Vous êtes sur la page 1sur 128

REPUBLIQUE DU SENEGAL

Un Peuple Un but Une Foi

MINISTRE DE LA PRVENTION, DE LHYGINE PUBLIQUE, DE


LASSAINISSEMENT ET DE LHYDRAULIQUE URBAINE

DIRECTION DE
LASSAINISSEMENT ET DE LHYDRAULIQUE URBAINE
PROGRAMME DEAU POTABLE ET DASSAINISSEMENT POUR LE MILLNAIRE

TUDE ORGANISATIONNELLE ET MANUEL DE PROCDURES POUR LA RALISATION


DES OMD EN ASSAINISSEMENT RURAL

Rapport davancement n3 : Manuel de procdures


Rapport provisoire
Mai 2006
Ousseynou Gune
Consultant Gnie sanitaire

TABLE DES MATIRES


TABLE DES MATIRES ................................................................................................................ II
1. INTRODUCTION ...................................................................................................................... 6
2. NIVEAU CENTRAL.................................................................................................................... 7
2.1. PROCESSUS ......................................................................................................................... 7
2.2. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LACE ........................................................................... 10
2.3. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LE CONSULTANT ............................................................... 10
3. NIVEAU RGIONAL ................................................................................................................ 11
3.1. PROCESSUS ....................................................................................................................... 11
3.2. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LARE ........................................................................... 14
3.3. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LE CONSULTANT ............................................................... 14
4. NIVEAU COMMUNAUT RURALE ............................................................................................. 15
4.1. PROCESSUS ....................................................................................................................... 15
4.2. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LE CONSULTANT ............................................................... 17
5. NIVEAU VILLAGE ................................................................................................................... 18
5.1. PROCESSUS ....................................................................................................................... 18
5.2. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LE CONSULTANT ............................................................... 20
ANNEXES.................................................................................................................................. 21
PARTIE I - NIVEAU CENTRAL ..................................................................................................... 22
FC1.1 : AGENCE CENTRALE DEXCUTION (ACE) ......................................................................... 23
FC1.2 : COMIT NATIONAL DE PILOTAGE (CNP) ......................................................................... 24
FC1.3 : CONSULTANT (SUPERVISION ET CONTRLE DES TRAVAUX ET INGNIERIE SOCIALE) ....... 25
FC2.1 : RAPPORT DTAT DES LIEUX DES RGIONS POLARISES ................................................. 26
FC2.2 : SOUS-PROGRAMMES DASSAINISSEMENT CONSOLIDS ................................................... 27
FC2.3.1 : CONTENU DE LA FORMATION DES RELAIS COMMUNAUTAIIRES..................................... 28
FC2.3.2 : CONTENU DE LA FORMATION DES ENSEIGNANTS......................................................... 29
FC2.3.3 : CONTENU DE LA FORMATION DES MAONS ................................................................. 30
FC3.1 : LISTE DES RELAIS COMMUNAUTAIRES FORMER ........................................................... 31
FC3.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMER .............................................................................. 32
FC3.3 : LISTE DES MAONS FORMER ...................................................................................... 33
FC4.1 : LISTE DES RELAIS COMMUNAUTAIRES FORMS .............................................................. 34
FC4.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMS ................................................................................. 35
FC4.3 : LISTE DES MAONS FORMS.......................................................................................... 36
FC5.4 : RCEPTION DFINITIVE DES ACTIVITS DIEC DANS LES CR ........................................... 37
FC6 : LMENTS TECHNIQUES POUR LA PRPARATION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRE................. 38
FC6.1 : SPCIFICATIONS TECHNIQUES....................................................................................... 39

Rapport 3 : Manuel de procdures

ii

CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GNRALES ......................................................................................... 39

Article 1 : Consistance des Prestations ................................................................................. 39


Article 2 : Dlais dexcution ............................................................................................... 39
Article 3 : Renseignements fournis par le Matre dOuvrage.................................................... 39

CHAPITRE 2 : DESCRIPTIONS DES PRESTATIONS ................................................................................. 40

Article 4 : Description des Prestations .................................................................................. 40


Article 5 : Modalits dexcution .......................................................................................... 40
Article 5.1.......................................................................................................................... 40
Article 5.2.......................................................................................................................... 40

CHAPITRE 3 : MODE DEXCUTION DES TRAVAUX GNIE CIVIL ................................................................ 42

Gnralits ........................................................................................................................ 42
Article 6 : Provenance des matriaux ................................................................................... 43
Article 7 : Agrgats pour bton et armatures ........................................................................ 43
Article 8 : Mise en uvre des btons ................................................................................... 45
Article 9 : Contrle des btons ............................................................................................ 46
Article 10 : Plomberie ......................................................................................................... 46

FC6.2 : PLANS........................................................................................................................... 47
TOILETTE CHASSE MANUELLE ................................................................................................ 48
FOSSE TANCHE ....................................................................................................................... 55
LAVE MAINS ............................................................................................................................. 62
FC6.3 : DEVIS QUANTITATIF ..................................................................................................... 63
TCM ......................................................................................................................................... 64
FOSSE TANCHE ....................................................................................................................... 66
FC8.1 : RCEPTION DFINITIVE DES OUVRAGES INDIVIDUELS RALISS DANS LES COMMUNAUTS
RURALES POLARISES............................................................................................................... 68
FC8.2 : RCEPTION DFINITIVE DES OUVRAGES PUBLICS ........................................................... 69
PARTIE II - NIVEAU RGIONAL .................................................................................................. 70
FR1.1 : AGENCE RGIONALE DEXCUTION (ARE) ....................................................................... 71
FR1.2 : COMIT RGIONAL DE PILOTAGE (CRP).......................................................................... 72
FR1.3 : CONSULTANT (SUPERVISION ET CONTRLE DES TRAVAUX ET INGNIERIE SOCIALE) ....... 73
FR2.1 : RAPPORT DTAT DES LIEUX.......................................................................................... 74
FR2.2 : PLAN RGIONAL DASSAINISSEMENT .............................................................................. 75
FR3.1 : LISTE DES RELAIS COMMUNAUTAIRES FORMER ........................................................... 76
FR3.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMER .............................................................................. 77
FR3.3 : LISTE DES MAONS FORMER ...................................................................................... 78
FR4.4.1 : LISTE DES RELAIS COMMUNAUTAIRES FORMS............................................................ 79
FR4.4.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMS .............................................................................. 80
FR4.4.3 : LISTE DES MAONS FORMS....................................................................................... 81
FR5.4 : RCEPTION PROVISOIRE DES ACTIVITS DIEC DANS LES CR .......................................... 82
FR8.1 : RCEPTION PROVISOIRE DES OUVRAGES INDIVIDUELS RALISS DANS LES COMMUNAUTS
RURALES POLARISES............................................................................................................... 83
FR8.2 : RCEPTION PROVISOIRE DES OUVRAGES PUBLICS.......................................................... 84
PARTIE III - NIVEAU COMMUNAUT RURALE .............................................................................. 85
FCR1.1 : COMPOSITION DU COMIT LOCAL DE PILOTAGE........................................................... 86

Rapport 3 : Manuel de procdures

iii

FCR1.2 : COMPOSITION DE LQUIPE DU MATRE DUVRE DANS LA COMMUNAUT RURALE ....... 87


FCR2.1 : RAPPORT DTAT DES LIEUX ........................................................................................ 88
FCR2.2 : PLAN LOCAL DASSAINISSEMENT.................................................................................. 89
FCR3.1 : LISTE DES RELAIS COMMAUNUATAIRES FORMER ....................................................... 90
FCR3.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMER ............................................................................ 91
FCR3.3 : LISTE DES MAONS FORMER .................................................................................... 92
FCR4.1 : OPTIONS TECHNOLOGIQUES ....................................................................................... 93
FCR 4.1.1 LATRINE VIP FOSSES ALTERNANTES ........................................................................ 94

FCR 4.1.1.1 Description technique ....................................................................................... 94


Composantes de louvrage .................................................................................................. 94
Conditions de mise en oeuvre ............................................................................................. 94
Mode dexploitation et dentretien ........................................................................................ 94
FCR 4.1.1.2 Plans............................................................................................................... 95
FCR 4.1.1.3 Devis quantitatif............................................................................................... 98
FCR4.1.2 LATRINE TCM FOSSES ALTERNANTES........................................................................ 99

FCR 4.1.2.1 Description technique ....................................................................................... 99


Composantes de louvrage .................................................................................................. 99
Conditions de mise en oeuvre ............................................................................................. 99
Mode dexploitation et dentretien ........................................................................................ 99
FCR 4.1.2.2 Plan .............................................................................................................. 100
FCR 4.1.2.3 Devis quantitatif............................................................................................. 102
FCR4.1.3 CRITRES TECHNIQUES DE CHOIX ENTRE LES TYPES DE LATRINES ............................ 103
FCR4.1.4 LAVOIR-PUISARD...................................................................................................... 104

FCR 4.1.4.1 Description technique ..................................................................................... 104


Mode dexploitation et dentretien ...................................................................................... 104
FCR 4.1.4.2 Plans............................................................................................................. 105
FCR 4.1.2.3 Devis quantitatif............................................................................................. 106
FCR4.2 : TUDE FAISABILIT TECHNIQUE DES OUVRAGES PUBLICS .......................................... 107
FCR5 : PROTOCOLE DACCORD ENTRE COMMUNAUT RURALE ET AGENCE DEXCUTION ........... 108
FCR6.3 : SUIVI ET CONTRLE DE LEXCUUTION DES OUVRAGES PUBLICS ................................ 110
FCR6.6 : FORMATION DES EXPLOITANTS DES LATRINES PUBLIQUES ......................................... 111
FCR7.4 : SUPERVISION ACTIVITS DIEC DANS LA CR ............................................................... 112
FCR8.1 : FORMATION DES GESTIONNAIRES DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION DANS LES
COMMUNAUTS RURALES........................................................................................................ 113
FCR8.2 : ENREGISTREMENT DES DEMANDES DANS LA COMMUNAUT RURALE ........................... 114
FCR8.7 : OUVRAGES INDIVIDUELS RALISS DANS LES VILLAGES DE LA COMMUNAUT RURALE 115
PARTIE IV - NIVEAU VILLAGE .................................................................................................. 116
FV1.1 : RAPPORT DTAT DES LIEUX ........................................................................................ 117
FV1.2 : PLAN DASSAINISSEMENT VILLAGEOIS.......................................................................... 118
FV2 : MISE EN PLACE DU COMIT VILLAGEOIS DE PROJET........................................................ 119
FV3 : CRITRES DE SLECTION DES RELAIS ET MAONS .......................................................... 120
FV4 : FORMATION EN GESTION DU TRSORIER ET DU MAGASINIER.......................................... 121
FV5.1 : PROGRAMME MENSUEL DACTIVIT DES RELAIS............................................................ 122

Rapport 3 : Manuel de procdures

iv

FV5.2 : ENREGISTREMENT DES DEMANDES .............................................................................. 123


FV5.3 : SUPERVISION ACTIVITS DIEC DANS LE VILLAGE......................................................... 124
FV6 : INVENTAIRE DES BESOINS EN MATRIAUX DE CONSTRUCTION........................................ 125
FV7.1 : FICHE DE LIVRAISON/RCEPTION DES MATRIAUX AU COMIT VILLAGEOIS .................. 126
FV7.2 : FICHE DE LIVRAISON DES MATRIAUX AUX BNFICIAIRES DOUVRAGE ........................ 127
FV8 : SUIVI DE LVOLUTION DES TRAVAUX............................................................................. 128

Rapport 3 : Manuel de procdures

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

1. INTRODUCTION
Ce prsent document traite du manuel de procdures de mise en uvre du volet assainissement rural
du PEPAM. Il est labor partir denqutes et danalyses concernant les dispositifs dintervention
expriments au Sngal ainsi que dtudes de manuels de procdures de programmes dintervention.
Il vise fournir aux intervenants les procdures les plus appropries pour latteinte des Objectifs du
PEPAM par rapport lassainissement en milieu rural) et mettre en place des outils facilitant le suivi
des indicateurs.
Des spcificits lies au niveau dintervention (central, rgional et local) sont prises en compte. Pour
chaque niveau ou chelle sont prsentes :

les tapes du processus;

un tableau dtaillant pour chaque tape, les stratgies, les mthodes et/ou les outils en
prcisant leur spcification (obligatoire, recommande ou suggre) ainsi que les rfrences des fiches qui sont dveloppes en annexe;

un diagramme qui dfinit les relations entre les diffrentes squences du processus.

Lannexe du document regroupe lensemble des fiches rfres dans les diffrents tableaux ci-dessus.

Rapport 3 : Manuel de procdures

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

2. NIVEAU CENTRAL
2.1. PROCESSUS
Les procdures au niveau central comprennent 8 grandes composantes (tableau 1). Pour chacune
de ces composantes, la dmarche, les mthodes ou les outils, suivant leur spcificit (obligatoire,
recommande ou suggre), sont dtaills dans des fiches rfrences (FC) en annexe.
Les tapes du processus sont :
C1 - Mise en place des structures du PEPAM, comprenant notamment :
LAgence centrale dexcution (ACE) avec le personnel la composant ainsi que
leurs missions (voir fiche FN1.1.en annexe);
Le comit de pilotage, mise jour compte tenu de lvolution du cadre institutionnel (voir fiche FN1.2);
Les consultants (bureau dtude), chargs des tudes, de la supervision et du
contrle de la mise en uvre des sous-programmes dans les diffrentes localits du pays (rgion, communauts rurales, villages);
C2 - Mise en place de sous-programmes dassainissement concernant diffrentes les rgions,
consolids sur la base dtudes dtat des lieux avec des volets formation, information
et communication, mesures daccompagnement du volet infrastructures individuelles et
publiques;
C3 tablissement de plans de formation sur la base des inventaires faites au niveau local
(remonte des informations depuis la base travers les structures dconcentres du
consultant avec le contrle de lAgence rgionale dexcution la suite de celui du
Conseil rural respectif des communauts rurales polarises par chaque sousprogramme);
C4 Excution des plans de formation des relais communautaires, des enseignants et des maons. Les fiches dindication sont prsentes en annexe (FC4.1, FC4.2, FC4.3);
C5 Excution du programme dinformation et de communication au niveau central, consistant en lanimation du comit de pilotage, la vulgarisation des informations et du manuel
de procdure ainsi que lvolution des indicateurs (FC5.4);
C6 - Slection dentreprises pour la construction des ouvrages publics (voir spcifications techniques, devis et plan en FC6.1, FC6.2, FC6.3);
C7 Contrle de lexcution des programmes de ralisation des ouvrages publics et individuels
C8 Rception dfinitive des ouvrages raliss (FC8.1 et FC8.2).
Larticulation entre ces diffrentes tapes du processus fait lobjet du diagramme prsent la
figure 1.

