La particule Yori :

Deux fonctions:
a. Le point de dpart temporel et spatial
Exactement le mme sens que kara. On peut donc utilis yori chaque fois sans variation de sens.
Toutefois, dans la langue moderne, kara a entirement supplant yori dans cette fonction. Il nest plus
utilis que dans la langue littraire

b. La comparaison
Yori indique le point de rfrence de la compraison. Il peut tre traduit par compar ou plus que
(dans certains cas).
Ex:
Shashin yori motto utsukushii hito desu yo = Elle est plus belle en ralit quen photo (litt: Compar la
photo, elle est plus belle)
Sapporo wa Tky yori shizuka desu = Sapporo est plus calme que Tky. (litt: Compar Toky, Sapporo
est calme)