqueta energtica.
Segn la norma 1061/2010, estos programas son respectivamente el programa
estndar de algodn a 60 C y el programa estndar de algodn a 40 C. Son los
programas ms eficaces en cuanto a consumo de agua y energa para el lavado de
algodn de suciedad normal.
Ajuste este programa para obtener unos buenos resultados de lavado y reducir el
consumo de energa. Se ampla la duracin del programa de lavado.
La temperatura de lavado en la fase de lavado puede ser distinta de la introducida
para el programa seleccionado.
7. VALORES DE CONSUMO
Los datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura ambiente.
Programas
Algodn 60
C
Carga
(kg)
Consumo
energtico
(KWh)
1.2
Consumo de Duracin
agua (litros) aproximada
del programa (minutos)
53
140
Humedad
restante
(%)1)
52
14 www.aeg.com
Programas
Carga
(kg)
Consumo
energtico
(KWh)
Consumo de Duracin
agua (litros) aproximada
del programa (minutos)
Humedad
restante
(%)1)
Algodn 40
C
0.7
53
130
52
Sintticos 40
C
0.5
40
80
35
Delicados 40
C
0.55
55
65
35
Lana 30 C
0.25
58
50
30
0.86
46
189
52
Algodn estndar 60 C
3.5
0.77
36
177
52
Algodn estndar 40 C
3.5
0.51
38
160
52
0.10
0.98
8. PRIMER USO
1.
9. USO DIARIO
9.1 Carga de la colada
1.
2.
ESPAOL
3.
15
MAX
16 www.aeg.com
9.4 AJUSTE DE
TEMPERATURA (tecla 2)
Cuando se selecciona un programa, el aparato indica de forma
automtica la temperatura predeterminada para ese programa.
Pulse la tecla 2 varias veces para aumentar o reducir la temperatura si desea lavar la ropa a una temperatura diferente a
la propuesta.
El lavado en fro se indica con - - y el
.
smbolo
Consulte las temperaturas mxima y mnima de lavado en Programas de lavado
9.5 AJUSTE DE LA
VELOCIDAD DE
CENTRIFUGADO (tecla 3)
Cuando selecciona un programa,
el aparato propone de forma automtica la velocidad de centrifugado mxima para dicho programa.
Pulse la tecla 3 repetidamente para cambiar la velocidad de centrifugado.
AGUA EN LA CUBA
Al seleccionar esta opcin, el agua del
ltimo aclarado no se descarga para impedir que los tejidos se arruguen. Cuando el programa termina, en la pantalla
, el smbolo
aparece y el smbolo
permanece encendido, el piloto
del botn 8 se apaga y la puerta se bloquea para indicar que es preciso descargar el agua.
CICLO NOCTURNO
Al seleccionar esta opcin, el aparato no
descarga el agua del ltimo aclarado para impedir que la colada se arrugue. Todas las fases de centrifugado se eliminan
para que el programa de lavado no haga
ruido, de modo que se puede programar por la noche o durante las horas en
las que la tarifa elctrica es ms econmica. En algunos programas se utiliza
ms agua para los aclarados.
Cuando el programa termina, en la pan, el smtalla aparece y el smbolo
bolo
permanece encendido, el piloto del botn 8 se apaga y la puerta se
bloquea para indicar que es preciso descargar el agua.
Para descargar el agua, consulte el
apartado Al final del programa.
CONFIRMAR SU SELECCIN
(TECLA 5)
Pulse la tecla 5 para activar y confirmar
su eleccin. Aparece un guin negro debajo del smbolo seleccionado para indicar que esta opcin se ha establecido.
Pulse el botn 5 para desactivar la opcin.
Despus de ajustar las opciones, espere
unos segundos hasta que la pantalla
ESPAOL
17
vuelva a mostrar el estado predeterminado. Los smbolos de las opciones seleccionadas aparecen en la pantalla.
Esta opcin le permite modificar el tiempo de lavado propuesto de forma automtica por la lavadora
Pulse el botn 6 una vez
El smbolo
aparece en la pantalla.
Se reducir la duracin del lavado
para ropa poco sucia de uso diario.
Pulse la tecla 6 dos veces.
18 www.aeg.com
9.15 Interrupcin de un
programa
Pulse la tecla 8 para interrumpir el programa en marcha; el piloto correspondiente empieza a parpadear. Vuelva a
presionar el botn para reiniciar el programa.
9.16 Cancelacin de un
programa
Gire el selector de programas hasta
para cancelar un programa una vez que
est en marcha. Despus puede seleccionar otro programa.
ESPAOL
19
/
Gire el selector de programas hasta
Off para apagar el aparato. Retire las
prendas del tambor y cercirese de que
el tambor queda vaco.
Si no va a realizar otro lavado, cierre la
toma del agua. Deje la puerta abierta
para evitar la aparicin de moho y olores
desagradables.
Espera: tras terminarse el programa y
trascurridos algunos minutos, se habilita
el sistema de ahorro energtico. El brillo
de la pantalla disminuye. Presione cualquier tecla para desactivar el sistema de
ahorro de energa del aparato.
Use una bolsa para lavadora para lavar las prendas pequeas.
Una carga muy pequea puede provocar problemas de desequilibrio en
la fase de centrifugado. Si esto ocurre,
ajuste manualmente las prendas en la
cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado.
20 www.aeg.com
Nivel
Tipo
dH
T.H.
mmol/l
Clarke
blanda
0-7
0-15
0-1.5
0-9
intermedio
8-14
16-25
1.6-2.5
10-16
dura
15-21
26-37
2.6-3.7
17-25
muy dura
> 21
> 37
>3.7
>25
11.1 Descalcificacin
Limpie el aparato solo con agua templada y jabn. Seque completamente todas
las superficies.