Rapport 3 : Manuel de procdures

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Tableau 1 : tapes du processus au niveau central


N

tape

N1

Mise en place des structures de mise en


uvre de la composante assainissement du PEPAM au niveau central

N2

Mise en place de sous-programmes


dassainissement pour les diffrentes
rgions du pays

N3

tablissement de plans de formation


pour les diffrents sous-programmes

N4

Excution des plans de formation

N5

Excution du programme dinformation


et de communication

N6

Slection dentreprises pour la construction des ouvrages publics

N7

Excution des programmes de ralisation des ouvrages publics et individuels

N8

Rception des ouvrages raliss dans


les diffrentes rgions concernes

Stratgie / Mthode / Outils


1.1 Agence dexcution centrale (ACE)
1.2 Comit rgional de pilotage
1.3 Consultants chargs des tudes, de lingnierie sociale et du contrle des travaux pour les sous-programmes dans les diffrentes rgions du pays
2.1 tat des lieux des rgions polarises par les diffrents sous-programmes
2.2 tablissement dune stratgie nationale dinformation et de communication
2.3 tablissement dun programme national de formation
3.1 Inventaire des effectifs de relais des rgions touches
3.2 Inventaire des effectifs denseignants des rgions touches
3.3 Inventaire des effectifs de maons des rgions touches
3.4 Programmation des sessions de formation des relais, des enseignants et des
maons
4.1 Relais communautaires
4.2 Enseignants
4.3 Maons
5.1 Animation du comit national de pilotage
5.2 Diffusion dinformation travers les mdias (presse crite, parle et tlvise)
5.3 Diffusion du manuel de procdures et de lvolution des indicateurs de suivi
5.4 Rception dfinitive de lexcution de lIEC dans les rgions touches
6.1 Inventaires des options technologiques retenues suivant les rgions et CR
6.2 valuation quantitative des ouvrages dans les diffrentes rgions
6.3 Diffusion de lappel doffre au niveau national slection des entreprises
7.1 Ouvrages publics dans les CR des diffrentes rgions concernes
7.2 Ouvrages individuels dans les CR des diffrentes rgions concernes
7.3 Programme global
8.1 Rception dfinitive des ouvrages publics
8.2 Rception dfinitive des ouvrages individuels

Spcification
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

Responsable
ACE
ACE

Rf.1
FC1.1
FC1.2

ACE

FC1.3
2

Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

Ing, Soc.
Soc., Ing
Soc., Ing
Soc
Soc
Ing.

Obligatoire

Ing., Soc.

Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

Soc.
Ing, Soc.
Ing
ACE
ACE
ACE
Soc (ACE)
Ing
Ing
ACE
Ing
Ing
Ing (ACE)
Ing (ACE)
Ing (ACE)

FC2.1
FC2.2
FC2.3
FC3

FC4.1
FC4.2
FC4.3

FC5.4
FC6

FC8.1
FC8.2

Les fiches rfres constituent lannexe du prsent rapport


Il sagit du personnel du consultant recrut pour lexcution des sous-programmes. Lorsquil sagit du personnel de lagence dexcution des prcisions sont donnes entre parenthse.
2

Rapport 3 : Manuel de procdures

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Les squences ci-dessus ne sont pas systmatiquement interdpendantes. Certaines dentre elles
peuvent tre menes concomitamment comme lindique la figure ci-aprs.

Figure 1 : Reprsentation schmatique du processus au niveau central

N1 - Structures
PEPAM
N2 - Sousprogrammes

N3 - Plan
daction

Chronologie relative
des squences

N6 - Slection
dentreprise pour
ouvrages publics

Rapport 3 : Manuel de procdures

N4 Excution plan de
formation

N5 Excution
programme
dinformation et
de communication

N7
Ralisation
des ouvrages individuels et
collectifs

N8
Rception
des ouvrages publics
et individuels

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

2.2. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LACE


Les ressources humaines requises pour lACE sont prcises au tableau 2. Leurs missions sont prcises danss la fiche FC1.1.

Tableau 2 : Ressources humaines pour lagence centrale dexcution


Ressources humaines

Observation

1 Ingnieur (Bac + 4) (+ au moins 10 ans dexprience)

Dj disponible au niveau de la Direction charge de lassainissement

1 Sociologue (bac + 4ans) (+ 10 ans dexprience)

Dj disponible la direction charge de la prvention individuelle et collective (???)

1 Spcialiste en formation, information & communication

A recruter

2.3. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LE CONSULTANT


Les ressources humaines requises pour le consultant au niveau central et leurs missions font lobjet
de la fiche FC1.3.

Tableau 3 : Ressources humaines pour le consultant


Ressources humaines

Observation

Ingnieur Bac + 4 ans de formation en gnie sanitaire,


civil, ou rural.

Le temps dutilisation dpend du nombre de


rgions couvertes : environ 1,5 homme mois
pour les 10 rgions

Exprience dau moins 10 ans en assainissement autonome


en milieu dfavoris, en zone rurale, en gestion de projet,
en approches participative, en formation de formateurs
Sociologue
Bac + 4 avec au moins 10 ans dexprience en dveloppement communautaire, gestion de projet en milieu rural,
approches participatives adaptes lassainissement en
zone rurale, en formation de formateurs, en IEC

Rapport 3 : Manuel de procdures

Le temps dutilisation dpend du nombre de


rgions couvertes : environ 1,5 homme mois
pour les 10 rgions

10

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

3. NIVEAU RGIONAL
3.1. PROCESSUS
Les procdures au niveau rgional comprennent 8 grandes composantes (
Tableau 4). Pour chacune delles, la dmarche, les mthodes ou les outils, suivant leur spcificit
(obligatoire, recommande ou suggre), sont dtaills dans des fiches rfrences (FR) en annexe.
Les tapes du processus sont :
R1 - Mise en place des structures dconcentres du PEPAM :
LAgence rgionale dexcution (ARE) avec le personnel la composant ainsi que
leurs missions (voir fiche FR1.1.en annexe);
Le comit rgional de pilotage, (voir fiche FR1.2);
Le consultant (bureau dtude), charg des tudes, de la supervision et du
contrle de la mise en uvre du sous-programme dans les diffrentes communauts rurales (FR1.3);
R2 - Mise en place dun sous-programme dassainissement concernant diffrentes communauts
rurales, sur
la base dtudes dtat des lieux et comprenant des mesures
daccompagnement avec des volets formation, information et communication(FR2.1 et
FR2.2) ;
R3 tablissement dun plan de formation sur la base des inventaires faites au niveau des
communauts rurales. Les contenus des formations sont dfinis au niveau central par le
consultant. Les listes de personnes former sont tablies lors des enqutes prliminaires
dtude du milieu (FR3.1, FR3.2, FR3.3). Ces listes sont vises par les prsidents de communauts rurales et contrles par le responsable de lagence rgionale dexcution;
R4 Excution du plan de formation des relais communautaires, des enseignants et des maons. Les fiches de suivi des indicateurs sont prsentes en annexe (FR4.1, FR4.2, FR4.3);
R5 Excution du programme dinformation et de communication au niveau rgional, consistant
en lanimation du comit de pilotage, la vulgarisation des informations et du manuel de
procdure ainsi que lvolution des indicateurs. La rception provisoire des activits dIEC
fait lobjet de la fiche FR5.4;
R6 Collecte des informations techniques relatives la rgion en vue de la confection du dossier de demande de proposition pour la construction des ouvrages publics (voir FR6.2);
R7 Contrle de lexcution des programmes de ralisation des ouvrages publics et individuels
dans les communauts rurales polarises;
R8 Rception provisoire des ouvrages publics et individuels raliss (FR8.1 et FR8.2).
Les articulations entre les squences font lobjet de la figure 2.

Rapport 3 : Manuel de procdures

11

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Tableau 4 : Procdures de mise en uvre au niveau rgional


N

tape

R1

Mise en place des structures de mise en


uvre du PEPAM dans la rgion

R2

Mise en place dun programme rgional


dassainissement

R3

tablissement dun plan de formation

R4

Excution du plan de formation

R5

Excution du programme dinformation


et de communication

R6
R7
R8

Constitution dossier technique rgional


relatif aux ouvrages publics dans les CR
concernes en vue du DAO
Contrle de lexcution des programmes
de ralisation des ouvrages
Rception provisoire des ouvrages
publics et privs

Rapport 3 : Manuel de procdures

Stratgie / Mthode / Outils


1.1 Agence dexcution rgionale (ARE)
1.2 Comit rgional de pilotage
1.3 Consultant charg des tudes, de lingnierie sociale et du contrle des travaux
2.1 Investigations (Enqutes auprs des services dconcentrs, des services dcentraliss, des ONG, tablissements publics et privs, etc.)
2.2 tablissement dun programme rgional dassainissement rural
3.1 Inventaire des effectifs de relais des diffrentes communauts rurales former
3.2 Inventaire des effectifs denseignants des diffrentes communauts rurales
former
3.3 Inventaire des effectifs de maons des diffrentes communauts rurales
former
3.4 Programmation des sessions de formation des relais, des enseignants et des
maons
4.1. Relais communautaires
4.2 Enseignants
4.3 Maons
5.1 Animation du comit rgional de pilotage
5.2 Exploitation des mdias locaux
5.3 Diffusion du manuel de procdures et de lvolution des indicateurs de suivi
5.4 Rception provisoire des activits dans les communauts rurales
6.1 Inventaires des options technologiques retenues

Spcification
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

Responsable
ACE
ACE
ACE

Rf.
FR1.1
FR1.2
FR1.3

Obligatoire

TrS, TS

FR2.1

Obligatoire
Obligatoire

S, I
TrS

FR2.2

Obligatoire

TrS

Obligatoire

TS

Obligatoire

S, Ing

Obligatoire
Recommand
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

TrS
TrS
TS
S (ARE)
S (ARE)
S (ARE)
S (ARE)
TS

FR4.1
FR4.2
FR4.3

6.2 valuation quantitative des ouvrages au niveau rgional

Obligatoire

TS

FR6.2

8.1
8.2
9.1
9.2

Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

TS
TS
Ing (ARE)
Ing (ARE)

FR8.1
FR8.2

Ouvrages
Ouvrages
Ouvrages
Ouvrages

publics
individuels
privs
publics

FR3

FR5.4

12

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Les squences ci-dessus ne sont pas systmatiquement interdpendantes. Certaines dentre elles
peuvent tre menes concomitamment comme lindique la figure ci-aprs.

Figure 2 : Reprsentation schmatique du processus au niveau rgional

R1 - Structures
rgionales du
PEPAM

R2 - Sousprogramme rgional

Chronologie relative
des squences

R3 - Plan
daction rgional

Rapport 3 : Manuel de procdures

R4
Excution plan
de
formation

R5
Excution
programme
dinformati
on et de
communication

R6 Prescriptions techniques concernant les


ouvrages
raliser

R7
Ralisation des
ouvrages
individuels et
collectifs
dans les
communauts
rurales

R8
Rception
provisoire des
ouvrages
publics et
individuels
raliss
dans la

13

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

3.2. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LARE


Les ressources humaines requises pour lARE font lobjet du tableau 5. Leurs missions respectives
sont dcrites dans la fiche FR1.1.

Tableau 5 : Ressources humaines pour lagence rgionale dexcution


Ressources humaines

Observation

1 Ingnieur (Bac + 4) (+ au moins 5 ans dexprience)

Disponibles pour deux rgions, soit 8 autres


recruter

1 Sociologue (bac + 4ans) (+ 5 ans dexprience)

Poste pourvoir dans toutes les rgions

3.3. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LE CONSULTANT


Les ressources humaines requises (tableau 6) et leurs missions font lobjet de la fiche FR1.3.

Tableau 6 : Ressources humaines pour le consultant charg de lingnierie sociale et le contrle des
travaux
Ressources humaines

Observation

1. Technicien suprieur (+ 5 ans dexprience en assainissement autonome et gestion de projet et en formation)


1. Travailleur social (+ 3 ans au moins en gestion de projet
en milieu rural, en ingnierie sociale et en formation)

Missions prcises en FR1.3

Rapport 3 : Manuel de procdures

Missions prcises en FR1.3

14

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

4. NIVEAU COMMUNAUT RURALE


4.1. PROCESSUS
Les procdures au niveau local comprennent 8 grandes composantes (
Tableau 7). Pour chaque composante, la dmarche, les mthodes ou les outils, suivant leur spcificit (obligatoire, recommande ou suggre), sont dtaills dans des fiches rfrences (FCR) en
annexe.
Les tapes du processus sont :
CR1 - Mise en place des structures dconcentres du PEPAM :
Le comit rgional de pilotage, (voir fiche FCR1.1);
Le consultant (bureau dtude), charg des tudes, de la supervision et du
contrle de la mise en uvre du sous-programme dans la communaut rurale
(FCR1.2);
CR2 - Mise en place ou la consolidation du plan local dassainissement de la communaut rurale,
sur la base dtudes dtat des lieux et comprenant des mesures daccompagnement avec
des volets formation, information et communication (FCR2) ;
CR3 Recensement des personnes former (FR3.1, FR3.2, FR3.3). Ces listes sont vises par les
prsidents de communauts rurales et contrles par le responsable de lagence rgionale
dexcution;
CR4 Constitution des prescriptions techniques relatives aux dicules publics (voir FCR4.1 pour
les options technologiques et FCR4.2 pour le dossier technique);
CR5 Signature dun protocole dlimitant les responsabilits de la communaut rurale et de
lagence rgionale dexcution (voir FCR5);
CR6 - Excution des ouvrages publics (voir fiches FCR6.3), mise en place de la contribution de la
CR pour lexploitation des latrines et formation des exploitants (FCR6.6);
CR7 Excution du programme dinformation et de communication au niveau de la communaut
rurale (FCR7.4);
CR8 Excution des ouvrages individuels (FCR8.1, FR8.2 et FCR8.7).

Les liens entre ces diffrentes tapes font lobjet du diagramme reprsent par la figure 3.

Rapport 3 : Manuel de procdures

15

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Tableau 7 : Processus de mise en uvre dans la communaut rurale


N

tape

CR1

Mise en place des structures du projet

CR2

Planification (Plan local


dassainissement)

CR3

Constitution des listes de personnes


ressources former

CR4

Constitution des prescriptions techniques relatives aux ouvrages raliser


dans la communaut rurale

CR5

tablissement de protocoles daccord


CR et ARE

CR6

CR7

CR8

Excution des ouvrages publics

Mise en uvre IEC

Excution ouvrages individuels

Rapport 3 : Manuel de procdures

Stratgie / Mthode / Outils


1.1. Installation du comit de pilotage de la communaut rurale
1.2 Installation du matre duvre des tudes, supervision et contrle des travaux
2.1 tude du milieu
2.2. Conception du plan dassainissement
2.3. Validation participative du plan dassainissement
3.1. Relais communautaires
3.2 Enseignants
3.3 Maons
4.1 Adaptation des options technologiques
4.2 Dossier technique
5.1 Signature dun protocole spcifiant responsabilits de chaque partie
6.1 Installation de lentreprise slectionne
6.2 Programmation des travaux
6.3 Contrle de lexcution des ouvrages
6.4 Mise en place de la contribution de la collectivit locale
6.5 Slection des exploitants des latrines publiques
6.6 Formation pratique des exploitants lentretien et la maintenance
7.1 laboration de programme mensuel dIEC dans les coles
7.2 Excution du programme dIEC dans les coles
7.3 Contrle entretien et maintenance des ouvrages scolaires
7.4 Supervision de lIEC dans les villages de la communaut rurale
8.1 Formation des gestionnaires des matriaux de construction
8.2 valuation quantitative des demandes les diffrents villages de la CR
8.3 valuation des quantits de matriaux de construction
8.4 Commande de matriaux de construction
8.5 Livraison des matriaux de construction la CR
8.6-Contrle de la livraison des matriaux dans les villages de la CR
8.7 Contrle des travaux dans la CR

Spcification
Obligatoire
Obligatoire

Responsable
ARE

Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

TrS, TS
TrS et TS
TrS et TS
TrS
TS
TS

Obligatoire

TS

Obligatoire

ARE

Rf
FCR1.1
FCR1.2
FCR2;1
FCR2.2
FCR3.1
FCR3.2
FCR3.3
FCR4.1
FCR4.2
FCR5

ARE
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

TS
PCR
PCR
TS
TS
Enseignant
TS
TrS

FCR6.3

FCR6.6

FCR7.4
FCR8.1
FCR8.2

TS

FCR8.7

16

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

La figure 3 illustre lenchanement des squences.

