STEPHEN ARROYO

CYKLE YCIA I ZWIZKI MIDZYLUDZKIE.

ASTROLOGICZNE WZORCE INDYWIDUALNYCH DOWIADCZE
PRZEKAD: ALINA POAROWSZCZYK

Podzikowania
Chciabym wyrazi moje najgortsze podzikowania dla Diane
Simon i Joanie Case, ktre podjy si mudnego zadania spisania
z tam treci wielogodzinnego nagrania i przygotoway manuskrypt,
nad

ktrym

mogem

dalej

pracowa.

Jestem

im

szczeglnie

zobowizany za to, e podjy si tego zadania z entuzjazmem i

wykonay

je

bez

adnych

skarg

ani

opnie.

Ich

wytrwao,

powicenie i inteligencja, ktre przejawiy si przy tej i przy

innych okazjach, napeniaj mnie zdumieniem i podziwem.
Chciabym take podzikowa Joanie Case i Barbarze McEnerney
za prac redakcyjn przy wstpnych wersjach maszynopisu, przy
ktrej -

podobnie, jak to byo z moimi poprzednimi ksikami -

wykazay si niezwyk kompetencj i gbokim zrozumieniem. By

odda

im

sprawiedliwo,

musz

nadmieni,

prosiem

je

wiksz ni zwykle tolerancj, ze wzgldu na to, e ksika ta

oparta jest na nagraniach na ywo, ma wic nieformalny charakter.
W

tekcie

pozostay

bdy

gramatyczne

potknicia

interpunkcji, gdy zaleao mi na zachowaniu atmosfery panujcej

podczas warsztatw, wcznie z moim czasami chaotycznym sposobem
mwienia.

Dla moich ognistych rodzicw,

ktrych sposb istnienia nauczy mnie tak wiele
o pyniciu w rytm cykli ycia,
o prostej wierze i odwadze.

Wstp do drugiego wydania amerykaskiego

Kilka

dni

temu

dostaem

list

od

pewnej

kobiety,

ktra

wanie skoczya czyta t ksik i przeprowadzia eksperymenty

z

przedstawionymi

niej

technikami

analizy

porwnawczej.

Napisaa tak: Paski wykadowy styl pisania jest bardzo atwy do

przyswojenia. Pisze pan inteligentnie, ale tak, e zrozumienie
tekstu

nie

przerasta

moliwoci

zwykych

ludzi.

Tym

zdaniem

potwierdzia, e udao mi si osign jeden z najwaniejszych

celw, ktre motywoway mnie do napisania tej do niezwykej
ksiki.

Chciaem

szczegowych

zawrze

informacji

niej

wiele

astrologicznych

wanych

podajc

je

do

taki

sposb, by byy one zrozumiae dla ludzi stojcych na wszystkich

poziomach astrologicznej wiedzy.
Przez wszystkie lata, ktre upyny od pierwszego wydania
tej

ksiki,

Znaczna

ilo

potwierdza,
sposb

spotykaa

ona

bardzo

egzemplarzy

sprzedanych

istnieje

zapotrzebowanie

bardziej

wikszo

si

nieformalny,

suchych,

na

yczliwym
caym

na

dynamiczny

dydaktycznych

tomw,

odzewem.

wiecie

ksiki

pisane

zachcajcy

ktre

take
w

ni

dziedzinie

astrologii dominuj na rynku wydawniczym. Moja ksika zostaa

nawet wyrniona przez klub czytelnikw w Niemczech, co byo dla
mnie przyjemn niespodziank.
Dlatego
uczuciem

te

przygotowaem

satysfakcji

oraz

drugie,

poprawione

wdzicznoci

dla

wydanie

wszystkich

czytelnikw, ktrzy polecaj t ksik innym. Drugie wydanie

jest

wikszym

formacie,

wydrukowane

wiksz,

atwiejsz

czytaniu czcionk i zawiera nowy indeks, ktry moim zdaniem moe

okaza si bardzo pomocny w wyszukiwaniu konkretnych szczegw
na jaki temat, rozproszonych na ponad dwustu stronach swobodnych
wyjanie i dygresji.

Poza doczeniem indeksu, za co musz podzikowa mojemu

dugoletniemu

wydawcy,

Barbarze

McEnerney,

nowej

edycji

wprowadzono wiele drobnych poprawek i uaktualnie. Naturalnie

teraz, z obecnej perspektywy, wyrazibym wiele rzeczy w inny
sposb; poza tym ilo kolokwializmw i slangu w tekcie chwilami
przyprawia

mnie

zaenowanie.

Ale

chcc

zachowa

zasadniczy

charakter i ducha tekstu, poprawiem tylko najbardziej race

fragmenty.
Sonoma County, Kalifornia
Kwiecie 1993

Stephen Arroyo

Spis treci
Wstp do drugiego wydania amerykaskiego
Wstp
I. Zdolno jednostki do tworzenia zwizkw
Systematyczny zarys synastrii cz I
Systematyczny zarys synastrii cz II
Ksiyc
Powinowactwo lub jego brak
Lew, pity dom i ywio ognia
Sidmy dom, Saturn i Pluton
Uwagi na temat Urana i opozycji
Aspekty do Soca i Ksiyca
Dom jedenasty, smy i pierwszy
Pojcie wsplnych dowiadcze
Pokrewne progresje i tranzyty
Tranzyty Jowisza i Saturna przez pity i sidmy dom
Wenus i Mars w ywioach i w znakach
II. Techniki analizy porwnawczej
Karmienie pola energetycznego
Soce i Ksiyc
Aspekty porwnawcze
Aspekty Jowisza
Aspekty pobudzajce
Opozycje Soce-Ksiyc i Ksiyc-Ksiyc
Opozycja Soce-Soce
Opozycje Wenus-Wenus i Mars-Mars
Aspekty Merkurego
Wzajemny wpyw pl energetycznych
Przeprowadzanie syntezy
Przykadowa tabela danych do analizy porwnawczej

Aspekty do ascendentu
Zastosowanie domw w analizie porwnawczej
Dominacja pewnego typu aspektw
Synastria a karma
Domy wodne i ogniste
Ocena ludzi, a nie tylko kosmogramw
Urodzeniowe aspekty Marsa i Wenus do planet

zewntrznych

Przykadowa analiza porwnawcza

III. Zastosowanie domw w analizie porwnawczej
Wpyw planet i ascendentu
Domy ktowe, nastpujce i upadajce
Domy ycia lub tosamoci
Domy relacji i zwizkw
Domy praktyczne lub domy posiadania
Domy wraliwoci
IV. Jak zrozumie tranzyty
Wzorzec tranzytw
Tranzyty Saturna a odpowiedzialno
Uwagi na temat poszczeglnych tranzytw
Kolejne

kroki

definiowaniu

osobistego

tranzytw
Podstawowe rytmy i funkcje tranzytujcych planet
Jowisz i Saturn w domach
Tranzyty Jowisza i Saturna przez pierwszy dom
Tranzyty Jowisza i Saturna przez drugi dom
Tranzyty Jowisza i Saturna przez trzeci dom
Powroty w cyklu Jowisza, Saturna i Marsa
Tranzyty Jowisza i Saturna przez czwarty dom
Tranzyty Jowisza i Saturna przez pity dom
Tranzyty Jowisza i Saturna przez szsty dom
Tranzyty Jowisza i Saturna przez sidmy dom

znaczenia

Tranzyty Jowisza i Saturna przez smy i dziewity

Tranzyty Jowisza i Saturna przez dziesity,
dwunasty dom
Kilka uwag na temat tranzytw Urana
Uwagi kocowe
V. Kilka uwag na temat doradztwa astrologicznego
Tabela danych do analizy porwnawczej

jedenasty

dom
i

Wstp
Nauka

jest

sztuk

tworzenia

zrcznych

iluzji;

gupcy

nie

wierz

lub

polemizuj z nimi, mdry czowiek za napawa si ich piknem i pomysowoci,

zdajc sobie jednoczenie spraw, e s to stworzone przez ludzi zasony, za
ktrymi kryje si mroczna otcha nieznanego.
Carl Gustav Jung

Powyszy cytat z Junga dobrze ilustruje mj stosunek do

wszelkich prb tumaczenia astrologii czy te interpretacji"
rozmaitych wykorzystywanych przez ni czynnikw. Astrologia jest
sztuk tak bardzo indywidualn, e kady czowiek musi sam sobie
wypracowa wasne podejcie do niej i sposb wyraania. To z
kolei w nieunikniony sposb prowadzi do olbrzymiej rnorodnoci
poj,

teorii

wspln

filozofii,

etykietk

ktre

astrologii.

prezentuje
I

si

rzeczywicie

wiatu

pod

czsto

mam

wraenie, e wikszo z tego, co si o astrologii mwi, wiele

ksiek i wikszo teorii prbujcych j wyjania, prowadzi do
krcenia si w kko, ale czowiek zawsze pozostaje w jednakowej
odlegoci od rodka tego bdnego koa. Inaczej mwic, czsto
wydaje

mi

si,

esencji

astrologii

nie

da

si

wyrazi

sowach; bardziej przypomina ona muzyk sfer niebieskich. Mona

mie co najwyej nadziej, e uda si wzbudzi w czytelniku
zaufanie do wasnych odczu, wskaza mu drog rozwoju, na ktrej
nauczy

si

on

polega

na

osobistych

spostrzeeniach

dowiadczeniach, chwyta przypywy intuicji i od czasu do czasu

przelotnie dostrzee ow transcendentn esencj.
Prbowaem to uczyni w moich poprzednich kilku ksikach i
reakcja czytelnikw wskazuje na to, e przynajmniej po czci
odniosem sukces. Cele tej ksiki w duym stopniu pokrywaj si
z

celami

moich

wczeniejszych

prac,

ale

podejcie

sposb

przekazu s tu zupenie inne. Przede wszystkim, w odrnieniu od

innych moich ksiek, ta nie zostaa napisana. Z wyjtkiem dwch

krtkich rozdziaw, ktre pierwotnie powstay jako artykuy,
skada si ona z notatek z trzech serii warsztatw, tote jest to
raczej

zbir

pojedynczych

informacji,

nie

za

systematyczny,

uporzdkowany traktat.
Jednym z powodw, dla ktrych zdecydowaem si opublikowa
te lune notatki, jest to, e moim zdaniem ludzie zajnujcy si
astrologi powinni si nauczy cieszy si ni. Nie wszystkie
prawdy odkrywa si przez teoretyczn, logiczn czy statystyczn
analiz. Czasami warto si skupi na ywych koncepcjach i troch
nimi pobawi. Takie podejcie moe przynie studentom astrologii
wicej korzyci ni systematyczne, suche wywody, ktre usiuj
by gbokie i znaczce.
W moich poprzednich ksikach niektre zagadnienia zostay
omwione o wiele bardziej szczegowo. Z drugiej strony jednak te
notatki

daj

czytelnikom

dodatkow

perspektyw,

maszynopisu.

uporzdkowany,

dokadnie

Cho

ja

ktra
sam

omawiajc

podobaa

wol

pisa

poszczeglne

si
w

wielu
sposb

zagadnienia,

ludzie, ktrych osdowi ufam, zachcali mnie do opublikowania

tego

materiau,

szczeglnie,

ju

tylko

rzadka

prowadz

wykady i warsztaty. Po prostu nie jestem w stanie przyjmowa

wikszoci zaprosze do wystpw publicznych, jakie otrzymuj.
Dlatego

te

ta

ksika

ma

zastpi

czytelnikowi

bezporednie

uczestnictwo w warsztatach, a jej cena jest o wiele nisza ni

koszt udziau w jednym choby bezporednim spotkaniu. Czytelnik
przynajmniej czciowo powinien tu odnale atmosfer wykadu na
ywo i mam nadziej, e ci, ktrzy znaj moje inne ksiki, nie
bd zbyt zaskoczeni lun, mniej szczegow natur tej pracy.
Chciabym
ksiki

oraz

doda
zaj,

jeszcze
z

kilka

ktrych

wyjanie

pochodz

dotyczcych

notatki.

Byy

tej
one

bezporednie, do nieformalne i czsto zabawne (cho wikszo

humoru, niestety, ginie w druku). Prawie wszystkie osoby biorce

udzia w tych warsztatach przychodziy na moje zajcia przez

duszy

czas.

swobodnie,

To,

pozwalao

znalimy
na

si

stworzenie

czulimy

si

ze

sob

lunej,

spontanicznej

atmosfery oraz na wiksz szczero wypowiedzi, ni byoby to

moliwe podczas oficjalnego wykadu dla zupenie obcych ludzi.
Pytania i komentarze z widowni czsto byy zaskakujce, ale wielu
studentw mwio mi, e takie dygresje i przykady z osobistych
dowiadcze czsto daj zrozumienie, jakie nieatwo jest osign
przez czytanie ksiek. Czasami przez spontaniczny ton lub gest
mona wyrazi co, czego nie da si uj w sowach. Prbowaem
uwypukli takie niuanse przy edycji notatek, ale od czasu do
czasu niektre subtelnoci znikay. Oglnie rzecz biorc, dalimy
spontanicznoci

pierwszestwo

nad

gramatyk

interpunkcj.

Warsztaty byy prowadzone jzykiem potocznym i taka te jest

ksika. Dokonaem w niej pewnych poprawek, ale nie prbowaem
radykalnie zmienia charakteru notatek.
Poniewa celem warsztatw jest omwienie wielu tematw w
krtkim czasie, czytelnik powinien zrozumie, e mwi si inaczej
ni si pisze. Dlatego te niektre z moich wypowiedzi mog si
wydawa zbyt gwatowne, szorstkie lub jednostronne. Ale gdy mwi
co konkretnie o jakim astrologicznym czynniku, nie jest to
prba osdu ludzi, w ktrych kosmogramach ten czynnik wystpuje.
Nie naley uwaa go za dobry czy zy. Omawiam po prostu
pewne

cechy,

astrologicznej,

ktre
i

czsto

nazywam

spotykaem

rzeczy

po

imieniu,

mojej
eby

poraktyce
suchacze

dobrze mnie zrozumieli. Chocia takie uproszczenia maj swoje

wady, jest to jednak szybsza, lepsza i bardziej interesujca dla
suchaczy metoda ni nie koczce si racjonalizacje, powtarzanie
wci

tych

samych

okrele

nadmiernie

abstrakcyjne

teorie,

ktre nie budz adnego oddwiku u wikszoci suchaczy.

Ponad poowa materiau w tej ksice dotyczy zwizkw i
wzajemnego

dopasowania

dwch

osb.

Zaczcam

czytelnika,

by

podczas czytania trzech pierwszych czci tej ksiki odwoywa

si czsto do Systematycznego zarysu synastrii zamieszczonego w
czci I. Ten zarys rozdawaem suchaczom podczas warsztatw.
Daje on pewne pojcie o porzdku i strukturze warsztatw, ktre w
innym wypadku mogyby nie by oczywiste.
Wiele

osb

pytao

mnie,

kiedy

ukae

si

moja

najnowsza

ksika, Person-to-Person Astrology, ktrej wydanie zapowiadane

byo ju przed kilku laty. W cigu tego czasu kilkakrotnie z
alem zmieniaem ca koncepcj tej ksiki. To, oraz natok
zaj, ktry nie pozwala mi si przez duszy czas skupi na
napisaniu

duego

tekstu,

wraenie, e gdy wreszcie

wydana,

ostatecznej

opnio

jej

publikacj.

Jednak

Person-to-Person Astrology
postaci

okae

si

ona

mam

zostanie
bardziej

uporzdkowanym uzupenieniem do swobodniejszych Cykli ycia i

zwizkw midzyludzkich.

I. ZDOLNO JEDNOSTKI DO TWORZENIA ZWIZKW

Rozpoczynamy

niniejszym

pierwszy

dwch

cykli

zaj

powiconych zwizkom midzyludzkim. W czci pierwszej zajmiemy

si

przede

wszystkim

indywidualnym

kosmogramem

urodzeniowym.

Omwimy zagadnienia zwizane z urodzeniowym pooeniem Ksiyca,

Marsa i Wenus w kosmogramie kadego z nas, a take innych osb,
oraz rne inne czynniki, ktre maj zastosowanie przy analizie
zwizkw - takie, jak na przykad sidmy dom.
Jest

cae

tematyce.

mnstwo

Nasz

rozpoczta

rzeczy,

program

jest

dzisiejszym

ktre

mona

nastpujcy:

spotkaniem,

bdzie

zmieci
cz

tej

pierwsza,

dotyczya

przede

wszystkim indywidualnego kosmogramu, ale przy okazji wspomnimy

te o kilku sprawach zwizanych z analiz porwnawcz. W czci
drugiej,

czyli

podczas

waciw

technik

nastpnych

analizy

warsztatw,

porwnawczej,

ktre

zajmiemy
pod

si

wieloma

wzgldami jest bardziej skomplikowana od interpretacji kosmogramu

urodzeniowego, gdy tu mamy do zbadania dwa zestawy elementw.
W programie zaj, ktry otrzymalicie, na jednej stronie
zebrane

waciwie

wszystkie
naley)

najwaniejsze

uwanie

zbada,

czynniki,
gdy

ktre

analizujemy

mona

(a

potencja

jakiej osoby do tworzenia zwizkw i istnienia w nich, a take

wzajemne dopasowanie ludzi pod rnymi wzgldami, czym zajmuje
si

synastria

czym

bdziemy

mwi

podczas

nastpnego

spotkania.
Moja ulubiona ksika o astrologii porwnawczej (waciwie
nie zajmuje si ona analiz indywidualnego kosmogramu, ale jest
bardzo dobra, jeli chodzi o synastri) to wydana przed wielu
laty niewielka broszura autorstwa Lois H. Sargent. Jest to jedna
z

najtaszych,

astrologii

przy

tym

porwnawczej.

chyba

Niewiele

najlepsza
jest

pozycja

ksiek

na

temat

szczegowo

omawiajcych indywidualne potrzeby czowieka w zwizkach. Jedna z

nich to The Cosmic Marriage Elizabeth Ebertin; jest tam troch na
temat

indywidualnego

kosmogramu.

Astrological

Compatibility

Palmera omawia Marsa i Wenus w znakach zodiaku; chyba jest to

najbardziej wyczerpujce omwienie tych planet. Nie zgadzam si
ze

wszystkimi

stwierdzeniami

zawartymi

tej

ksice,

ale

pewnoci mona si z niej wiele nauczy.

Najpierw zajmiemy si analiz indywidualnego horoskopu, bo
zanim przejdziemy do porwnania - ludzie zawsze dopytuj si:
czy pasujemy do siebie z Georgeem, czy pasujemy do siebie z
Mary, i tak dalej - najpierw naley si przyjrze kosmogramom
poszczeglnych osb, bo moe si okaza, e mamy do czynienia z
czowiekiem,

do

ktrego

nikt

nie

pasuje.

Mwic

konkretniej,

chodzi o to, e moe to by osoba, z ktr bardzo ciko jest

wytrzyma, ogromnie wymagajca, albo niezbyt wraliwa, czasami
nawet okrutna, czy jeszcze co innego... Dlatego najpierw naley
si zaj indywidualnymi horoskopami. Bardzo czsto zdarzao si,
e sporzdzaem analiz porwnawcz albo umawiaem si z kim,
kto prosi o tak analiz, a kiedy spotykaem si z t osob,
patrzyem

na

indywidualny

kosmogram

przez

wikszo

czasu

powtarzaem, e ten czowiek ma kopoty we wszystkich swoich

kontaktach z ludmi. Tote dopasowanie dwojga ludzi do siebie nie
jest jedynym problemem; wane jest take to, czy dany czowiek
potrafi w jakikolwiek sposb wspgra z innymi, dostroi si do
harmonijnego przepywu energii, jeli natrafi na tak moliwo;
czy jest w stanie utworzy wi z kim, z kim ma harmonijne
poczenia w horoskopie?

Systematyczny zarys synastrii

Cz I
1. Zdolno jednostki do tworzenia zwizkw
a) Oglna analiza indywidualnych kosmogramw przeprowadzona pod
ktem podstawowych potrzeb, pragnie i orientacji kadej z osb;
powinowactwo

lub

jego

brak;

oglne

dostrojenie

kadego

czowieka do rnych rodzajw energii; jakie wibracje i cechy

znakw, domw i cisych aspektw zabarwiaj czy tonizuj
planety osobiste.
b)

Zdolno

do

indywidualnego

tworzenia

kosmogramu,

bliskich

ktre

zwizkw

niej

mwi:

elementy

sidmy

dom,

aspekty Soca (szczeglnie u kobiet) i Ksiyca (szczeglnie u

mczyzn), znak i aspekty Wenus - czego kada z osb szuka w
bliskich zwizkach, maestwie, mioci itd.
c) Potrzeby i orientacja emocjonalna i seksualna; znaki i aspekty
Marsa,

Wenus

Ksiyca;

naley

zwrci

uwag

na

oglne

zrwnowaenie ywiow w kosmogramie, ktre pokazuje, jakie s

korzenie danej osobowoci.
d) Analiza wszystkich istotnych w tej kwestii domw, szczeglnie
sidmego,

pitego,

jedenastego,

smego,

pierwszego

oraz

domu

odpowiadajcego znakowi Soca.

e) Badanie wszystkich cisych tranzytw i progresji, ktre mog
mie

zwizek

wiadomoci

wanymi

potrzeb

etapami

rozwoju,

indywidualnych

albo

powstaniem
nowymi

nowej

sposobami

wyraania siebie.
f) Szczegln uwag naley zwrci na wszystko, co moe wskazywa
na

wsplnot

porwnawcze

dowiadcze
granicach

2o,

to

znaczy

gdy

na

tworzce

rwnoczenie uaktywniane przez tranzyty.

wszystkie
je

aspekty

planety

bd

Systematyczny zarys synastrii

Cz II
2. Techniki analizy porwnawczej
a) Jak bd na siebie wpyway pola energetyczne danych dwch
osb? Spjrz najpierw na wszystkie cise aspekty porwnawcze
(tzn.

aspekty

midzy

kosmogramami

nie

przekraczajce

4o

dokadnoci). Jak ci ludzie bd si wzajemnie karmi?

b) Nastpnie przyjrzyj si oglniejszym poczeniom, utworzonym
przez harmoni lub niezgodno ywiow, w ktrych znajduj si
poszczeglne

planety

(pokazuje

to

oglne

to

energetyczne

zwizku). Szczegln uwag zwr na harmoni lub jej brak midzy

Socami, Ksiycami i Merkurymi obydwu osb, a take na relacje
Wenus/Wenus, Mars/Mars, Wenus/Mars, Wenus/Ksiyc i Soce/Mars.
c) Zapamitaj, e kady cisy aspekt, w ktrym bierze udzia co
najmniej jedna osobista planeta, ascendent lub descendent ktrej
z osb, jest niezmiernie wany!
d)

Kada

koniunkcja

ascendentu,

descendentu,

take

wadcw

pierwszego i sidmego domu jednej z osb z planet drugiej osoby

bdzie wanym wskanikiem oglnego zabarwienia zwizku w duszej
perspektywie

(chocia

naley

pamita,

to

zabarwienie

energetyczne w miar upywu czasu moe ulega zmianie, a take

wyraa si w tym samym zwizku na wiele rnych sposobw).
e)

nastpnej

kolejnoci

postaw

planety

jednej

osoby

na

odpowiednich stopniach zodiaku w kosmogramie drugiej i sprawd,

ktre

domy

Szczeglnie

obydwu
istotne

kosmogramw
bd

domy,

zostaj
w

przy

ktrych

tym

znajd

uaktywnione.
si

Soce,

Ksiyc i ascendent drugiej osoby (a take ich wadcy). Domy, na

ktre przypadaj trzy planety zewntrzne, zazwyczaj nie odgrywaj
wikszej roli, chyba e ktra z nich tworzy cis koniunkcj z
planet lub osi drugiej osoby albo jeli ludzie znacznie rni
si wiekiem.
f)

Kady aspekt porwnawczy, ktry powtarza si dwukrotnie,

zawsze wskazuje na dominujcy w danym zwizku rodzaj wymiany

energetycznej.

Niektrzy

nazywaj

to

podwjnym

nelsonem.

(Przykad: Ksiyc A znajduje si w koniunkcji z Jowiszem B, a

Ksiyc B tworzy trygon do Jowisza A).
g) Podobnie, jeli jaka jedna planeta tworzy wiele aspektw
podobnego typu (na przykad wiele harmonijnych aspektw Jowisza
jednej

osb),

generowana

ten

sposb

energia

wpynie

na

charakter caego zwizku.

h) Po przyjrzeniu si wszystkim najwaniejszym czynnikom zastanw
si,

jakie

jest

twoje

oglne

wraenie?

Czy

tym

zwizku

wystpuje dobre zrwnowaenie energii i harmonia, czy moe zbyt

wielki nacisk pooony jest na podniecenie i stymulacj, lub
odwrotnie, na bezpieczestwo? Czy kada z osb dostarcza drugiej
to, czego tamtej brakuje, a jeli tak, czy ludzie nie s zbyt
rni od siebie, czy bd potrafili poradzi sobie z wzajemnymi
rnicami, a nawet je ceni? Jaki jest wsplny cel lub idea tych
dwch osb?

Ksiyc
Myl,

porozmawiamy

na

pocztek

Wenus

zajmiemy

Marsie,

si

gdy

Ksiycem,

na

te

planety

potem

bdziemy

potrzebowali wicej czasu. Oczywicie naley zwraca uwag na

wszystkie

elementy,

ale

sprbuj

tu

wyrni

kilka

wanych

szczegw. Znak, w ktrym znajduje si nasz Ksiyc, okrela

pewien nastrj, ton czy wibracj, do ktrej jestemy naturalnie
dostrojeni przez cae ycie, ma wic oczywicie wiele wsplnego z
naszymi potrzebami domowymi. Inaczej mwic, pokazuje, z jakiego
rodzaju

osob

chcielibymy

mieszka

pod

jednym

dachem,

co

pragniemy swobodnie wyraa i w jaki sposb si zachowywa. Jeli

mamy Ksiyc w bardzo niezalenym znaku, na przykad w Baranie,
Wodniku,
takiego
ktrym

Strzelcu
modelu

ycia

partner

siedzie

czy

Blinitach,
rodzinnego,

zanadto

domu;

nie

ktry

przycinaby

mamy

to

potrzeb

by

nam

bdziemy
nas

ogranicza,

skrzyda

wolnoci

pragn

albo

kaza

niezalenoci.