PRECAUCIN
No utilice alcohol, disolventes ni
otros productos qumicos.
ESPAOL
21
11.4 Tambor
Examine peridicamente el tambor para
evitar la formacin de cal y partculas de
xido.
Utilice nicamente productos especiales
para eliminar la partculas de xido del
tambor.
1.
2.
Presione la palanca.
Tire del dosificador hacia fuera.
3.
MAX
4.
MAX
5.
6.
22 www.aeg.com
ADVERTENCIA
Antes de desatornillar la tapa de
la bomba, apague el aparato y
desenchfelo de la toma de corriente.
3.
4.
5.
Cuando deje de salir agua, desenrosque la tapa del filtro (A) girndola hacia la izquierda y retire el filtro.
Utilice alicates si fuera necesario.
Tenga siempre a mano un trapo para secar el agua que se derrame al
extraer la tapa. Limpie el filtro bajo
el grifo para eliminar los restos de
pelusas.
6.
ESPAOL
7.
8.
9.
ADVERTENCIA
Cuando la lavadora est en marcha, dependiendo del programa seleccionado,
puede haber agua caliente en el filtro.
Nunca extraiga la tapa del filtro durante
un ciclo de lavado; espere siempre a
que la lavadora haya terminado el ciclo y
est vaca. Al volver a colocar la tapa del
filtro, asegrese de apretarla firmemente
para impedir que se produzcan fugas y
que los nios puedan sacarla.
23
24 www.aeg.com
4.
5.
6.
7.
20
45
ESPAOL
25
: puerta abierta
Problema
El aparato no se inicia:
La lavadora no se llena:
26 www.aeg.com
Problema
El extremo de la manguera de desage est demaEl aparato se llena pe- siado bajo.
ro se vaca de inmedia Consulte el apartado correspondiente de la secto:
cin "Desage" del captulo "Desage".
La manguera de desage est doblada o retorcida.
El aparato no se vaca,
no centrifuga o ambas
cosas:
ESPAOL
Problema
27
La puerta no se abre:
28 www.aeg.com
Problema
No se ve agua en el
tambor:
Los aparatos de tecnologa moderna estn diseadas para economizar y emplean muy poca agua sin
que ello afecte al rendimiento.
La pantalla muestra el
cdigo de alarma
:
13. INSTALACIN
13.1 Desembalaje
1.
2.
3.
4.
ESPAOL
29
5.
6.
7.
8.
2
9.
30 www.aeg.com
co.
ADVERTENCIA
Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte antes de
instalar el aparato.
Se recomienda guardar el embalaje y los pasadores de transporte para cuando traslade el aparato.
ESPAOL
31
20
45
32 www.aeg.com
No utilice ningn tubo de extensin si el tubo de entrada es demasiado corto. Pngase en contacto con el servicio tcnico para
cambiar el tubo.
Dispositivo antifuga
El tubo de entrada tiene un dispositivo
antifuga. Este dispositivo evita las fugas
de agua del tubo por el desgaste normal. El sector rojo de la ventana A
muestra este fallo.
Si esto ocurre, cierre el grifo de agua y
pngase en contacto con el servicio tcnico para cambiar el tubo.
13.4 Desage
Hay distintos procedimientos para conectar el tubo de desage:
Con la gua de plstico.
ESPAOL
33
En el borde de un fregadero.
Asegrese de que la gua de plstico
no se mueva cuando el aparato desagua. Acople la gua al grifo de agua o
a la pared.
34 www.aeg.com
14. EMPOTRADO
14.1 Empotrado
Este aparato est diseado para integrarse en los muebles de cocina. El
hueco de instalacin debe tener las
dimensiones que se indican en la figura 1.
600 mm
min.
596 mm
560 mm
555 mm
min.
820 mm
818 mm
75 mm
60 mm
100 mm
170 mm
Fig. 1
Fig. 2
16-22 mm
35 mm
416
mm
221,5 mm
14 mm
595-598 mm
Fig. 3
Puerta
La puerta debe tener las siguientes
medidas:
Anchura 595 - 598 mm
Grosor 16 - 22 mm
la altura X depende de la altura de
la base del mobiliario adyacente
(fig. 3).
ESPAOL
35
Bisagras
Para poner las bisagras es preciso taladrar dos orificios (dimetro de 35
mm, fondo 12,5 - 14 mm dependiendo
del fondo del mueble) por el lado interno de la puerta. La distancia entre
los centros de ambos orificios debe
ser de 416 mm.
La distancia entre el borde superior de
la puerta y el centro del orificio depende de las medidas del mueble adyacente.
Las bisagras se fijan a la puerta con los
tornillos para madera 1 y 2 (fig. 4) que
se suministran con el aparato.
Fig. 4
Montaje de la puerta
Fije las bisagras al aparato con los tornillos M5x15. Las bisagras se pueden
ajustar para compensar cualquier posible variacin de grosor de la puerta.
Para alinear bien la puerta es preciso
aflojar el tornillo, ajustar la puerta y
apretar de nuevo el tornillo A (fig. 5).
B
Fig. 5
Contraimn
El aparato est preparado para llevar
un cierre magntico instalado en la
puerta. Para que este dispositivo funcione correctamente hay que atornillar
el contraimn A (disco de acero con
anillo de goma) por el lado interno de
la puerta.
Su posicin debe coincidir con el imn
B del aparato (fig. 6).
No quite el tornillo C.
Fig. 6
36 www.aeg.com
D
A
C
E
B
Fig. 7
ESPAOL
37
38 www.aeg.com
ESPAOL
39
132927172-A-292013
www.aeg.com/shop