Figure 3 : Reprsentation schmatique du processus au niveau de la communaut rurale

CR1 - Structures
locales du projet

CR2 Plan local


dassainissement

CR5 Protocole
CR & ARE

CR3
Recensement
des
personnes
former

Chronologie relative
des squences

Formation au niveau
rgional cf R4

CR7
Excution
programme
dinformati
on et de
communication

CR4 Prescriptions techniques relatives


aux ouvrages
publics

CR6
Ralisation des
ouvrages
collectifs
dans la
communaut
rurale

R8
Excution des
ouvrages
individuels
dans les
villages
constitutifs de la
communaut
rurale

4.2. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LE CONSULTANT


Les ressources humaines requises et leurs missions font lobjet de la fiche FCR1.2.

Tableau 8 : Ressources humaines pour le consultant charg de lingnierie sociale et le contrle des
travaux
Ressources humaines

Observation

1 Technicien sanitaire (brevet + 2 ans)

Missions prcises en FCR1.2

1 Agent de dveloppement communautaire


(brevet + exprience en travail communautaire)

Missions prcises en FCR1.2

Rapport 3 : Manuel de procdures

17

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

5. NIVEAU VILLAGE
5.1. PROCESSUS
Les procdures au niveau villageois comprennent 8 grandes composantes (
Tableau 9). Pour chacune delles, la dmarche, les mthodes ou les outils, suivant leur spcificit
(obligatoire, recommande ou suggre), sont dtaills dans des fiches rfrences (FV) en annexe.
Les tapes du processus sont :
V1 Plan villageois dassainissement (FV1.2), labor partir de ltat des lieux (FV1.1) ;
V2 - la mise en place du comit villageois de projet dont la composition est dfinie dans la fiche
FV2 :
V3 la slection des personnes former suivant des critres dfinies en FV3;
V4 Formation en gestion du trsorier et du magasinier, membres du comit villageois (contenu
de la formation : voir FV4);
V5 Excution du programme dinformation et de communication au niveau de la communaut
rurale (voir FV5.1 et FV5.2);
V6 Recensement des demandes en ouvrages individuels (FV6);
V7 Mise en place des matriaux de construction (FV7);
V8 Excution des ouvrages individuels (FCR8).
Les liens entre ces tapes son reprsents dans la figure 4.

Rapport 3 : Manuel de procdures

18

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Tableau 9 : Processus de mise en uvre lchelle villageoise


N

tape

V1

Planification (Plan villageois


dassainissement)

V2

Mise en place du comit villageois du


projet

V3

Slection du personnel dexcution de


lIEC et des ouvrages individuels

V4

Formation en Gestion du CVP

V5

Mise en uvre du marketing social

V6

Recensement de la demande des mnages du village

V7

Mise en place des matriaux de construction

V8

Excution ouvrages individuels

Rapport 3 : Manuel de procdures

Stratgie / Mthode / Outils


1.1 tat des lieux
1.2 Conception du plan dassainissement du village
1.3 Validation participative du plan dassainissement du village

Spcification
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

Responsable
TrS, TS
TrS et TS
TrS et TS

2.1 Assemble gnrales, consultation des OCB, des leaders dopinion

Obligatoire

TrS et TS

FV3

3.1 Relais communautaires


3.2 Maons
3.3 Transmission liste des maons et relais former au niveau rgional
4.1 Trsoriers gestionnaires des contreparties financires des bnficiaires
4.2 Magasiniers gestionnaires des stocks de matriaux de construction
5.1 laboration de programme mensuel des relais
5.2 Prche mensuel sur lhygine dans les lieux de culte
5.3 Entretien avec les mnages
5.4 Discussions de groupe
5.5 Animation thtrale
5.6. Film documentaire
5.7 Animation rcrative
5.8 Animation radio rurale
5.9 Sensibilisation des bnficiaires en entretien et maintenance des ouvrages
5.10 Enregistrement des demandes et des contributions des mnages
5.11 Enregistrement ouvrages achevs
5.12 Supervision et contrle du marketing social
6.1 Dtermination des types et des quantits douvrages individuels
6.2 Transmission des informations au niveau hirarchique (Bureau rgional)
7.1 Contrle de la livraison des matriaux au village

Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Recommand
Obligatoire
Obligatoire
Suggr
Suggr
Suggr
Suggr
obligatoire
Obligatoire
Suggr
Obligatoire

TrS, TS

FV3

TrS
TS
ADC
Prsident CVP
Relais
Relais
TrS
TrS
ADC
TrS
Relais
Trsorier
Relais
ADC

Obligatoire

T Sanitaire

FV6

Obligatoire

T. sanitaire

FV7.1

7.2 Livraison des matriaux aux bnficiaires

Obligatoire

T. sanitaire

FV7.2

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5

Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire
Obligatoire

T. sanitaire
T. sanitaire
Maons
T. sanitaire
Maons

FV8

Programmation du dploiement des maons


Implantation des ouvrages
Construction des ouvrages
Supervision et contrle de lexcution
Formation des bnficiaires en entretien

Rf
FV1.1
FV1.2

FV4

FV5.1

FV5.2
FV5.3

19

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

La figure 4 illustre lenchanement des squences.

Figure 4 : Reprsentation schmatique du processus au niveau de la communaut rurale

V1 Plan local
dassainissement

CV2 - Structures
locales du projet
(CVP)

V3
Slection
des
personnes
former

Chronologie relative
des squences

Formation au niveau
rgional cf R4

V4 Formation du
CVP

V5
Excution
programme
dinformati
on et de
communication

V6
Enregistrement
demandes
douvrag
es
individuels

R8
Excution
des ouvrages individuels dans
les mnages ayant
vers leur
contribu-

5.2. RESSOURCES HUMAINES REQUISES POUR LE CONSULTANT


Les ressources humaines requises pour appuyer le consultant dans le village sont les relais
communautaires et les maons dont les critres de slection sont dfinis dans la fiche FV3.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

20

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

ANNEXES

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

21

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

PARTIE I - NIVEAU CENTRAL

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

22

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC1.1 : AGENCE CENTRALE DEXCUTION (ACE)


Objectif

Composition du personnel et mission assigne

Excutant

Directeur national charg de lassainissement

Composition (niveau de formation)


1 Ingnieur (Bac + 4) (+ au moins 10 ans dexprience)

Spcification
Obligatoire

1 Sociologue (bac + 4ans) (+ 10 ans dexprience)

Obligatoire (DPIC)

1 Spcialiste en formation, information & communication

Obligatoire

Composition

Ingnieur

Sociologue
(DPIC)

Spcialiste en
information,
communication
et formation

Mission
Appui la mise jour du comit national de pilotage
Appui lanimation du comit national de pilotage
Appui linstallation des comits rgionaux de pilotage
laboration des dossiers dappel doffre pur le recrutement de consultants pour
les tudes, contrle des travaux et ingnierie sociale des programmes rgionaux
laboration des dossiers dappel doffre pur le recrutement dentreprises de
travaux de construction des ouvrages publics dans les rgions
Appui au recrutement du consultant charg des tudes, de la supervision et du
contrle des travaux ainsi que de lingnierie sociale
Supervision et contrle des activits du consultant (travaux et formation des
maons)
Supervision des entreprises des travaux des dicules publics
Supervision de la mise en oeuvre du volet technique du PEPAM
Contrle de la formation des maons par le consultant
Rception dfinitive des ouvrages raliss (publics et individuels)
Validation ou mise jour des fiches de suivi des indicateurs au niveau national
Appui la mise jour du comit national de pilotage
Appui linstallation des comits de pilotage dans les rgions
laboration des termes de rfrence relatifs aux consultations sur lingnierie
sociale des programmes rgionaux
Appui au recrutement des consultants (aspects ingnierie sociale)
Appui lanimation du comit national de pilotage
Supervision des activits du consultant (volet IEC)
Supervision de lexcution du volet ingnierie sociale des programmes rgionaux
dassainissement
Appui la supervision de la formation des relais et des enseignants par le
consultant
Rception dfinitive des rapports dactivits dIEC
Validation de la mise jour des indicateurs de suivi concernant les rgions par le
consultant (volet IEC)
Appui la mise jour du comit national de pilotage
Appui linstallation des comits de pilotage dans les rgions
Appui llaboration des termes de rfrence relatifs aux la formation dans le
cadre de lexcution des programmes rgionaux
Appui au recrutement des consultants (aspects lis la formation)
Appui lanimation du comit national de pilotage
Validation ou mise en place du volet communication au niveau national
Supervision des activits du consultant li la mise jour des indicateurs de
suivi
Supervision de la formation des relais et des enseignants par le consultant
Mise jour des indicateurs de suivi
Diffusion des informations relatives au programme au niveau national
Gestion de linformation et de la documentation

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

23

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC1.2 : COMIT NATIONAL DE PILOTAGE (CNP)


Objectif
Excutant

Composition CRP
Agence nationale dexcution

Membres actuels

Auxquels il serait ncessaire dajouter les institutions suivantes :

Secrtariat excutif du PDNL


Direction nationale de lhygine

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

24

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC1.3 : CONSULTANT (SUPERVISION ET CONTRLE DES TRAVAUX ET INGNIERIE


SOCIALE)
Composition

Ingnieur
Bac + 4 ans de
formation en gnie
sanitaire, civil, ou
rural.
Exprience dau
moins 10 ans en
assainissement
autonome en
milieu dfavoris,
en zone rurale, en
gestion de projet,
en approches
participative, en
formation de formateurs

Mission
Volet ralisation des ouvrages individuels et collectifs

Coordination et supervision des volets techniques des tudes dtat des


lieux dans les rgions

Conception gnrale, planification et coordination des travaux dans


lensemble des zones couvertes par la mission

laboration et excution des programmes de formation des ingnieurs


juniors et techniciens suprieurs impliqus dans la mise en uvre du programme aux technologies dassainissement et au manuel de procdures

Supervision de lexcution des programmes de construction des dicules


publics dans les diffrentes rgions couvertes par la mission

Supervision de lexcution des programmes de construction des ouvrages


individuels dans les diffrentes rgions couvertes par la mission

laboration des dcomptes concernant les ouvrages individuels et collectifs

Volet appui au suivi valuation du programme

tablissement des situations de rfrence en matire de couverture en


assainissement autonome des rgions couvertes par la mission

Validation des fiches de suivi des indicateurs labors par les ingnieurs
juniors dans les rgions

Mise jour des fiches de suivi des indicateurs techniques concernant les
zones couvertes par la mission

Volet ingnierie sociale

Sociologue
Bac + 4 avec au
moins 10 ans
dexprience en
dveloppement
communautaire,
gestion de projet
en milieu rural,
approches participatives adaptes
lassainissement
en zone rurale, en
formation de formateurs, en IEC

Coordination et supervision des tudes dtat des lieux (volet socio conomiques)

Dveloppement de stratgie pour un changement de comportement

Conception du programme de marketing social et de communication au


niveau national pour susciter la demande

Conception du programme de formation des travailleurs sociaux, agents de


dveloppement communautaire et relais communautaires

Validation des programmes rgionaux proposs par la reprsentation rgionale de la matrise doeuvre

Contrle de lexcution du programme de formation, de marketing social et


de communication

laboration des dcomptes concernant les prestations (ingnierie sociale,


formations et ouvrages raliss)

Volet appui au suivi valuation du programme

tablissement des situations de rfrence en matire de comportement en


rapport avec lhygine au niveau des zones dintervention de la mission

Transmission aux reprsentations rgionales des formulaires pour le suivi


des indicateurs dans les rgions et les communauts rurales

Rception des fiches de suivi des indicateurs rgionaux mises jour par ses
bureaux rgionaux et vises par les ARE

Mise jour des fiches de suivi des indicateurs concernant lensemble des
rgions couvertes par la mission

Transmission lagence dexcution des fiches de suivi des indicateurs


mises jour dans les zones couvertes par la mission

Transmission des dcomptes lagence dexcution du sous programme.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

25

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC2.1 : RAPPORT DTAT DES LIEUX DES RGIONS POLARISES


Le rapport doit dcouler des rapports dtat des lieux des rgions polarises

Rgion de
Responsable

Ingnieur et sociologue

Intitul

Objectif

tude du milieu

Indication sur le contenu minimal du rapport

1. Donnes gnrales
Situation gographique
Diffrents rgions composant le sous programme, population, mnages
Donnes hydrogologiques, hydrographiques
Donnes conomiques et financires
2. Niveau de couverture en assainissement
Des mnages des diffrentes rgions
Des tablissements publics
3. Institutions ou organisations rgionales existantes
Inventaire des structures administratives
Inventaire des ONG, activits et expriences
Autres acteurs cls de lassainissement
4. Aspects socio-sanitaires
Prvalence des maladies en gnral
Prvalence des maladies lies linsalubrit
Connaissances, attitudes et pratiques en matire dhygine
5. Demande potentielle en assainissement
Assainissement individuel
Assainissement semi collectif

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

26

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC2.2 : SOUS-PROGRAMMES DASSAINISSEMENT CONSOLIDS


Les sous-programmes doivent tre consolids laide des plans des rgions concernes

Zones ou rgions couvertes

Indication sur le contenu minimal du rapport

Objectif

Rsum de ltat des lieux (FC2.1)


Objectif
nombre et typologie des ouvrages raliser pour atteindre les objectifs du PEPAM
Organisation mettre en place
Comit de pilotage de lassainissement
Composition
Rle des membres
Conditions de fonctionnement
Conditions de mise en uvre du projet
Structure dappui (matre duvre)
Composition
Rle
Mthode dintervention
Aspects financiers
Plan dinvestissement en assainissement
Systme de recouvrement des charges rcurrentes des ouvrages publiques
Participation des bnficiaires des ouvrages individuels : 10%
Conditions de recouvrement des contributions des bnficiaires ouvrages individuels
Condition de gestion des sommes recouvres (contribution aux investissements, charges rcurrentes)
Conditions de paiement des relais communautaires
Conditions de paiement des maons ralisant les ouvrages individuels
Mesures daccompagnement
Formation
Nombre de relais former
Nombre de maons former
Nombre denseignants former
Nombre de gestionnaires douvrage public former
Marketing social
Stratgie mettre en place
Outils produire
Autres dispositions prendre
Demande potentielle en ouvrages individuels et collectifs

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

27

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC2.3.1 : CONTENU DE LA FORMATION DES RELAIS COMMUNAUTAIIRES


Rgions concernes
Objectif
Responsable activit
Spcification

Indication sur le contenu de la formation en IEC


Sociologue du matre duvre
Obligatoire

Intitul

Objectif

Formation des relais fminins

Indication sur le contenu de la formation

Cours thorique

Introduction au projet dassainissement du village

Rle des diffrents acteurs du village

Buts de lanimation et de la participation communautaire

Buts de la participation communautaire

Qualits dun animateur

Contraintes lies une bonne participation

Conduite dune activit danimation

Prvalence des maladies : spcificits de la localit

Voies de contaminations

Barrires de lutte contre les maladies

Technologies dassainissement promouvoir

Constat dachvement des ouvrages individuel

Enregistrement des ouvrages achevs

Mthode dentretien et de maintenance des ouvrages

Cours pratique : utilisation des outils et des techniques


danimation

Sensibilisation porte porte

Animation de discussion de groupe

Exploitation, entretien des ouvrages individuels

Pour le Consultant
Nom

Sociologue

Pour lagence national dexcution PEPAM

Sociologue (DPIC)

Charg de la formation
(Direction, charge de
lassainissement)

Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

28

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC2.3.2 : CONTENU DE LA FORMATION DES ENSEIGNANTS


Rgions concernes
Objectif
Responsable activit
Spcification

Indication sur le contenu de la formation des enseignants


Sociologue du matre duvre
Obligatoire

Intitul

Objectif

Formation des enseignant

Indication sur le contenu de la formation

Cours thorique

Introduction au projet dassainissement

Rle des diffrents acteurs du village

Stratgie HESAWA (Health Sanitation and Water)