Oczywicie znak Ksiyca u mczyzn szczeglnie mocno wie si z

typem partnerki, z ktr czuliby si dobrze.
Ksiyc

ma

cisy

zwizek

potrzeb

spokoju

bezpieczestwa, wewntrznym dobrym samopoczuciem, z tym, jak si

czujemy w najbliszym otoczeniu, co wydaje si nam przyjemne i
naturalne.

Znam

pewnego

mczyzn

teraz

ma

okoo

szedziesitki - ktry ma Ksiyc w Koziorocu; wczenie odszed

na emerytur i mniej wicej od pidziesitego roku ycia zacz
si

dobrze

czu

koziorocowatym.

zachowaniem,

Odpowiada

mu

ktre

bycie

mona

starszym

by

nazwa

czowiekiem.

Kultywuje proces wasnego starzenia. W gruncie rzeczy nie jest

taki stary i cieszy si doskonaym zdrowiem. Cechuje go wielki
umiar

pali

dwa

papierosy

dziennie,

wypija

dwa

piwa

to

wszystko. Nigdy nie zachowuje si nierozsdnie i prawdopodobnie

doyje stu lat, ale kultywuje swoj staro. Majc Ksiyc w
Koziorocu

naprawd

dobrze

czuje

si

roli

Kozioroca,

niezalenie od znaku Soca. Oczywicie, jeli chcemy sprawdzi,

czy atwo mu przychodzi odgrywanie tej roli, naley przyjrze si
aspektom Ksiyca. Jedno z moich ulubionych praw astrologicznych
mwi, e znak, w ktrym znajduje si planeta, symbolizuje nasze
popdy i potrzeby - co pragniemy wyraa i jakie nasze potrzeby
domagaj si zaspokojenia. Czyli wszyscy, ktrzy maj, powiedzmy,
Ksiyc w Koziorocu, odczuwaj te same podstawowe, archetypowe
potrzeby.
P: A jak ten czowiek radzi sobie z tym, e nie pracuje?
O: Czuje si dobrze w roli emeryta. Krci si dokoa domu i
to mu bardzo odpowiada, uwielbia to.
Gdy ju znamy pooenie planet w znakach, moemy popatrze
na

dowolny

kosmogram

na

tej

tylko

podstawie

okreli

najwaniejsze popdy, najwaniejsze potrzeby czowieka. Bardzo

wane s tu aspekty, bo pokazuj one, w jaki sposb dana osoba
pragnie wyraa te potrzeby albo radzi sobie z popdami, na ile
atwo i swobodnie jej to przychodzi. Na przykad, jeli kto ma
Ksiyc w Koziorocu, to chce - wiadomie czy nie, to zupenie
nieistotne

gra

pewne

koziorocowe

role,

wpasowa

si

koziorocowe formy czy styl ycia, mie do konserwatywn, a w

kadym

razie

Koziorocu

bardzo
zawsze

bezpieczn,
jest

sytuacj

bardzo

mocno

domow.

Ksiyc

zorientowany

w
na

bezpieczestwo, podobnie jak Ksiyc w Raku i w Skorpionie.

P:

Czy

to

prawda,

co

si

czasem

mwi,

Ksiyc

Koziorocu oznacza mniej wicej to samo, co Soce w Koziorocu i

e Kozioroce s stare, kiedy s mode, a mode, kiedy s stare?
O: Tak, przekonaem si, e najczciej to prawda. Chyba
widziaem

kilka

wyjtkw,

ale

ta

zasada

sprawdza

si

dla

wikszoci ludzi, ktrzy maj Soce, Ksiyc, a take ascendent

w Koziorocu. Ale nie w kadym przypadku; jeli na przykad kto
ma sze planet w Blinitach, ktre s niesychanie modzieczym
znakiem, to cechy Kozioroca u takiego czowieka raczej nie bd

bardzo oczywiste. Bd istniay, ale nie bdzie ich wida na

pierwszy rzut oka.
W

kadym

razie

aspekty

pokazuj

gwny

wtek

wielkiego

dramatu ycia czowieka; pokazuj wszystkie jego niuanse, mwi o

tym, jak prbujemy zaspokaja wasne potrzeby i wyraa popdy.
Powiedzmy wic, e kto ma Ksiyc w Koziorocu, albo nawet w
jakimkolwiek innym znaku, ale poczony z Saturnem dynamicznym
aspektem - koniunkcj, kwadratem albo opozycj; w takim przypadku
otrzymujemy bardzo saturniczny Ksiyc. Mona powiedzie, e jest
to Ksiyc zabarwiony Koziorocem i/lub Saturnem. Jeli Ksiyc w
Koziorocu

dodatkowo

tworzy

aspekt

do

Saturna,

to

mona

powiedzie, e jest to Ksiyc podwjnie naznaczony Saturnem;

wwczas potrzeba wewntrznego bezpieczestwa i spokoju bdzie
bardzo

mocno

powizana

saturnowymi

wibracjami:

zewntrznym

bezpieczestwem, autorytetem, pozycj w wiecie czy jak inn

cech Saturna lub Kozioroca. Kady, kto ma Ksiyc w cisym
aspekcie do Saturna, szczeglnie w aspekcie dynamicznym, traktuje
ycie

powanie

siebie

samego

traktuj

bardzo

maestwo,

powanie.

Tacy

partnerstwo,

ludzie

wszelkie

bardzo
zwizki.

Kady mczyzna z Ksiycem w Koziorocu lub aspektowanym przez

Saturna (u osb z jednym i z drugim uwidoczni si to szczeglnie
wyranie) bdzie traktowa swoj on bardzo powanie i moe
nawet sta si przewraliwiony na jej punkcie. Przy aspektach
Soca

lub

Ksiyca

do

Saturna

czowiek

jest

oglnie

przewraliwiony, bierze wszystko do siebie; zazwyczaj nie ma przy

tym racji. Pojawia si tendencja do negatywizmu, oczywista przy
wpywach Kozioroca i Saturna, skonno do negatywnych reakcji,
szczeglnie, jeli Ksiyc jest aspektowany przez Saturna lub
pooony w Koziorocu. Ale chyba troch odszedem od tematu...
Ksiyc symbolizuje nasz potrzeb bezpieczestwa i opieki.
Ksiyc

oczywicie

jest

wadc

Raka

kady

nas

pewnym

stopniu potrzebuje opieki. Ale jeli mamy Ksiyc w Strzelcu, to

wraenia opieki dostarczy nam kto, kto ni std, ni zowd zawoa:

Wybierzmy si do Yosemite!, po czym wskoczy do samochodu i
zawiezie nas do Yosemite. Wwczas bdziemy czuli, e ta osoba
troszczy si o nas. Z kolei przy Ksiycu pooonym w Raku,
Skorpionie lub w Rybach poczujemy o wiele wiksz przyjemno,
jeli kto zapyta: Moe chciaby, eby ci pomasowa plecy i
zrobi filiank zioowej herbaty? - rozumiecie, zrobi co, co
przemwi

do

nas

emocjonalnie.

Kady

potrzebuje

jakiej

formy

rodzaju

cyklu

opieki.
Mona

nawet

wyznaczy

graficznie

co

yciowego, przez ktry wszyscy przechodzimy. Zdarzaj si w nim

okresy regresu; kady z nas od czasu do czasu przechodzi przez
etap przypieszonego wzrostu, potem pozostaje przez jaki czas na
tym

samym

poziomie,

czasem

na

chwil

popada

regres,

szczeglnie podczas okresw intensywnego rozwoju. Wszystko wydaje

si wwczas pynne, tote wracamy do tego, co daje nam poczucie
bezpieczestwa. Szczeglnie odnosi si to do okresw ycia, gdy w
tranzytach
neptunowe

i
i

progresjach

plutonowe

przechodzimy
to

okresy

przez

cykle

olbrzymich

uranowe,

zmian,

pod

wpywem ktrych czowiek staje si bardzo niepewny, zawieszony w

prni

pozbawiony

rodka

cikoci,

ogarnia

go

zamt,

nie

potrafi stan mocno na ziemi, bo pod wpywem zewntrznych planet

cae jego ciao wibruje, i zastanawia si: O kurcze, dokd ja
zmierzam?

Wtedy

czsto

prbujemy

wrci

do

starszych

wzorw

zachowania albo odnale poczucie ugruntowania, bezpieczestwa i

opieki u drugiej osoby.
Obserwowaem co takiego w zeszym tygodniu. Mj syn ma
teraz opozycj tranzytowego Plutona do urodzeniowego Ksiyca.
Ksiyc

oczywicie

ma

bardzo

wiele

wsplnego

wczesnym

dziecistwem, poczuciem bezpieczestwa i tak dalej, Pluton za

wyciga wszystko na wierzch; gdy tworzy tranzytowy aspekt do
jakiej

planety

urodzeniowej,

transformuje

wyciga

na

powierzchni

star

jej

wyeliminowa.

Czsto

tre,

jednak,

ktr

zanim

naley

przystpimy

zmieni
do

albo

eliminacji

starej treci, najpierw naley do niej wrci. Czasami przypomina

to zejcie w gbi podczas cyklu Plutona. Mj syn przechodzi
ostatnio ciekawy regres. Do tej pory rozwija si mniej wicej w
rwnym tempie, mia duo pewnoci siebie i zaufania do wiata i
nie

trzyma

si

niczego

kurczowo.

Ostatnio

to

si

zmienio,

zacz te troch chorowa. Tym z was, ktrzy maj dzieci, moe

si przyda informacja, jeli jeszcze o tym nie wiecie, e w
Ksiyc w kosmogramie dziecka mwi bardzo duo o zdrowiu i jeli
tranzytowy Saturn, Mars, Pluton, Neptun albo Uran tworz do niego
trudne aspekty, mog si pojawi jakie problemy ze zdrowiem. W
kadym przypadku wyglda to inaczej. Aspekty Marsa do Ksiyca
czsto cz si z gorczk; Pluton wywouje erupcje. Mj syn
ostatnio dosta wysypki, chocia nigdy wczeniej nie mia adnych
kopotw

ze

skr

(ma

trzy

roku);

pojawia

si

wic

wysypka, a poza tym zacz si zachowywa w regresywny sposb, na

przykad kilka razy zmoczy spodnie.
Wczoraj wieczorem wrzuci szczoteczk do zbw do umywalki.
Wycign korek i po prostu wrzuci j do rodka; wiecie, e
Pluton rzdzi odpywami, ca kanalizacj, wszystkimi kanaami,
ktre su do oczyszczania. (A jeli w to nie wierzycie, to
opowiem

wam,

co

syszaem

ostatniego

lata.

Pewnego

mczyzn

zapytano: Co ci si przydarzyo, kiedy miae okoo dwch lat,

bo

wtedy

Pluton

przechodzi

przez

twoje

MC?

Ten

czowiek

zastanowi si i odpowiedzia: A tak, wpadem do studzienki

kanalizacyjnej!) Nie uwierzylibycie, jaka bya reakcja chopca,
gdy szczoteczka wpada do rury. By zaamany i zacz paka:
Och, moja szczoteczka! Ta szczoteczka bya dla niego symbolem
bezpieczestwa. Na szczcie znalazem cienkie szczypce i udao
mi si wycign t szczoteczk. Dziecko byo jak nowo narodzone,
jednoczenie miao si i pakao, uszczliwione, e wycignem

jego szczoteczk z gbi. Moe to zabawny przykad, ale dla mnie

to wydarzenie byo bardzo symboliczne, pokazywao, co si dzieje
z czowiekiem, ktry przechodzi przez trudny aspekt Plutona. Mj
syn

zacz

take

bardziej

trzyma

si

matki;

dotychczas

by

bardzo niezaleny - ma Jowisza w Wodniku w pierwszym domu, silne

Blinita, Ksiyc w Baranie; przy tym aspekcie jednak popad w
regres i wszed w bardziej ksiycowe, zalene role.
Widzimy wic, e aspekty Ksiyca s bardzo wane. Wszystkie
ksiki na temat astrologii nadmiernie podkrelaj znak Soca, a
zbyt

mao

uwagi

powicaj

znakowi

Ksiyca.

Dla

mnie

znak

Ksiyca pokazuje midzy innymi to, jaki sposb ekspresji i styl

ycia daje czowiekowi poczucie swobody i naturalnoci, wraenie
to wanie jestem ja, teraz czuj si u siebie, taki wanie
powinienem

by,

tak

wanie

powinienem

y".

Ale

jeli

mamy

trudne aspekty do Ksiyca, to moe si okaza, e ycie w taki

sposb nie przychodzi nam atwo, albo moemy czu przymus, by
stara si tak y, i pracowa nad tym. Jeli Ksiyc odbiera
trudne aspekty, to moemy przydawa nadmierne znaczenie cechom
jego znaku, bo mamy wraenie, e musimy si tu jako dostosowa.
Nie znam lepszego sowa ni dostosowanie do opisu kwadratury.
Nie

jest

to

zy

aspekt;

pokazuje

po

prostu,

gdzie

musimy

wprowadzi jakie poprawki w naszej osobowoci i yciu.

Astrolog Richard Ideman uwaa, e Ksiyc - moe nie u
kadego czowieka, ale u wikszoci - cile czy si z tym, co
nazywamy mioci. Wiecie, e s rne rodzaje mioci; mio
wenusjaska,

mio

neptunowa,

take

mio

ksiycowa;

zdecydowanie istnieje mio soneczna, taka jak u Lwa, ktra

polega na wspieraniu innych i dodawaniu im witalnoci. Dla wielu
ludzi, a szczeglnie dla mczyzn, Ksiyc czy si z poczuciem
doznawania troski i matczynej opieki ze strony jakiej kobiety.
Drogie panie, czy Ksiyc w waszych kosmogramach mwi co o tym,
czy czujecie si kochane, czy nie? Kto moe powiedzie co na ten

temat? Wydaje mi si, e jeli chodzi o mczyzn, zdecydowanie

jest to prawda.
Gos z sali: Mam Ksiyc w Koziorocu. Saturn kojarzy mi si
z cechami ojcowskimi. Wiele cech, ktre okrelam jako pozytywne
cechy ojca, jest dla mnie bardzo wanych, w pewien sposb s to
wymagania,

ktrym

jednoczenie

daj

czuj
mi

si

zobowizana

wsparcie,

zacht

sprosta,

typu

ale

potrafisz

to

Ksiycem

zrobi...
Owszem,

ja

take

znam

pewn

kobiet

Koziorocu, ma ona jednak Soce w Raku, w koniunkcji z Uranem,

co mocno aktywizuje opozycj Rak-Kozioroec. Obydwa te znaki w
bardzo duym stopniu zorientowane s na bezpieczestwo; s to
znaki rodzicw, matki i ojca, i obydwa cz si z przeszoci,
z

bezpieczestwem

przeszoci.

Ale

jest

tam

take

Uran.

Ta

kobieta wybiera sobie na partnerw mczyzn w nieco ojcowskim

typie,

ktrzy

si

ni

opiekuj,

ale

jej

Uran

nie

moe

tego

znie. Prbuje utrzyma te zwizki, ale od czasu do czasu wymyka

si na weekend z kim innym albo robi co innego, by wykorzysta
energi Urana. Uran zawsze pragnie podniecenia, zmiany.
P: A co z aspektami midzy Neptunem a Ksiycem? Jaki one
maj wpyw?
O: W odniesieniu do zwizkw ten wpyw bdzie nieco inny u
mczyzn, a inny u kobiet. Generalnie u kadego czowieka takie
aspekty mog wskazywa na pewn tendencj do eskapizmu. Ale take
wiadcz o olbrzymiej wraliwoci, intuicji, bogatej wyobrani i
mocno romantycznej naturze - i Ksiyc, i Neptun zawsze s troch
romantyczne. Moe to by osoba w typie artystycznym, obdarzona
wielk si wyobrani. Z kolei w zwizkach takie aspekty mog
dawa

wraenie

oderwania

od

ziemi,

szczeglnie

horoskopie

mczyzny w odniesieniu do najwaniejszej kobiety jego ycia albo

do matki - co pozostaje niejasne, w zawieszeniu, zawsze jest

co, co powoduje, e ten czowiek czuje si troch niepewnie,

nieswojo, co, czego chciaby unikn albo przed czym uciec.
Czsto gdy tranzytujcy Neptun tworzy koniunkcj, kwadrat albo
opozycj do Ksiyca mczyzny, ten wchodzi w okres trwajcy
okoo

ptora

roku,

kiedy

jeli

jest

onaty

maestwo

zaczyna si rozpywa, a on sam ma ochot wyrwa si z niego,

uciec...
Gos z sali: Okres mgy.
Tak, w tym czasie mczyzna nie potrafi odnosi si do
swojej ony w realistyczny sposb, bo projektuje na ni cae
mnstwo rnych rzeczy. Neptun to zawsze marzenia, pozytywne i
negatywne. Ale oczywicie koniunkcje, kwadraty i opozycje Neptuna
(do rnych planet) to najlepsze aspekty do rozwoju duchowego,
jakich mona sobie zayczy, bo daj one silne pragnienie wyjcia
poza codzienno, oderwania si od przyziemnych yciowych spraw.
Czowiek
przez

prbuje

alkohol,

wtedy

jako

narkotyki

uciec.

mg,

Oczywicie

ale

take

mona

przez

ucieka

medytacj,

rozwj duchowy, sub ludzkoci czy co innego...

P: Jakie skutki przyniesie tranzyt Neptuna przez kosmogram
mczyzny,

jeli

utworzy

on

kolejno

koniunkcj

do

Ksiyca,

kwadrat do Neptuna urodzeniowego, a potem opozycj do Merkurego,

przy czym wszystkie te trzy planety tworz pkrzy?
O: To pytanie wymaga obszernej odpowiedzi. Nie mamy tyle
czasu. Musz jednak powiedzie, e im bardziej zagbiam si w
astrologi,

tym

bardziej

przestaj

oddziela

od

siebie

rne

wpywy, jak to robiem kiedy. Jeli Neptun uderza w kilka planet

jednoczenie,

oznacza

to,

yciu

takiej

osoby

zaczyna

dominowa pewnego rodzaju neptunowa wibracja. Skupi si ona na

obszarze

ycia

wyznaczonym

przez

aspektowan

planet,

do

pewnego stopnia take przez dom. W gruncie rzeczy astrologia jest

bardzo prosta: skada si z dwunastu gwnych zasad i gdy si je
zrozumie, mona upraszcza i syntetyzowa. Powiedzmy, e Neptun

co aspektuje; wiemy od razu, e w yciu takiej osoby, w jej

wiadomoci

pojawia

si

pewnego

rodzaju

neptunowa

wibracja;

czowiek zaczyna odczuwa niezadowolenie, nawet jeli nie jest

tego w peni wiadomy albo nie potrafi nazwa swoich uczu.
Neptun to przecie planeta boskiego niezadowolenia.
Ale wracajc do zwizkw, przy takiej wymianie energetycznej
midzy Ksiycem a Neptunem - powiedzmy, e Neptun aspektuje
Ksiyc jakiego mczyzny, wtedy moe on si oeni z Ryb, bo
to bdzie mu adnie pasowao, albo z jak kobiet oderwan od
ziemi, albo zaangauje si mocno w zwizek oderwan od ycia
marzycielk, ktra bdzie pasowaa do jego ksiycowego wzorca
kobiety.
normalnie
oznacza,

Spotkaem
w
e

pewnego

kosmogramie
bdzie

szuka

mczyzn

mczyzny
kobiety

Ksiycem

pooenie

Ksiyca

takie
o

wyranych

Byku;

cechach

Byka:

powolnej, zorientowanej na bezpieczestwo, ktra lubi gotowa i

tak dalej. Z tak kobiet powinien czu si dobrze. Ale jego
Ksiyc jest w koniunkcji z Uranem, co w zachowaniu i w zwizkach
przejawia si prawie tak samo jak Ksiyc w Wodniku. W rezultacie
ten

mczyzna

nieobliczalne

nie

znosi

dziewczyny,

powolnych,
w

typie

bykowatych
Wodniczek,

kobiet.

Lubi

energiczne

ekscentryczne.
Powinowactwo lub jego brak
Rzumy okiem na nasz program i zobaczmy, co mamy dalej. Aha,
najpierw

oglna

analiza

wszystko,

co

si

nim

caego

kosmogramu

znajduje,

moe

urodzeniowego;

mie

znaczenie

dla

zwizkw, nawet jeli nie ma nic wsplnego z Marsem, Wenus,

Ksiycem ani sidmym domem. Wszystko jest wane. Bo jeli na
przykad kto ma w kosmogramie sze rnych aspektw, ktre
wiadcz o potnej sile woli, to wiemy od razu, e mamy do
czynienia

niezwykle

dominujc

osobowoci

tylko

bardzo

elastyczna osoba wytrzyma z takim kim. Cay kosmogram pokazuje,

e jest to wanie taka osoba - bezwzgldna, dominujca i silna.

Albo jeli widzimy bardzo chwiejn osobowo - powiedzmy, e mamy
kosmogram mczyzny, ktry jest bardzo bierny, pozbawiony siy
przebicia

pewnoci

siebie,

czyli

nie

potrafi

odgrywa

tradycyjnej mskiej roli kulturowej. Wielu kobietom nie bdzie

si on podoba, nie bd potrafiy go szanowa. Tak wic przez
analiz caego horoskopu od razu uzyskujemy pewne pojcie o tym,
jakiego rodzaju zwizki s odpowiednie dla danej osoby.
Pod numerem 1a w naszym programie mamy okrelenia, ktre
powinienem tu wyjani: powinowactwo i brak powinowactwa.
Wprowadzili je Kenneth i Joan Negus podczas dyskusji na zjedzie
Stowarzyszenia

Astrologw

Amerykaskich

powinowactwo

odnosi

do

czym

powiconych

si

astrologii

czego,

porwnawczej

Las

prawie

Vegas.

autorzy
nie

Sowo
ksiek

wspominaj;

wikszo z nich ogranicza si do omwienia aspektw, Ksiyc A

w trygonie do Ksiyca B i tak dalej. Powinowactwo to co, czego
nie sposb odkry bez uwaniejszego przyjrzenia si indywidualnym
kosmogramom. Na przykad osoba z koniunkcj Marsa i Urana ma
mnstwo

energii,

uwielbia

zmiany,

ma

wielki

temperament

erotyczny, jest bardzo niezalena i w gruncie rzeczy nie lubi z

nikim

wsppracowa,

odnale

wiele

adnych

wsplnych

cech

okolicznociach;
z

kim,

kto

ma

moe
w

jednak

kosmogramie

podobny czynnik, na przykad kwadrat czy nawet trygon Marsa do

Urana, bowiem te dwie osoby bd dostrojone jest do tej samej
energii i dziki temu potrafi si zrozumie.
Powinowactwo moe by bardzo korzystn rzecz, nawet jeli
aspekty porwnawcze nie s szczeglnie harmonijne. Czsto patrzc
tylko na aspekty porwnawcze nie zauwaamy powinowactwa midzy
ludmi.

Jeli

na

zainteresowanym:
niektre

przykad
Och,

sprawiaj

robic

aspekty

wraenie

analiz

wcale

bardzo

nie

porwnawcz
s

trudnych,

takie
a

wy

mwimy

oczywiste,
tymczasem

jestecie maestwem od dwudziestu lat i nadal wygldacie na

szczliwych, wwczas powinnimy zwrci uwag na powinowactwo.

Dwa horoskopy mog by zupenie rne we wszystkim oprcz jednej
czy dwch zasadniczych rzeczy. Moe to by jaki konkretny rodzaj
aspektu, albo na przykad Uran, Neptun czy Pluton mog by bardzo
mocno podkrelone w obydwu kosmogramach, chocia na rne sposoby
i przez rne aspekty. Moe na przykad w jednym horoskopie
wystpuje koniunkcja Soca i Ksiyca w Skorpionie, a w drugim
koniunkcja Marsa i Plutona na ascendencie; obydwie te osoby bd
bardzo plutonowe. Mog si dogada. Ale wiecie o tym, e dwa
Skorpiony zawsze zachowuj si wobec siebie ostronie i umiej
si

broni.

Maestwa

dwojga

Skorpionw

zdarzaj

si

niesychanie czsto, chyba czciej ni maestwa dwch osb

spod jakiegokolwiek innego znaku.
Kolejna sprawa: jeli na przykad mamy koniunkcj Marsa z
Saturnem, to zawsze jestemy troch sfrustrowani i zawsze musimy
sobie znale jakie ujcie dla emocji. Ale jeli mieszkamy z
drug

osob,

ktra

ma

bierny

charakter

nie

rozumie

tej

potrzeby, to moe ona poczu si osobicie uraona przez nasz

wybuch albo pomyle: Co si z tob waciwie dzieje? Moe
powiniene pj za dom i mocno kopn drzwi? Jeeli jednak ta
druga

osoba

ma

kwadrat

Marsa

do

Saturna

rwnie

przeywa

nieustanne wewntrzne napicia, to zapewne w duym stopniu bdzie

potrafia si zidentyfikowa z naszym sposobem zachowania i gdy
zaczniemy

rzuca

butami

lustro,

przyczy

si

do

nas

ze

miechem. Kanalizowanie napi i agresji jest bardzo wane w

zwizkach,

szczeglnie

ludzi

mocno

zaakcentowan

energi

Marsa, Skorpiona czy Barana.