Processus HESAWA

Lhygine en milieu scolaire

Prvalence des maladies : spcificits de la localit

Voies de contaminations

Barrires de lutte contre les maladies

Technologies dassainissement scolaire

Mthode dexploitation, dentretien et de maintenance des ouvrages

Introduction aux fiches de suivi des indicateurs

Nom

Pour le Consultant

Pour lagence national dexcution PEPAM

Sociologue

Sociologue (DPIC)

Charg de la formation
(Direction, charge de
lassainissement)

Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

29

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC2.3.3 : CONTENU DE LA FORMATION DES MAONS


Rgions concernes
Communaut rurale de
Dmarche
Responsable
Spcification

Formation par groupe de 10 maons (thorie et pratique)


Ingnieur du matre duvre
Obligatoire

IOV

Intitul

Objectif

FV5

Formation des maons

Indication sur le contenu de la formation

Thorie

Information et sensibilisation sur la problmatique et la finalit de lassainissement

Introduction au projet dassainissement du village

Rle des diffrents acteurs du village

Analyse dune situation dassainissement lchelle dune concession

laboration dun projet de latrinisation lchelle dune concession

Caractristiques techniques, fonctionnelles des latrines individuelles, des lavoirs et des puisards

Rgles dutilisation et de maintenance des ouvrages

Pratique

Construction de chaque type douvrage individuel retenu dans le projet

Exploitation et entretien des ouvrages

Nom

Pour le Consultant

Pour lagence national dexcution PEPAM

Sociologue

Ingnieur

Charg de la formation
(Direction, charge de
lassainissement)

Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

30

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC3.1 : LISTE DES RELAIS COMMUNAUTAIRES FORMER


Rgions concernes
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

Liste des relais communautaires former


Travailleur social du matre duvre
Obligatoire

CR1

CR 2

CR

CRn

Total

Pour le Consultant

Nom

Sociologue

Pour lagence national dexcution PEPAM

Sociologue (DPIC)

Charg de la formation
(Direction, charge de
lassainissement)

Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

31

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC3.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMER


Rgions concernes
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

Rgion1

Liste des relais communautaires former


Ingnieur du matre duvre
Obligatoire

Rgion 2

Rgion

Rgion

Total
Effectif

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

32

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC3.3 : LISTE DES MAONS FORMER


Rgions couvrir
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

Rgion1

Liste des relais communautaires former


Sociologue du matre duvre
Obligatoire

Rgion 2

Rgion

Rgion

Total

Nom

Pour le Consultant

Pour lagence national dexcution PEPAM

Sociologue

Sociologue (DPIC)

Charg de la formation
(Direction, charge de
lassainissement)

Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

33

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC4.1 : LISTE DES RELAIS COMMUNAUTAIRES FORMS


Rgions concernes
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

Rgion1

Liste des relais communautaires former


Sociologue du matre duvre
Obligatoire

Rgion 2

Rgion

Rgion

Total

Pour le Consultant

Nom

Sociologue

Pour lagence national dexcution PEPAM

Sociologue (DPIC)

Charg de la formation
(Direction, charge de
lassainissement)

Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

34

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC4.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMS


Rgions concernes
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

Rgion1

Liste des relais communautaires former


Sociologue du matre duvre
Obligatoire

Rgion 2

Rgion

Rgion

Total
Effectif

Pour le Consultant

Nom

Sociologue

Pour lagence national dexcution PEPAM

Sociologue (DPIC)

Charg de la formation
(Direction, charge de
lassainissement)

Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

35

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC4.3 : LISTE DES MAONS FORMS


Rgions concernes
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

Rgion1

Liste des relais communautaires former


Ingnieur du matre duvre
Obligatoire

Rgion 2

Rgion

Rgion

Total

Pour le Consultant

Nom

Sociologue

Pour lagence national dexcution PEPAM

Ingnieur
(Direction, charge de
lassainissement)

Charg de la formation
(Direction, charge de
lassainissement)

Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

36

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC5.4 : RCEPTION DFINITIVE DES ACTIVITS DIEC DANS LES CR


labor par le sociologue du consultant sur la base de la fiche FR5.4 et valid par le sociologue de lagence nationale dexcution du programme (sociologue DPIC).
Rgions concernes
Communaut rurale de
Responsable activit
Mois

Sociologue

Communaut rurale de

Total

Entretien individuel avec les mnages


Discussion de groupe
Animation rcrative
Animation radio rurale
Sensibilisation lentretien des ouvrages

..
Demande recenses

Pour le Consultant
Nom/fonction
Date

Sociologue

Pour lAgence nationale


dexcution

Sociologue

Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

37

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC6 : LMENTS TECHNIQUES POUR LA PRPARATION DU DOSSIER DAPPEL


DOFFRE

FC6.1 : Spcifications techniques


FC6.2 : Plans
FC6.3 : Devis quantitatifs

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

38

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC6.1 : SPCIFICATIONS TECHNIQUES

CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GNRALES


Le prsent cahier des prescriptions techniques particulires dsign par la suite CPTP fait
partie des pices contractuelles du prsent dossier dappel doffres. Il tablit les normes
techniques et fixe les conditions et mthodes dexcution propres aux prestations faisant
lobjet de cet appel doffres.

Article 1 : Consistance des Prestations


Le projet concerne la ralisation de .. (A complter suivant les sous-programmes)

Article 2 : Dlais dexcution


Le dlai dexcution est fix XXXXX mois pour chaque lot.

Article 3 : Renseignements fournis par le Matre dOuvrage


Les renseignements fournis par le Matre douvrage ne dispensent pas lEntrepreneur
deffectuer les vrifications et les reconnaissances ncessaires notamment sur la nature des
travaux et les difficults susceptibles dtre rencontres.
En aucun cas, lEntrepreneur ne pourra se prvaloir de linsuffisance des renseignements
fournis par le Matre douvrage, pour revenir au cours du march sur les prix quil a accepts ou pour rclamer une indemnit.
LEntrepreneur sera responsable de tous travaux damnagement de laccs pour le passage des camions. Il ne pourra demander aucune plus-value y ayant trait. De mme, les
difficults daccs des camions au chantier ne peuvent donner lieu des rclamations ou
des refus.
Toutes les prestations seront excutes conformment aux rgles de lart admises en matire de travaux publics, en particulier aux rgles dfinies dans le prsent CPTP.
Dune manire gnrale, il aura excuter tous les travaux indispensables et devra galement assurer compltement et parfaitement lachvement des fournitures et prestations
prvus au march tant entendu quil sest rendu compte de leur importance et de leur
nature.
LEntrepreneur compltera par ses connaissances et expriences professionnelles les dtails
qui pourraient tre omis sur les plans et devis. En consquence, le prix global remis Par
lEntrepreneur comprend, outre les fournitures et travaux dsigns au cahier des prescriptions techniques et plans annexs, tous ceux ncessaires lentreprise pour parfaire
lachvement des prestations.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

39

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

CHAPITRE 2 : DESCRIPTIONS DES PRESTATIONS


Article 4 : Description des Prestations
Les plans remis par le Matre douvrage lentreprise seront viss par le soumissionnaire
(aprs modification sil le juge ncessaire) et constitueront la base des travaux raliser.
Toutefois, le soumissionnaire pourra prsenter des variantes qui devront tre pertinentes
pour le projet.
Les travaux consisteront excuter les blocs sanitaires permettant une correcte vacuation
des excrta et eaux uses des diffrents sites suivants : coles, postes de sant, marchs,
gares routires et autres lieux communautaires.
LEntrepreneur est tenu dutiliser la main duvre locale (maons) quil devra former
lexcution desdits travaux.

Article 5 : Modalits dexcution


Article 5.1 : Modalits Gnrales
LEntrepreneur prendra toutes les dispositions ncessaires pour la ralisation des travaux
conformment aux rgles de lart. Il sera responsable des dgts causs aux rseaux (souterrains et ariens) existants, ainsi que des dommages et arrts qui seraient imputables au
personnel de ses chantiers ou au mode dexcution de ses travaux.

Article 5.2 : Documents chantier


Journal de chantier
Lattributaire tiendra jour un cahier de chantier. Ce dernier relatera jour par jour, ltat du
personnel et du matriel affect au chantier, lavancement des travaux, toutes les oprations effectues, tout incident et accident survenu, les essais effectus et de manire gnrale, toutes les indications sur les observations et mesures ralises.
Lattributaire sera tenu de prsenter ce cahier chaque fois que le Matre dOuvrage lui en
fera la demande. Il y a lieu de conserver ce cahier proximit du chantier.
Ce Cahier fera lobjet dun compte rendu mensuel que lEntrepreneur aura adresser au
Matre dOuvrage. Il sera remis au Matre dOuvrage la fin des travaux.

Planning des travaux


LEntrepreneur tiendra jour le planning des fournitures et des travaux, compte tenu de
lavancement du chantier.
Les modifications importantes au planning gnral dexcution ne pourront tre appliques
quaprs avoir reu laccord pralable du Matre dOuvrage.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

40

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Cahier de Chantier
LEntrepreneur ouvrira un cahier de chantier sur lequel seront consigns chaque visite de
chantier et tout au moins chaque semaine :

les approvisionnements en matriels ou matriaux ;

les travaux effectus et les quantits de matriaux mis en uvre ;

tous les faits pouvant influencer la marche normale des travaux.

Le cahier de chantier dont louverture est obligatoire, devra compter une page originale et
une copie dtachable. Il sera prsent chaque fois que le Matre dOuvrage en fera la demande. En fin de travaux, ce cahier sera remis au Matre dOuvrage.

Cahier des PV des Runions de chantier


LEntrepreneur ouvrira un cahier (triplicata) o seront exclusivement consigns les P.V de
runion de chantier.
Les pages originales reviennent au Matre dOuvrage et chaque partie reprsente sera
destinataire dune copie.

Attachement
Au fur et mesure de lavancement des travaux et en vue de ltablissement des dcomptes provisoires, lEntrepreneur fournira tous les renseignements permettant de dfinir les
ouvrages rellement excuts et en particulier les informations ncessaires lvaluation
des quantits rellement excutes.
Pour ce faire, le chantier disposera dun ou de plusieurs carnets comportant des fiches
dattachement des travaux.
Ces fiches mises jour quotidiennement seront transmises par les soins de lentrepreneur
en deux exemplaires (loriginal restera en souche au carnet), lune lIngnieur charg de
la surveillance des travaux, lautre au Matre dOuvrage.
Au fur et mesure de lavancement des travaux, contradictoirement entre lIngnieur et
lEntrepreneur, une situation des travaux raliss sera dresse.

Plans de recollement
Lentreprise fournira avant la rception provisoire des Ouvrages, les plans de recollement.

Remise en tat des lieux


En fin de chantier, tous les terrains ayant t mis la disposition de lEntrepreneur seront
remis en tat de propret. Aucun matriel mme inutilisable ne devra y subsister.

Dossier de recollement
Un dossier de recollement des travaux doit tre tabli et remis au Matre dOuvrage par
lEntrepreneur la fin du chantier.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

41

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Ce dossier comprend tous les plans du Gnie Civil, et des quipements tels quils ont t
excuts. LEntrepreneur fournira ces plans en trois exemplaires dont un reproductible au
Matre dOuvrage avant la rception provisoire des travaux.

Rception provisoire
La rception provisoire des ouvrages sera prononce par le Matre dOuvrage et le Matre
duvre lorsque ceux-ci auront t compltement achevs, sous condition que les travaux
aient t excuts conformment aux prescriptions techniques du prsent march.
Dans le cas des ouvrages pour lesquels des rserves seront mises, ceux-ci ne pourront
tre rceptionns que lorsque les rserves auront t leves.
Toute rception provisoire sera faite par le Matre duvre, en prsence du Matre
dOuvrage et de lEntrepreneur. Les oprations pralables la rception provisoire comportent :

la reconnaissance des ouvrages excuts ;

les preuves prvues par le prsent CPT ;

la constatation ventuelle du repliement des installations de chantier et la remise en tat des terrains et des lieux ;

les constatations relatives lachvement des travaux ;

la vrification de tous les dtails dexcution et dinstallation.

Incidents
Tout incident survenu durant la priode de garantie de 12 mois engendr par une malfaon
des travaux sera rpar par lEntrepreneur et ses frais.
Les documents des ouvrages, notamment la longueur entre 2 fosses alternantes ainsi que
le damage des alentours des fosses devra tre confirms par le Matre dOuvrage avant
toute excution.

CHAPITRE 3 : MODE DEXCUTION DES TRAVAUX GNIE CIVIL


Gnralits
Toutes mises en uvre sera excutes selon les rgles de lart. LEntrepreneur conservant
la possibilit dadaptations ventuelles des prescriptions suivantes, quil prconiserait pour
tendre la ralisation douvrages conomiques. Celle-ci pourrait en effet, exiger la prfabrication ou ladoption de mthodes dexcution particulires. En tout cas lagrment pralable
de plan devra tre obtenu et toutes rfrences ou processus resteront conformes aux normes et rgles dites CC BA 68 ou BAEL 91 .

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

42

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

LEntreprise observera les prescriptions dfinies par les D.T.U, cahiers du CSTB, normes,
arrts, circulaires, ordonnances et en gnral tout document officiel se rapportant sur les
travaux en particulier. Les plans dexcution complmentaires tablis par lEntrepreneur
seront dresses sous sa responsabilit et seront soumis lapprobation du matre duvre.
Ils ne devront comporter aucune modification au projet dorigine tabli par le matre
duvre, sauf accord exprs de celui-ci. Tous ouvrages non conformes au projet et excuts sans lapprobation du matre duvre pourront tre, sur ordre, dmolis ou dposs, et
remplacs aux frais de lEntrepreneur.