Brak
elementy

powinowactwa
horoskopu

niezaleno,

to

sytuacja

wskazuj

asertywno

na

odwrotna.

mocn

Jeli

osobowo,

inicjatyw,

wszystkie

si

waciciel

woli,
tego

horoskopu mieszka lub pozostaje w maestwie z kim, u kogo

dominuj przeciwne cechy - bierno, ulego, zaborczo i tak

dalej, to atwo zrozumie, co na najbardziej oglnej paszczynie

przycigno

tych

ludzi

przycigaj;

pamitajmy

do

siebie,

jednak,

bo

przeciwiestwa

take

odpychaj!

si
Jeli

przeciwiestwa rzeczywicie s przeciwiestwami, jeli za bardzo

si

od

siebie

rni,

ludzie

szybko

mog

mie

do

siebie

nawzajem, mog mie do tego, e nic ich tak naprawd nie czy.
To wanie mona nazwa brakiem powinowactwa.
Odnajdziecie

tego

typu

sytuacj

na

wielu

konkretnych

przykadach, a take przy pewnych aspektach. Wyobramy sobie na

przykad, e kto ma koniunkcj Marsa, Jowisza i Wenus w Lwie;
bdzie

to

pienidzmi,
teatralna.

osoba

bardzo

uczuciami
A

Skorpionie,

druga

jest

hojna

darzeniu

energi.

osoba

ma

zamknita

wszystkim,

Bardzo

dramatyczna,

wszystkie

skryta,

co

planety

tajemnicza,

ma

bardzo
Byku

mciwa

kliwa. Midzy takimi ludmi z pewnoci powstan konflikty,

choby w analizie porwnawczej byo nie wiadomo ile harmonijnych
aspektw.

Konflikty

pojawi

si

powodu

wyranego

braku

powinowactwa midzy tymi dwiema osobowociami. Nie znaczy to, e

z tymi konfliktami nie mona sobie poradzi; nie znaczy to, e
nie mona si z nich niczego nauczy. Ale w przypadku impasu
wiadomo rnic jest absolutnie konieczna, jeli taki zwizek
ma przej jakiekolwiek pozytywne zmiany.
P:

co

indywidualnym

si

dzieje,

horoskopie?

jeli
Na

takie

przykad,

konflikty
jeli

wystpuj

kto

sam

jest

zamknity w sobie, ograniczony, ale take...

O: Owszem, tak si czsto zdarza.
P: Ale bardzo wyranie s podkrelone tego typu...
O:

Mog

powiedzie

tylko

tyle,

jeli

chodzi

partnerstwo, powinno si bra lub lub wiza si z osob rwnie

skomplikowan,

wchodzi

zwizki

kim

rwnie

zoonym

charakterze. Albo pogodzi si z tym, e nie znajdzie si w

zwizku penego zaspokojenia; bardzo niewielu ludziom przydarzaj

si zwizki, szczeglnie maestwa, z kim, z kim mona si

dzieli

absolutnie

wszystkim.

Waciwie

jest

to

absurdalne

wymaganie w maestwie, szczeglnie, jeli kto ma wyjtkowo

skomplikowan

osobowo.

Kady

od

pocztku

wie,

na

co

si

decyduje, prawda? Powiedzmy, e na przykad kobieta ma w swoim

charakterze

mocno

podkrelon

otwarto

Lwa,

ale

take

silne

wpywy na przykad Raka, introwertyzmu i tak dalej. Czsto osoba,

ktra jest rzeczywicie skomplikowana, bdzie lgna do ludzi
prostych z natury, gdy maj oni na ni kojcy wpyw. Osobie
skomplikowanej wygodnie jest z kim, kto jest prostszy i mniej
wymagajcy.
P: Ale to jest nudne.
O: Owszem, moe by. Tak. Najlepszy przykad, jaki znam czsto widuje si to u artystw i pisarzy. Najlepszym przykadem
jest James Joyce, ktry by wielkim egoist, arogantem, bardzo
skomplikowan

osobowoci;

jego

ona

bya

panalfabetk,

niezwykle prost osob. Ale oczywicie jest moliwe, e mia zbyt

wielkie ego, by y z kimkolwiek, kto take miaby due ego.
Czsto si spotyka takie sytuacje. Mog powiedzie tylko tyle:
przypuszczam, e ideaem byoby znalezienie osoby rwnie do
skomplikowanej. Bo w innym wypadku niewtpliwie zwizek moe si
sta

nudny.

Ale

tu

znw

trzeba

si

przyjrze

indywidualnym

horoskopom: czego dana osoba pragnie? Niektrzy ludzie nie maj

wielkich wymaga w zwizkach. Inni nie umiej tworzy zwizkw i
nie przywizuj do nich znaczenia. Ale jeszcze inni maj mocno
obsadzony sidmy dom i sens ich yciu nadaj zwizki, ludzie, z
ktrymi mona nawiza bliskie stosunki. To jest ogromnie wana
sprawa. Jeli czowiek jest zorientowany na zwizki... powiedzmy,
e kto ma w kosmogramie bardzo duo powietrza, albo bardzo silny
sidmy dom, albo Wenus na Ascendencie - co w tym rodzaju, czy na
przykad Wenus w koniunkcji ze Socem, to take podkrela wag

zwizkw

dla

tego

czowieka.

Wwczas

bardzo

wane

staje

si

znalezienie odpowiedniego partnera. Tacy ludzie nie potrafi y

w skorupie, nie s w stanie odrzuci rl spoecznych, co potrafi
zrobi wiele innych osb. Inni to potrafi.
Myl, e nauczyem si wiele na ten temat obserwujc moich
rodzicw, ktrzy s maestwem od ponad trzydziestu piciu lat.
Ich kosmogramy porwnawczo niesychanie dobrze do siebie pasuj;
chyba nigdy nie widziaem bardziej harmonijnego przypadku. Jedno
z nich jest Baranem, drugie Lwem; Ksiyc mojego ojca ley w
Baranie w koniunkcji ze Socem matki, a ich ascendenty tworz
dokadn

opozycj,

tak

wierzchokiem

sidmego

partnerstwa...

Maj

kady

domu

wiele

nich

drugiej

rozmaitych

pokrywa

osoby,

powiza.

si

czyli
Ale

domu

obydwoje

szczerze przyznaj, e ich maestwo przetrwao gwnie dziki

temu, i kade z nich, bdc bardzo niezalen, ognist osob,
potrafio znie te same cechy u partnera. Czsto nie widywali
si

caymi

tygodniami.

Ojciec

wyjeda

interesach,

na

polowanie albo na ryby, matka z kolei wyjeda na tydzie z gr,

gdzie mieszka, do Bay Area, robi zakupy, chodzi do teatru i
odwiedza

wszystkie

swoje

dzieci.

Czasami

przez

duszy

czas

prawie si nie widuj i wanie dziki temu wytrzymuj ze sob.

Rozumiecie, ogie potrzebuje miejsca, eby mg pon, ludzie
ognici

zawsze

potrzebuj

przestrzeni

do

ekspresji,

bardzo

rzadko udaje si to uzyska z jedn tylko osob. W gruncie rzeczy

znaki ogniste nie nadaj si szczeglnie dobrze do tworzenia
zwizkw, skupiaj si raczej na dynamicznej samoekspresji. Ale
oczywicie, jeli mocno podkrelona jest Wenus albo znaki Wenus,
zwizki przybieraj na znaczeniu.
P: Wracajc do powinowactwa, mam takie pytanie: jeli w
horoskopie jednej osoby wystpuje koniunkcja Ksiyca z Saturnem,
a u drugiej Wenus z Saturnem, czy mona to uzna za powinowactwo?
Czy jest to podobna jako?

O: Tak, to daje podobne oglne dostrojenie. W takim wypadku

u obydwu osb przejawi si szczeglna ostrono emocjonalna i
orientacja na bezpieczestwo. Czsto aspekty Saturn-Ksiyc i
Saturn-Wenus daj te wielk lojalno.
P: Ale czy mona to uzna za powinowactwo?
O: Tak, to zdecydowanie jest powinowactwo. Znajdziemy je
take, jeli na przykad jedna osoba ma Wenus w Koziorocu, a
druga cisy aspekt Wenus do Saturna, obojtne, w jakim znaku.
Mona

powiedzie,

dziki

temu

jedna

Wenus

bdzie

dobrze

pasowaa do drugiej, nawet jeli le one w znakach, ktre nie

maj ze sob wiele wsplnego.
Lew, pity dom i ywio ognia
P:

Ale

jeli,

hm,

na

przykad

Lew

jest

znakiem...

(niedosyszalne).
O: Kobiety z wpywami Lwa z zasady maj wiksz atwo
tworzenia zwizkw typu jeden na jeden. Lwom-mczyznom czsto
trudno jest zej z krlewskiego tronu i porozmawia z chopami.
Istniej

oczywicie

mczyni

spod

Lwa,

ktrzy

maj

sobie

wicej pokory i potrafi tworzy bliskie wizi z innymi. Ale

mczyni Lwy i kobiety Lwy to dwie zupenie rne historie,
jeli chodzi o zwizki.
P: Mczyni spod Lwa s czsto bardzo szowinistyczni.
O: To prawda.
P: Czy zgodziby si pan ze stwierdzeniem, e Lew, ktry
jest troch dramatyczny, dramatyzuje take mio i zwizki?
O:

Tak,

wanie

to

chciaem

powiedzie.

Dramat,

gra,

romanse, zaloty, te wszystkie sprawy intryguj Lwa. Chodzi o gr

i dramaturgi. Rozumiecie, to jest ryzyko, a Lwy kochaj hazard.
Nie ma romansu bez ryzyka. Ryzykuje si czym w sobie. Myl, e
dlatego wanie jest to atrakcyjne dla Lwa, swego rodzaju pjcie

na

cao,

niech

si

dzieje,

co

chce...

chodzi

take

rozrywk. Jedn z najwikszych zalet zwizkw miosnych, ktra

intryguje ludzi, jest to, e s one zajmujce.
P: Podbj.
O: Waciwie bardziej miaem na myli sam rozgrywk. Mwisz
o mczyznach, kobietach, czy o jednych i drugich?
P: O niektrych konkretnych przypadkach obu pci. S ludzie,
ktrzy nie potrafi zwiza si z nikim na duej.
O: Myl, e znaki ogniste bardziej identyfikuj si z samym
procesem zdobywania ni na przykad wodne czy powietrzne. Znaki
ogniste bardzo chtnie przystpuj do podboju, szczeglnie Baran
i Lew. Wane jest te to, e Lew to znak spragniony wszelkich
dowodw

uznania

dla

wasnej

tosamoci,

potwierdzenia

tej

tosamoci i myl, e gdyby zastanowi si gbiej nad tym, co

motywuje ludzi w wielu - cho oczywicie nie we wszystkich romansach (oddzielam je od zwizkw, ktre trwaj przez duszy
czas;

Romans

jednym

motyww

potwierdzenia
wibracje,
Wpadaj

to

domena
dla

wasnej

ktre

Lwa,

wikszoci
e

Wpadanie

przelotny),

ludzi

tosamoci.

sprawiaj,

mio.

jest

Gry

ludzie

oznacza,

jest

to,

miosne

czuj
(tu

przynajmniej

si

pragn

wytwarzaj
zakochani.

nastpuje

efekt

dwikowy) e si upada. Czowiek z wasnej woli pozbywa si

czci wiadomoci. Bo jak mona by romantycznym, jeli jest si
zbyt wiadomym? Trzeba by troch niewiadomym i pozwoli, eby
zostao w tym co z tajemnicy.
W kadym razie w przelotnym zwizku ta druga osoba powica
nam wiele uwagi, chtnie robi dla nas rne rzeczy, prawi nam
komplementy; to wszystko bardzo dowartociowuje nasze ego, a Lew
to oczywicie znak ego. Myl, e to wanie w znacznym stopniu
motywuje wiele dziaa zwizanych z pitym domem - potwierdzenie
wasnego ego, czy to przez dzieci, przez romanse, czy przez

twrczo...
Sidmy dom oznacza: wchodz z tob w indywidualn relacj
na poziomie osobistym. Nie chodzi tu o gry. Pity dom to bardziej
odgrywanie rl, dramaturgia, wielki spektakl mioci. W sidmym
domu mwimy: Naprawd wchodz z tob w relacj jako osoba. Ale
niektrzy
innymi.

ludzie
Maj

ogle

ogromne

nie

potrafi

zahamowania,

wchodzi

niektrych

relacje

przypadkach

spowodowane przez Saturna w sidmym domu; tacy ludzie zachowuj

rezerw wobec innych, s bardzo ostroni, obawiaj si intymnoci
bliskiego zwizku. Czasem jednak znajdujemy Saturna w sidmym
domu u osb, dla ktrych zwizki z innymi s bardzo wane. Od
kadej rzeczy mona ucieka albo nad ni pracowa. Wydaje si, e
s to dwa alternatywne sposoby radzenia sobie ze stresujcymi
elementami

horoskopu.

samopoczuciem
swobodnie

Pity

fizycznym,

czujemy

si

dom

wie

emocjonalnym
w

czyim

si

take

seksualnym

towarzystwie.

z
-

dobrym
na

ile

Zazwyczaj

pitodomowych zwizkach wystpuje wyrany nacisk na tego rodzaju

dobre

samopoczucie.

Szczeglnie

czsto

przejawia

si

to

przy

tranzycie Jowisza przez pity dom, zreszt jest to okres, w

ktrym wikszo ludzi przeywa jakie romanse. Tranzyt Jowisza
przez pierwszy i pity dom wyznacza najpikniejsze okresy w yciu
wikszoci ludzi.
P: A jeli jednoczenie Saturn tranzytuje przez sidmy dom?
O: Nie wiem, moliwe, e wtedy czowiek po prostu wicej
pracuje

nad

okreleniem

siebie

zwizkach.

Ja

nie

mam

negatywnego podejcia do Saturna. Czasami, gdy aspektuje on pewne

planety, wyczekuj chwili, gdy tranzyt przeminie, ale gdy Saturn
przechodzi

przez

kolejne

domy,

mona

si

wiele

nauczy.

Na

przykad tranzyt Saturna przez pity dom moe nas nauczy wiele o
gbokiej mioci, wielu praktycznych rzeczy - bo ze wszystkimi
zwizkami, w ktrych pozostajemy w czasie tranzytu, a rwnie z
tymi, ktre utworzylimy w przeszoci, jak na przykad rodzina i

dzieci,

zawsze

cz

si

obowizki

odpowiedzialno.

Przy

tranzycie Saturna przez pity dom ich potrzeby bardzo wyranie

daj zna o sobie.
Gdy Jowisz przechodzi przez pity dom, mamy mnstwo energii
twrczej i chci do zabawy, przynajmniej wikszo ludzi. Jestem
pewien, e istniej tu wyjtki spowodowane wystpowaniem pewnych
negatywnych czynnikw albo niektrych aspektw. Ale wikszo
ludzi odczuwa przypyw twrczej energii, gdy Jowisz tranzytuje
przez pierwszy lub pity dom ich kosmogramu. Do pewnego stopnia
odnosi si to take do dziewitego domu, czyli waciwie do
wszystkich domw ognistych. Wydaje mi si jednak, e wanie
okres pobytu Jowisza w pierwszym i pitym domu jest szczeglnie
korzystny

dla

ekspansji,

samoekspresji,

zdobycia

wikszej

pewnoci siebie. To jest klucz do tych tranzytw. Wszystkie znaki

ogniste maj duo pewnoci siebie: wydaje mi si, e pewno
siebie i zaufanie to klucze do zrozumienia znakw ognistych.
Skd ma si po prostu t wewntrzn wiar. Czasami mona spotka
ludzi ognistych, ktrzy jej nie maj, ale wtedy odpowiedzialny
jest za to jaki innym czynnik kosmogramu. Mona te zapyta
takiego czowieka, jak by wychowywany. Wyobramy sobie osob ze
Socem w Lwie i Ksiycem w Baranie, ktrej obydwoje rodzice
byli

Rakami

albo

Bykami

albo

te

reprezentowali

jak

inn

energi, ktra przytaczaa to dziecko i staraa si je zatrzyma

w domu. Zdarza si, e kto z siln obsad znakw ognistych
rozwija w sobie wewntrzn pewno siebie dopiero w trzydziestym,
trzydziestym
wikszo

pitym

kobiet

czy

na

czterdziestym

caym

wiecie

roku

ycia.

poddawana

jest

poniewa
rozmaitym

naciskom, wiele z nich nie potrafi rozwin w sobie wewntrznej

pewnoci

ani

twrczych,

nawet

dopki

nie
nie

uwiadamia
przekrocz

sobie

wasnych

trzydziestego

zdolnoci

pitego

czy

czterdziestego roku ycia. Widziaem mnstwo takich przypadkw,

bardzo czsto pojawiay si u mnie osoby, ktrych kosmogramy a

kipiay od twrczego potencjau, mocno podkrelona bya potrzeba

twrczej dziaalnoci - i te osoby to czuy. Cigno je w t
stron. Wiele kobiet rwnie ma takie aspekty, ale nawet nie
zdaj sobie z tego sprawy. Jest jednak coraz wicej takich,
szczeglnie w modszym pokoleniu, ktre pozostaj w kontakcie z
t

stron

swojej

osobowoci.

drugiej

strony

wiele

kobiet

woyo ca swoj energi w wychowywanie dzieci, i czsto byo

to konieczne. Czasami mam wraenie, e sama natura spiskuje, by
utrzyma kobiety w niewiadomoci co do ich potencjaw twrczych
a do czasu, gdy ich dzieci podrosn. Oczywicie nie mam nic
przeciwko

macierzystwu.

moe

by

bardziej

twrczego

ni

wspomaganie rozwoju drugiej istoty ludzkiej. Przecie pity dom

mwi o dzieciach i twrczoci - nie ma rnicy.
Sidmy dom, Saturn i Pluton
(Spojrzenie

na

program

zaj).

Zdolno

do

tworzenia

bliskich zwizkw i elementy indywidualnego kosmogramu, ktre o

niej

mwi.

Oczywicie

przede

wszystkim

patrzymy

na

Wenus.

Bliskie zwizki oznaczaj tu relacje, w ktrych dzielimy co z

drug osob. Patrzymy na sidmy dom, ktrego wadczyni jest
Wenus. Patrzymy na wszystkie aspekty Wenus, a take na planety,
ktre znajduj si w jej znakach. Jeli na przykad kto ma Marsa
w Wadze albo w Byku, to pragnie, by w jego yciu wan rol
odgryway
Sidmy

dom

zwizki
-

polegajce

moecie

zajrze

na

wsplnym

do

przeywaniu

ktregokolwiek

ze

emocji.

starszych

podrcznikw astrologii i poczyta o rnych planetach w tym

domu,

ale

warto

nieco

zrewidowa

tradycj

astrologiczn.

wikszoci starszych ksiek mona przeczyta: planety w sidmym

domu pokazuj, jakich partnerw przycigasz albo jak podobn
teori. Czasami rzeczywicie dziaa to jak zaklcie, ale w innych
przypadkach w ogle si nie sprawdza. Myl, e oglnie mona
odnie o wiele wiksze korzyci z astrologii, jeli zamiast

twierdzi, i kosmogram pokazuje, co nam si przydarzy albo jak

osob spotkamy, bdziemy na niego patrze jak na map umysu;
jest to matryca naszych pogldw, uczu, potrzeb, mona by rzec,
karmy.
Planety

sidmym

domu

pokazuj

wic,

czego

szukamy

zwizku, a co najwaniejsze, pokazuj, z jak czci nas samych

wchodzimy w kontakt przez bliski zwizek i z jakimi stronami
wasnej osobowoci bdziemy musieli si zmierzy. Pamitajcie, e
sidmy dom znajduje si w opozycji do pierwszego. Pierwszy dom
okrela

to,

co

spontanicznie

robimy

sami

czego

jestemy

spontanicznie wiadomi. Sidmy dom, planety, ktre si w nim

znajduj, i znak na jego wierzchoku pokazuj, co projektujemy na
innych. S to cechy, ktre zazwyczaj rzadko zauwaamy u siebie,
chocia to te nie jest regua. Ludzie znajduj si na rnych
poziomach wiadomoci i niektrzy maj bardzo dobry kontakt z
tym, o czym mwi ich sidmy dom. Ale w wielu przypadkach czowiek
projektuje zawarto tego domu na kogo innego.
Powiedzmy wic, e mamy w tym domu Saturna. Moliwe jest
maestwo

kim

spod

Kozioroca;

czsto

widywaem

takie

sytuacje. Ale o czym naprawd mwi Saturn w sidmym domu? Mona

powiedzie, e pokazuje on, i by moe wyjdziemy za Kozioroca,
ale Saturn w tej pozycji moe take oznacza co innego - e
traktujemy

bliskie

zwizki,

szczeglnie

jaki

sposb

zalegalizowane, jak maestwo, bardzo powanie, bardzo ostronie

i ta dziedzina ycia moe nam dostarcza wielu niepokojw. Sprawy
domu, w ktrym mamy Saturna, czsto staj si dla nas przedmiotem
zmartwie. S one dla nas naprawd wane, czasem a zbyt wane,
do tego stopnia, e czowiek wie si w supy. Wiecie, e Saturn
to sztywno. Wiemy si w supeki i usztywniamy w dziedzinie
ycia symbolizowanej przez dom, w ktrym znajduje si ta planeta.
Wedug podrcznikw Saturn w sidmym domu oznacza brak maestwa
albo opnione maestwo... i rzeczywicie czasami moe on tu

opni maestwo, ale co to oznacza w dzisiejszych czasach?

Rozmaici ludzie opniaj teraz zawarcie maestwa. Niektrzy
opniaj je do koca ycia, chocia czasami mieszkaj z kim
przez dwadziecia lat. Wic co to dzisiaj oznacza? Przypuszczam,
e kiedy pne maestwo oznaczao, i czowiek eni si
dopiero

po

trzydziestce,

ale

teraz

ta

interpretacja

zupenie

stracia sens.
To samo odnosi si do Saturna w pitym domu. We wszystkich
ksikach czytamy, e przy tej jego pozycji czowiek nie bdzie
mia adnych przygd miosnych, albo nie bdzie mia dzieci, albo
czeka go rozczarowanie w uczuciach czy z powodu dzieci - na
mio bosk! Te stwierdzenia nie maj adnego, ale to absolutnie
adnego sensu! Kady, kto przey kilka przygd miosnych, od
czasu do czasu musi si rozczarowa, i kady, kto ma kilkoro
dzieci, te z jakiego powodu bdzie si czu nimi rozczarowany.
Ale Saturn w pitym domu absolutnie nie musi ogranicza przygd
miosnych. W gruncie rzeczy dla takiej osoby zwizki uczuciowe
mog by tak wane, e powici ona wikszo energii na ich
tworzenie!

Czasami

Saturn

pitym

domu

moe

oznacza,

czowiek ma mnstwo romansw i wszystkie one s naprawd wane nie s to lekkie gry bez znaczenia; wszystkie te zwizki s
gbokie i z kadego pynie jaka bezporednia nauka. Pozycja
Saturna, czy to w domu, czy w znaku, czy te jego aspekty do
jakiej planety, zawsze wiadczy o tym, e dana dziedzina ycia
jest dla nas wana. Co zwizanego z tym domem lub znakiem i jego
cechami, czy te z dan planet, jest dla nas niezmiernie wane.
Jeli na przykad Saturn aspektuje Marsa, dla czowieka wana
jest asertywno. Jeli aspektuje Wenus, liczy si blisko z
innymi ludmi. A to, co jest wane, czsto staje si naszym
wielkim problemem, bo zanadto si do tego przywizujemy. Wytwarza
si w nas napicie - to jest naprawd wane, musz to mie - a
takie podejcie czsto sprowadza niepowodzenie. Tam, gdzie mamy

Saturna, tam nie pozwalamy, eby rzeczy dziay si same, pyny

swobodnie, za bardzo prbujemy wszystko kontrolowa. Tak jak z
Koziorocem, wiecie, co przede wszystkim symbolizuje Kozioroec?
-

usiowanie,

by

kontrolowa

natur

we

wasnym

wntrzu

zapanowa nad ni przez samodyscyplin i autorytet, dziki czemu

atwiej jest poradzi sobie ze wiatem zewntrznym. Wic Saturn w
sidmym, Saturn w pitym... Chyba nigdy nie widziaem ksiki,
ktra omawiaaby te pooenia Saturna rozsdnie.
Ale myl, e mona tu powiedzie jedn rzecz, ktra okae
si prawdziwa w wikszoci przypadkw, a mianowicie to, e osoba
z Saturnem pooonym w sidmym lub pitym domu bdzie traktowaa
zwizki, romanse, dzieci (zaley, o ktrym domu mwimy) z ogromn
odpowiedzialnoci.

Ci

ludzie

mog

si

troch

obawia

zaangaowania w tego typu zwizki, bo czuj si odpowiedzialni za

wszystko, co si zdarza. I dlatego nie pozwalaj rzeczom pyn
swobodnie. Bior ca odpowiedzialno na siebie; wszystko bior
na siebie. Jeli wezm lub, to maestwo musi przetrwa ju do
koca

ycia.

Taka

postawa

bardzo

czsto

przejawia

si

przy

sidmodomowym Saturnie albo Wenus w Koziorocu: "Musz utrzyma

ten zwizek. Wiem, e mj m pije i bije, nienawidz go, ale
musz

utrzyma

to

maestwo.

Oczywicie

dochodz

do

tego

kwestie finansowe, bo Wenus w Koziorocu jest bardzo wraliwa na

punkcie zabezpieczenia materialnego...
P: Czy take Saturn w Wadze?
O: Saturn w Wadze w pewnym stopniu, ale nie przejawia si to
a tak dramatycznie, gdy pozycja Saturna w znaku jest bardziej
cech pokoleniow ni czynnikiem indywidualnym. Zasadniczo jest
to prawda, Saturn w Wadze wskazuje na osob, ktra traktuje
zwizki bardzo serio; tacy ludzie s do ostroni przy tworzeniu
zobowiza partnerskich, bo czuj, e jest to bardzo wana rzecz.
Jak ju mwiem, jeli co wydaje si nam nadmiernie wane,
czsto do koca ycia odkadamy to na pniej. Moemy si obawia

konfrontacji z tym czym, przyjcia na siebie odpowiedzialnoci.

Saturn w pitym domu dziaa podobnie - jeli mamy dzieci, staj
si

one

wielk

odpowiedzialnoci.

Ale

tu

dwie

metody

postpowania: mona si przyjrze sytuacji, stawi jej czoo i

naprawd si czego nauczy, albo te pj za przykadem pewnej
pani, ktra powiedziaa mi kiedy: Mam Saturna w pitym domu, a
to oznacza wicej dzieci, ni chce si mie. Mam ich dwoje i s
to dla mnie dwa ciary. Ta kobieta narzeka na wszystko; jest
bardzo nieszczliw osob, wic interpretuje cay swj horoskop
w totalnie negatywny sposb.
P: A jak bdzie dziaa Pluton w sidmym domu?
O: Czy Pluton to on? Wydaje mi si, e jest biseksualny.
Napisaem

Plutonie

artyku,

ktrym

przedstawiem

moje

odczucia wobec niego... to bardzo nietypowa planeta, podobny jest

do Skorpiona. Jest to niezwykle potna, skierowana na zewntrz
sia, a jednoczenie Pluton jest wraliwy i medialny, tak jak
Skorpion.

Skorpion

jest

bardzo

dynamiczny

dlatego

wielu

pocztkujcym astrologom wydaje si, e jest to znak ognisty;

syszaem to wiele razy. Nie uwaa si Skorpionw za szczeglnie
wraliwe osoby. Oni tego nie okazuj, nie pokazuj po sobie
wasnej

wraliwoci.

Tak

samo

jest

Plutonem.

Ale

musz

powiedzie, e Plutona w sidmym domu naprawd bardzo trudno jest

interpretowa abstrakcyjnie. Potrafi wyczu dziaanie Plutona,
gdy rozmawiam z kim o jego yciu. W niektrych przypadkach ta
planeta sprawia, e czowiek wdaje si w zupenie niewiarygodne
zwizki; czsto jest to maestwo z niesychanie siln osob, z
kim o niezwykle silnej woli i charakterze, i w wielu wypadkach
taka osoba potrafi zdominowa wiksz cz naszego ycia. To nie
musi by negatywne. Znam pewnego mczyzn, ktry od trzydziestu
piciu lat ma t sam on. S bardzo szczliwym maestwem,
maj kilkoro dzieci i tak dalej, ale jego ona ma niesychanie
siln wol, jest Baranem do kwadratu, bywa bezlitosna, a nawet

nieco okrutna; on za ma Plutona w sidmym domu.

P:

Czy

przy

osobie,

ktra

ma

Plutona

sidmym

domu,

sytuacja nie moe wyglda odwrotnie? To znaczy, e wanie taki

kto okae si siln osobowoci i zdominuje swojego partnera?
O: Wanie chciaem o tym powiedzie. Pluton zawsze wskazuje
na jaki przymus. Czowiek nie ma adnych logicznych powodw ani
motyww, by postpowa akurat tak, a nie inaczej; po prostu
dziaa pod wpywem wewntrznej presji. Ale pamitajmy, e sidmy
dom jest domem Wagi, a Waga zawsze chce si zachowywa fair, chce
odda drugiej osobie to, co jej si naley i nie odbiera jej
wolnoci

osobistej.

Pluton

sidmym

domu

moe

wskazywa

na

osob, ktra pozostawia innym wiele wolnoci - do tego stopnia

odczuwa przymus dawania innym wolnoci, e nie potrafi utworzy
prawdziwego zwizku z drug osob. Jeli prbujc nawiza wi
zapytamy ich o cokolwiek, zawsze usyszymy: moesz zrobi, co
zechcesz. Jak mona nawiza z kim takim bliszy kontakt? Ale
jest te i druga strona medalu, inny sposb manifestacji Plutona
w sidmym domu, ten, o ktrym przed chwil bya mowa. Przymus
dominacji w zwizkach. Pluton w pitym domu take moe dziaa
podobnie. Czasem przy takim pooeniu przyciga si do siebie
wyranie plutonowych ludzi, na przykad silnych kochankw albo
bardzo silne dzieci. W innych przypadkach moe si pojawi pewna
bezwzgldno w stosunku do dzieci albo kochankw...
P: W takim razie moe to dziaa w obydwie strony, czowiek
dominuje albo zostaje zdominowany?
O: Tak. W gruncie rzeczy tego rodzaju dualizm wystpuje w
caej

astrologii.

Czasami

mamy

wraenie,

rne

rzeczy

dosigaj nas z zewntrznego wiata, a czasem odbieramy je jako

przeycia

wewntrzne.

Na

przykad

Pluton

pitym

domu

moe

przejawia si tak, e wystarczy, bymy wyszli na ulic, i ju

natrafiamy

na

jakiego

namitnego

Skorpiona.

takim

wypadku

pitodomowy Pluton manifestuje si jako co, co przychodzi do nas

z zewntrz. Ale przecie wkracza w nasze ycie i zmusza nas do

radzenia sobie z pewnymi sytuacjami. W innych przypadkach Pluton
pooony urodzeniowo w pitym domu bdzie wskazywa na to, e
uywamy swej siy do manipulacji innymi i mamy tendencje do
skorpionowych zachowa w mioci. Zawsze dominujemy nad innymi jest to podbj. Zawsze moe by tak albo tak, a czasem obie
strony medalu przejawiaj si jednoczenie. Wysyamy co w wiat
i otrzymujemy to z powrotem. Ale oczywicie czasami skadamy to,
co dostajemy w zamian, na karb przeszych wciele, jeli kto
jest zwolennikiem teorii reinkarnacji.
Uwagi na temat Urana i opozycji
P: (Niedosyszalne).
O: W wielu ksikach mona przeczyta, e trygony Merkurego
do

Urana

oznaczaj

bystro,

byskotliwo

przenikliwo

umysu. Czsto jest to prawda, ale nawet te aspekty skaniaj do

ekscentrycznoci w myleniu i ekstremizmu w pogldach, chocia
nie w tak oczywisty sposb jak opozycje. Czsto osoba z opozycj
Merkurego do Urana (odnosi si to take do innych opozycji Urana
do planet osobistych) to kto, z kim trudno jest rozmawia, bo
jest zbyt szybki, za bardzo nakrcony. Nie potrafi spokojnie
usi i wysucha tego, co chcemy powiedzie, tylko przez cay
czas nam przerywa. Czowiek siedzi i prbuje porozmawia z kim
takim w uporzdkowany sposb, ale widzi, e on chciaby ju by
gdzie indziej. Korci go, eby poskaka, pobiega... zrobi co
podniecajcego. A jedyna rzecz, jaka podnieca uranowych ludzi, to
oni

sami.

Uran

jest

najbardziej

egocentryczn

ze

wszystkich

planet. Jest to oczywiste ju na pierwszy rzut oka. O tym rwnie

podrczniki

astrologii

tranzytujcy

Uran

kosmogramie.

Nie

nie

utworzy

wspominaj.

jaki

bdziecie

aspekt

mieli

Ale
w

poczekajcie,

waszym

najmniejszej

urodzeniowym
ochoty

na

wspprac z kimkolwiek. Bdziecie chcieli tylko robi swoje i to

szybko, w sposb, ktry was ekscytuje, i nie znajdzie si w tym
miejsce dla nikogo innego.
Aspekty
samowoli,

Urana,

szczeglnie

wzbudzaj

przekonanie:

trudne,
Mam

zawsze

prawo

tak

skaniaj
postpowa

do
i

niech wszyscy id do diaba. Mamy tu tak opozycj w kosmogramie

mczyzny, ktry trzy razy siedzia w wizieniu za stosowanie
przemocy.

(Wskazuje

na

kosmogram

wiszcy

na

tablicy.

Wenus

znajduje si tu w opozycji do koniunkcji Mars-Uran). Wdawa si w

bjki, potem uderza kogo acuchem w gow albo co w tym
rodzaju. Typ motocyklisty. Kiedy analizowaem jego kosmogram troch si przy tym baem rozmawia z nim szczerze (miech). Waga
ma

pewn

zalet,

mianowicie

mona

taktownie

powiedzie

nawet

najbardziej agresywnej osobie, e jest zwykym tukiem, i ten

kto nie poczuje si obraony. Nie musz chyba dodawa, e ten
mczyzna ma kopoty w zwizkach. Ten sam motyw powtarza si
take w innych elementach kosmogramu, ale na due kopoty w
zwizkach

wskazuj

przede

wszystkim

trudne

aspekty

do

Wenus,

zwaszcza opozycja do Urana i Saturna - czyli to, co starsze

teksty nazywaj uszkodzeniem. Szczeglnie opozycja sprawia, e
czowiek bywa bardzo wymagajcy. Wszyscy chyba syszeli stare
twierdzenie, e kombinacje Urana z Marsem daj gwatowno, i w
niektrych

przypadkach

to

si

potwierdza,

chocia

innych

dziaaj one zupenie inaczej.

Wracajc do przykadu na tablicy, jedyne maestwo tego
mczyzny okazao si katastrof. Jego ona pniej powtrnie
wysza za m i zabraa ze sob ich jedyne dziecko. Tak wic
przedstawiaa si sytuacja. Zapytaem go najpierw, jak sdzi,
skd bior si jego nieustanne kopoty z prawem, dlaczego wci
wdaje si w bjki. Odpowiedzia mi na to: Przecie ja nigdy nie
zaczynam, po prostu id do baru napi si czego i po chwili ju
kto mnie zaczepia. Oczywicie nawet mu nie przyszo go gowy,

eby zacz chodzi do innych barw, nie do takich, gdzie przed

wejciem zawsze stoi rzd motocykli i wszyscy maj przy sobie
acuchy...
tendencja

Widzimy

do

wic,

projekcji,

do

przy

opozycjach

projektowania

Wenus

swoich

powstaje

problemw

na

innych ludzi. W tym przypadku koniunkcja Marsa i Urana tworzy

opozycj

do

Wenus.

Ten

czowiek

projektuje

swoj

agresj

projektuje j na innych. Uwaa, e to oni s przyczyn kopotw,

a on sam oczywicie nie jest niczemu winien.
Przy opozycjach Ksiyca take czsto mamy do czynienia z
projekcj, ale tu jest troch inaczej: projektuje si na drug
osob swoje podwiadome potrzeby albo podwiadome problemy. Kada
opozycja do planety osobistej moe si przejawia jako projekcja,
odnajdywanie
przykadem

wasnych

jest

problemw

Richard

Nixon,

innych

ktry

ma

ludzi.

Najlepszym

opozycj

Soca

do

Neptuna. Przy opozycjach Neptuna do planet osobistych czowiek ma

skonnoci do szukania koza ofiarnego. Widzi wasne problemy u
wszystkich

innych.

Neptun

moe

prowadzi

take

do

unikania

problemw i sprawia, e czowiek nie chce stan twarz w twarz

z faktami, spojrze realistycznie na sytuacj. Pomwimy o tym
jeszcze, gdy dojdziemy do aspektw Neptuna do Wenus i Marsa.
Ale wracajc do tego mczyzny, gdy zapytaem go, dlaczego
jego

zdaniem

odpowiedzia,

jego
Och,

pierwsze
ona

bya

maestwo
bardzo

si

nie

niewyrozumiaa

udao,
cigle

wypytywaa, dokd id! A ja lubi sobie wyj na trzy, cztery,

albo pi dni, kiedy tylko mam ochot. Mars-Uran! - wielki
egocentryzm, ja, ja, ja, ja robi to co chc, wolno osobista i
do diaba z innymi ludmi. Ludzie uranowi i wodnikowi najczciej
nienawidz wszelkich ogranicze, niezalenie od tego, skd one
pochodz. To uoglnienie nie bdzie si sprawdzao dla wszystkich
Wodnikw, ale jest celnym opisem Urana i Wodnika. Bya ona tego
mczyzny miaa czelno zapyta, na przykad, kiedy wrcisz?
Oczywicie jego samowola i upieranie si przy swoim byy zabjcze

dla

zwizkw

innymi

Wenus.

Kada

opozycja

do

planety

osobistej moe prowadzi do zaburze w zwizkach i tworzenia

projekcji.
Aspekty do Soca i Ksiyca
Kolejna sprawa to aspekty do Soca u kobiet i do Ksiyca u
mczyzn.

Tradycyjnie

traktowano

indywidualnych)

za

charakterystyki

potencjalnego

ksikach

mona

przeczyta

Soce

kosmogramie

cakiem

je

wiarygodny
ma

mniej

kobiety

(w

kosmogramach

wskanik

czy

ony.

wicej

takie

symbolizuje

sucy
W

do

starszych

stwierdzenia:

ma,

Ksiyc

kosmogramie mczyzny - on. Oglnie rzecz biorc nadal jest to

prawda,

ale

obecnie

trzeba

by

wiele

ostroniejszym,

bo

ludzieyj coraz peniej i wicej osb wykorzystuje cay swj

potencja.

Coraz

wicej

kobiet

wyraa

swoje

Soce,

czyli

indywidualno, potrzeby ego, pragnienie uznania, osigni i tak

dalej. I te kobiety przestaj projektowa swoje Soce na ma, a
w kadym razie projektuj je na zewntrz w znacznie mniejszym
stopniu.
Podobnie jest z Ksiycem, chocia Ksiyc w horoskopach
mczyzn pozostaje nieco bardziej wiarygodnym wskanikiem ni
Soce u kobiet. Wydaje mi si, e w obecnych czasach kobiety
zmieniaj si o wiele szybciej ni mczyni. Ale oglnie rzecz
biorc,

Ksiyc

wspominaem
okrelaj

kosmogramie

wczeniej,

stosunek

do

ale

mczyzny,

take,

partnerki

a
czy

jego

nawet

znak,

bardziej,

ony,

trudne

jak

ju

aspekty,
aspekty

Ksiyca czsto wskazuj na to, jak energi mczynie trudno

jest

wyraa

przy

partnerce.

Sprawdzamy,

czy

Ksiyc

odbiera

jakie trudne aspekty, a jeli tak, patrzymy na planet, ktra

tworzy taki aspekt; czsto mona przy tym odkry, e czowiek ma
kopoty z wyraaniem tej energii wobec swojej ony czy partnerki.
Jeli na przykad mczyzna ma kwadrat Wenus-Ksiyc albo Mars-

Ksiyc, to w przypadku Wenus bdzie mu trudno okaza emocjonaln

i opiekucz stron swojego charakteru, a przy Marsie - wyraa
asertywno
zgodnie

seksualno.

twierdz,

kwadrat

wszystkie
Marsa

do

starsze

Ksiyca

podrczniki
daje

atwo

irytowania si. Oczywicie, e czowiek atwo si irytuje, jeli

nie potrafi wyrazi, czego chce (Mars) wobec osoby, z ktr jest.
Dlatego si irytuje. Ale problemem nie jest tu skonno do
irytacji, tylko trudnoci z ekspresj.
Jeli chodzi o kosmogramy kobiet, to nawet bardziej istotne,
o wiele bardziej istotne od pooenia Soca w znaku s aspekty
do Soca - nie dlatego, e przepowiadaj one typ ma, cho w
niektrych przypadkach rzeczywicie tak si zdarza, ale dlatego,
e

najczciej

symbolizuj

pewien

rodzaj

dowiadcze,

jakie

kobieta musi przej z mem, ojcem albo z jednym i z drugim.

Pojcie

mona

tym

wypadku

rozszerzy

na

kadego

mczyzn, z ktrym kobieta mieszka przez kilka lat i z ktrym

wchodzi w role maeskie, w sytuacje wzajemnej zalenoci.
Aspekty Soca s niezwykle wane. Zasadniczo ich znaczenie
sprowadza si do tego, e jeli kobieta sama wyraa energi
swojego Soca, to musz si wydarzy pewne rzeczy. Powiedzmy, e
jaka kobieta ma aspekt Urana do Soca, koniunkcj, kwadrat albo
opozycj. Tradycyjnie taki aspekt oznacza rozwd. No dobrze, ale
dlaczego waciwie manifestuje si on w wielu wypadkach, cho
oczywicie nie we wszystkich, jako rozwd? Bo aspekty Soca do
Urana

kadym

kosmogramie,

mczyzny

czy

kobiety,

pokazuj

kogo, kto przykada wielk wag do swojej niezalenoci, kto

jest bardzo skupiony na sobie i niezdolny do elastycznoci. Tacy
ludzie nie znios ani nie zechc tolerowa adnych ogranicze.
Wic naturalnie kobieta z trudnym aspektem Soca do Urana nie
bdzie pasowaa do tradycyjnej, akceptowanej w spoeczestwie
biernej roli ani nie uzna nad sob wadzy ma, cho wikszo
mczyzn bdzie j prbowaa do tego nakoni. Nie jest to wic

aden magiczny aspekt rozwodu, lecz po prostu potrzeba swobody, a

take wolnoci w wyraaniu siebie, i wielu mczyzn nie potrafi
tego

zaakceptowa.

Mieszkam

pobliu

bazy

lotniczej

Travis,

badaem kosmogramy wielu mieszkajcych tam kobiet i przekonaem

si, e chyba dziewi na dziesi z nich ma aspekty Urana do
Soca.

Uran

tradycyjnie

rzdzi

lotnictwem,

ponadto

tym

kobietom odpowiada model maestwa, w ktrym ma bardzo czsto

nie ma w domu, bo gdzie polecia. Wiele z nich mwio mi, e ich
maestwo

zapewne

by

nie

przetrwao,

czy

te

one

same

nie

potrafiyby znie ycia maeskiego, gdyby nie to, e ma

przewanie nie ma w domu, czasami nawet przez kilka tygodni.
P: Wracajc do tego, o czym mwi pan wczeniej, do Plutona
w

sidmym

domu.

Wyobramy

sobie,

kosmogramie

kobiety

wystpuje aspekt Soca do Plutona, a jej m albo stay partner

ma Plutona w sidmym domu. Czy ten aspekt w jej horoskopie,
sekstyl lub trygon Plutona do Soca, zgrywa si z Plutonem w
sidmym domu mczyzny?
O: Tak, czsto spotyka si takie poczenia. Czasami s one
bardzo

subtelne,

wypadkach
opozycj

niewidoczne

zupenie
na

na

oczywiste.

przykad

Soca

pierwszy

Czasami
do

rzut

widuje

Saturna,

oka;
si

ktre

innych

kobiety

wychodz

z
za

mczyzn spod Kozioroca lub za mczyzn bardzo praktycznych,

konserwatywnych,

autorytatywnych.

bierze?

Saturna

Aspekty

do

Ale

Soca

skd

waciwie

trudne,

si

to

kosmogramie

kobiety zazwyczaj oznaczaj, e musi ona pracowa (Saturn) nad

wyraaniem

siebie.

zapewne

po

drodze

przyjdzie

jej

przezwyciy rozmaite przeszkody, zaczynajc od ojca. Przy tego

rodzaju

aspekcie

ojciec

zazwyczaj

przytacza

dziecko

albo

nadmiernie je rozpieszcza i w rezultacie kobieta nie potrafi

nawiza

nim

ludzkiej

istoty.

szczerej
W

wizi,

zwizkach

nie
z

dostrzega

mczyznami

w
to

nim
oni

omylnej
zawsze

dominuj, ona za odgrywa wobec nich pewn rol. Wiele jest

takich sytuacji. W kadym razie najwaniejsze jest to, e gwne

aspekty Soca zawsze pokazuj, co kobieta pragnie wyrazi. (W
kadym kosmogramie gwne aspekty Soca mwi o tym, co ludzie
musz wyrazi, jakie jest tu ich najwiksze pragnienie). Ale te
aspekty

wielu

wypadkach

pokazuj

take,

jakiego

rodzaju

mczyznami kobieta zechce si wiza i jakie problemy pojawi

si w tych zwizkach. Na przykad przy kwadracie Plutona do
Soca

takim

Kobieta

problemem

moe

wyj

moe

za

si

sta

Skorpiona

bardzo

albo

dominujcy

kogo

Czy

to

m.

podobnym

temperamencie.
P:

Albo

to

ona

moe

zdominowa

ma.

te

jest

moliwe?
O: Och, na pewno bdzie miaa dominujc osobowo, ju
choby dlatego, e to jest aspekt w jej kosmogramie. Ale moe si
to

obrci

drug

stron.

Dostajemy

to,

co

sami

dajemy,

wiadomie czy niewiadomie.

P: Dobrze, czy w takim razie sekstyl Soca do Plutona da
harmonijne poczenie, chocia w dalszym cigu oznacza to siln
wol, mocny charakter i tak dalej?
O: Przekonaem si, e kwadrat, opozycja i koniunkcja w
kadym przypadku s najsilniejszymi aspektami. Jeli analizujemy
aspekty Soca pod ktem partnerstwa, to na te trzy rodzaje
aspektw naley zwrci wiksz uwag ni na sekstyle i trygony.
P: A jeli Soce nie ma adnych aspektw albo tylko jeden?
O: No c, uywa si tego, co jest.
P: Czy chce pan usysze potwierdzenie tego, o czym przed
chwil pan mwi?
O: Jakie?
P:

Jestem

Skorpionem.

Oeniem

si

Wodniczk

to

maestwo byo jedn wielk katastrof. Mam opozycj Soca do

Urana.

P:

Skoro

ju

jestemy

przy

sidmym

domu,

czy

moe

pan

powiedzie, co si dzieje, jeli w sidmym domu nie ma adnych

planet?
O: To pytanie wie si z szerszym problemem: jak oglnie
interpretowa

puste

domy.

Moim

zdaniem

najwicej

sensu

ma

stwierdzenie, e pusty dom oznacza, i w tym yciu nie musimy

powica danej dziedzinie zbyt wiele uwagi. To nie znaczy, e w
ogle

si

ona

nie

zamanifestuje.

Samotno,

brak

zwizkw

innymi, jest problemem prawie dla kadego czowieka. Tote w

takim

wypadku

najpierw

naley

przyjrze

si

Wenus.

kadym

kosmogramie, gdzie sidmy dom jest pusty, najwaniejsz rzecz

przy

analizie

zwizkw,

maestwa

podobnych

spraw

zawsze

bdzie Wenus. Ale jeli dom jest pusty, to take planeta, ktra
rzdzi jego wierzchokiem. Z mojego dowiadczenia wynika jednak,
e badanie Wenus jest o wiele skuteczniejsze. Ludzie trzymaj si
sztywno

wielu

wielkiego

starych

sensu,

gdy

zasad
si

astrologicznych,

im

przyjrze

ktre

nie

dokadniej.

maj

Planeta

wadajca wierzchokiem domu czsto dostarcza nam poytecznych

informacji, ale w przypadku zwizkw jeszcze wicej da nam Wenus
czy jakiekolwiek planety pooone w znakach przez ni rzdzonych.
Wracajc do aspektw Soca w kosmogramie kobiety, powiedzmy
na przykad, e widzimy tam kwadrat Plutona do Soca. I eby
jeszcze

bardziej

wzmocni

ten

kosmogram,

postawmy

Soce

Skorpionie, w kwadracie do Plutona, przez co uzyskujemy osob z

podwjnie podkrelonym Plutonem, kogo obdarzonego niezwyk si
wewntrzn. Po pierwsze, taka osoba moe w ogle nie wyj za
m, bo wszyscy mczyni bd si bali jej siy. Ale kada osoba
z

tak

konfiguracj,

czy

to

mczyzna,

czy

kobieta,

bdzie

dysponowaa niezwyk si charakteru i w wielu przypadkach okae

si bdzie wielkim manipulatorem. Tote jeli na przykad wyjdzie
za kogo, kto jest rwnie silny, problemy mog narasta w miar,
jak kobieta bdzie si starze i coraz wyraniej zacznie sobie

uwiadamia, kim jest, czego chce i co pragnie wyraa. Jeli

taka kobieta z kwadratem Plutona do Soca wyjdzie za Skorpiona czowieka o bardzo silnym charakterze - to na pocztku w zwizku
moe nie by adnych problemw, dopki ona bdzie projektowaa
swoj si na ma: och, mj m to taki silny czowiek. Ale
problemy pojawi si, gdy poczuje, e sama take jest silna.
Musimy dowiadczy wszystkiego, co zawarte jest w naszym
kosmogramie. Jeli nie skonfrontujemy si z tym wewntrznie, to
bdziemy musieli zrobi to w relacjach ze wiatem zewntrznym.
Prawd mwic mam wraenie, e najmniej wiadomi ludzie musz
dowiadczy najokropniejszych rzeczy, wanie po to, by czego
si nauczyli. Z kolei osoby bardzo mocno skierowane w gb siebie
i

refleksyjne

czsto

niewiarygodnych
tranzyty

zmian,

czuj

dowiadcze

przy
bardzo

pewien

zachodzi

stres

na

przechodzeniu
trudne

przez

cykle

okresy

planetarne

obcienie,

poziomie

psychicznym,

ale

czy

wikszo

emocjonalnym

intelektualnym. Co prawda nie zawsze tak si dzieje. Nie znam

jednak

adnego

czowieka

sposobu

samego

tylko

na

okrelenie

kosmogramu,

poziomu

cho

wiadomoci

astrologw

uwaa

inaczej. Mona nawet napotka takie stwierdzenia: Och, jeli

masz

taki

to

taki

aspekt,

to

oznacza,

jeste

wysoko

rozwinit dusz. Myl, e to wszystko bzdury. Mona przecie

znale dwch ludzi urodzonych dokadnie w tym samym momencie, z
ktrych jeden wyjedzie do aszramu i bdzie medytowa przez cae
ycie, a drugi zostanie kryminalist i nigdy w yciu nie powici
adnej myli sprawom duchowym. Moim zdaniem wiadomo przypomina
prd elektryczny pyncy przez konkretn arwk. Jeli przez
kosmogram pynie wiadomo o napiciu 10 watw, to otrzymujemy
osob na niskim poziomie wiadomoci, ktra wyraa swoje energie
w niezbyt rozwinity sposb. Ale jeli przez ten sam kosmogram
przepynie 10 000 watw wiadomoci, to zawarte w nim potencjay
zamanifestuj si na wyszym poziomie.

Dom jedenasty, smy i pierwszy

Pozostamy

jeszcze

przez

jaki

czas

przy

domach.