Article 6 : Provenance des matriaux


Dune manire, tous les matriaux et quipements employs doivent rpondre aux spcifications du devis descriptif et approbation du matre duvre.
Les caractristiques de dimension, de forme et de qualit des matriaux employs dans les
travaux et des quipements installs ou entrant dans la composition des produits confectionns sont fixes en fonction des Normes en vigueur au Sngal.
Les matriaux ne satisfaisant pas aux conditions prcdentes et aux descriptions imposes
seront refuss sauf :

drogations prvues au devis descriptif ou autorises par le contrle,

conditions spciales indiques au prsent cahier,

sils correspondent des chantillons accepts par le matre duvre pralablement la passation du march de travaux

Article 7 : Agrgats pour bton et armatures


Avant tout dbut dexcution des ouvrages en bton, lEntreprise devra fournir au contrle
la dtermination des proportions optimales des constituants des btons devant tre doss
250 kg/m3 et 350 kg/m3 , incorporant les diffrents constituants quil prvoit utiliser. Les
limites correspondantes de rsistance la compression et la traction susceptibles dtre
obtenues seront dtermines (et devront satisfaire en tous cas aux normes en vigueur).
Sable et gravier
Le sable fin destin aux travaux de jointoiement ou denduits ne doit avoir aucune dimension suprieure 1 mm. Il provient de rivire ou carrire, et il est exempt dargile ou de
substance organiques. Lentrepreneur peut proposer au contrle des sables et agrgats
dorigine locale. Cette origine sera identique pour toute la dure des travaux, du mois pour
les ouvrages visibles afin de ne pas avoir de variation daspect.
Pour la ralisation des btons, les sables seront de 2/5 avec un quivalent de sable ES suprieur 70. Les graviers utiliss seront de nature basaltique, ceux de nature latritique
ou grseuse ne sont pas autoriss. Lentrepreneur restera responsable de la surveillance de
la constance de la qualit des matriaux en cours dexploitation. Les graviers seront de
deux classes, dites 5/15 et 15/25 au sens de la norme AFNOR . En cas de ncessit, ils
seront tamiss ou lavs.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

43

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Ciment
Le ciment mis en uvre sera du type Portland Artificiel de classe 210 / 325. Les sacs de
ciment devront tre intacts au moment de leur utilisation, ceux ventrs ou durs ou altrs
seront refuss.
Adjuvants pour btons
Lemploi ventuel dadjuvants est soumis lagrment du Matre douvrage. La demande
dagrment devra prciser la provenance, les caractristiques, les analyses et les essais
effectus. Les adjuvants ne doivent en aucun cas tre incorpors au ciment en usine. Ils ne
doivent contenir aune trace de chlore sous aucune forme, ni de produits contenant des
carbonates et des sulfates.
Eau de gchage
Il sera interdit tout gchage leau sale (> 4 g/l de sel de sodium et de calcium). Leau de
gchage sera exempte dimpurets telles les matires organiques, sulfate alcalino- terreux,Leau de pluie est prohibe.
Coffrage
Les bois utiliss seront secs, cest dire ne contiendront pas plus de 15 20% dhumidit.
Au cas o des bois humides seraient utiliss, il sera tenu compte de ce fait, leur rsistance
tant diminue des 2/3. Ils seront sains, de bonne qualit, exemptes de fentes et de cassures, leurs arrtes seront vives et rectilignes, ils ne seront ni gauche ni voils.
Mortiers
Tous les mortiers seront excuts mcaniquement. Les mortiers pour reprises et enduits
seront doss 500kg/m3. Leur consistance sera en rapport avec leur destination et sera
fixe pour chaque cas par le Matre douvrage. Tout mortier sur lequel on constatera un
dbut de prise sera rejet.
Armatures
Le ferraillage sera propre et exempt de dpt pouvant influer sur le liant du bton. Les
barres doivent tre livres droites sur le chantier. Le constructeur veillera ce que le ferraillage prpar ne soit ni endommag, ni dplac. Sur les aires de stockage : les aciers
devront tre soustraits au contact du sol. Les armatures de bton arm devront tre parfaitement propres : sans aucune trace de rouille non- adhrente, de peinture, de graisse, de
bton, etc.
Il ne sera utilis que des armatures HA (haute adhrence) pour les aciers principaux. Les
ronds lisses peuvent tre accepts pour les armatures plier sur le chantier.
Les lments prfabriqus base de ciment doivent avoir au moment de leur livraison une
rsistance suffisante pour supporter les efforts dus au transport, manutentions la mise en
uvre ou aux charges accidentelles de chantier.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

44

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Les abouts des armatures en traction seront retourns en crochets ronds. Le diamtre
moyen des crochets ne sera pas infrieur 5 fois le diamtre de larmature.
Les armatures seront faonnes froid. Les recouvrements auront une longueur suffisante
pour garantir la transmission des efforts entre les fers de larmature.
Lenrobage des armatures devra avoir une paisseur suffisante pour que ces armatures
soient labri de toute action possible dagents atmosphriques.
LEntrepreneur devra prendre des dispositions pour quil ne subsiste, aprs coulage
lintrieur des coffrages, aucune matire trangre (telle que cale de bois) autre que le
bton et les armatures.
Il ne pourra tre btonn aucune partie douvrage en bton arm, sans que le Matre
douvrage en ait approuv le ferraillage aprs son achvement complet.

Article 8 : Mise en uvre des btons


Coffrage
Les coffrages quel que soit la nature des du matriau constituant seront soigneusement
tays pour viter les dformations lors du coulage. Ils devront tre tanches pour que le
bton conserve toute sa laitance. Avant coulage, les coffrages en bois seront arross abondamment et les coffrages mtalliques seront huils.
Le dcoffrage des btons ne pourra tre effectu, en principe que lorsque la rsistance du
bton aura atteint 100/29e de la contrainte sous poids mort. Toutefois, le Matre
douvrage pourra autoriser dans certains cas, la demande de lentrepreneur, un dcoffrage plus tt.
Ferraillage
Les ferraillages seront excuts conformment aux plans dexcution viss par le matre
duvre. Les adaptations ventuelles lors de la mise en uvre devront respecter au moins
la mme section darmature mettre en place. Il sera en tout cas convenu avec le contrle
et le Matre douvrage.
Les armatures seront maintenues aux distances prvues par rapport aux coffrages laide
de cales de mortier de ciment convenablement ligatures.
Confection des btons
Tous les btons seront imprativement prpars au malaxeur avec obligatoirement des
rcipients talonns recevant pour mesure, avant introduction, les quantits de ciment et
granulats ncessaires chaque gche. La dure du malaxage doit tre dau moins une
minute et demie, elle pourra toutefois tre infrieure sans descendre au-dessous dune
minute si le contrle estime que lentrepreneur dispose de moyens de malaxage suffisants.
Laffaissement lors des essais de plasticit sera compris entre 3 et 10 cm. Il sera vit dune
manire gnrale les surdosages en eau, ainsi que de longs transports entre le lieu de prparation et les ouvrages.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

45

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Pour le coulage des ouvrages verticaux suprieurs 2 m, on veillera la ralisation de


plusieurs leves afin dviter la sgrgation gravitaire qui apparat lors de la chute du
bton, et on vitera galement de mettre ne vibration des armatures ancres dans le bton
de la leve sous-jacente ayant dj fait prise.
Les reprises e feront sans barbotine, aprs un simple repiquage, lavage, brossage de la
surface de contact, et pandage de sikalatex . Toutefois, chaque leve devra imprativement tre coule en continu. Le bton sera maintenu humide par des arrosages frquents au moins trois jours compter de la mise en uvre.
Lentrepreneur rservera dans le bton arm les trous, videments, rainures, feuillures et
incorporera toute les pices par corps dtat secondaire. Le bourrage des trous et trmies
de passage sera excut au grain de riz.
Les dallages seront en bton dos 350 kg /m3 en treillis soud fil n3 mailles 100/100
(1kg/m2). Une chape en mortier de ciment sera rapporte et aura une paisseur minimale
de 3 cm. Elle sera dose 400 kg/m3 et pourra tre lisse ou boucharde en gardant une
parfaite planimtrie.
Le contrle se rserve le droit de demander llimination mme aprs mise en uvre de
tout lment dtrior ou dont la fissuration risque dtre prjudiciable sa conservation
ou son comportement.

Article 9 : Contrle des btons


Il sera prlev la diligence de lentrepreneur, et dfaut sur demande du bureau de
contrle, des prouvettes pour vrification de la rsistance la compression correspondant
au coulage des parties importantes de louvrage. Ces prouvettes (16 x 32) seront casses
7 14 et 28 jours. Leur fabrication, conservation, rupture ainsi que la dtermination de la
rsistance seront conformes aux prescriptions des rgles du BAEL 91.
Dans le cas o les oprations laisseraient apparatre que les matriaux ou le travail fourni
ne correspondent pas aux conditions dictes par le prsent document, les dpenses
quentranent ces oprations de contrle, le remplacement des matriaux, les rfections et
rparations de quelques natures que ce soient, sans prjudice des indemnits ventuelles
sil y a lieu, seront la charge de lentrepreneur.

Article 10 : Plomberie
LEntrepreneur posera dans lensemble des toilettes, les sanitaires en composite (rsine
renforce par la fibre de verre).
Les tuyaux dvacuation seront en PVC.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

46

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC6.2 : PLANS

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

47

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

TOILETTE CHASSE MANUELLE

Fosse 2

Fosse 3

110

110

11

11

110

Fosse 4

Fosse 1

11

11

Toilette chasse manuelle : Vue en plan des cabines et des fosses

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

48

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Toilette chasse manuelle : Coupe transversale

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

49

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

6,05

1,55

0,4

0,85

0,4

0,25

0,65

0,25

1,55

4,5
0,85
0,3

0,3

1,15

0,85

0,25

0,7

0,35

5,65

0,7

4,5

0,35

0,7

0,35

0,7

0,25

0,15

2,3

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

0,8

0,35

0,8

1,8

50

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Toilette chasse manuelle : Vue en plan et baies

0,1
0,1

0,22
0,1

0,32

0,1

0,22

1,98

1,7

1,76

0,08
0,22

0,15
0,66
0,2

0,08
0,66
0,05 0,15

0,08
0,2

0,73

0,3

0,95

1,54

2,47

1,1

0,22

0,1

0,22 0,1

0,1

1,97

0,4
0,5

Toilette chasse manuelle : Coupe transversale


Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

51

2,69

2,03

1,1

1,98

0,1

0,22

0,2

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

0,05 0,22

0,08
0,2

0,66

0,44
0,05

0,21
0,72

0,08

0,1

0,5

0,3

Toilette chasse manuelle : Coupe longitudinale en vue de gauche

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

52

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

0,15

0,9

0,15

0,1

0,6
0,35

0,34
0,38

0,72

0,38

0,06

0,22

1,1

0,06

0,48

0,25

Plan dtaill dun urinoir et principes de pose de la plomberie

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

53

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

2
0,15

1,7

0,15

0,05 0,2

1,32

1,98
0,25

2,23

0,66

0,1

0,4

1,7
0,3
0,4

1,55
1,45

0,3
0,4

2,25

Plan de la fosse

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

54

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

110
110

Fosse tanche 2

Fosse tanche 1

FOSSE TANCHE

dicule public fosse tanche : Vue en plan des cabines et des fosses
Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

55

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

6,05

1,55

0,4

0,85

0,4

0,25

0,65

0,25

1,55

4,5
0,85
0,3

0,3

1,15

0,85

0,25

0,7

0,35

5,65

0,7

4,5

0,35

0,7

0,35

0,7

0,25

0,15

2,3

0,8

0,35

0,8

1,8

dicule public fosse tanche : Vue en plan et baies

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

56

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

1,25

0,15

1,65

1,15

0,15

1,25

0,15

1,25

0,15

0,9

0,75

1,05

4,35

0,9

5,65

1,05

0,9

1,05

1,3

1,3

0,725

0,15

1,3

1,15

0,15

0,225

0,9

0,75

0,15

0,15

0,3

5,5

0,9

0,75

0,15

0,15

4,2

0,3

0,9

0,75

0,15

0,15

0,3

0,9

1,05

0,225

0,15

0,15

0,15

0,15

1,975

0,15

2,125

0,3

0,85
1,075

0,85
1,188

0,375

1,512

5,9

dicule public fosse tanche : Soubassement et chanage verticaux

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

57

1,1

0,1

2,69

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

0,05 0,22

0,08
0,2

0,66

0,44
0,05

0,1

0,5

0,3

dicule public fosse tanche : Coupe longitudinale en vue de gauche

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

58

0,1
0,1

0,22
0,1

0,32

0,1

0,22

1,98

1,7

1,76

0,08
0,22

0,15
0,66
0,2

0,08
0,66
0,05 0,15

0,08
0,2

0,73

0,3

0,95

1,54

2,47

1,1

0,22

0,1

0,22 0,1

0,1

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

0,4
0,5

dicule public fosse tanche : Coupe transversale

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

59

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

0,3

0,7

0,7

Fosse tanche 1

110
0,47
1,8

0,7

Fosse tanche 2

110

0,3

1,47

dicule public fosse tanche : Plan dvacuation des eaux uses

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

60

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

0,15

3,9
0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,15

1,5

0,15

0,7

0,15

0,15

1,875

0,15

1,875

0,15

4,2

0,05

0,15

1,76

2,16

0,2 0,1

dicule public fosse tanche : Plan de la fosse

4,3

dicule public fosse tanche : Coupe longitudinale de la fosse

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

61

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

LAVE MAINS

0,05

0,23

0,17

0,65

0,4

0,45

0,8

0,25

0,4

0,25

0,25

0,55

0,7

0,9

0,55
0,3

0,66

0,05

0,5

0,293

0,45

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

62

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC6.3 : DEVIS QUANTITATIF

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

63

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

TCM
N

Dsignation des ouvrages

Unit

Quantit

m3

17,641

SUPERSTRUCTURE (Btiment)

Terrassement

1-1

Fouilles en rigoles

1-2

Remblais contre fondation avec la terre provenant des fouilles

m3

9,653

1-3

Remblai sous dallage arros et compact avec du sable d'apport

m3

4,330

m3

1,273

Fondations, soubassements et dallage

2-1

F&P de Bton de propret dos 150 kg/m3 de CPJ

2-2

F&P de Bton arm dos 350 kg/m3 de CPJ y/c coffrage et ferraillage

2-2-1

Semelles filantes

m3

2,874

2-2-2

chanages verticaux

m3

0,512

2-2-3

chanages horizontaux bas

m3

1,078

2-3

F&P de Soubassements en agglomrs pleins de 0,15x 0,15 x 0,40 pour


btiment

29,068

2-4

F&P de Bton dos 300 Kg/m3 de CPJ pour corps de dallage

m3

2,182

2-6

F&P de Chape boucharde au mortier de ciment, paisseur 0,02

27,270

68,101

m3

1,731

Maonnerie d'lvation

3-1

F&P de Maonnerie en lvation en agglomrs creux de 0,15 x 0,20 x


0,40

3-2

F&P de Bton arm dos 350 kg/m3 de CPJ y/c coffrage et ferraillage

3-2-1

Chanages verticaux

3-2-2

Chanages horizontaux hauts

m3

0,544

3-2-3

Chanages rampants

m3

0,225

3-2-4

Linteaux en bton arm

m3

0,210

3-2-4

Auvents

m3

0,129

3-3

Fourniture et pose de claustras

3,520

3-4

F&P d'Enduits au mortier de ciment sur les murs intrieurs lisss et talochs paisseur 0,02 dos 400kg/m3 de CPJ

74,91

3-5

Enduit tyrolien de couleur verte sur les maonneries extrieures

71,37

Toiture

4-1

Fourniture et pose en panne de chevron 6x8 en bois fraqu

ml

24,0

4-3

Fourniture et pose d'une couverture en tles ondules 0,23

23,64

5
5-1
5-2

Menuiserie
Fourniture et pose de porte mtallique tle en partie basse et persienne
de 80x200 y/c, cadre, serrure et peinture antirouille
Fourniture et pose de porte barre et charpe de 70x170 y/c crochets
intrieur et extrieur

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

64

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Dsignation des ouvrages

Unit

Quantit

6 Plomberie et sanitaire
6-1

Fourniture et pose de chaise la turque y/c siphon et coude

6-2

Fourniture et pose de cuvette en bton arm usage d'urinoir y/c


accessoires de raccordement au rseau d'vacuation des eaux
uses tel que spcifi dans les plans

6-3

Fourniture et pose de regard maonn y/c toutes sujtions

6-4
6-5
6-6

8
8-1
8-2
8-3
8-4

Fourniture et pose d'une bonde de sol de 200 y/c accessoires de


raccordement au rseau d'vacuation des eaux uses
Fourniture et pose d'un vier inox un bac de 50x100 y/c accessoires de raccordement et pidroit
Fourniture et pose d'un rseau d'vacuation des eaux uses en
PVC 40 110 y/c accessoires et pices de raccordement des appareils et conduites

ensemble

Peinture et badigeon
Travaux prparatoires de ponage et d'imprgnation la chaux sur
les murs intr.
F&P de Deux couches de peinture Astral ou Tropix sur la maonnerie intrieure
Protection des charpentes par deux couches de peinture glycrophtalique
F&P de Deux couches de peinture l'huile 20% hermina sur la
menuiserie

78,43

78,43

6,72

25,44

INFRASTRUCTURE (fosses)