Wspominalimy ju o sidmym i pitym. Jeli chodzi o jedenasty to,

co

mwi,

odnosi

si

take

do

analizy

porwnawczej

synastrii dobrze jest, gdy jaka planeta drugiej osoby, najlepiej

ktra

planet

osobistych

albo

ascendent,

przypada

na

nasz

jedenasty dom. Dom jedenasty to przyja, a mio jest pozostawa

w

bliskich

zwizkach

nastawienie;

szczeglnie

kim,
w

do

kogo

przypadku

ma

si

maestwa

przyjazne

jest

dobrze,

jeli istnieje w nim take przyja. Jedenasty dom i Wodnik s

zorientowane na przyszo, postpowe. Tote czyje planety w
naszym jedenastym domu oznaczaj, e przy tej osobie atwiej
bdzie

nam

przyszo.

wyrazi
Wszystkie

poczucie
stare

celu,

ksiki

sformuowa
podaj,

plany

jest

to

na
dom

nadziei, pragnie i celw. I jest to dom nadziei na przyszo,

pragnie i celw, ktre chcemy osign, nie tyle dotyczcych
kariery zawodowej, bo to raczej dziesity dom, lecz tego, czym
osobicie pragnlibymy si sta.
Pity i smy dom maj zwizek z seksem. Pity, jak ju
mwiem wczeniej, to bardziej seks traktowany rozrywkowo, rado
i zabawa seksem. W smym domu jest wicej intensywnoci. Oprcz
wielu

innych

rzeczy

reprezentuje

on

pragnienie,

by

zosta

uzdrowionym przez seks i przey katharsis - wyzwolenie napicia

psychicznego. Jest w tym o wiele wiksza gbia wsplnych przey
ni w domu pitym, gdzie wszystko polega raczej na odgrywaniu
dramatycznych rl.
Take pierwszy dom, przez polaryzacj z sidmym, ma wielki
wpyw

na

zwizki.

Chyba

wszyscy

tu

obecni

wiedz,

kada

planeta pozostajca w koniunkcji z ascendentem oddziauje na ca

osobowo czowieka, jego ogln postaw yciow. Podobnie dziaa
kada planeta leca w pierwszym domu, z tym jednak, e im bliej

ascendentu si znajduje, tym jej wpyw jest potniejszy. Odnosi

si to take do planet technicznie znajdujcych si w dwunastym
domu, oddzielonych od ascendentu nawet o 10 stopni. Ja je mimo
wswzystko traktuj jako planety pierwszodomowe, cho zazwyczaj
uwaa si je za dwunastodomowe. Wyobramy sobie teraz, e kto ma
pusty sidmy dom, za to w pierwszym jaki silny element. Pierwszy
dom

to

dom

Barana

pojedynk.

Taki

aktywnoci.

Czsto

inicjatywa,

czowiek

robienie

potrzebuje

wystpuj

wic

niejasnoci

czego
duo

samemu,

samotnej

sytuacji,

gdy

na

ascendencie jest Waga. Waga, znak partnerstwa, ley wwczas w

domu niezalenoci. Oznacza to, e czowiek potrafi si poczu
niezaleny jedynie wwczas, gdy znajdzie si w partnerstwie. A
jeli

jest

si

partnerstwie,

jak

mona

by

niezalenym?

Powstaje tu bdne koo. Nie jest to ze ani nie zawsze jest

odbierane jako problem, ale ludzie z ascendentem w Wadze zawsze
bardzo uzaleniaj si od partnerstwa, gdy ono motywuje ich do
samoekspresji.

To

tak,

jakby

musieli

wyraa

siebie

przez

partnera. Soce w sidmym domu dziaa troch podobnie; take

Soce w Wadze. Aby si dostroi do wasnej indywidualnoci,
potrzebujemy partnera, od ktrego moglibymy si odbi; przez
relacj z partnerem dostrzegamy, kim jestemy. Poznajemy siebie
odnoszc si do kogo innego. Mona do tego doda Ksiyc w Wadze
lub

sidmym

domu;

bdzie

dziaa

podobnie,

szczeglnie

kosmogramach kobiet. Wwczas czowiek potrafi wej w kontakt z

wielk,

dominujc

czci

swojej

osobowoci

jedynie

przez

zwizki. Nie musi to by koniecznie maestwo ani mieszkanie z

kim, mona tego dokona wykonujc prac doradcy, psychologa,
konsultanta, w kadym innym zawodzie, ktry polega na kontaktach
z pojedynczymi osobami.
Jeszcze jedna sprawa: przy opozycji planet z pierwszego na
sidmy dom powstaje ten sam dualizm, potencjalny konflikt midzy

niezalenoci

przydaoby

si

mi

zalenoci.
jakie

Moe

jestem

towarzystwo.

niezaleny,

Nie

zawsze

jest

ale
to

odbierane jako problem, lecz czsto przy opozycji z pierwszego

domu

na

sidmy

czowiek

uwiadamia

sobie

istniejce

nim

wewntrzne rozdarcie midzy postaw naprawd pragnbym mie

wicej towarzystwa a jestem bardzo niezaleny, chc y po
swojemu i nikt nie ma prawa mwi mi, co mam robi, ktra jest
charakterystyczna dla pierwszego domu i Barana.
Pojcie wsplnych dowiadcze
Przeskoczmy

na

chwil

do

punktu

naszego

programu.

Szczegln uwag naley zwrci na wszystko, co moe wskazywa

na

wsplnot

synastrii,

dowiadcze.

ale

nie

mog

Ten

punkt

zostawia

zasadzie

wszystkiego

naley

na

do

nastpne

warsztaty, bo jest tam wiele materiau i bd mia rwnie wielkie

trudnoci,

jak

teraz,

by

zmieci

si

czasie.

Wsplne

dowiadczenia maj zwizek ze cisymi aspektami porwnawczymi,

to znaczy aspektami midzy planet osoby A a planet osoby B.
Technicznie nazywa si to interaspektem, a niektrzy nazywaj
to aspektem porwnawczym. Jest to po prostu kt midzy jak
planet w naszym horoskopie a planet w horoskopie drugiej osoby.
Kady cisy aspekt w granicach mniej wicej 2 stopni (wcznie z
kwinkunksem)
zostan

oznacza,

jednoczenie

obie

biorce

zaktywizowane

przez

nim

udzia

tranzyt.

To

planety
wanie

oznacza wsplnota dowiadcze. Nigdy nie naley tradci jej z

pola

widzenia

najcilejsze

przy
aspekty

sporzdzaniu
midzy

analizy

dwoma

porwnawczej,

kosmogramami

gdy

zawsze

bd

wyranie wskazyway na motywy przewodnie zwizku.

Wsplne dowiadczenia s ogromnie wane. Wyobramy sobie,
e mamy Ksiyc w koniunkcji z Wenus drugiej osoby. Jest to miy
aspekt,

bardzo

przyjemny,

wzajemne

ciepe

uczucia

zazwyczaj
ludzie

pojawiaj

dobrze

si

ze

si
sob

wwczas
czuj.

Postawmy

obie

te

planety

Skorpionie,

przez

ktrego

teraz

wanie przechodzi Uran. Niech Wenus jednej osoby ley na 7

Ksiyc drugiej na 6

znajdowa midzy 6

a 7

swoim

yciu

, a

Skorpiona. W czasie, gdy Uran bdzie si

uranowe

Skorpiona, obie te osoby odczuj w

wibracje.

poniewa

cisy

aspekt

porwnawczy wskazuje, e istnieje midzy nimi wzajemna wymiana

energii, to jest bardzo prawdopodobne, e obydwie przejd w tym
czasie przez okres intensywnych zmian. Nie zawsze te zmiany bd
podobne do siebie w charakterze i nie wszystkie bd si wizay
z partnerstwem, ale cokolwiek przydarzy si jednej osobie, bdzie
miao pewien wpyw take na drug. Sprbujmy si zastanowi, jak
moe si to manifestowa.
Tranzyt
transformacj

Urana

do

Wenus

najcilejszych

zazwyczaj

oznacza

zwizkw.

Niektrzy

radykaln
ludzie

spotykaj kogo nowego i rozstaj si z dotychczasowym partnerem.

W innych przypadkach, na przykad jeli kto jest w maestwie i
zaley

mu

na

utrzymaniu

tego

zwizku,

moe

przey

krtk

przygod, a gdy dziaanie aspektu przeminie, emocjonalnie wrci

do starego partnera czy partnerki. Jeli Wenus znajduje si w
horoskopie

kobiety,

Ksiyc

mczyzny,

Uran

utworzy

koniunkcj do jej Wenus, moe ona przey jak przygod miosn.

Jednoczenie

Uran

tranzytuje

przez

Ksiyc

mczyzny,

czyli

uderza w jego sytuacj domow, poczucie bezpieczestwa; tote

nagle, z dnia na dzie, cae jego ycie moe si znale w
zawieszeniu, w niepewnoci. Rany boskie, co ona wyrabia? Grozi
mi,

odejdzie

kim

innym.

Czy

jeszcze

kiedy

bd

obchodzi? Lepiej poszukam nowych moliwoci w yciu. Tak wic

mczyzna moe si zacz rozglda za czym nowym w yciu, na
przykad za inn kobiet, albo moe mu przyj do gowy: Nie
pasujemy do siebie zbyt dobrze, skoro nie zaley jej na mnie na
tyle, by chciaa ze mn zosta. Mog si wydarzy najrozmaitsze
rzeczy,

kady

aspekt

jest

inny,

ale

samo

pojcie

wsplnych

dowiadcze ma bardzo duo sensu. Przy analizie trwaych zwizkw

z

reguy

midzy

horoskopami

wystpuje

co

najmniej

jeden,

czciej dwa czy nawet trzy cise aspekty. I gdy stopnie, na

ktrych le te planety, zostan uaktywnione przez jaki tranzyt,
szczeglnie czterech zewntrznych planet, najczciej to, co si
wydarza, bdzie dotyczyo obydwu osb.
P: Czy taki tranzyt moe rwnie odwiey uczucie midzy
tymi dwiema osobami, zamiast oddziela je od siebie?
O: Och, oczywicie. Moe si wydarzy jedno albo drugie.
Moe by tak, e kobieta przeyje swoj przygod. Widzicie, Uran
rozbudza. Moe wic rozbudzi w niej potrzeby emocjonalne, take
seksualne,

ktre

bdzie

chciaa

zaspokoi.

kolei

ten

sam

tranzyt moe rozbudzi mczyzn na potrzeby ony. Moe to by

dla nich okres kryzysu. Sowo kryzys pochodzi z greckiego i
oznacza

zmian

kursu

yciu.

Taki

tranzyt

moe

czowieka

wprowadzi na zupenie nowy kurs. Nie mwi, e jest to ze. W

kadym

razie

przeledzeniu

pojcie

wsplnych

najwaniejszych

dowiadcze

dowiadcze,

moe
przez

wam

pomc

ktre

dwoje

ludzi przeszo jako para.

P: A jeli chodzi o wzajemne dopasowanie, czy taki tranzyt
zburzy zwizek, czy te przyniesie jego odnowienie...
O: Jak mwiem, moe to by jedno lub drugie. W obecnych
czasach coraz czciej jest to i jedno, i drugie, gdy coraz
wicej ludzi uwiadamia sobie, e idea ycia nie polega na tym,
by wszystko kontrolowa. W coraz wikszym stopniu ideaem dla
coraz wikszej grupy ludzi staje si indywidualny rozwj kadego
z partnerw. I gdy nadchodz wielkie zmiany, chocia mog one
rozstraja

emocjonalnie

na

jaki

czas

odbiera

poczucie

bezpieczestwa, ludzie jednak potrafi spojrze z dystansu na to,

co si dzieje i co to oznacza. Z mojego dowiadczenia wynika, e
czowiek najintensywniej uczy si zawsze w czasach kryzysu, gdy
dziej si rzeczy, ktre burz dotychczasowy porzdek, czsto

bardzo irytujce.
Czy

wystarczajco

ju

wyjaniem,

jaki

sposb

planeta

zostaje zabarwiona przez znak i dom? Do pewnego stopnia jest to

podwjne.
planeta

Wemy

pod

rzdzi

tym

Koziorocu,

uwag

Wenus:

znakiem?

otrzymujemy

jakim

Jeli

saturnowe

znaku

Wenus

ley

znajduje

zabarwienie

czy

jaka

si

ton

wenusjaskich obszarach ycia - w zwizkach, w mioci i tak

dalej. Podobne wpywy mog si przejawi przy cisym aspekcie
Saturna

do

Wenus

zapewnienia

sobie

powaga,

lojalno,

bezpieczestwa.

ostrono,

Za

kadym

potrzeba

razem,

gdy

rwnoczenie wystpi jedno i drugie, mamy podwjnego nelsona.

Powiedzmy, e mamy Wenus w Koziorocu, w aspekcie do Saturna.
Dwie rzeczy mwi nam o tym samym. Wenus zostaje bardzo wyranie
naznaczona przez Saturna, i tu mamy niezmiernie istotny wskanik
mwicy o tym, jak dana osoba podchodzi, w przypadku Wenus, do
zwizkw.
Pokrewne progresje i tranzyty
W punkcie e programu mamy: Badanie wszystkich dokadnych
tranzytw i progresji, ktre mog mie zwizek z wanymi etapami
rozwoju, powstaniem nowej wiadomoci potrzeb indywidualnych albo
nowymi

sposobami

tranzyt

planet

wyraania

siebie."

zewntrznych,

Oczywicie

szczeglnie,

gdy

prawie

kady

aspektuj

one

planety osobiste, Jowisza albo Saturna, moe wskazywa na wielkie

zmiany,

ktre

wpyn

na

nasze

zwizki.

Chciabym

tu

jednak

wspomnie o najczciej wystpujcych wpywach, ktrych trzeba

by wiadomym, szczeglnie o niektrych konkretnych progresjach.
Jeli progresywne Soce albo Ksiyc utworzy aspekt do Wenus,
zwaszcza
zaoy,
uczuciach

koniunkcj,
e

zajd

takiej

to

wane

osoby.

duym

zmiany
W

prawdopodobiestwem
wiadomoci,

niektrych

przypadkach

mona

emocjach

bdzie

to

dotyczyo take potrzeb seksualnych. Taki tranzyt moe przynie

wany zwizek. a czasami tylko przygod, co krtkotrwaego, co

jednak jest wanym dowiadczeniem.
Znam

pewn

kobiet,

ktra

jest

mormonk,

mormoni

za

najgorszy grzech ze wszystkich - gorszy ni morderstwo - uwaaj

seks pozamaeski. Ta kobieta nigdy nie miaa ma. Jest bardzo
dua,

way

prawie

sto

kilogramw,

wic

nie

ma

wielkiego

powodzenia u mczyzn, zwaywszy na powszechn w naszej kulturze

sabo do szczupych kobiet. Gdy jej progresywne Soce weszo w
koniunkcj z Wenus, pojechaa na wakacje na Bliski Wschd, gdzie
wielu

mczyznom

nieustannie

podobaj

adorowali.

si
Ta

due

kobieta

kobiety.
przeya

Ci

mczyni

wielki

kryzys:

naprawd miaa ochot przey jak przygod, ale powstrzymyway

j mormoskie zasady. W kocu przespaa si z kilkoma mczyznami
i zaczo j przeladowa koszmarne poczucie winy. Tradycyjna
interpretacja takiego aspektu pozornie nie zdaaby si tu na nic,
gdy

mwi

ona:

wspaniay,

progresywne

szczliwy

Soce

okres.

koniunkcji

Bdziesz

si

czu

Wenus

wypeniony

mioci i tak dalej. Tymczasem t kobiet drczyo poczucie

winy i wyrzuty sumienia. Ale w kadym razie nauczya si czego o
swoich emocjach, o swoich potrzebach emocjonalnych, przekonaa
si,

co

dotychczas

lekcewaya,

ignorowaa,

jakich

swoich

pragnie nie zaspokajaa.

Widziaem

sytuacje,

gdy

progresywny

Ksiyc

wchodzi

koniunkcj z Wenus - przy progresywnym Ksiycu mona bra pod

uwag jedynie koniunkcje. Czasami sekstyl progresywnego Ksiyca
take moe co przynie, ale najczciej przejdzie niezauwaony.
Z mojego dowiadczenia wynika, e wana jest kada koniunkcja
progresywnego Ksiyca, ale jeli chodzi o zwizki, to przede
wszystkim

koniunkcja

Wenus.

reguy

pojawia

si

wwczas

zwizek, ktry okazuje si wany. Nie zawsze jest to romans jako

taki, ale zawsze jaka osoba wzbudza w nas ciepe uczucia albo w
jaki

inny

sposb

zostajemy

rozbudzeni

na

dowiadczenia

emocjonalne.
Czsto

ten

sposb

bdzie

si

manifestowa

koniunkcja

progresywnej Wenus z ascendentem. Jedna z najlepszych zasad do

interpretacji tranzytw albo progresji w koniukcji z ascendentem
brzmi nastpujco: to, co uderza w ascendent, natychmiast ciga
na siebie nasz uwag. Na co wic zwrcimy uwag, gdy progresywna
Wenus wejdzie na ascendent? - na Wenus, i bardzo czsto bdzie to
oznacza
odnosi

jakie
do

dowiadczenie

innych

spraw,

miosne.

ale

Wenus

najczciej

moe

bdzie

si

take

chodzio

zwizek uczuciowy. W innych przypadkach mog to by pienidze,

prezent od kogo albo czowiek moe rozpocz jak dziaalno
artystyczn; zazwyczaj jednak jest to zwizek. Przekonaem si o
tym kiedy analizujc przypadek kobiety, ktra miaa ma, dwoje
dzieci, zakochaa si w kim innym i mylaa o rozwodzie, a
tranzyty nie wykazyway niczego. Sprawdziem progresje i okazao
si, e jej progresywna Wenus wanie wesza na ascendent! Gdy
tylko

Wenus

odsuna

si

stopie

od

ascendentu,

ten

nowy

zwizek zosta zakoczony. Ale to dowiadczenie otworzyo jej

oczy na wiele wanych rzeczy w niej samej i dostarczyo jej
mnstwo pozytywnego wzmocnienia.
Mona take sprawdza progresywne pozycje ascendentu i MC;
jeli ktry z tych punktw wejdzie w koniunkcj z urodzeniow
Wenus,

czsto

yciu

czowieka

pojawiaj

si

nowe

zwizki.

Oglna zasada przy progresjach jest taka, e najwaniejsze rzeczy

zdarzaj si wtedy, gdy o uderza w planet albo planeta uderza w
o, i niewane, ktry z tych elementw jest progresywny. Osie
horoskopu pokazuj bowiem struktur naszego ycia; s to punkty,
w

ktrych

wiatem.

nasze

Dlatego

wewntrzne
bardzo

ja

czsto,

spotyka

gdy

na

si

przykad

zewntrznym
Jowisz

albo

Saturn tranzytuj przez MC lub przez ascendent, co si zdarza

nie

tylko

na

planie

wewntrznym,

ale

take

na

zewntrz

przeprowadzka, nowa praca, cokolwiek - co zwizanego z naszym

istnieneim w wiecie.
Warto zwrci uwag jeszcze na kilka innych spraw. Tranzyty
i progresje bardzo si przydaj w doradztwie, bo czsto ludzie,
ktrzy prosz o analiz porwnawcz, chc wyranie okreli swoje
stanowisko wobec jakiego zwizku, albo te zastanawiaj si nad
zawarciem

maestwa

lub

nad

rozwodem.

Tranzyty

progresje

czsto powiedz nam, czy aktualne uczucie okae si dugotrwae,

czy te szybko przeminie, jakie znaczenie dla danego czowieka ma
ten okres w yciu i dlaczego czuje si on wanie tak. Sama
analiza porwnawcza kosmogramw urodzeniowych pokae nam tylko
potencja zwizku, wzajemne dopasowanie i moliwoci uczenia si
od siebie.
Naley si take przyjrze cyklom tranzytw i progresji.
Jeszcze przed rokiem uwaaem, e okres, gdy tranzytowy Uran
tworzy

koniunkcj,

opozycj

albo

kwadrat

do

Wenus,

nie

jest

korzystny do zawierania maestwa, bo tak mwili mi nauczyciele

wyznajcy stare astrologiczne zasady i starsze ksiki. Nie rb
niczego

pod

wpywem

impulsywne.
rozpoczyna

Jakby
nowe

Urana,
impuls

rzeczy

bo
by

najprawdopodobniej
czym

wycznie

zym,
w

bdzie

jakby

saturniczny

to

naleao
sposb,

upewniajc si, e wszystko jest bezpieczne! Co za nudny sposb

ycia! Przyszo mi wic do gowy, e stara zasada nie musi by
suszna, bo spotkaem wielu ludzi, ktrzy zawierali maestwa w
czasie, gdy Uran aspektowa ich Wenus. I czsto byy to bardzo
dobre,

trwae

maestwa.

Wcale

nie

jest

tak,

jak

niektrzy

mwi, e przy tranzycie Urana przez Wenus czowiek jest gotw

natychmiast rzuci si na eb na szyj w bezsensowne maestwo.
Stara zasada po prostu si nie sprawdza. Ten tranzyt oznacza
tylko tyle, e jestemy gotowi rozbudzi si emocjonalnie - na to
z ca pewnoci mona liczy. A to, czy zwizek bdzie trway,
zaley bardziej od caociowej analizy porwnawczej ni od tego
jednego aspektu.

Analogicznie, jeli kto ma ju staego partnera, yje w

maestwie
mczyzna,

lub
czy

po

prostu

kobieta,

to

kim

mieszka,

koniunkcja,

czy

kwadrat

to

lub

bdzie
opozycja

tranzytowego Urana do Wenus lub Marsa oznacza tylko tyle, e

czowiek przestaje by zadowolony ze status quo - czsto pojawia
si

rozczarowanie

yciem

seksualnym,

pragnienie

przygody,

tsknota za podnieceniem emocjonalnym i erotycznym. Ale jeli

mamy klienta z tego rodzaju aspektem, ktry mwi: Nie mog ju
znie mojego partnera czy partnerki, najlepiej mu poradzi,
eby zaczeka jaki czas. Jeli oglnie uwaa swoje maestwo za
dobre,

moe

sprbowa

chwilowej

separacji.

Przez

jaki

czas

bdzie potrzebowa wicej swobody, i moe mu to dobrze zrobi.

Jeli

zwizek

oparty

jest

na

mocnych

podstawach,

nie

na

sztucznych, sztywnych zasadach, to przetrwa i odrodzi si, gdy ta

osoba uzyska now perspektyw.
Czsto

jednak

przy

tranzytach

Urana,

Plutona

Saturna

czowiek zaczyna sobie coraz wyraniej uwiadamia, e zwizek

tak naprawd nigdy nie by dobry, a w kadym razie zdaje sobie
spraw, co w tym zwizku najbardziej go frustruje, i wtedy moe
prbowa co z tym zrobi. Moe nad tym popracowa, zada od
partnera,

by

pracowa

wraz

nim,

albo

odej.

Szczeglnie

aspekty Saturna zmuszaj do konfrontacji. Mwi one: Zobacz,

musisz zrobi to i to, to jest konieczne, nie masz wyboru.
Aspekty Urana otwieraj nam oczy na prawdziwy stan rzeczy, tylko
e

Uranem

trzeba

uwaa,

bo czasem wzbudza on pragnienie zmiany dla samej zmiany. Daje

napd do tego, by zburzy, co si tylko da, pozby si wszelkich
ogranicze i wszystko pozmienia. Pluton dziaa troch podobnie,
daje pragnienie drastycznej transformacji, drastycznych zmian w
yciu, czsto kae bezlitonie porzuca stare wzorce. Ale nie
uwaam tego za dobre ani ze. Kady aspekt moe by pozytywny.
Czasami staje si pozytywny dopiero w retrospekcji, bo w czasie,

gdy

trwa,

przyjemno

przeywamy
od

wielkie

cierpienia,

stresy.
stres

Wikszo

najczciej

ludzi

woli

wie

si

cierpieniem. Ale zawsze czuj si bardzo podbudowany, gdy widz,

jak

ludzie

przechodz

przez

trudne

dowiadczenia

pozytywny

Pluton

utworzy

sposb.
Pamitam

pewn

kobiet,

tranzytowy

koniunkcj do jej Marsa i jej m zmar. Wedug tego, co mwia,

a

nie

mam

powodw,

by

to

wtpi,

byli

bardzo

dobrym

maestwem. M j rozumia, zachca do wyraania siebie i

rozwijania zaufania do siebie, ona za czua si z tym wspaniale.
(Oczywicie czasami ludzie troch idealizuj swoje przeycia).
Spotkali si, zakochali, wzili lub, a potem on zmar - wszystko
to zdarzyo si w cigu dwch lat, gdy Pluton przetranzytowa
przez jej Marsa. Mars w jej kosmogramie ley w pierwszym domu, a
wszystko, co znajduje si w pierwszym domu, jest bardzo wane.
Tranzytujcy Pluton wszed w koniunkcj z Marsem. Astrologowietradycjonalici, zorientowani na wydarzenia, powiedzieliby: No
tak,

oczywicie,

Pluton

to

planeta

mierci,

Mars

oznacza

mczyzn w twoim yciu. Mczyzna twojego ycia zmar. Ale w

wikszoci przypadkw, gdy Pluton uderza w Marsa, nic takiego si
nie zdarza. Na gbszym poziomie ten tranzyt oznacza, e przez
zwizek i przez pewno siebie, jak w nim zdobya, ta kobieta
dowiadczya

odrodzenia

wasnego

asertywno,

samowystarczalno,

Marsa.

Pluton

ambicj;

rozbudzi

cigu

tego

jej

czasu

zmienia si radykalnie. Staa si o wiele silniejsza, bardziej

ambitna, nauczya si ufa w swj talent artystyczny, ktry by
znaczny,

chocia

ona

wczeniej

nigdy

nie

wierzya

we

wasne

umiejtnoci. Czasami wic wydarzenia zewntrzne zgadzaj si z

dosown interpretacj aspektw, czsto jednak wpyw jest o wiele
subtelniejszy ni mona to przeczyta w wikszoci ksiek.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez pity i sidmy dom

Wspomnielimy ju krtko o Jowiszu i Saturnie. W pitym domu

ogromnie wana jest mio. Tranzyt Saturna przez ten dom skupia
nasz uwag na tym, czym naprawd jest mio. Kozioroec i
Saturn zawsze s troch zdystansowane i samotne. Czowiek zaczyna
podchodzi z dystansem do wasnych dzieci, kochankw, wszystkiego
i

wszystkich,

co

mieci

si

pitym

domu.

Zaczyna

widzie

realistycznie to, co tam naprawd jest. I jeli jest tam jaka

mio, zaczyna j postrzega w o wiele gbszy sposb i lepiej
j

rozumie.