Fouilles en excavation

m3

35,449

F&P de Bton de propret

m3

0,465

F&P de Semelles filantes

m3

1,394

F&P de Maonnerie en agglomrs pleins de 0,15x 0,15 x 0,40

46,007

F&P de Dallettes de fosses y/c 2 tampons

m3

1,256

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

65

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FOSSE TANCHE
N

Dsignation des ouvrages

SUPERSTRUCTURE

Terrassement

Unit

Quantit

m3

17,641

1-1

Fouilles en rigoles

1-2

Remblais contre fondation avec la terre provenant des fouilles

m3

9,653

1-3

Remblai sous dallage arros et compact avec du sable d'apport

m3

4,330

m3

1,273

Fondations, soubassements et dallage

2-1

F&P de Bton de propret dos 150 kg/m3 de CPJ

2-2

F&P de Bton arm dos 350 kg/m3 de CPJ y/c coffrage et ferraillage

2-2-1

Semelles filantes

m3

2,874

2-2-2

chanages verticaux

m3

0,512

2-2-3

chanages horizontaux bas

m3

1,078

2-3

F&P de Soubassements en agglomrs pleins de 0,15x 0,15 x 0,40 pour


btiment

29,068

2-4

F&P de Bton dos 300 Kg/m3 de CPJ pour corps de dallage

m3

2,182

2-6

F&P de Chape boucharde au mortier de ciment, paisseur 0,02

27,270

68,101

Maonnerie d'lvation

3-1

F&P de Maonnerie en lvation en agglomrs creux de 0,15 x 0,20 x 0,40

3-2

F&P de Bton arm dos 350 kg/m3 de CPJ y/c coffrage et ferraillage

3-2-1

Chanages verticaux

m3

1,731

3-2-2

Chanages horizontaux hauts

m3

0,544

3-2-3

Chanages rampants

m3

0,225

3-2-4

Linteaux en bton arm

m3

0,210

3-2-4

Auvents

m3

0,129

3-3

Fourniture et pose de claustras

3,520

3-4

Enduits au mortier de ciment sur les murs intrieurs lisss et talochs


paisseur 0,02 dos 400kg/m3 de CPJ

74,91

3-5

F&P d'Enduit tyrolien de couleur verte sur les maonneries extrieures

71,37

Toiture

4-1

Fourniture et pose en panne de chevron 6x8 en bois fraqu

ml

24,0

4-3

Fourniture et pose d'une couverture en tles ondules 0,23

23,64

5
5-1
5-2

Menuiserie
Fourniture et pose de porte mtallique tole en partie basse et persienne
de 80x200 y/c, cadre, serrure et peinture antirouille
Fourniture et pose de porte barre et charpe de 70x170 y/c crochets
intrieur et extrieur

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

66

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Dsignation des ouvrages

Plomberie et sanitaire

Unit

Quantit

6-1

Founiture et pose de chaise la turque y/c siphon et coude

6-2

F&P de cuvette en bton arm usage d'urinoir y/c accessoires de raccordement au rseau d'vacuation des eaux uses tel que spcicfi dans les
plans

6-3

Fourniture et pose de regard maonn y/c toutes sujtions

6-4
6-5
6-6

Fourniture et pose d'une bonde de sol de 200 y/c accessoires de raccordement au rseau d'vacuation des eaux uses
Fourniture et pose d'un vier inox un bac de 50x100 y/c accessoires de
raccordement et pidroit
Fourniture et pose d'un rseau d'vacuation des eaux uses en PVC 40 110
y/c accessoires et pices de raccordement des appareils et conduites

ensemble

8 Peinture et badigeon
8-1
8-2

Travaux prparatoires de ponage et d'imprgnation la chaux sur les murs


intr.
F&P de Deux couches de peinture Astral ou Tropix sur la maonnerie intrieure

78,43

78,43

8-3

Protection des charpentes par deux couches de peinture glycrophtalique

6,72

8-4

F&P de Deux couches de peinture l'huile 20% hermina sur la menuiserie

25,44

1 Fouilles en excavation

m3

35,294

2 F&P de Bton de propret

m3

0,817

3 F&P de Radier en bton arm hydrofuge

m3

2,268

4 F&P de Maonnerie en agglomrs pleins de 0,15x 0,15 x 0,40

23,760

5 F&P de Chanages verticaux

m3

0,238

6 F&P de Chanages horizontaux

m3

0,342

7 F&P d'Enduit en mortier de ciment hydrofuge d'paisseur 2 cm

21,168

8 F&P de Dalletes de fosses y/c 6 tampons

m3

1,512

INFRASTRUCTURE (fosses tanches)

9 F&P d'Event en PVC 110 de 3m de haut y/c grillage moustiquaire

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

67

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC8.1 : RCEPTION DFINITIVE DES OUVRAGES INDIVIDUELS RALISS DANS


LES COMMUNAUTS RURALES POLARISES

tabli sur la base des fiches FR8.1


Rgion de
Responsable activit
Mois de
Spcification

Rgion de

Ingnieur de lagence dexcution


obligatoire

Nombre
de latrines VIP

Pour le Consultant
Nom/
fonction
Date

Ingnieur

Nombre
de TCM

Nombre
de lavoirs
puisard

Pour lAgence rgionale


dexcution

LIngnieur

Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

68

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FC8.2 : RCEPTION DFINITIVE DES OUVRAGES PUBLICS


tabli

partir de la fiche FR8.2

Rgion de
Responsable activit
Mois de

Rgion de

Nom/
fonction
Date

Ingnieur de la reprsentation rgionale de lagence dexcution

Latrine
scolaire

Latrine
march

Latrine
de

Pour le Consultant

Pour lAgence rgionale


dexcution

Technicien suprieur

LIngnieur

Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

69

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

PARTIE II - NIVEAU RGIONAL

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

70

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR1.1 : AGENCE RGIONALE DEXCUTION (ARE)


Rgion de
Objectif
Excutant

Composition du personnel et mission assigne


Travailleur social et technicien suprieur du matre duvre

Composition (niveau de formation)


1 Ingnieur (Bac + 4) ou TS (+ au moins 5 ans dexprience)

Spcification
Obligatoire

1 Sociologue (bac + 4ans) ou Travailleur social (+ 3 ans


dexprience)

Obligatoire

Composition

Ingnieur

Sociologue

Rle
Appui la mise en place du comit rgional de pilotage
Appui linstallation des comits de pilotage dans les
communauts rurales polarises
Appui la mise en place du consultant pour les tudes
et le contrle des travaux
Appui lanimation du comit de pilotage
Supervision des activits du consultant (contrleur des
travaux)
Supervision des entreprises des travaux des dicules
publics
Supervision de llaboration du volet technique du
programme rgional dassainissement
Supervision de la formation des maons par le consultant
Diffusion des informations techniques relatives au
programme dans la rgion
Rception provisoire des ouvrages raliss (publics et
individuels)
Validation de la mise jour des indicateurs de suivi
dans la rgion par le consultant
Appui la mise en place du comit rgional de pilotage
Installation des comits de pilotage dans les communauts rurales polarises
Appui la mise en place du consultant pour les tudes
et le contrle des travaux
Appui lanimation du comit de pilotage rgional
Supervision des activits du consultant (volet IEC)
Supervision de llaboration du volet ingnierie sociale
du programme rgional dassainissement
Supervision de la formation des relais et des enseignants par le consultant
Diffusion des informations relatives au programme
dans la rgion
Diffusion du manuel de procdures dans la rgion et
les CR
Rception provisoire des rapports dactivits dIEC
Validation de la mise jour des indicateurs de suivi
dans la rgion par le consultant (volet IEC)

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

71

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR1.2 : COMIT RGIONAL DE PILOTAGE (CRP)


Rgion de
Objectif
Excutant

CRP

Composition CRP
Agence nationale dexcution

Composition
Gouverneur
Reprsentant de lAgence rgionale dexcution du
volet assainissement
Agence rgionale de dveloppement (ARD)
Reprsentant de la Brigade rgionale dhygine
Reprsentant de la Rgion mdicale
Direction rgionale charge de lhydraulique rurale
Reprsentant des ONG
Reprsentant du Conseil rgional
Reprsentant Association des Conseils ruraux
Direction rgionale de lenvironnement
Direction rgionale charge de la promotion de la
femme

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

72

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR1.3 : CONSULTANT (SUPERVISION ET CONTRLE DES TRAVAUX ET INGNIERIE


SOCIALE)
Rgion de
Objectif

Composition

Technicien suprieur (+ 5 ans


dexprience en
assainissement
autonome et gestion de projet et
en formation)

Travailleur social
(+ 3 ans au moins
en gestion de
projet en milieu
rural, en ingnierie
sociale et en formation)

Composition du personnel et mission assigne

Rle
Conduite des tudes dtat des lieux (volets techniques)
Appui la conception du volet technique du programme
Appui la mise en place des structures dexcution du programme dans les
communauts rurales
Introduction dans les diffrentes communauts rurales des entreprises
charges de la ralisation des latrines publiques
Appui la slection des maons
Organisation et conduite de la formation des maons
Appui la formation des gestionnaires des latrines publiques
Formation des gestionnaires des matriaux de construction dans les communauts rurales
Constitution des informations techniques du dossier dappel doffre pour les
latrines publiques
Supervision et contrle de lexcution des ouvrages collectifs dans les communauts rurales polarises
Supervision des activits des techniciens sanitaires dans les communauts
rurales
Commande et fourniture de matriaux de construction aux communauts
rurales
Appui la mise jour jour des fiches de suivi des indicateurs
Appui la rception provisoire des travaux dans les communauts rurales
Conduite des tudes dtat des lieux (volet socio conomiques)
Appui la conception du volet ingnierie sociale du programme
Mise en place des structures dexcution du programme dans les communauts rurales
Appui la slection des relais communautaires et des enseignants
Organisation et conduite de la formation des relais, des enseignants
Formation des gestionnaires des latrines publiques
Formation des gestionnaires des contreparties des bnficiaires douvrages
Supervision et contrle de lexcution du volet ingnierie sociale dans les
communauts rurales polarises
Supervision des activits des agents de dveloppement communautaires
dans les communauts rurales
Appui la mise jour jour des fiches de suivi des indicateurs
Appui la rception provisoire des travaux dans les communauts rurales

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

73

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR2.1 : RAPPORT DTAT DES LIEUX


Le rapport doit dcouler des rapports dtat des lieux des communauts rurales polarises

Rgion de
Responsable

Travailleur social et technicien suprieur

Intitul

Objectif

tude du milieu

Indication sur le contenu minimal du rapport

1. Donnes gnrales
Situation gographique
Diffrents CR composant la rgion, population, mnages
Donnes hydrogologiques, hydrographiques
Donnes conomiques et financires de la rgion
2. Niveau de couverture en assainissement
Des mnages des diffrentes CR
Des tablissements publics
3. Institutions ou organisations rgionales existantes
Inventaire des structures administratives
Inventaire des ONG, activits et expriences
Autres acteurs cls de lassainissement
4. Aspects socio-sanitaires
Prvalence des maladies en gnral
Prvalence des maladies lies linsalubrit
Connaissances, attitudes et pratiques en matire dhygine
5. Demande potentielle en assainissement
Assainissement individuel
Assainissement semi collectif

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

74

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR2.2 : PLAN RGIONAL DASSAINISSEMENT


Le plan doit dcouler des plans labors la base dans les communauts rurales

Rgion de

Indication sur le contenu minimal du rapport

Objectif

Rsum de ltat des lieux (FR2.1)


Objectif
nombre et typologie des ouvrages raliser pour atteindre les objectifs du PEPAM
Organisation mettre en place
Comit de pilotage de lassainissement
Composition
Rle des membres
Conditions de fonctionnement
Conditions de mise en uvre du projet
Structure dappui (matre duvre)
Composition
Rle
Mthode dintervention
Aspects financiers
Plan dinvestissement en assainissement
Systme de recouvrement des charges rcurrentes des ouvrages publiques
Participation des bnficiaires des ouvrages individuels : 10%
Conditions de recouvrement des contributions convenues des bnficiaires ouvrages
individuels
Condition de gestion des sommes recouvres (contribution aux investissements, charges rcurrentes)
Conditions de paiement des relais communautaires
Conditions de paiement des maons ralisant les ouvrages individuels
Mesures daccompagnement
Formation
Nombre de relais former
Nombre de maons former
Nombre denseignants former
Nombre de gestionnaires douvrage public former
Marketing social
Stratgie mettre en place
Outils produire
Autres dispositions prendre
Demande potentielle en ouvrages individuels et collectifs

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

75

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR3.1 : LISTE DES RELAIS COMMUNAUTAIRES FORMER


Rgion de
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

CR1

Liste des relais communautaires former


Travailleur social du matre duvre
Obligatoire

CR2

CR

CRn

Total

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

76

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR3.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMER


Rgion de
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

CR1

Liste des relais communautaires former


Technicien suprieur du matre duvre
Obligatoire

CR2

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

CR

CRn

77

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR3.3 : LISTE DES MAONS FORMER


Rgion de
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

CR1

Liste des relais communautaires former


Travailleur social du matre duvre
Obligatoire

CR2

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

CR

CRn

78

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR4.4.1 : LISTE DES RELAIS COMMUNAUTAIRES FORMS


Rgion de
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

CR1

Liste des relais communautaires former


Travailleur social du matre duvre
Obligatoire

CR2

Pour le Consultant

CR

CRn

Pour lagence rgionale


dexcution PEPAM

Nom
Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

79

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR4.4.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMS


Rgion de
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

CR1

Liste des relais communautaires former


Travailleur social du matre duvre
Obligatoire

CR2

Pour le Consultant

CR

CRn

Pour lagence rgionale


dexcution PEPAM

Nom
Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

80

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR4.4.3 : LISTE DES MAONS FORMS


Rgion de
Objectif
Responsable activit
Spcification
Mois

CR1

Liste des relais communautaires former


Technicien suprieur du matre duvre
Obligatoire

CR2

Pour le Consultant

CR

CRn

Pour lagence rgionale


dexcution PEPAM

Nom/
fonction
Date
Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

81

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR5.4 : RCEPTION PROVISOIRE DES ACTIVITS DIEC DANS LES CR


labor par le travailleur social du consultant sur la base de la fiche FCR7.4 et valid par le
sociologue de lagence rgionale dexcution du programme.
Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit
Mois

Sociologue

Communaut rurale de

Total

Entretien individuel avec les mnages


Discussion de groupe
Animation rcrative
Animation radio rurale
Sensibilisation lentretien des
ouvrages

..
Demande recenses

Pour le Consultant
Nom/
fonction
Date

Travailleur social

Pour lAgence rgionale


dexcution

Le Sociologue

Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

82

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR8.1 : RCEPTION PROVISOIRE DES OUVRAGES INDIVIDUELS RALISS DANS


LES COMMUNAUTS RURALES POLARISES

tabli sur la base des fiches FCR8.7


Rgion de
Responsable activit
Mois de

Communaut
rurale de

Ingnieur de la reprsentation rgionale de lagence dexcution

Nombre
de latrines VIP

Pour le Consultant
Nom/
fonction
Date

Technicien suprieur

Nombre
de TCM

Nombre
de lavoirs
puisard

Pour lAgence rgionale


dexcution

LIngnieur

Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

83

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FR8.2 : RCEPTION PROVISOIRE DES OUVRAGES PUBLICS


tabli

partir de la fiche FCR6.3

Rgion de
Responsable activit
Mois de

Communaut rurale

Ingnieur de la reprsentation rgionale de lagence dexcution

Latrine
scolaire

Latrine
dans march

Pour le Consultant
Nom/
fonction
Date

Technicien suprieur

Latrine
dans

Latrine
dans

Total

Pour lAgence rgionale


dexcution

LIngnieur

Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

84

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

PARTIE III - NIVEAU COMMUNAUT


RURALE

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

85

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR1.1 : COMPOSITION DU COMIT LOCAL DE PILOTAGE


Rgion de
Communaut rurale de
Objectif
Responsable activit

Composition du comit
Sous Prfet

Composition
1 prsident

Spcification
Le Sous Prfet

1 Vice Prsident

Le PCR
Le Conseiller rural charg de lassainissement
Au moins deux reprsentes des GPF
Un reprsentant de lducation nationale

Autres membres

Un reprsentant du Service dhygine (sil en en existe localement)


Un reprsentant des ASUFOR
Un reprsentant du Ministre charg de lassainissement
Un reprsentant des ONG
Un reprsentant des OCB