Przy

tranzycie

Saturna

przez

pity

dom

ludzie

przewanie czuj si niekochani. Nikt mnie nie lubi, nikt mnie

nie kocha, nikt mnie nie docenia; ja si tak staram, a nikt dla
mnie nie chce nic zrobi. Musz poszuka kogo innego, kto doceni
mnie takiego, jakim jestem. I jeli czowiek prbuje szuka
idealnego partnera w czasie, gdy Saturn tranzytuje przez jego
pity dom, to jak sdzicie, kogo znajdzie? Kozioroca albo kogo,
kto

jest

Saturna

bardzo
przez

ojcowski,
pity

na

dom

kim

to

mona

znakomity

si

oprze.

okres,

by

Tranzyt
podej

praktycznie do spraw zaspokojenia uczuciowego i seksualnego. W

takim okresie mamy ochot poszuka sobie jakiego Kozioroca i
powiedzie

mu:

Posuchaj,

ja

potrzebuj

tego,

ty

tamtego,

sprbujmy si jako do siebie dopasowa. I mona si nawzajem

sob zaopiekowa w bardzo chodny, peen dystansu sposb. Nie
ka wszystkim tego robi, ale tak si czasem zdarza. Jeli
wwczas tworzymy nowy zwizek, to najczciej z kim starszym od
siebie albo z ludmi nieco saturnowymi.
Tranzyt

Jowisza

przez

pity

dom

take

skania

nas

do

tworzenia zwizkw uczuciowych, ale zazwyczaj s one o wiele

szczliwsze, bardziej ekspansywne, przyjemniejsze i peniejsze
ni

przy

Saturnie.

zakochiwania

si

Jowisz
zabawy.

bardziej
Podczas

skania

ostatnich

do
dwch

radosnego
tranzytw

Jowisza przez mj pity dom odczuwaem take olbrzymi przypyw

twrczej energii. Gdy miaem dwadziecia jeden lat, w cigu roku

stworzyem
sztuki,

wicej

krciem

ni

wczeniej

filmy,

robiem

przez

cae

ycie

najrozmaitsze

rzeczy.

pisaem
Miaem

mnstwo si twrczych. Jowisz w pierwszym domu dziaa bardzo

podobnie.
Zastanwmy si nad tranzytami Jowisza i Saturna przez sidmy
dom - t pozycj Saturna tradycja uznaje za niedobry czas dla
maestwa. Jest to niedobry czas dla maestwa tylko wtedy,
jeli

to

maestwo

nie

jest

warte

podtrzymywania

albo

nie

wytrzymuje konfrontacji z rzeczywistoci; wwczas bdzie to dla

niego bardzo niedobry okres. Ale jeli zwizek jest gboki i
oparty na solidnych podstawach, to po wejciu Saturna do sidmego
domu czowiek w pierwszej chwili prawdopodobnie zatrzyma si o
krok, nabierze nieco dystansu i powie sobie: lepiej przyjrze
si temu dokadniej, nie jestem jeszcze zupenie pewien. I jeli
zwizek rzeczywicie opiera si na solidnych fundamentach, to w
okresie, gdy Saturn przebywa w sidmym domu (czyli okoo 2 1/2
roku) coraz wyraniej zaczniemy dostrzega jego gbsze zalety.
Tak

samo

kryteriom

jest

oceny

Saturnem
zaczniemy

domu

coraz

pitym

wyraniej

dziki

saturnowym

dostrzega

gbsze

wartoci we wszystkich swoich zwizkach, take z dziemi.

Jowisz

domu

sidmym

niektrzy

uwaaj,

jest

to

cudowny, cudowny tranzyt, masz ju 35 lat i jeszcze si nie

oenie; ale teraz Jowisz wejdzie do twojego sidmego domu i na
pewno to zrobisz. Oczywicie wcale nie musi si tak sta. S
ludzie, ktrzy maj okazj wzi lub, gdy Jowisz tranzytuje
przez

ich

sidmy

dom.

Znam

kilka

osb,

ktre

tym

okresie

rzeczywicie miay wiele propozycji maestwa, na przykad w

cigu jednego roku owiadczay im si trzy rne osoby. Ale co
zasadniczo
pragnienie,

oznacza
by

Jowisz?

jasno

Saturn

okreli

sidmym

sytuacj

we

domu

symbolizuje

wszystkich

naszych

zwizkach i oglnie zdefiniowa swoje potrzeby w relacjach. Z

drugiej strony Jowisz w domu sidmym daje pragnienie rozszerzenia

horyzontw i obszaru aktywnoci w naszych zwizkach. Moe to

prowadzi do radykalnej poprawy istniejcych zwizkw, jeli s
one ywotne i da si je ulepszy. Ale jeli nie, jeli zwizek
jest sztywny i nie ma w nim miejsca na wzrost czy rozwj, wtedy
Jowisz

sidmym

domu

czsto

oznacza,

czowiek

zapragnie

rozszerzy swoje horyzonty i dziaania poza jego granice. Jowisz

zawsze pragnie przekracza granice, podobnie jak Strzelec, nigdy
nie chce zosta w adnym wyznaczonym obrbie; przez cay czas
chce si powiksza.
Komentarz z sali: Niedawno analizowaem kosmogram kobiety,
gdzie Jowisz tranzytuje teraz przez sidmy dom i wanie stara
si ona o separacj...
Ja

take

podczas

widziaem

tranzytu

jakiegokolwiek
pienidze,

Jowisza

innego

wicej

nie

ludzi,

przez

tranzytu,

znajdziecie

ktrzy

sidmy
i

dom,

zao

tego

si

rozwodzili

ni

si

adnym

podczas
wszystkie

podrczniku

astrologii. Tradycyjnie ksiki podaj, e to Saturn w sidmym

domu

skania

sidmego

domu

rozwodu,

gdy

do

rozwodw.

albo

przez

czowiek

Przejcie

Urana

ascendent

te

pragnie

wtedy

przez

czsto

wierzchoek
prowadzi

radykalnej

zmiany

do
i

wolnoci. Ale czciej widziaem ludzi, ktrzy rozwodzili si

albo

zaczynali

si

rozwodzi

podczas

tranzytu

Jowisza

przez

sidmy dom. Dlaczego? Poniewa tranzyt Jowisza przez ktrykolwiek

dom wywouje w czowieku pragnienie, by peniej zrozumie t
dziedzin ycia, ulepszy j, poprawi istniejc sytuacj, a
jeli istniejcej sytuacji nie da si poprawi, wtedy nie chce
si z ni ju mie nic wsplnego. Wielu ludzi zmienia prac, gdy
Jowisz wchodzi do ich dziesitego domu. Czsto robi tak, chocia
poprzednia

praca

bya

bezpieczna

dobrze

patna;

jednak

po

przejciu Jowisza przez MC rzucaj j, mimo e nie maj na widoku

adnej

innej

pracy

ani

adnego

sposobu

zdobywania

pienidzy.

Dlaczego wic to robi? Bo pragn ulepszy sw sytuacj yciow.

Z czym jeszcze wie si Jowisz? Z proroctwami i przyszoci;

gdy Jowisz wchodzi do dziesitego domu, czowiek ma ochot zaj
si czym, co zawiera w sobie jak obietnic na przyszo.
Jowisz w sidmym domu dziaa wedug tej samej zasady: jeli dany
zwizek nie ma przyszoci, tranzyt Jowisza przez sidmy dom
pokae nam to wyranie i zechcemy zacz w yciu co nowego, co
bdzie miao przed sob lepsz przyszo.
Wenus i Mars w ywioach i w znakach
Pierwsz rzecz, o jakiej powinienem wspomnie, jest to, e
jeli

badamy

jakikolwiek

kosmogram

pod

ktem

zwizkw,

seksualnoci, swobody wyraania emocji, to powinnimy popatrze

na wzajemn relacj Wenus i Marsa, bo bardzo czsto znajdziemy tu
kwadrat, opozycj albo kwinkunks, ktre wskazuj na pewien brak
harmonijnoci w sposobie, na jaki dana osoba prbuje uzyska to,
czego

chce.

wzi

sobie

Inaczej
to,

mwic,

czego

Mars

si

chce,

reprezentuje
zachowywa

pragnienie,
si

miao

by
i

asertywnie. Wenus za okrela potrzeby emocjonalne, ktre musz

zosta zaspokojone, by czowiek czu si zadowolony. Jeli Mars i
Wenus nie s ze sob w harmonii, czyli jeli znajduj si one w
niekomplementarnych

ywioach,

czsto

pojawia

si

wewntrzne

rozdarcie emocjonalne i frustracja. A jeli dodatkowo s one

poczone cisym nieharmonijnym aspektem, wewntrzna niezgoda
staje si jeszcze bardziej dominujca. Jeli na przykad Mars
ley w znaku ognistym, a Wenus w wodnym, mog wystpowa pewne
problemy, przybieraj one jednak na ostroci, gdy Mars znajdzie
si w Lwie, a Wenus w Skorpionie, gdy s to dwa znaki stae,
pozostajce do siebie w kwadracie.
P: Czy ma pan jakie propozycje, jak najlepiej rozwiza
tego rodzaju problem?
O: Modlitwa. wiadomo. Naley uwiadamia sobie, co si

robi

dlaczego.

Szczeglnie

przy

Wenus

Marsie

znakach

wodnych bardzo wane jest, by uwiadamia sobie wasne motywacje,

bo we innym wypadku czowiek zawsze bdzie si zachowywa troch
kompulsywnie. Najwaniejsz rzecz jest wiadomo. Myl, e to
jest wanie gwny cel astrologii - zdobycie wiadomoci tego,
kim

si

jest

pewnej

perspektywy

spojrzeniu

na

siebie.

Wikszo szk psychoterapii jest zorientowana na rozbudzenie

pewnego rodzaju wiadomoci, czy zdobywa si j przez krzyk, czy
przez

wyrzucanie

siebie

gniewu,

czy

przez

rozmow

analitykiem, czy w jeszcze inny sposb.

Gdy

Wenus

rezultacie

Mars

takiego

niecierpliwo

(Mars)

tworz

trudny,

pooenia
wobec

dynamiczny

czowiek

ludzi

mu

aspekt,

czsto

bliskich,

okazuje

wobec

tych,

ktrych lubi (Wenus). Wystpuje tu pewna skonno do irytacji,

ktra bliscy nam ludzie odczuj.
Urodzeniowa

relacja

Soca

Ksiyca

take

jest

bardzo

wana dla relacji z pci przeciwn, a take dla wyraania caej

osobowoci czowieka. Kwadraty i opozycje przysparzaj tu wielu
problemw, najtrudniejszy jednak jest kwadrat Soca do Ksiyca.
Nawet wwczas, gdy aspekt nie jest cisy, ale oba wiata le w
znakach pozostajcych wobec siebie w kwadracie, wystpuje pewne
wewntrzne

rozdarcie

midzy

wiadomym

ja

(Soce)

podwiadomymi potrzebami (Ksiyc). To tak, jakby podwiadome

potrzeby (ktre pokazuje Ksiyc) zawsze wchodziy w drog i
zakcay solarn ekspresj ego. Z kolei w relacjach z pci
przeciwn kwadrat, a do pewnego stopnia take opozycja SoceKsiyc czsto powoduje konflikt rl seksualnych (midzy postaw
aktywn a pasywn).
Wspomn najpierw o kilku sprawach zwizanych z Marsem i
Wenus, a potem omwi ich pooenie w ywioach i w znakach.
Jeden z najlepszych sposobw mylenia o Marsie i Wenus to taki,
e Wenus pokazuje eskie ego, a Mars mskie ego. Jeli

pomylimy o tych planetach w kategoriach kulturowych wzorcw i

stereotypw, co sprawdza si dla wikszoci ludzi, w kosmogramie
mczyzny znak Marsa bdzie pokazywa, w jaki sposb pragnie on
wyraa swoj msko, si, wywiera wraenie na innych, take
na kobietach. U kobiety znak Wenus ma wiele wsplnego z eskim
ego, a zwaszcza z tym, jak prbuje ona wyglda, upiksza si i
z

jakimi

ozdobami

czuje

si

dobrze.

Wemy

Marsa

Lwie

horoskopie mczyzny. Jak taki czowiek bdzie si stara wywrze

wraenie na innych? Na sposb Lwa! Spjrzcie, jaki mam wielki
samochd,

przez

tego

rodzaju

dramatyczne

demonstracje

rozrzutnoci.
P: A jeli taki ukad pojawia si w kosmogramie kobiety?
O:
Marsie

Dojdziemy
w

do

tego

kosmogramie

pniej.

mczyzny,

Na

razie

pozostamy

kosmogramie

przy

przecitnego,

heteroseksualnego Amerykanina. Mars okrela mskie ego, a znak, w

ktrym ley, mwi nam, w jaki sposb ten mczyzna wyraa swoj
si i msko. Jeli Mars znajduje si w Byku albo w Skorpionie
(znaki zorientowane introwertycznie), czowiek zachowuje si z
rezerw, ma w sobie milczc, wewntrzn si. Jeli natomist
spotkacie

mczyzn

(ekstrawertyczne

Marsem

znaki),

Strzelcu,

przekonacie

si,

Baranie
e

albo

bdzie

Lwie

on

was

prbowa wywrze na was wraenie demonstracyjnym zachowaniem.

Mars w znakach powietrznych bdzie bardzo werbalny: Popatrz,
jaki

jestem

bystry.

inteligencji.
jestem

Przy

Zobacz,

Marsie

kompetentny,

ile
znaku

dokonaem
ziemskim

odpowiedzialny

dziki
-

swojej

Zobacz,

jaki

zdyscyplinowany.

Rozumiecie, o co chodzi? - o demonstracj mskiego ego.

Z kolei kobiety, jeli chodzi o to, w jaki sposb odczuwaj
i

chc

wyraa

swoj

kobieco

(eskie

ego),

bardzo

mocno

identyfikuj si z cechami znaku swojej Wenus. Wenus w Baranie

daje osob w typie hollywoodzkiej gwiazdy, na przykad Marilyn
Monroe. Zdaje si, e Elizabeth Taylor te ma Wenus w Baranie. S

to kobiety asertywne, ktre potrafi wyraa swoj Wenus z si.

Komentarz z sali: Elizabeth Taylor ma koniunkcj Urana z
Wenus w Baranie.
Tak, nawet nie wiem, jak okreli t kombinacj. Jest to
bardzo jaskrawe, duo popisywania si. Take raczej mskie. Baran
to mski znak.
P: Jaki jest wpyw retrogradacji Marsa i Wenus?
O: Nie mam pojcia. Osobicie uwaam, e retrogradacja nie
jest

szczeglnie

wana

wikszoci

przypadkw.

Jedyne,

co

zauwayem na ten temat, to e mczyni z retrogradujcym Marsem

czsto s agodniejsi, z mniejsz si przebicia. Przypuszczam
te, e kobiety z retrogradujcym Marsem maj mniejsze skonnoci
do

asertywnych,

dynamicznych

zachowa.

Poza

tym

nigdy

nie

zauwayem adnych cech szczeglnych przy retrogradacji Marsa i

Wenus. Jest wiele teorii na ten temat, ktre czytaem i mgbym
tu

przytoczy,

ale

ja

sam

nigdy

nie

zauwayem

tu

jakich

wyranych rnic w zachowaniu.

P: Czy retrogradacja planety nie oznacza po prostu, e nie
dziaa ona ca swoj energi?
O: Nie, absolutnie w to nie wierz. To wanie miaem na
myli, gdy mwiem o teoriach, ktre mgbym przytoczy, ale do
ktrych sam nie jestem przekonany. Na przykad mona znale
przykady
Merkurego,

znakomitych
i

pisarzy,

zawodowych

ktrzy

sportowcw

maj

retrogradujcego

retrogradujcym

Marsem.

Myl, e gdy planeta retrograduje - o ile w ogle sprawia to

jakkolwiek rnic, to tylko tak, e jej energia jest bardziej
zwarta w sobie, skierowana do wewntrz, i czowiek ma nad ni
wiksz kontrol. To tak, jakby musia dobrze j przetrawi,
zanim co zrobi czy powie (w przypadku Merkurego). Od czasu do
czasu spotykamy retrogradujcego Merkurego w kosmogramach osb,
ktre jkaj si, zacinaj i maj pewne kopoty z wyraaniem
werbalnym, ale najczciej w takim horoskopie wystpuje jeszcze

jaki

dodatkowy

Kwestia

element

retrogradacji

wskazujcy

nigdy

nie

na

tego

wydawaa

mi

typu

trudnoci.

si

szczeglnie

istotna. W gruncie rzeczy nie zgadzam si z tym, co wikszo

astrologw mwi na temat planet retrogradujcych urodzeniowo,
ktre potem w progresjach przechodz do ruchu prostego - istniej
teorie o tym, e w yciu pojawia si wielka zmiana, gdy na
przykad progresywny Merkury przechodzi do ruchu prostego. Znam
wielu ludzi, ktrzy nie zauwayli adnej rnicy. Ale to zupenie
inny temat.
Przede wszystkim chciabym podkreli tu zwizek mskiego
ego

Marsem

kobiecego

ego

Wenus.

Powinno

to

sta

si

zupenie jasne pniej, gdy omwimy Wenus w znakach. Kolejna

sprawa to jungowska koncepcja animusa i animy. Chodzi o to, e
kady mczyzna ma w sobie kobiec stron, z ktr zazwyczaj nie
ma kontaktu i projektuje j na kobiety - jest to jego strona
ksiycowa i wenusjaska. A w kadej kobiecie jest mska strona,
reprezentowana przez Soce i Marsa, ktr projektuje ona na
mczyzn.

psychologii

jungowskiej

im

bardziej

czowiek

pozostaje w kontakcie z t swoj drug stron, im wiksz ma jej

wiadomo, tym atwiej mu nawizywa prawdziwe, pene relacje z
ludmi pci przeciwnej, zamiast tylko tworzy projekcje. Tote
Wenus i Marsa mona take traktowa jako anim i animusa. W
innych sowach, w kosmogramie wikszoci mczyzn Wenus, zgodnie
ze swoim pooeniem w znaku, a po czci take z aspektami,
bdzie

symbolizowaa

anim.

Wenus

horoskopie

mczyzny

pokazuje, jakie kobiety wywieraj na nim wraenie. Jest to pewne

romantyczne wyobraenie, ktre on uwaa za podniecajce. Mars w
kosmogramie kobiety symbolizuje animusa; jej wasne mskie cechy,
najwyraniej

widoczne

wtedy,

gdy

projektuje

je

na

jakiego

mczyzn, bd si wizay z charakterystyk znaku, w ktrym

znajduje si jej Mars. Jeli ma Marsa w Byku, mog jej si
podoba mczyni w typie Byka. Pooenie i aspekty Marsa bd

okrelay typ mczyzn, ktry kobieta przyciga, przede wszystkim

na paszczynie fizycznej i instynktownej. Wenus w horoskopie
mczyzny

take

znacznym

stopniu

pokazuje,

jakiego

rodzaju

kobiety bd do niego przemawiay emocjonalnie, na instynktownym,

zmysowym poziomie. Nie musi to by koniecznie komunikacja ani
gbsze porozumienie.
P: (Niesyszalne).
O: Jeli bierzemy pod uwag tylko czynniki archetypowe, to w
parze Mars-Wenus Wenus jest planet esk; tradycyjnie okrela
ona, w jaki sposb kobieta zdobywa to, czego chce - nie przez
miay atak, lecz przycigajc to. Jeli kobiecie podoba si
jaki mczyzna, zazwyczaj nie pyta ona: Hej, miaby ochot
gdzie si ze mn wybra? Nie jest to zgodne z tradycj, z
archetypem. W dzisiejszych czasach troch si to zmienia, ludzie
staj si mielsi, ale zazwyczaj kobiety uywaj drobnych gierek
i podstpw, by magnetycznie przycign kogo do siebie, i to
wanie jest domena Wenus. Z kolei co do mczyzn (Mars), na
archetypowym poziomie uwaa si, e powinni oni miao siga po
to, czego chc, zachowywa si bezporednio itp. Ale gdy mwimy o
Wenus i Marsie w ten sposb, pozostajemy na poziomie archetypw,
a

kady

czowiek

jest

przecie

swoist

mieszank

elementu

mskiego i eskiego.
Ale Wenus w kadym kosmogramie pokazuje, jak czowiek darzy
uczuciami i jak je przyjmuje, niezalenie od tego, czy chodzi o
mczyzn, czy o kobiet - jak odbieramy czyje uczucia, uznanie
i blisko. Te uoglnienia powinny si sta janiejsze w miar,
jak bdziemy omawia kolejne znaki. Wenus mwi take o naszych
gustach - co przemawia do nas estetycznie. Soce take wskazuje
na

upodobania,

ale

tu

chodzi

szersze,

bardziej

oglne

upodobania. Wenus to bardziej gusta o zabarwieniu emocjonalnym co wydaje nam si adne, dobze skomponowane, co sprawia nam
przyjemno. Wenus ma wiele wsplnego z przyjemnoci. Znak, w

ktrym ley nasza Wenus, zawsze bdzie kluczem do okrelenia, w

jaki sposb czerpiemy przyjemno z ycia. Znak i aspekty Wenus
pokazuj nasz stosunek do mioci, zwizkw i wszelkich kontaktw
spoecznych. Tote jeli Wenus znajduje si w jakim znaku, ktry
ma zabarwienie osobiste, na przykad w znaku wodnym, nie bdzie
si szybko spoufalaa, natomiast Wenus w znakach powietrznych
bdzie bardzo chtna do kontaktw z innymi, z najrozmaitszymi
ludmi.
Mars w kadym horoskopie pokazuje, w jaki sposb wyraamy
nasze

pragnienia

jak

zdobywamy

to,

czego

chcemy.

Mars

symbolizuje metod dziaania, czyli jak prbujemy osign to, na

czym nam zaley. Znak Marsa pokazuje take, jak czowiek wzmacnia
swoj pewno siebie, jak wyraa ja chc - swoje ambicje,
potrzeby seksualne i tak dalej. Mars pokazuje take stosunek do
seksu i podstawow tonacj energii seksualnej - inaczej mwic,
znak i aspekty Marsa okrelaj, co pobudza energi seksualn
czowieka. Jest ona na przykad bardzo mocno kontrolowana, jeli
Mars znajduje si w Koziorocu lub tworzy aspekt do Saturna,
atwa do pobudzenia przy pooeniu w Wodniku lub aspektach Urana,
lub jest nieokrelona i czowiek do koca nie wie, co robi, gdy
Mars jest aspektowany przez Neptuna albo znajduje si w Rybach.
Mars pokazuje take, jak czowiek wyzwala energi seksualn.
Rnica midzy mczyznami a kobietami w kategoriach tego,
co

pokazuj

Mars

dowiadczenia

Wenus,

wszystkich,

wedug

mojego

ktrymi

dowiadczenia

rozmawiaem

oraz

praktyce

astrologicznej (mczyzn i kobiet), polega przede wszystkim na

tym, e seksualno kobiet jest o wiele bardziej skomplikowana. U
kobiet energie Wenus i Marsa s o wiele bardziej wymieszane ni u
mczyzn. Poza tym Ksiyc w kosmogramie kobiety - poniewa jest
bardzo

receptywn

seksualnoci.

Na

planet
przykad

take
kobieta

bardzo
z

mocno

Ksiycem

wie
w

si

Skorpionie

zazwyczaj ma silne potrzeby fizyczne i emocjonalne, niezalenie

od tego, gdzie znajduj si jej Mars i Wenus. (Pozycja tych

planet moe wwczas jedynie wzmocni albo zagodzi tendencje
wskazane

przez

Ksiyc).

Naley

wic

bra

pod

uwag

take

Ksiyc.
Tote Wenus u kobiet, oprcz tego, e pokazuje kobiece ego
(czyli to, w jaki sposb kobieta pragnie by atrakcyjna), czy
si cile z seksualnoci - szczeglnie z tym, jak postaw
kobieta zajmuje wobec kadego zwizku, ktry w swoim czasie moe
prowadzi

do

seksu.

Mars

mwi

tu

raczej

czystej

energii

seksualnej, o jej wyzwoleniu. Wenus ma wicej wsplnego z tym,

jak

kobieta

podchodzi

do

relacji,

ktre

rozbudzaj

jej

seksualno. Wenus wykazuje receptywno poprzedzajc aktywno

Marsa.

wikszoci

romantycznymi
zabarwienie,

kosmogramw

wtkami,
ale

ktre

chodzi

tu

Wenus
take

przede

wie

si

mog

mie

wszystkim

raczej

erotyczne
romantyczne

wyobraenia. Niektrzy mczyni chc, eby ich ony ubieray si

w jaki konkretny sposb, bo to ich podnieca, bo to zgadza si z
energi ich Wenus. Gusta kobiety mog by zupenie inne, ale
czasami

ulega

ona

mowi,

bo

wie,

uszczliwi

go

tym

bardziej zainteresuje sob seksualnie. Jest take odwrotnie niektre

kobiety

zachowywali

si

pragn,
w

pewien

eby

ich

sposb,

mczyni

ktry

ubierali

uaktywnia

ich

czy

Marsa,

animusa, ktry je stymuluje. Mars w horoskopie kobiety pokazuje

take, jakiego rodzaju mczyzna bdzie dla niej atrakcyjny znak Marsa i jego aspekty, ale szczeglnie znak.
Z kolei jeli chodzi o mczyzn... Nie wiem, czy wystarczy
mi czasu, eby omwi te wszystkie wariacje, homoseksualizm i tak
dalej.

Jeli

nie

zajmiemy

si

tym

teraz,

to

moe

podczas

nastpnych warsztatw albo przy innej okazji. Ale u wikszoci

heteroseksualnych mczyzn Wenus odpowiada za idea mioci i
seksu; jest mocno zwizana z mentalnymi wyobraeniami, z tym, co
wydaje im si romantyczne i co dostarcza im przyjemnoci na

poziomie

wyobrae,

seksualne.
energii.

Mars
W

take

jest

kosmogramach

uczu.

wiele

Ale

bardziej

kobiet

trudno

nie

jest

to

symbolem
jest

czysto

seksualnej

to

od

siebie

oddzieli, bo u kobiety Wenus jest bardzo seksualn planet.