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

86

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR1.2 : COMPOSITION DE LQUIPE DU MATRE DUVRE DANS LA COMMUNAUT RURALE


Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit

Composition

Matre duvre

Rle
Appui la collecte dinformations pour ltude du milieu
Appui la formation des maons
Appui la formation des gestionnaires villageois des matriaux

1 Technicien sanitaire
(brevet + 2 ans)

Quantification priodique des ouvrages demands


Transmission des demandes en ouvrages au technicien suprieur
rgional
Rception des matriaux de construction fournis par le TS rgional
Livraison des matriaux de construction aux villages polariss
Contrle de la livraison des matriaux de construction aux bnficiaires
Implantation des ouvrages individuels
Contrles des travaux de construction des ouvrages individuels
Appui lanimation du comit villageois de projet

1 Agent de dveloppement communautaire


(brevet + exprience en
travail communautaire)

Appui la collecte dinformations sociales pour ltude du milieu


Appui la formation des gestionnaires de matriaux de construction
Appui la formation des gestionnaires des contributions des bnficiaires
Supervision et contrle du programme de marketing social

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

87

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR2.1 : RAPPORT DTAT DES LIEUX


Rgion de
Communaut rurale de
Responsable

Travailleur social et technicien suprieur

Rfrence

Intitul

Objectif

FCR2

tude du milieu

Indication sur le contenu minimal du rapport

1. Donnes gnrales
Diffrents villages composant la CR, population, mnages
tablissements publics dans la CR
Situation gographique
Donnes hydrogologiques, hydrographiques
Donnes conomiques et financires de la CR
Description du plan de dveloppement local et ventuellement du PLHA
2. Typologie des tablissements publics
coles : nombre, nombre dlves, de salle de classe
Structures de sant, types et nombre
March
Gares
Autres
3. Niveau de couverture en assainissement
villages
tablissements publics
4. Institutions ou organisations locales existantes
Inventaire des structures administratives
Inventaire des OCB, activits et expriences
Existence de maons, de relais communautaire
5. Aspects socio-sanitaires
Prvalence des maladies en gnral
Prvalence des maladies lies linsalubrit
Connaissances, attitudes et pratiques en matire dhygine
6. Demande en assainissement
Latrines prives
Latrines publiques
Lavoir
Douche

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

88

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR2.2 : PLAN LOCAL DASSAINISSEMENT


Rgion de
Communaut rurale de
Village de

Indication sur le contenu minimal du rapport

Objectif

Rsum de ltat des lieux (FCR2)


Objectif
nombre et typologie des ouvrages raliser pour atteindre les objectifs du PEPAM
Organisation mettre en place
Comit de pilotage de lassainissement
Composition
Rle des membres
Conditions de fonctionnement
Conditions de mise en uvre du projet
Structure dappui (matre duvre)
Composition
Rle
Mthode dintervention
Aspects financiers
Plan dinvestissement en assainissement provenant du budget de la CR
Systme de recouvrement des charges rcurrentes des ouvrages publiques
Participation des bnficiaires des ouvrages individuels : 10%
Conditions de recouvrement des contributions convenues des bnficiaires ouvrages
individuels
Condition de gestion des sommes recouvres (contribution aux investissements, charges rcurrentes)
Conditions de paiement des relais communautaires
Conditions de paiement des maons ralisant les ouvrages individuels
Mesures daccompagnement
Formation
Nombre de relais former
Nombre de maons former
Nombre denseignants former
Nombre de gestionnaires douvrage public former
Marketing social
Stratgie mettre en place
Outils produire
Autres dispositions prendre
Demande potentielle en ouvrages
Individuels et collectifs

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

89

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR3.1 : LISTE DES RELAIS COMMAUNUATAIRES FORMER


Rgion de
Communaut rurale de
Objectif
Responsable activit
Spcification

CR1

Liste des relais communautaires former


Travailleur social du matre duvre
Obligatoire

CR 2

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

CR

CRn

90

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR3.2 : LISTE DES ENSEIGNANTS FORMER


Rgion de
Communaut rurale de
Objectif
Responsable activit
Spcification

CR1

Liste des relais communautaires former


Travailleur social du matre duvre
Obligatoire

CR 2

CR

CRn

Total

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

91

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR3.3 : LISTE DES MAONS FORMER


Rgion de
Communaut rurale de
Objectif
Responsable activit
Spcification

Village1

Liste des relais communautaires former


Technicien suprieur du matre duvre
Obligatoire

Village 2

Village

Villagen

Total
Effectif

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

92

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR4.1 : OPTIONS TECHNOLOGIQUES

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

93

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR 4.1.1 LATRINE VIP FOSSES ALTERNANTES


FCR 4.1.1.1 Description technique
Composantes de louvrage
Superstructure
01 cabine entirement couverte et quipe de deux trous de dfcation munis de reposepieds. Le seuil de la porte est prcd par une terrasse maonne.
Infrastructure
02 fosses alternantes, maonnes et couvertes par des dallettes et munies dvents en
PVC110. Ces fosses servent au stockage et la minralisation des excrta et infiltrent les
eaux de nettoyage anal.

Conditions de mise en oeuvre


Zone dimplantation recommande
Zone rurale ou priurbaine et o le toit de la nappe est au moins 2m60 de profondeur,
sinon prendre dautres dispositions constructives (voir choix de technologie).
Mode dexcution
Artisans locaux encadrs.

Mode dexploitation et dentretien


Rgles dutilisation de la latrine
- Nettoyage anal laide dun peu deau ou dobjets solides ;
- Lavage des mains aprs usage;
- Pas de surcharge de la dalle ;
- Bien se positionner par rapport au trou de dfcation ;
- Orientez les eaux de nettoyage anal, de lavage de la latrine dans les fosses ;
Rgles dentretien de la latrine
- Disposer en permanence un balai dans la latrine ;
- Nettoyer la latrine quotidiennement ;
- Ne pas verser dautres eaux uses dans la fosse. Seules sont admises les eaux de
nettoyage anal, de lavage de la latrine ;
- Ne pas jeter des ordures dans la latrine ou dans la fosse.
Rgles de maintenance de la latrine
- Respecter et pratiquer les rgles dusage et dentretien ;
- Inspecter rgulirement la latrine ;
- Diagnostiquer toutes les dfaillances constates et rparer le plus tt possible;
- Fermer le trou de dfcation ds que les boues sont 40 cm de la face infrieure
des dallettes.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

94

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR 4.1.1.2 Plans

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

95

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

VIP

A
0,575

0,7

0,15

0,575

1,55

2,1

1,2

0,4

0,15

0,9

0,7

1,85

VIP double fosse : Vue en plan

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

96

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

1,85

2,9

2,42

0,9

0,2
2,49

2,2

2,27

0,375

2,37

1,87

0,23

0,2

2,4

2,2

0,48

1,32

0,7

0,7

0,22

0,05

0,34

1,8

2,1
2,15
2,2

0,3

VIP double fosse : Coupe A - A

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

0,2

VIP double fosse : Coupe B - B

97

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR 4.1.1.3 Devis quantitatif


N Dsignation

Unit Quantit

Fouilles

11

Fouilles en rigoles

m3

0,601

Fouilles en masse

9,398

1,918

2.1 Bton de propret dos 150 kg/m3

m3

0,172

2.2 Fondations en agglos pleins de 15 renverss; D250

3,094

2.3 Revtement de fosse en agglos pleins de 15; D250

20,02

2.4 Bton arm pour les dallettes des fosses; D350

m3

0,389

2.5 Bton pour le seuil de la porte; D300


2.6 Chape en mortier de ciment pour dallettes cabine WC et dallage seuil
t D400

m3

0,044

2,705

3.1 Maonnerie en agglomrs creux de 15; D250

10,76

3.2 Enduit lisse en mortier de ciment; D400

29,44

4.1 Chevron en bois fraqu de 6x8

ml

3,7

4.2 Bacs autoportants en alu zinc de 0,35 et largeur utile de 1m

ml

2,6

4.3 Boulons crochets y/c accessoires

5.1 Formation du trou de dfcation et des repose-pieds

5.2 Tuyau de ventilation en PVC assainissement de 110

ml

12
13

Remblai contre fondation

Maonnerie en fondation

Maonnerie lvation

Toiture en bacs autoportants

Plomberie et sanitaire

Menuiserie

6.1 Portes en bois barres y/c paumelles et crochets

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

98

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR4.1.2 LATRINE TCM FOSSES ALTERNANTES


FCR 4.1.2.1 Description technique
Composantes de louvrage
Superstructure
01 cabine entirement couverte et quipe dune chaise turque. Le seuil de la porte est
prcd par une terrasse maonne.
Infrastructure
02 fosses cylindriques alternantes, couvertes par des dallettes et munies dun rseau
dvacuation en PVC110. Ces fosses servent au stockage et la minralisation des excrtas ; les eaux de chasse tant infiltres dans le sol.

Conditions de mise en oeuvre


Zone dimplantation recommande
Zone rurale ou priurbaine et o le toit de la nappe est au moins 2m60 de profondeur.
Lorsque la nappe est moins profonde dautres dispositions constructives doivent tre prises
(largissement du diamtre de la fosse pour rduire sa profondeur ou surlvement artificiel du sol).
Mode dexcution
Artisans locaux encadrs.

Mode dexploitation et dentretien


Rgles dusage de la latrine
- Nettoyage anal leau ;
- Se laver les mains aprs usage;
- Bien se positionner par rapport au trou de dfcation ;
- Orientez les eaux de nettoyage anal, de lavage de la latrine dans les fosses.
Rgles dentretien de la latrine
- Disposer dun balai en permanence dans la latrine ;
- Nettoyer la latrine quotidiennement ;
- viter de verser dautres eaux uses dans la fosse. Seules sont admises les eaux de
nettoyage anal, de lavage de la latrine ;
- Ne pas jeter des objets solides travers le trou de dfcation.
Rgles de maintenance de la latrine
- Respecter et pratiquer les rgles dusage et dentretien ;
- Inspecter rgulirement la latrine ;
- Diagnostiquer toutes les dfaillances constates et rparer le plus tt possible;
- Changer le bouchon de position dans le regard de rpartition ds que les boues sont
40 cm de la face infrieure des dallettes.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

99

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR 4.1.2.2 Plan

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

100

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

TCM

1,3

1,3

11
0

0
11

1,8

1,5

0,4

0,4 0,15

0,15

110

0,7

0,15 0,55

0,3

0,7

0,3

1,3

Toilette chasse manuelle : Vue en plan

2,22

2,2

2,62

1,81

1,3

0,4

0,58
0,57

0,66

0,3

0,2

0,05 0,34

1,71

1,54

0,8

0,63

0,2

0,1

0,7

1
0,3

0,2

Toilette chasse manuelle : Coupe A A

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

101

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR 4.1.2.3 Devis quantitatif


N Dsignation

Unit Quantit

Fouilles

11 Fouilles en rigoles

m3

2,647

12 Fouilles en masse

8,450

2,332

21 Bton de propret dos 150 kg/m3

m3

0,254

22 Fondations en agglos pleins de 15 renverss; D250

4,359

23 Soubassement en agglos pleins de 15 redresss; D250

2,464

24 Revtement de fosse et du regard en agglos pleins de 15; D250


25 Bton arm pour les dallettes des fosses, le radier et 3a dalle du regard;
D350
26 Bton pour le seuil de la porte, le dallage de la cabine; D300
27 Chape en mortier de ciment pour cabine WC, dallage douche et seuil porte;
D400

16,86

0,363

m3

0,112

1,530

31 Maonnerie en agglomrs creux de 15; D250

10,97

32 Enduit lisse en mortier de ciment; D400

22,64

13 Remblai contre fondation

Maonnerie en fondation

Maonnerie lvation

Toiture en bacs autoportants

41 Chevron en bois fraqu de 6x8

ml

2,6

42 Bacs autoportants en aluzinc de 0,35 et largeur utile de 1m

ml

5,67

43 Boulons crochets y/c accessoires

Plomberie et sanitaire

51 Cuvette de WC la turque

52 Conduite d'vacuation en PVC assainissement de 110

ml

5,5

Menuiserie

61 Portes en bois barres y/c paumelles et crochets

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

102

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR4.1.3 CRITRES TECHNIQUES DE CHOIX ENTRE LES TYPES DE LATRINES


Les critres techniques de choix entre la latrine VIP et la latrine chasse manuelle est fonction de la nature du sol (permabilit et texture) et de la profondeur de la nappe. Le tableau ci-aprs aide la prslection des technologies.

Modifications apporter aux technologies de base suivant la


profondeur de la nappe
Technologies de base suivant la nature du sol

(condition remplir : maintien dune tranche non sature de


sol dpaisseur minimale de 0m60)
Profondeur du toit de la nappe

Texture du sol

P >=
Vitesse de percoOption techno- 3m00
lation en
logique
mm/min

Gravier, sable
grossier ou
moyen

2.5 < K <=50

3m > P
>=2m60

VIP ; TCM

Sablonneux,
0.8< K <= 2.5
sablo limoneux

VIP ; TCM

Limoneux

0.6< K <= 0.8

VIP ; TCM

Limonoargileux, argilo-limoneux

K <= 0.6

VIP

Argileux

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

aucune

Choisir la hauteur des infrastructures


2m maxi

2m60 > P >=


2m

P < 2m

Les infrastructures
sont sur leves
et installation dun
remblai tout autour de la partie
merge de
linfrastructure.

Choisir la hauteur des infrastructures


2m maxi et les Suivant les invessur leves de tissements, envi0m60 maxi
sager des ouvrages individuels ou
la mise disposition ddicules
publics

103

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR4.1.4 LAVOIR-PUISARD
FCR 4.1.4.1 Description technique
Superstructure
01 bac maonn et quip dune bonde de sol. Le bac sert collecter et diriger les eaux
de lavage dans le puisard.
Infrastructure
01 puisard cylindrique, maonn et couvert par des dallettes et muni dun rseau
dvacuation en PVC50. Le puisard assure le prtraitement des eaux uses avant leur
infiltration dans le sol.

Mode dexploitation et dentretien


Rgles dusage
- viter dutiliser le lavoir quand le couvercle de la bonde de sol nesp pas en place;
- viter lintroduction de solides dans le lavoir ;
Rgles dentretien et de maintenance
- Balayer le lavoir quotidiennement ;
- Inspecter rgulirement le puisard ;
- Diagnostiquer toutes les dfaillances constates et rparer le plus tt possible;
- Purger le puisard en cas de colmatage ;

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

104

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR 4.1.4.2 Plans

2,3

2,3

50

Lavoir puisard : Vue en plan

0,15

0,15
1,3

0,66

0,1

0,2

0,4

0,05 0,34

1,71

1,54

2,4

1
0,2

0,3

Lavoir puisard : Coupe

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

105

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR 4.1.4.3 Devis quantitatif

N Dsignation

Unit Quantit

Fouilles

11

Fouilles en rigoles

m3

0,794

Fouilles en masse

4,970

1,289

12

13

Remblai contre fondation

Maonnerie en fondation

21

Bton de propret dos 150 kg/m3

m3

0,583

22

Fondations en agglos pleins de 15 renverss; D250

1,228

23

Revtement du puisard en agglos pleins de 15; D250

7,94

24

Bton arm pour les dallettes du puisard; D350

m3

0,133

25

Bton pour l'aire de lavage; D300


Chape en mortier de ciment pour cabine WC, dallage douche et seuil
t D400
Massif bactrien

m3

0,240

4,00

26
27

1,342

Maonnerie lvation

31

Maonnerie en agglomrs creux de 15; D250

3,78

32

Enduit lisse en mortier de ciment; D400

3,78

Plomberie et sanitaire

51

Conduite d'vacuation en PVC assainissement de 50

ml

3,0

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

106

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR4.2 : TUDE FAISABILIT TECHNIQUE DES OUVRAGES PUBLICS


Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit
Spcification

Technicien suprieur du matre duvre


Obligatoire

Contenu du rapport dtude

Inventaire des tablissements publics

valuation des besoins en assainissement public et individuel

Choix de la technologie dassainissement (suivant nature du sol, du sous-sol, de


lhydrogologie et de lhydrographie, etc.)

Indications technique sur la ralisation des fosses (par rapport la nappe, la nature
du sol, etc.)

Indication sur le systme dexploitation et de maintenance mettre en place

Devis quantitatif et estimatif de la ralisation des ouvrages

Charges dexploitation (rmunration exploitant, achat des produits dentretien, etc.)

Contribution de la Communaut rurale (environ 10% du cot des ouvrages pour faire
face aux charges initiales dexploitation et de maintenance)

Dtermination des lments du dossier dappel doffre pour la ralisation des ouvrages
publics

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

107

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR5 : PROTOCOLE DACCORD ENTRE COMMUNAUT RURALE ET AGENCE


DEXCUTION
Entre,
La Communaut rurale de ., reprsente par son Prsident, ci-aprs dsign par le "matre douvrage"
Et
LAgence dexcution du volet assainissement du PEPAM, reprsente par
, ci-aprs dsign sous le vocable Agence
dexcution,
Il est convenu ce qui suit :

Article 1 : Objet du protocole


Le prsent protocole a pour objet de dterminer les engagements des deux parties dans le
cadre de la mise en uvre du volet assainissement du PEPAM dans la communaut rurale.

Article 2 : Engagements de la Communaut rurale


Le matre douvrage sengage :

appuyer la mise en uvre globale du programme dans la communaut rurale

appuyer le recrutement des maons et des relais communautaires dans les villages polariss par la CR;

faciliter lexcution du volet ouvrages individuels;

mettre en place un budget quivalent environ 10% du cot des ouvrages publics dassainissement qui seront raliss dans le cadre du PEPAM et devant
servir faire face aux charges initiales dexploitation ;

organiser le systme dexploitation et de maintenance des ouvrages

mettre en place un exploitant pour chaque ouvrage collectif.

Article 3 : Engagements de lAgence dexcution


LAgence dexcution du Programme sengage :

mettre en place un matre duvre pour conduire les tudes de faisabilit, appuyer la CR dans llaboration de son Plan dassainissement, assurer le contrle
des travaux;

apporter au moins 90% du montant requis pour la ralisation des ouvrages individuels et collectifs ;

prendre en charge les frais dingnierie sociale ;

recruter une entreprise pour la ralisation des ouvrages individuels;

former les relais communautaires et les maons accompagnant lexcution du


programme.

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

108

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

Article 4 : Dure du protocole


Ce protocole prend effet compter de la date de signature par les deux parties et ce pour
toute la dure du Programme PEPAM dans la communaut rurale.

Fait : ..

Fait :

Le : ...

Le : .

Le Prsident de la CR

Reprsentant de lAgence dexcution du


Volet Assainissement/PEPAM

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

109

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR6.3 : SUIVI ET CONTRLE DE LEXCUUTION DES OUVRAGES PUBLICS


Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit
Mois de

N dordre

Technicien suprieur

Nom de ltablissement

Type
douvrage

Niveau dexcution

Implant

Travaux en
cours (%)

Achev

Fait :
Le : ..
Pour le matre duvre

Pour le Communaut rurale

Technicien suprieur

Le Prsident

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

110

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR6.6 : FORMATION DES EXPLOITANTS DES LATRINES PUBLIQUES


Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit
Dmarche

Travailleur social et technicien suprieur du matre duvre


Formation thorique et pratique

Intitul

Objectif

Formation des exploitants des latrines publiques et du gestionnaire des matriaux de


construction

Indication sur le contenu de


la formation

Introduction au projet dassainissement

Rle des diffrents acteurs du village

Collecte des droits de passage

Programme dentretien et de maintenance

Tenue des livres dexploitation

Horaires de fonctionnement des dicules

Planning quotidien type dexploitation des dicules publics

Rgles dutilisation des dicules publics

Inventaire du matriel pour chaque dicule

Inventaire des produits dentretien pour trois mois et par dicule

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

111

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR7.4 : SUPERVISION ACTIVITS DIEC DANS LA CR


labor sur la base de la fiche FV6.3
Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit
Mois

Agent de dveloppement communautaire

Village de

Total

Entretien individuel avec les mnages


Discussion de groupe
Animation rcrative
Animation radio rurale
Sensibilisation lentretien des
ouvrages

..
Demande recenses

Nom/
fonction
Date

Pour le Consultant

Pour la Communaut rurale

Agent de dveloppement communautaire

Le Prsident

Signature

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

112

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR8.1 : FORMATION DES GESTIONNAIRES DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION


DANS LES COMMUNAUTS RURALES
Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit
Dmarche

Travailleur social et technicien suprieur du matre duvre


Formation thorique et pratique

Intitul

Objectif

Formation des gestionnaires des matriaux de


construction

Indication sur le contenu de


la formation

Introduction au projet dassainissement du village

Rle des diffrents intervenants

Rception des matriaux fournis par le matre duvre

Tenue de la fiche de rception des matriaux de construction

Tenue de la fiche de sortie des matriaux

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

113

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR8.2 : ENREGISTREMENT DES DEMANDES DANS LA COMMUNAUT RURALE


Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit
Mois de

Technicien sanitaire

Montant vers (FCFA

Type douvrage demand

Village de

VIP

TCM

Lavoir

..

Fait :
Le : ..
Pour le matre duvre

Pour la Communaut rurale

Le technicien sanitaire

Le Prsident

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

114

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FCR8.7 : OUVRAGES INDIVIDUELS RALISS DANS LES VILLAGES DE LA COMMUNAUT RURALE

tabli sur la base des fiches FV9


Rgion de
Communaut rurale de
Responsable activit
Mois de

N
dordre

Ingnieur de la reprsentation rgionale de lagence dexcution

Village de

Nombre
de latrines VIP

Nombre
de TCM

Nombre
de lavoirs
puisard

Fait :
Le : ..
Pour le matre duvre

Pour le Communaut rurale

Pour lAgence dexcution


rgionale

Technicien suprieur

Le Prsident

LIngnieur

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

115

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

PARTIE IV - NIVEAU VILLAGE

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

116

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV1.1 : RAPPORT DTAT DES LIEUX


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Excutant

Matre duvre (Travailleur social et technicien suprieur)

IOV

Intitul

Objectif

FV1

tude du milieu dans les


villages

Indication sur le contenu minimal du rapport

1. Donnes gnrales
Nombre de hameaux
Nombre de concessions
Population
Nombre de mnages
2. Typologie des tablissements publics
coles : nombre, nombre dlves, de salle de classe
Structures de sant
March
Gares
Autres
3. Niveau de couverture en assainissement
Mnages
tablissements publics
4. Institutions ou organisations locales existantes
Inventaire des structures administratives
Inventaire des OCB, activits et expriences
Existence de maons, de relais communautaire
5. Aspects socio-sanitaires
Connaissances, attitudes et pratiques en matire dhygine
6. Demande en assainissement
Latrines prives
Latrines publiques
Lavoir
Douche
7. Volont de payer

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

117

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV1.2 : PLAN DASSAINISSEMENT VILLAGEOIS


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Objectif

Indication sur le contenu minimal du rapport

Excutant

Matre duvre (travailleur social et technicien supriieur)

Objectif
nombre et typologie des ouvrages raliser pour atteindre les objectifs du PEPAM
Organisation mettre en place
Comit villageois de projet
Composition
Rle des membres
Conditions de fonctionnement
Conditions de mise en uvre du projet
Structure dappui (matre duvre)
Composition
Rle
Mthode dintervention
Aspects financiers
Participation des bnficiaires : 10%
Conditions de recouvrement des contributions convenues
Condition de gestion des sommes recouvres
Conditions de paiement des relais (sous rserve de lexcution du programme mensuel FV6.1)
Conditions de paiement des maons ( la rception de louvrage V10.3)
Mesures daccompagnement
Formation
Nombre de relais former
Nombre de maons former
Nombre denseignants former
Nombre de gestionnaires douvrage public former
Marketing social
Stratgie mettre en place
Outils produire
Autres dispositions prendre
Demande potentielle en ouvrages individuels
Type de latrines et nombre potentiel
Nombre de lavoir-puisard
Nombre de douches

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

118

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV2 : MISE EN PLACE DU COMIT VILLAGEOIS DE PROJET


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Objectif
Excutant
Matre douvrage

Composition, mode de slection et rle des membres du CVP


Travailleur social et technicien suprieur du matre duvre
Prsident du Conseil rural et chef du village

Composition
1 prsident

Spcification
Obligatoire

1 trsorier

Obligatoire

1 gestionnaire des matriaux de construction

Obligatoire

1 chef des relais communautaires

Obligatoire

1 chef maon

Obligatoire

1 reprsentant de lcole

Recommand

Composition

Prsident

Trsorier

Gestionnaire

Chef des relais


communautaires

Chef maon

Reprsentant de
lcole

Rle
Veil la distribution quitable des matriaux de construction
Veil lexcution du programme danimation
Veil la transparence dans lexcution des tches des membres
Mise jour et la transmission de fiche de suivi des indicateurs transmettre au Conseil Rural
Validation rapport et fiche de suivi des indicateurs concernant le village mise jour par le matre duvre
Enregistrement des demandes
Enregistrement des contributions
tablissement de reu de versement pour les bnficiaires
Versement des sommes collectes au matre duvre
Rception des dotations en matriaux de construction
Distribution des matriaux de construction aux bnficiaires
ayant vers leur contribution
Tenue de comptabilit matires
Supervision rapproche de lexcution du programme dIEC
dans le village
Veil la fourniture des matriaux de construction aux bnficiaires
Appui la mise jour des fiches de suivi des indicateurs sur
le village
Participation la rception provisoire des ouvrages individuels raliss par les maons locaux
Sensibilisation des bnficiaires lexploitation et la maintenance
Direction de lexcution des ouvrages individuels dans le
village
Participe au contrle des matriaux fournis aux bnficiaires
Participation la sensibilisation des bnficiaires lentretien
et la maintenance des ouvrages individuels
Mise en place de volet IEC dans lcole
Excution du volet IEC lcole
Appui au chef de village dans lexercice de ses fonctions
Veil lentretien rgulier des ouvrages de lcole

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

Mode de slection

Assemble gnrale

Assemble gnrale
Assemble gnrale

Assemble gnrale des femmes

lection parmi les


maons forms

Dsign par le
Directeur de lcole

119

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV3 : CRITRES DE SLECTION DES RELAIS ET MAONS


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Objectif
Excutant
Matre douvrage

Indication sur le contenu de la formation en IEC


Travailleur social et technicien suprieur du matre duvre
Communaut rural et chef du village

Intitul

Objectif

Slection des relais fminins et des maons

Dfinition des critres

Relais

tre de sexe fminin

tre membre de structures communautaire de base

tre slectionne en assemble gnrale

Avoir laval du conseil du village

Avoir laval du conseil rural

Maon

tre de sexe masculin

Avoir ralis des ouvrages en maonnerie

Avoir laval du conseil du village

Avoir laval du conseil rural

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

120

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV4 : FORMATION EN GESTION DU TRSORIER ET DU MAGASINIER


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Objectif
Excutant
Dmarche

Indication sur le contenu de la formation en gestion


Travailleur social et technicien suprieur du matre duvre
Formation faire pendant la phase de lancement dans chaque village

Intitul

Objectif

Formation du trsorier et
du magasinier

Indication sur le contenu de la formation

Trsorier

Introduction au projet dassainissement du village

Rle des diffrents acteurs du village

Enregistrement des demandes en ouvrages individuels

Tenue de la fiche denregistrement des demandes et des contributions (FV6.2)

Gestion des sommes collectes

Magasinier

Introduction au projet dassainissement du village

Rle des diffrents acteurs du village

Rception des matriaux fournis par le matre duvre

Tenue de la fiche de rception des matriaux de construction


(FV8.1)

Tenue de la fiche de sortie (FV8.2)

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

121

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV5.1 : PROGRAMME MENSUEL DACTIVIT DES RELAIS


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Objectif
Responsable activit

Activit

Indication sur le programme dactivit des relais


Agent de dveloppement communautaire

Intitul

Mois

Programme mensuel
dIEC

Nom du relais communautaire concern

Nombre raliser

(dfini par lADC en concertation avec le chef des relais)


Entretien
mnage
Discussion de
groupe
Animation
rcrative
Animation
radio rurale
Sensibilisation
entretien
ouvrages
Autres

Fait :
Le : ..
Pour le matre duvre

Pour le Comit villageois

LAgent de dveloppement communautaire

Le chef de relais communautaire

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

122

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV5.2 : ENREGISTREMENT DES DEMANDES


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Responsable activit
Nom du responsable
Mois de

N
dordre

Trsorier du comit villageois de projet

Prnom Nom

Type douvrage
demand

Montant vers
(FCFA

Date

Fait :
Le : ..
Pour le matre duvre
Le technicien sanitaire

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

Pour le Comit villageois


Le trsorier

Le Prsident

123

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV5.3 : SUPERVISION ACTIVITS DIEC DANS LE VILLAGE


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Responsable activit
Nom du responsable
Mois

Agent de dveloppement communautaire

Nom du Relais communautaire

Nombre

Nombre

Nombre

Activit

Total

Discussion individuelle avec les


mnages
Discussion de groupe
Animation rcrative
Animation radio rurale
Sensibilisation lentretien des
ouvrages
..

Demande recense
.

Fait :
Le : ..
Pour le matre duvre
LAgent de dveloppement communautaire

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

Pour le Comit villageois


Le chef des relais communautaires

Le Prsident

124

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV6 : INVENTAIRE DES BESOINS EN MATRIAUX DE CONSTRUCTION


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Responsable activit

Technicien sanitaire

Intitul

Objectif

Programmation des ouvrages

Indication sur les activits mener

Faire linventaire des diffrents types douvrages demands partir de la fiche


FV6.3

valuer pour chaque catgorie douvrage la quantit de matriaux requise

Dresser pour chaque type de matriaux la quantit totale requise pour le village

Dresser une fiche dinventaire des matriaux requise pour le village

Adresser la fiche la reprsentation hirarchique (matrise duvre)

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

125

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV7.1 : FICHE DE LIVRAISON/RCEPTION DES MATRIAUX AU COMIT VILLAGEOIS


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Responsable activit
Date de livraison

Dsignation

Ciment

Fer de diamtre X1

Fer de diamtre X2

Fil de fer dattache

Clou

Etc..

Technicien sanitaire

Pour le matre duvre


Le technicien sanitaire

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

Unit

Quantit

Pour le Comit villageois


Le magasinier

Le trsorier

Le prsident

126

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV7.2 : FICHE DE LIVRAISON DES MATRIAUX AUX BNFICIAIRES DOUVRAGE


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Responsable activit
Date de livraison

Dsignation

Ciment

Fer de diamtre X1

Fer de diamtre X2

Fil de fer dattache

Clou

Etc..

Trsorier

Unit

Quantit

Pour le Comit villageois


Nom

Le Bnficiaire

Le magasinier

Le trsorier

Le prsident

Signature

Date

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

127

PEPAM - Volet Assainissement rural - tude organisationnelle et manuelle de procdures

FV8 : SUIVI DE LVOLUTION DES TRAVAUX


Rgion de
Communaut rurale de
Village de
Responsable activit
Mois de

N
dordre

Technicien sanitaire

Prnom Nom du
bnficiaire

Niveau dexcution

Type
douvrage

Implant

Travaux en
cours (%)

Achev

Fait :
Le : ..
Pour le matre duvre

Pour le Comit villageois

Technicien sanitaire

Le Prsident

Rapport 3 : Manuel de procdures Fiches de suivi

128