Teraz sprbuj da wam jakie pojcie o tym, jak wane przy
Wenus

Marsie

ywioy.

Najpierw

Wenus

Mars

znakach

wodnych - gdy woda sama w sobie nie ma adnej formy (chyba, e

wystpuje wraz z ziemi - wwczas ziemia j podtrzymuje), woda po
prostu pynie i rozlewa si po caej powierzchni. Jeli jedna z
tych planet albo obydwie znajduj si w znaku wodnym, tacy ludzie
czsto sami nie wiedz, co czuj albo czego chc.

Nie wiedz,

dopki nie przekonaj si dowiadczalnie, dopki jaka inna osoba

nie nada formy ich uczuciom. Inaczej mwic, do pewnego stopnia
musz

poda

eksperymentowa,

za

swoimi

uczuciami

przeprowadza

swego

troch
rodzaju

nimi
testy

rzeczywistoci, gdy przez takie eksperymenty sprawdzaj swoje

uczucia. Czasami oznacza to wiele dowiadcze seksualnych, zanim
naprawd si przekonaj, co robi, zanim si dowiedz, czego chc
i co ich motywuje. Poza tym znaki wodne w naturalny sposb s
pasywne. Lubi, jeli kto inny nadaje form ich uczuciom. Lubi,
gdy kto inny odbiera ich uczucia i wzmacnia je, dostarcza im
jakiego

kanau.

Pragn

take

czu,

chciani,

czy

to

mczyzna, czy kobieta, jeli Wenus lub Mars znajduje si w znaku

wodnym, szczeglnie jednak w przypadku Wenus, gdy z tych dwch
planet jest ona bardziej pasywna. Przy Wenus w znaku wodnym
czowiek bardzo chce by chciany i chce, by ta druga strona
wychodzia z inicjatyw.
Wenus i Mars w znakach wodnych s niesychanie wraliwe.
Woda zawsze jest wraliwym ywioem i kady, kto ma Wenus czy
Marsa w znaku wodnym, potrafi dowiadcza przyjemnoci zmysowej
czy seksualnej przy bardzo subtelnych bodcach. Jest to niezwykle
subtelna komunikacja w porwnaniu z Marsem i Wenus w znakach

ziemskich

czy

bezporednimego,

ognistych,

gdzie

zdecydowanego

nabieraj

one

ekstrawertycznego

bardziej
charakteru.

Poza tym przy wodnym pooeniu Wenus i Marsa seks cile wie
si z bezpieczestwem emocjonalnym. Dla takich ludzi seks nigdy
nie jest wycznie kwesti instynktu. Chodzi raczej o to, e
przez seks chc oni uzyska gbokie poczucie bezpieczestwa. A
poniewa s to osoby oglnie wraliwe, najczciej s wraliwe
take na uczucia innych - szczeglnie, jeli to Wenus ley w
znaku wodnym. S to ludzie, ktrzy potrafi si dostroi do uczu
innych, odczyta ich seksualne i emocjonalne potrzeby, odebra je
intuicyjnie. Pamitajmy, e Wenus to planeta spoeczna, i jeli
stoi

ywiole

wody,

bardzo

wraliwym

znaku,

otrzymujemy

znakomit intuicj co do stanu psychicznego innych ludzi. Mars i

Wenus w wodzie daj take dobrych kochankw, ktrzy wiedz, co
czuje druga osoba.
Jeszcze jedna sprawa zwizana z ywioem wody, o ktrej
warto tu wspomnie, to to, e znaki i domy wodne wi si z
oczyszczaniem. Jeli mamy Marsa albo Wenus w znaku wodnym, przy
intymnej relacji z kim, kogo lubimy i kto jest nam bliski,
nastpuje

swego

rodzaju

oczyszczenie

psychicznego

emocjonalnego napicia. Do pewnego stopnia dotyczy to kadego

czowieka, ale przy znakach wodnych takie oczyszczanie staje si
absolutn

koniecznoci,

emocjonalnie

choruj

albo

bo

innym

gromadz

si

wypadku
w

ci

nich

ludzie
napicia

psychiczne. A jednak, poniewa woda jest tak niewiadoma, czsto

nie wiedz, co im dolega.
P: Czy chce pan powiedzie, e oczyszczajce dziaanie ma
energia seksualna, czy te zwizek w ogle?
O: Blisko. Pewnego rodzaju blisko emocjonalna. Moe to
si czy z seksem albo te nie, ale musi w tym by dzielenie
si uczuciem. Powiedziabym, e nawet dzielenie si cierpieniem i
potrzebami. Znaki wodne wchodzc w kontakt ze swoimi uczuciami

jednoczenie wchodz w kontakt ze swoim cierpieniem. S niezwykle

wraliwe i bardzo dobrze uwiadamiaj sobie swoj sabo oraz
fakt posiadania potrzeb. Inne ywioy, ziemia czy ogie, nie
przyznaj si one do swoich saboci. Maj je, ale nie zdaj
sobie z nich sprawy tak dobrze jak znaki wodne. Jest to jeden z
powodw,

dla

ktrych

ludzie,

ktrzy

maj

Wenus

wodzie,

szczeglnie w Raku albo w Rybach, s niesychanie empatyczni;

poniewa

sami

bardzo

wraliwi,

uwiadamiaj

sobie

wasne

cierpienie i wiedz, jakie bolesne moe by ycie w materialnym

wiecie, potrafi zidentyfikowa si z cierpieniem innych ludzi.
Nie

brakuje

tego

take

przy

Wenus

Skorpionie,

ale

nie

manifestuje si to w tak oczywisty sposb. Ludzie z Wenus w

Skorpionie
sposb,

nie

cho

okazuj

czsto

empatii
swej

pracy

sentymentalny,
rwnie

macierzyski

mocno

angauj

si

emocjonalnie w problemy innych.

Wenus

Mars

znakach

ziemskich

wskazuj

na

bardzo

zasadnicze i rzeczowe podejcie do mioci i seksu. Seks dla

takich

osb

potrzebami

nierozerwalnie
instynktami,

zwizany

take

jest

podstawowymi

obowizkami.

Przy

Wenus

i/albo Marsie w znaku ziemskim czsto spotykamy bardzo wydajnych

kochankw. Z reguy nie s oni bardzo emocjonalni, ale za to
skuteczni.

Seks

ich

wydaniu

moe

nawet

sta

si

troch

mechaniczny. S to ludzie bardzo obowizkowi, jeli wic kto

taki zawiera maestwo z przekonaniem, e jego obowizkiem jest
zadbanie o to, by instynktowne pootrzeby drugiej osoby zostay
zaspokojone, to moe zacz je zaspokaja w sposb mechaniczny,
co nie musi by ze, o ile partnerowi nie przeszkadza taki seks.
P: ...(Czciowo niedosyszalne)... brzmi jak te badania na
temat seksu...
O: Tak. Tak, jak Masters i Johnson, a take inni badacze,
ktrzy kazali ludziom kocha si w swoim laboratorium. Wydaje mi
si,

mieli

oni

Marsa

znaku

ziemskim,

albo

moe

powietrznym, skoro seks interesowa ich od strony intelektualnej.

Wtpi, by na te badania zgosio si wielu ochotnikw z Wenus
czy Marsem w ywiole wody, bo woda bardzo lubi intymno, jest
zbyt wraliwa i nie zniosaby wiadomoci, e kto j obserwuje w
laboratorium. Dla ludzi z Wenus czy Marsem w wodzie seks nie jest
po prostu aktem fizycznym, lecz przede wszystkim emocjonalnym.
P: Zdaje si wic, e te badania pokazuj tylko jedn stron
medalu, skoro wikszo ochotnikw to...
O:

Osobicie

uwaam,

nie

pokazuj

one

nawet

poowy

prawdy. Ale istniej ludzie, ktrzy mog odnie korzyci z tego

typu

terapii.

(Komentarz

sali

niedosyszalny).

Tak.

Oczywicie, to ich problem, jeli uwaaj, e seks ogranicza si

do kwestii mechanicznych.
Jest jeszcze jedna rzecz dotyczca Wenus i Marsa w znakach
ziemskich,

powiedziaem,
zaspokojenie

ktrej
potrafi

naleaoby
one

podstawowych

tu

skutecznie
potrzeb

wspomnie.

Jak

praktycznie

zadba

osoby

fizycznych

drugiej

ju

chtnie to robi; znaki ziemskie, szczeglnie Byk, maj bardzo

dobry kontakt z fizycznymi potrzebami. Byk rozumie seks do tego
stopnia, e to niemal nieprawdopodobne. Moe nie rozumie caej
jego peni emocjonalnej, ale w kadym razie bardzo dobrze wyczuwa
instynktowne potrzeby drugiej osoby. Jeli jednak taki czowiek
ma nieobsadzony ywio wody, moe by troch bezosobowy i zimny.
Kolejna uwaga na temat ywiou ziemi: Panna to bardzo zmysowy
znak.

wielu

ksikach

mona

przeczyta,

Panna

jest

reprezentuje purytanizm w czystej postaci, i rzeczywicie moe

si w niej przejawia purytaska yka; ale jest to znak ziemski.
Purytanizm i czepianie si to cechy mentalne, ktrych rdem
jest

nieustanne

porwnywanie

wszystkiego

ideaem.

Ale

zmysowo naley do cielesnej i instynktownej natury Panny, a

nie do mentalnoci. ywio ziemski ma zwizek z fizycznym ciaem,
fizyczn zmysowoci. Jeli Wenus (ktra mwi o gustach i o

wraliwoci emocjonalnej) znajduje si w ktrymkolwiek ze znakw

ziemskich, otrzymujemy osob, ktra jest bardzo zmysowa, ale
take

bardzo

opanowana.

Wszystkie

znaki

ziemskie

potrafi

kontrolowa swoj zmysowo. Ostatniego lata nauczyem si wiele

o znakach ziemskich; ziemia zawsze jest twarda z wierzchu, i
wszystkie znaki ziemskie maj tward powierzchni; Kozioroec
jest bardzo powany, Byk zamknity w sobie (wysuwa szczk i nic
po sobie nie pokazuje), a Panna wiecznie poskrcana w supeki,
zawsze

trzyma

wszystko

rodku.

Wszystkie

znaki

ziemskie

trzymaj wszystko w rodku. Ale jeli postawimy Wenus w znaku

ziemskim, otrzymujemy bardzo zmysowego czowieka, chocia trzeba
pokona rozmaite zapory i obrony, zanim pozbdzie si swojej
twardej skorupy.
Dalej, Wenus i Mars w znakach powietrznych. Tu mamy ludzi,
ktrzy

nie

wraliwi

na

szczeglnie
dotyk.

Trzeba

zmysowi;
jednak

najczciej
pamita,

oni

mao

podaj

tu

uoglnienia i te braki mog by zrekompensowane przez jaki inny

element horoskopu, na przykad ascendent w Byku albo w Raku daje
wielkie

pragnienie

dotyku.

Przewanie

jednak

Wenus

Mars

znakach powietrznych nie s bardzo zmysowe. Nie potrzebuj zbyt

wiele fizycznej bliskoci ani intensywnoci dozna. Czego wic
poszukuj w mioci i w seksie? - komunikacji. Pragn czu, e s
intelektualnymi
bliskich

partnerami

stosunkach.

dla

Szczeglnie

osoby,

ktr

seks

jest

dla

pozostaj
nich

rodzajem

dialogu, bardzo wyranie okrelonym sposobem porozumienia; znaki

powietrzne maj w sobie duo lekkoci i chci do zabawy. Wenus i
Mars w tych znakach lubi si bawi, ale potrafi te by bardzo
zimne.

Potrafi

zachowywa

si

wielkim

dystansem,

bardzo

chodno i bez emocji. Mwiem wczeniej, e Mars okrela tonacj

energii seksualnej. Mars w znaku powietrznym nie daje szczeglnie
silnej energii seksualnej, jeli chodzi o kategorie ilociowe jak czsto i jak dugo tacy ludzie potrafi si kocha. Okazuje

si, e Mars w Byku, Lwie, Koziorocu czy Skorpionie ma o wiele

wicej energii ni w znakach powietrznych. Znaki powietrzne s
zorientowane bardziej mentalnie.
Mam dwch bliskich przyjaci z Marsem w Wodniku i aden z
nich nie jest szczeglnie zainteresowany seksem. Nigdy tego nie
mogem zrozumie, dopki nie zajem si astrologi. Wydaje si,
e zadowala ich samo gadanie. Jeden z nich powiedzia mi, e
bardzo lubi zaprasza kobiety na kolacj i rozmawia z nimi, ale
fizyczny stosunek to co, o czym myli z lkiem, bo wikszo
kobiet jest bardziej namitna od niego. Wic ci ludzie w gruncie
rzeczy czsto obawiaj si seksu. Nie s to raczej seksualnie
zorientowane

osoby.

Potrafi

uzyska

wielki

przepyw

energii

przez sam rozmow, komunikacj. Przy Wenus lub Marsie w znaku

powietrznym seks wie si z komunikacj, a uczucia seksualne s
stymulowane przez dialog mentalny.
Przejdmy
dowiedziaem

do

si

znakw

czego

ognistych.

ciekawego.

Pewna

zeszym
kobieta

tygodniu
Marsem

Strzelcu powiedziaa mi, e o wiele bardziej interesuje j seks i

o wiele atwiej j uwie, jeli przy tym dobrze si bawi i duo
mieje. Sowem-kluczem by tu miech. Gdy duo si mieje w
towarzystwie jakiej osoby, automatycznie bardziej si otwiera na
seks.

zachowania,

czego

znane

spontanicznoci,

znaki

ogniste?

umiejtnoci

dobrej

oywionego
zabawy,

chaotycznego rozpraszania energii. Tote przy Wenus i Marsie w

znakach ognistych relacje seksualne s nieco bezosobowe, co nie
przeszkadza tym, ktrzy sami te s dostrojeni do ywiou ognia.
Jednak wodnym osobom moe to nie odpowiada; mog one odnosi
wraenie, e ta druga osoba zachowuje si zbyt bezosobowo, jest
za bardzo skupiona na swoich doznaniach. Ludzie z Marsem czy
Wenus w ogniu, podobnie jak ci, ktrzy maj Soce w tym ywiole,
s bardzo egocentryczni i przede wszystkim interesuje ich wasna
podr. Nie jest to krytyka; po prostu tak funkcjonuj. Wenus i

Mars w znaku ognistym daj wielk bezporednio w wyraaniu

emocji i seksualnoci, mona to wrcz nazwa tupetem. Ale reszta
kosmogramu

moe

jako

zagodzi

t cech.
Z trzech znakw ognistych najsilniejszy i najbardziej stay
popd

seksualny

ma

Lew.

Mars

lub

Wenus

Lwie

kobiet,

szczeglnie Mars u mczyzn. Przy Strzelcu seksualna energia jest

bardzo silna, skoro ju popynie, ale jest to znak zmienny i
energia

pynie

tu

troch

kaprynie.

Nie

jest

to

stay,

jednostajny popd. Barana atwo podnieci, ale wiecie, jak to

jest z Baranami - dobrze im idzie zaczynanie rnych rzeczy, ale
nie zawsze kocz je, jak trzeba. Gdy byem modszy, dowiedziaem
si wiele o Marsie w znakach ognistych, bo miaem dwie dziewczyny
z Marsem w Lwie i w Strzelcu. I zawsze zadziwiaa mnie ich
nieskromno; adna z nich nie miaa poczucia wstydu. Ta miao
uderzaa mnie najbardziej. Mars w znakach ognistych jest bardzo
miay,

bardzo

bezporedni.

Znaki

wodne

lubi

subtelniejszy

sposb uwodzenia. Znakom ziemskim odpowiada wiksza zmysowo. W

znakach

ognistych

uwiedzenie

odbywa

si

przez

zabawianie

si

nawzajem. Wiecie, zabiera si kogo na kolacj i mio spdza czas

na zwykych rozrywkach towarzyskich, tace, duo miechu, arty i
alkohol.
P: Zastanawiam si, jak to jest, gdy Mars i Wenus le w tym
samym

znaku

moe

wwczas

ich

dziaanie

si

wzmacnia,

niezalenie od charakteru znaku...

O: Wenus i Mars w tym samym znaku... to nieuniknione, e
wwczas

powstaje

ogromne

zainteresowanie

pci

przeciwn.

Zazwyczaj te czowiek potrafi przyciga do siebie przeciwn

pe. Ale nie zawsze daje to silny popd seksualny. Wiele zaley
od konkretnego znaku. Mam przyjaciela z koniunkcj Wenus i Marsa
w Blinitach, ktry uwielbia flirtowa z kobietami, a kobiety

te nieustannie z nim flirtuj. Jest to typ przystojnego Byka.

Byki czasami miewaj bardzo chopic urod, a jeli dodamy do
tego

troch

przystojnego

Blinit,

otrzymujemy

mczyzn.

Zebra

on

wrcz
ju

nieprzyzwoicie

wiele

dowiadcze

yciowych, ktre pozwoliy mu pozna siebie (ma jakie 35 czy 36

lat),

sam

ograniczaj
Bardzo

go

twierdzi,
si

do

zasadniczo

jednego

satysfakcjonuj

lub

jego

dwch

relacje

potrzeby

stosunkw
pci

seksualne

miesicznie.

przeciwn,

ktre

polegaj po prostu na rozmowach. Gadanie, gadanie, gadanie, to

cae Blinita. Analizuje tym kobietom kosmogramy, tranzyty i tak
dalej, ale nie ma w tym adnych seksualnych podtekstw. Jest to
rodzaj flirtu, ktry sprawia mu przyjemno i daje moliwo
komunikacji...

Nie

musi

to

by

kontakt

fizyczny,

eby

go

zadowoli. Ale przy Wenus i Marsie w tym samym znaku zawsze

wystpuje silna potrzeba kontaktw z pci przeciwn; nie zawsze
musi to by seks. Jest to take bardzo twrcza kombinacja. Wenus
i Mars w tym samym znaku (im bliej siebie le, tym silniejszy
jest ten wpyw) czsto daj zdolnoci artystyczne. Nie musi to
by uprawianie wsko pojtej sztuki, jak malowanie czy rysowanie.
Moe

to

by

cokolwiek.

Znam

pewnego

mczyzn,

ktry

ma

koniunkcj Wenus i Marsa w Baranie; jest artyst, wyraa si

przez

tworzenie

witray

metalowych

przedmiotw.

Koniunkcj

Marsa i Wenus w Pannie czasami daje znakomitego rzemielnika;

widziaem ludzi, ktrzy rcznie wyrabiali instrumenty muzyczne
czy

malowali

opanowania

portrety

technicznych

robili

co,

szczegw

co

wymaga

wielkiego

koncentracji.

Tote

kombinacje Mars-Wenus, zwaszcza koniunkcja, mog si wyraa

take

na

paszczynie

artystycznej,

nie

tylko

emocjonalno-

seksualnej. Tacy ludzie uzyskuj wiele satysfakcji emocjonalnej i

estetycznej (Wenus) zajmujc si czym aktywnie (Mars).
Myl,

powinnimy

teraz

przej

do

Wenus

znakach.

Najpierw omwimy oglnie Wenus w kadym znaku, a potem zajmiemy

si rnicami midzy mczyznami a kobietami. Im duej zajmuj

si tym tematem i im wicej zmian obserwuj w spoeczestwie, tym
trudniej jest mi tworzy uoglnienia typu to odnosi si raczej
do mczyzn, a to do kobiet, bo natychmiast kto protestuje z
oburzeniem. Ale bd musia zaryzykowa. Przede wszystkim trzeba
si

trzyma

astrologii,

oglnych
naley

zasad,

ktre,

dopasowywa

do

jak

wszystko

indywidualnych

inne

przypadkw.

Pamitajmy, e Wenus w kosmogramie kobiety mwi przede wszystkim

o tym, jak wyraa ona swoje uczucia, jak ukada relacje z innymi,
w jaki sposb daje z siebie i czym przyciga do siebie innych
ludzi. Z kolei w kosmogramie mczyzny Wenus rwnie pokazuje,
jak wyraa on swoje uczucia i jak odbiera akceptacj i uznanie,
ale ma take wiele wsplnego z jego wyobraeniem animy, czyli
idealnej partnerki.
Wenus w Baranie
Wenus w Baranie oglnie oznacza osob, ktra kocha gow, a
nie sercem. Tacy ludzie s dosy impulsywni; maj skonno do
rzucania si we wszystko bez namysu. Nie s szczeglnie znani z
subtelnoci, zazwyczaj zachowuj si bardzo bezporednio. Jeli
kogo lubi, oznajmiaj o tym bez ogrdek. Znam kilku mczyzn z
Wenus w Baranie - gdy kogo polubi, z rozmachem wal go w plecy.
S take bardzo niezaleni w mioci. Ludzie z Wenus w Baranie
czsto maj wasne, niezalene motywacje, s inicjatorami nowych
przedsiwzi, zachowuj si do impulsywnie i agresywnie. Ale
jeli

kobieta

chce,

by

mczyzna

doceni

jej

niezaleno,

powinna poszuka wrd tych, ktrzy maj Wenus w Baranie, gdy

dla nich ideaem, ktry ich podnieca, jest kobieta niezalena.
Niektrzy

mczyni

Wenus

Baranie

bd

nawet

zachca

kobiet, by staa si bardziej baranowata, bardziej niezalena.

Jeli kobieta jest taka z natury, doceni to i odbierze jako
pozytywne wsparcie; jeli nie, bdzie miaa wraenie, e jest

manipulowana. Wenus w Baranie w horoskopie mczyzny pokazuje, e

lubi on niezalene kobiety i e da jej tego rodzaju wolno.
Wenus w Byku
Wenus w Byku w kadym wypadku jest niezwykle zmysowa; Byk
jest

natury

bardzo

fizycznym,

zmysowym

znakiem.

Przy

tym

pooeniu Wenus powstaje podwjny nelson, gdy jest ona w tym

pooeniu wywyszona - zwraca wielk uwag na wygld, fizyczn
wygod, fizyczne pikno, czsto pojawia si umiowanie luksusu, a
czasem nawet gusta staj si nieco krzykliwe. Kobiety z Wenus w
Byku przykadaj wielk wag do swego wygldu i maj skonnoci
do pewnego luksusu: nie pragn po prostu prostoty w wygldzie,
chc

czego

wicej,

czego

ponad

to.

Wiele

zaley

tu

od

pokolenia, gdy midzy niektrymi pokoleniami istniej ogromne

rnice. Ludzie z Wenus w Byku rozumiej, co sprawia, e inni
czuj si dobrze; jeli kto si spodoba kobiecie z Wenus w Byku,
bdzie ona zachowywa si niezwykle zmysowo - bdzie go dotyka
i dba o jego wygod. Mczyni z Wenus w Byku rwnie maj w
sobie fizyczn zmysowo. Ceni wygod i temu podobne rzeczy i
najczciej
podobaj

im

niezalene

przemawiaj
si
ani

do

kobiety
nawet

nich

zbyt
zbyt

kobiety

szybkie,

w
zbyt

inteligentne.

typie

Byka.

oywione,
Pragn

Nie
zbyt

raczej

archetypowej matki-ziemi; to ich podnieca. Wenus w kosmogramie

mczyzny nie zawsze pokazuje typ kobiety, z jak si on oeni
czy

nawet

bdzie

chcia

zamieszka,

podobnie

jak

Mars

kosmogramie mczyzny mwi jedynie o fizycznej atrakcyjnoci;

jest to idealne wyobraenie romantyczne, a nie portret partnera,
z ktrym spdzi si ycie. Mczyni z Wenus w Byku lubi kobiety
o penych ksztatach, czsto nawet obfitych; zazwyczaj te wol,
by kobieta zajmowaa tradycyjn biern rol, ktr uwaaj za
kobiec.

Wenus w Blinitach
Wenus w Blinitach bdzie oczywicie bardzo towarzyska,
rozmowna i obdarzona du potrzeb komunikowania si z innymi.
Czsto wystpuje tu pewna atwo wyraania si werbalnego, czy
to

mowie,

pimie,

przez

dziaalno

wydawnicz,

publicystyczn, czy handlow. Czsto Wenus w Blinitach daje

duy zmys estetyczny. Kobiety z tym pooeniem Wenus raczej nie
s domatorkami. Wenus pokazuje, co sprawia nam przyjemno, co
lubimy robi. Osoby z Wenus w Blinitach bardziej interesuje
ycie towarzyskie i czytanie ksiek ni czyszczenie zlewu. Maj
one due poczucie taktu i talent dyplomatyczny, chocia kady,
kto ma Wenus w Blinitach, jest zmienny, bardzo zmienny. Nigdy
nie mona by zupenie pewnym, co tacy ludzie akurat myl. Ich
uczucia potrafi si zmienia z chwili na chwil. Bardzo szybko
mog si znudzi zwizkiem. Wielu ludzi z Wenus w Blinitach
potrafi cign dwa lub trzy zwizki jednoczenie.
P: Mam przyjacik, ktra ma kilka planet w Blinitach,
wcznie z Wenus, ale jednoczenie ma ona bardzo gbok potrzeb
trwaego zwizku. Tylko, e przez cay czas zajta jest gr w
tenisa i mnstwem innych rzeczy, przez co zupenie nie jest w
stanie utrzyma takiego zwizku, jaki chciaaby mie.
O: No wanie.
Co wic moemy powiedzie o mczynie, ktry ma urodzeniowo
Wenus w Blinitach? Przede wszystkim, bd go pocigay kobiety,
ktre pasuj do bliniaczego wzorca - wszechstronne, ciekawe,
takie,

przy

podobay

ktrych

zmienne

niczego

osoby.

nie

bdzie

Zdecydowanie

pewny;
bdzie

bd
go

mu

si

pocigaa

inteligencja, bardziej ni wygld fizyczny kobiety; kobieta musi

by inteligentna i dosy wygadana, ciekawa wiata, musi mie
wszystkie
Blinit.

cechy,

ktre

jakim

stopniu

pasuj

do

wzorca

Wenus w Raku
Osoba z Wenus pooon w Raku, w znaku Ksiyca, bdzie
oczywicie bardzo wraliwa. Bdzie take domatorem. Mczyni z
Wenus w Raku czsto spontanicznie pomagaj w domu. Tacy ludzie
maj bardzo opiekuczy stosunek do wszystkich bliskich im osb,
czy to bd wasne dzieci, czy ktokolwiek, kogo po prostu lubi.
Wenus

Raku

bywa

take

bardzo

starowiecka

mioci.

Ich

wyobraenia o mioci i maestwie czsto s do tradycyjne,

maj tendencje do przywierania do partnera, ale nie musi to by
ze - czsto pozwala utrzyma rodzin razem. Jeli chodzi o
namitno (szczeglnie odnosi si to do kobiet), Wenus w Raku
nie jest szczeglnie namitna. W gruncie rzeczy s to osoby
raczej

wspodczuwajce

okazuj

uczucie

ni

nieco

namitne.

macierzyski

Jeli

kogo

sposb.

polubi,

Opiekuj

si

obiektem swoich uczu, prbuj mu sprawi przyjemno, by dla

niego

miym,

dbaj

jego

wygod,

ale

nie

szczeglnie

namitne. (Jednak gdy dojdziemy do Marsa w Raku, zobaczymy, e to

zupenie inna sprawa. Mars w Raku czsto jest niezwykle namitny;
ale o tym take nie przeczytacie w adnej ksice). Wenus w Raku
jest poza tym bardzo wraliwa na atmosfer i na nastroje innych.
Czasami

mona

spotka

przy

tej

konfiguracji

twardogowego

biznesmena, ktry zachowuje si wrcz gburowato, ale jeli ma on

Wenus w Raku i zauway, e nie czujecie si zbyt dobrze w jego
towarzystwie,

natychmiast

wyjdzie

na

wierzch

caa

jego

macierzyska opiekuczo. Moe nawet da wam pienidze - a Wenus

w Raku nie sprzyja hojnoci. Tacy ludzie nie maj ochoty tak po
prostu

niczego

rozdawa.

Trzeba

ich

przekona,

wcale

nie

zagraacie ich bezpieczestwu, lecz przeciwnie, zwikszacie je.

Mczyni z Wenus w Raku lubi kobiety o cechach Raka. Chc mie
dobr kuchark, straniczk domowego ogniska, typ macierzyski,
kogo, kto si nimi zaopiekuje. Dobrym przykadem s moi rodzice:

Wenus w Raku mojego ojca jest w koniunkcji z ascendentem mojej

matki.

To

wenusjaskie

adna

kombinacja.

marzenia

zostay

Mona

powiedzie,

zaspokojone.

jego

jego

Ksiyc

Baranie jest w koniunkcji z jej Socem. Ma wic jedno i drugie Wenus i Ksiyc; obydwa rodzaje potrzeb s przez to zaspokojone.
Jest to dosy rzadki ukad. Interesujce byo obserwowanie, jak
moja matka dzieci matkowaa take mowi. Wybieraa mu ubrania,
pakowaa walizk, gdy wyjeda, i tak dalej.
Wenus w Lwie
Przy tym pooeniu Wenus otrzymujemy osob, ktra na pewno
okazuje wiele dumy w bliskich zwizkach i atwo t dum zrani
przez

odrzucenie.

Ludzie

Wenus

Lwie

musz

czu,

szanowani. W zwizkach z reguy s do wylewni i hojni, a take

lojalni - Lew potrafi by bardzo lojalnym znakiem, a Wenus w Lwie
potwierdza t regu. Podobnie jak przy innych planetach w Lwie,
jeli czyje sowa albo zachowanie ura ich na tyle, e strac
do tej osoby szacunek, wszelkie uczucia znikaj. Mog pozosta
jakie

sentymenty,

ale

szacunek

to

sowo-klucz

przy

znakach

ognistych.
Gos z sali: (niesyszalny).
O: No tak, wiadomo, e Lew zawsze chce by pierwszy, i nie
tylko pierwszy, ale take na grze. Jaki czas temu rozmawiaem z
pewn klientk, ktra ma Wenus w Lwie, i usyszaem od niej co,
co naprawd zwalio mnie z ng. Najpierw powiedziaa: Odkryam,
e mj m ma romans, ktry trwa ju od lat. I gdy tylko si o
tym dowiedziaam, poczuam, e ju nigdy wicej nie bd go
potrafia szanowa. Wnosz spraw o rozwd, bo nie potrafi czu
szacunku do czowieka, ktry tak si zachowa. A potem okazao
si, e ona sama rwnie miaa romans na boku! I co tu mwi o
podwjnych standardach! Miaa ascendent i Ksiyc w Skorpionie, a
Wenus w Lwie. Ale ta uraona duma to bya wanie Wenus w Lwie.

Przy tym pooeniu Wenus mczyni zwaszcza podbijaj sobie ego

przez kobiet, z ktr si pokazuj. Pragn oni krlowej, a nie
zwykej staruszki. Chc mie kogo, z kim mona si pokaza.
Czsto pocigaj ich aktorki, tancerki, osoby znane publicznie
albo

zachowujce

si

bardzo

dramatyczny

sposb.

Pragnienie

podziwu jest u nich bardzo silne. Kady, obojtne jakiej pci,

kto ma Wenus w Lwie, niezmiernie pragnie podziwu. Ci ludzie chc
by doceniani; chc by najwspanialsi.
Wenus w Pannie
Wenus w Pannie daje raczej zdyscyplinowane, wierne osob o
nieco

purytaskim

krytycyzmu.

nastawieniu,

Oczywicie

trzeba

skonnoci
pamita,

do
e

narzekania

tradycyjnie

to

pooenie Wenus uwaane jest za jej upadek - ale nie znaczy to,
e jest to ze pooenie. Ludzie z Wenus w Pannie powinni po
prostu trzyma usta zamknite. Jeli chc okaza komu uczucie,
niech

mu

ugotuj

praktycznego,

obiad,

zamiast

pomasuj

krytykowa.

plecy

Wenus

albo
Pannie

zrobi

co

potrafi

by

bardzo krytykancka.
P: Syszaem, e kobiety z Ksiycem lub Wenus w Pannie
nigdy nie maj brudnych rk...
O: Czysto jest dla nich bardzo wana. Panna w ogle jest
bardzo

niepewna

siebie.

Zwrcie

zwaszcza

uwag

na

osoby

ascendentem w Pannie: oni wiecznie sami sobie staj na drodze,

nieustannie

obniaj

otrzymujemy

osob,

uczciwa

swoj

ktra

metodyczna.

warto.
mioci

wspaniaymi

Przy
jest

Wenus
wierna,

kochankami,

Pannie

skuteczna,
jeli

komu

odpowiada ich wydajno i odpowiedzialno - a take czysto.

Jeli kogo polubi, to bez przerwy si nad nim trzs. Lubi
usugiwa. A w sytuacjach intymnych s o wiele bardziej zmysowi,
ni

okazuj

to

publicznie.

Czsto

sprawiaj

wraenie

gry

lodowej, s tacy opanowani; chocia nie wszyscy. Ale tacy wanie

zawsze byli purytanie - inni na pokaz, inni prywatnie.
Mczyni z Wenus w Pannie pragn odpowiedniej partnerki.
Pocigaj ich kobiety o charakterystyce Panny - inteligentne,
schludne,

czyste,

zdyscyplinowane,

zawsze

na

miejscu.

Kiedy

uczyem w pewnej miejscowoci i po trzech godzinach zaj zawsze

czuem

si

udzia

wyczerpany;

moich

poznaem

zajciach,

tam

obydwoje

pewn
ze

par,

Socem

ktra

braa

Pannie.

Po

zajciach byem zmczony, zbyt zmczony, by wraca od razu do

domu, wic jechaem do nich i kadem si na kanapie, a oni
przynosili mi jedzenie, zioow herbat, wszystko, interesowali
si zdrow ywnoci i podobnymi sprawami. Spdzaem tam godzin,
odpoczywaem, byem obsugiwany, a potem jechaem do domu. To
byo fantastyczne.
Wenus w Wadze
Ludzie z Wenus w Wadze, podobnie jak i w innych znakach
powietrznych, bywaj nieco chodni i niezbyt zmysowi, ale s
bardzo tolerancyjni wobec innych. Potrafi spotyka si z innymi
na ich terenie; bardzo wana jest dla nich sprawiedliwo i
bezstronno. Pamitajmy, e tutaj Wenus znajduje si we wasnym
znaku. Wszystko musi by fair. W mioci i w zwizkach takie
osoby poszukuj spokoju i harmonii. Namitno moe im si w
ogle nie podoba. Mog zupenie nie dba o t stron zwizku,
jeli poza tym jest on spokojny i przyjemny - kady z partnerw
jest miy dla drugiej osoby. Jeli chcemy sprawi przyjemno
komu z Wenus w Wadze (naleaoby tu powiedzie, e jeli chcemy
sprawi przyjemno komukolwiek, naley sprawdzi, gdzie znajduje
si jego Wenus), wic jeli chcemy sprawi przyjemno komu, kto
ma Wenus w Wadze, naley by dla takiej osoby miym. Moe to
oznacza ignorowanie tego czowieka, moe oznacza, e bdziemy
musieli zachowywa si okropnie sztucznie - to niewane. Liczy

si

tylko

to,

eby

Wenus

wszystko

byo

harmonijne,

czsto

odznaczaj

przyjemne

relaksujce.
Kobiety
wygldem,

mimo

to

Wadze

zaskakujco

chodne

si

kobiecym

czasem

maj

konwencjonalny stosunek do mioci i seksu. W ksikach rzadko

pisze

si

tym,

Waga

to

pod

wieloma

wzgldami

bardzo

konwencjonalny znak. Powiedziabym, e jeli chodzi o trzymanie

si konwencji, zwaanie na reputacj i pozory, Waga ustpuje
jedynie Koziorocowi; wszystko na zewntrz musi wyglda adnie.
Pamitajmy, e Saturn, wadca Kozioroca, w Wadze znajduje si w
wyniesieniu. Waga i Kozioroec maj wiele podobnych cech. Wenus w
Wadze nie jest bardzo emocjonalna, ale bywa sentymentalna. Jeli
macie kobiet z Wenus w Wadze i wydaje si wam, e nie ma ona w
sobie

ani

grama

emocji,

to

przekonacie

si,

potrafi

si

rozpaka, jeli zapomnicie o jej urodzinach. Przy Wenus w Wadze

kobiety zazwyczaj s bardzo adne. Tak jak statua Wenus z Milo,
czsto maj archetypowo symetryczne i ksztatne ciao.
Mczyznom z Wenus w Wadze (podobnie jak kobietom) przede
wszystkim zaley na harmonii w zwizkach. Podobnie jak kobiety,
s te idealistami w mioci. Jaka partnerka bdzie dla nich
atrakcyjna?

Kobieta,

ktra

jest

dam,

nie

tylko

poprostu

dziewczyn, wyrafinowan, ale prawdziw, taka, ktr nieatwo

zadowoli; Wagi bardzo lubi szczero. To jest zabawne w Wagach,
e maj w sobie takie sprzecznoci. Bardzo pragn szczeroci i
nienawidz faszu u innych, a jednak to ich czsto oskara si o
fasz, bo za bardzo staraj si by mili i przede wszystkim
zaley im na tym, by wszystko szo gadko.
Wenus w Skorpionie
Osoby z Wenus w Skorpionie s bez wyjtku dosy emocjonalne,
bardzo
uczucia

wraliwe
s

bardzo,

intensywne,

bardzo

czy

intensywne.

chodzi

Wszystkie

drugiego

ich

czowieka,

pienidze,

czy

natenie.

Ci

prac.

ludzie

Wszystkie
wybuchowo

ich

uczucia

naadowani

maj

wielkie

pewnego

rodzaju

namitnoci. Jeli ta namitno zniknie z ich ycia, staj si

martwi i sprawiaj wraenie ywych trupw. Wszystko, co robi,
musz robi z pasj, i tak samo zachowuj si w zwizkach. Ta
pasja musi znale sobie jakie ujcie, by jeden partner mg
zaspokoi ich w peni; musi zosta otwarty kana intensywnej
wymiany

emocji.

Wenus

Skorpionie

jest

obdarzona

bardzo,

bardzo siln seksualnoci. Jest take skryta i mao towarzyska.

Ludzie z Wenus w Skorpionie czsto s nietowarzyscy i bardzo
niekonwencjonalni, cho nie zawsze wida to na pierwszy rzut oka.
Skorpion

to

znak

Plutona,

Pluton

pod

wieloma

wzgldami

przejawia zachowania antyspoeczne.

Wenus w Skorpionie potrafi by bardzo zazdrosna i zaborcza.
Jeli taka osoba ma mocno podkrelonego Wodnika albo inny podobny
znak, moe to zmniejszy zazdro. Ale w ich bliskich zwizkach
przejawia si silny instynkt przetrwania. Inaczej mwic, s to
osoby bardzo mocno wyczulone na punkcie bezpieczestwa; jeli
wydaje im si, e partner moe ich porzuci dla kogo innego,
cae ich przetrwanie zostaje zagroone - a w kadym razie tak to
odbieraj emocjonalnie. Wenus w Skorpionie potrafi by bardzo
lojalna,

chocia

wszystkie

Skorpiona.

Wenus

lojalno

oznacza

podrczniki

Skorpionie
tu

raczej

opowiadaj

potrafi

stao

by

uczu

podoci

lojalna,

ale

nie

by

musi

wyranie widoczna w zachowaniu. Skorpion to znak stay, a znaki

stae za bardzo si nie zmieniaj.
Jeli mczyzna urodzeniowo ma Wenus w Skorpionie, to lubi
kobiety bardzo witalne, o silnym, niezalenym charakterze, mona
nawet powiedzie - z tupetem, kobiety marsowe, w typie Barana lub
Skorpiona. Mczyni z tym pooeniem Wenus lubi silne kobiety,
nie lubi za zbyt chwiejnych albo biernych. Takie szybko si im
nudz. Odpowiada im intensywno w zwizkach, a mczyni z Wenus

Skorpionie

lubi

intensywno

kadej

kobiety,

ktra

ich

zainteresuje. Kobiety z tym pooeniem Wenus maj w sobie wiele

dumy - s dumne ze swej atrakcyjnoci i umiejtnoci seksualnych.
Odnosi si to take do mczyzn z Marsem w Skorpionie, gdy
pamitajmy, e Mars pokazuje mskie ego. U kobiet z Wenus w
Skorpionie czsto kobiece ego cile wie si z seksualnoci.
Wenus w Strzelcu
Wenus

idealistycznym

Strzelcu

zazwyczaj

podejciu

do

daje

zwizkw.

ludzi
Czsto

bardzo

trudno

ich

zadowoli; Strzelec jest niesychanie kaprynym znakiem. O tym

rwnie wikszo ksiek nie wspomina. Pisze si tylko, e s to
wielcy filozofowie i tacy wielkoduszni. Ale w wielu przypadkach
ludzie

spod

Strzelca

nie

potrafi

stan

twarz

twarz

rzeczywistoci; nienawidz ycia w teraniejszoci, nie lubi

konfrontacji z faktami i realiami ycia. I tak samo dziaa Wenus
w Strzelcu: daje ona bardzo idealistyczne wyobraenia na temat
zwizku, w jakim czowiek pragnby by, i ci ludzie czsto o tym
mwi

tych

wspaniaych

ideaach.

Bardzo

trudno

jest

im

poprzesta na jednym zwizku i zaakceptowa wszystkie jego gorsze

strony wraz z lepszymi. W tradycyjnej astrologii wadc Ryb i
Strzelca by Jowisz, i obydwa te znaki maj wsplne skonnoci do
eskapizmu, pragnienie ucieczki od potrzeb chwili obecnej.
Ludzie z Wenus w Strzelcu, gdy ju si do kogo przywi,
umiej hojnie darzy uczuciami. Lubi te zabaw - lubi pohula,
w kocu jest to znak centaura. Maj nieco koskie poczucie humoru
i z zasady nalegaj na szczero bez ogrdek. Nawet nie prbuj
pokry tego, co mwi, cienk warstewk taktu. Jeli osoba z
Wenus w Strzelcu kogo polubi, nie naley si od niej spodziewa
pochlebstw ani pochwa; powie prosto z mostu, co myli. Wymieni
wam wszystkie wasze wady, saboci i tak dalej, a na koniec
dorzuci:

ale

pomimo

tego

wszystkiego

tak

ci

lubi".

bolenie

szczerzy,

mimo

to

wielkoduszni.

Jakiej

partnerki

bdzie poszukiwa mczyzna z Wenus w Strzelcu? Bdzie szuka

kobiety o cechach Strzelca, na ktrej mona polega, kumpla do
dobrej zabawy, albo te osoby nastawionej filozoficznie i bardzo
idealistycznie,
zapewne

nie

bezporedniej

bd

si

podobay

szczerej.
kobiety

Takiemu

skryte,

mczynie

wodne

zbyt

nieuchwytne.
P: Co pan rozumie przez okrelenie osoba, na ktrej mona
polega?
O:

Chodzi

mi

kogo,

kto

ma

mocne

zasady

wysokie

standardy postpowania, obdarzonego wielk uczciwoci - o osob,

co do ktrej mona mie pewno, e ma dobre chci i intencje.
Wenus w Koziorocu
Jeli

jakim

kosmogramie

widzimy

Wenus

Koziorocu,

oznacza to, e mamy do czynienia z osob, ktra zwraca wielk

uwag

na

reputacj

powanie

traktuje

poczucie

humoru,

zabezpieczenie

mio
chyba

i
e

materialne

zwizki.

Oglnie

jest

humor

to

oraz

niezbyt

suchy,

bardzo
wielkie

ironiczny.

Pamitajmy, e Wenus pokazuje, co nas uszczliwia, co sprawia

nam przyjemno. Znam ludzi z Wenus w Koziorocu, ktrzy nigdy
si nie miej i powanie podchodz do wszystkiego, nie tylko do
zwizkw - oglnie rzecz biorc, s to bardzo powani ludzie. W
zwizkach

bardzo

ostroni

zanim

ujawni

swoje

uczucia,

potrzebuj, by ta druga strona zdeklarowaa si pierwsza. Maj

oni

zewntrzn

saturnowy

mur,

skorup,

ktry

musi

przez

ktr

zosta

trzeba

zburzony,

si
zanim

przebi,
poznamy

prawdziwe uczucia i namitnoci takiego czowieka.

Kobiety z Wenus w Koziorocu s zazwyczaj bardzo namitne,
obdarzone

du

doz

praktycznoci,

energii

seksualnej

wytrzymaoci. Dopki nie poczuj si bezpieczne, nie ujawni

swoich

emocji

ani

potrzeb

seksualnych;

najpierw

musz

czu

zaangaowanie drugiej strony. (Odnosi si to rwnie do mczyzn

z Wenus w Koziorocu). Musi to by bardzo powane zaangaowanie,
czasami nawet maestwo. Ale, jak ju wspominaem, znaki takie
jak

Waga

Kozioroec

bardzo

zwracaj

uwag

na

spoeczne

konwencje i trzeba uwaa, eby nie da si nabra. Ludzie z

Wenus w Koziorocu i w Pannie, o czym take wspominaem, czsto
sprawiaj wraenie bardzo sztywnych i konwencjonalnych, i trudno
jest okreli, co si z nimi dzieje i co czuj. Rzadko okazuj
uczucia publicznie. Wenus w Koziorocu daje im du samokontrol
i skryto, a take obaw przed upokorzeniem czy znalezieniem si
w enujcej sytuacji. W gruncie rzeczy bardzo trudno jest im
wyraa

uczucia.

Maj

wraenie,

jedyny

sposb,

na

jaki

potrafi je okaza, to przez praktyczne podejcie, wierno i

suenie pomoc osobie, na ktrej im zaley - pomoc we wspiciu
si na wyszy szczebel kariery albo zrobienie dla niej czego
innego. Czsto maj kopoty z werbalizacj swych uczu.
Czego pragn mczyni z Wenus w Koziorocu? Pocigaj ich
kobiety

charakterystyce

Kozioroca,

zachowujce

si

do

oficjalnie i z dystansem. Czasami mczyni z Wenus w Koziorocu

eni si z kobiet o wyszej pozycji spoecznej, ktra moe im
nada rozpd w karierze albo na przykad ma mnstwo pienidzy.
Wenus w Koziorocu nie ma nic przeciwko maestwu dla pienidzy.
Nie mwi, e wszyscy to robi, ale mog si zaoy, e wiele
osb z Wenus w Koziorocu przynajmniej zastanawiao si nad tym
cakiem

powanie

wiele

nich

pozostaje

nieudanych

maestwach wycznie dla pienidzy, bo rozstanie z partnerem

oznaczaoby finansow niepewno; potrafi oni wytrwa w piekle
przez

30

czy

40

lat

tylko

ze

wzgldu

na

bezpieczestwo

materialne. Wenus w Koziorocu ogromnie potrzebuje prawdziwie

gbokiej mioci i jeli trzyma si jakiego zwizku wycznie
ze wzgldu na bezpieczestwo, to sama sobie podcina skrzyda.

Wenus w Wodniku
Osoby z Wenus w Wodniku, czy to mczyni, czy kobiety, w
mioci

naturalny

sposb

otwarte,

niekonwencjonalne

potrzebuj wiele swobody; nie znosz zazdroci. Jest to zupene

przeciwiestwo Wenus w Skorpionie, i oczywicie Wenus w Wodniku
znajduje si w kwadracie do Wenus w Skorpionie. Ludzie z Wenus w
Wodnilu nie znosz zazdroci i obstaj przy tym, by mie tylu
przyjaci obojga pci, ilu tylko zapragn. Wobec mioci i seksu
przyjmuj

postaw

pen

dystansu

lubi

eksperymentowa.

Uderzajcym przykadem jest tu Linda Lovelace, krlowa porno,

ktra ma Wenus i Marsa w Wodniku. Caa jej publiczna reputacja
opiera

si

popisywania

na

niekonwencjonalnoci

si

chci

niekonwencjonalnoci.

do

publicznego

Wodnik

potrafi

by

bardzo zdystansowany, a wiadomo, e dystans jest konieczny, by

robi takie filmy, jakie ona robi. Prawdopodobnie nikt z Marsem
ani Wenus w znakach wodnych nie mgby bra udziau w tego typu
filmach porno. Mogliby pj dokina, by je obejrze, ale nie
chcieliby w nich gra. (Wspomn jeszcze, e Hugh Hefner take ma
koniunkcj Marsa z Jowiszem w Wodniku).
Wenus
pocigaj

Wodniku

horoskopie

go

kobiety

cechach

inteligentne,

niekonwencjonalne,

mczyzny

mwi

Wodnika

bardzo

aktywne,

du

tym,

wiedz,

chtne

do

eksperymentowania, bardzo niezalene, takie, przy ktrych nigdy

nie bdzie do koca pewny, na czym stoi, ale ktre nie bd
oczekiway

intensywnego

wyzwolenia

emocji.

Osoby

Wenus

Wodniku nie czuj si dobrze z intensywnymi emocjami; podobnie

jak sam Wodnik, s bardzo liberalne i nieco chodne. Ta rezerwa
czsto
ludziom

powoduje
taka

problemy

postawa

wydaje

intymnych
si

zbyt

zwizkach,
bezosobowa.

gdy

innym

Szczeglnie

mczyni maj kopoty ze zrozumieniem kobiet z Wenus w Wodniku.

Wenus w Rybach

Wenus w Rybach to uczucia, uczucia i jeszcze raz uczucia s to osoby nadwraliwe, potrafi by bardzo oddane i wywiera na
innych kojcy wpyw. Wielu ludzi z mocn obsad Ryb ma naturalne
zdolnoci uzdrawiania. Kady, kto ma Wenus w Rybach, jest do
pewnego stopnia romantycznym idealist - Ryby to znak zmienny,
rzdzony przez Neptuna. Z pewnoci Ryby s troch niestae w
dugoterminowych

zobowizaniach,

lecz

nie

znaczy

to,

oglnie kapryne. W gruncie rzeczy czsto s za mao wybredne.

Pamitajmy, e Ryby to opozycja do Panny. Wenus w Pannie jest
ogromnie wybredna w zwizkach, do tego stopnia, e moe si sta
nadmiernie

krytykancka.

przeciwiestwo,

zwaszcza,

Wenus

jeli

Rybach

czowiek

stanowi

pije

albo

jej
uywa

narkotykw. Ludzie z t pozycj Wenus bywaj pozbawieni zmysu

krytycznego. Odnosi si to take do Wenus aspektowanej przez
Neptuna, szczeglnie kwadratem, opozycj albo koniunkcj. Wpadaj
w stany odurzenia i nie zawsze wiedz, co robi, albo czy powinni
robi wanie to. Ludzi, ktrzy maj Wenus albo Marsa w Rybach
czy te w trudnym aspekcie do Neptuna, bardzo atwo jest uwie,
bo nie do koca wiedz oni, co robi, i czsto daj si porwa
przez wir wydarze.
Wenus w Rybach bywa mistrzyni emocjonalnych unikw. Gdy
prbuje si tak osob przycisn do muru i dowiedzie si, co
naprawd czuje, zawsze znajdzie sposb, by si wymkn. Jeli was
lubi, pozwoli wam to odczu, ale trudno jej wyrazi to w sowach.
Jest to co tajemniczego, niezgbionego. W najlepszym wydaniu,
podobnie jak przy Socu w Rybach, ci ludzie potrafi by komu
bardzo

oddani.

Nie

zawsze

oznacza

istnieje

pewnego

rodzaju

wewntrzne

liczy,

zwizek

jest

ile

to

fizyczn

oddanie,

uczciwy

wierno,

na

ktre

stabilny.

ale

mona
Bardzo

wspczujca i empatyczna, Wenus w Rybach znajduje si w pozycji

wyniesienia. Jej najbardziej pozytywn manifestacj jest swego

rodzaju oglne wspczucie dla wszystkich istot ludzkich. Jedyny

kopot polega na tym, e osoba z Wenus w Rybach czasami zbyt
mocno wspczuje wszelkim cierpieniom, przez jakie przechodz
istoty

pci

przeciwnej,

pragnie

osobicie

uly

temu

cierpieniu.
Wenus
wasnych

Rybach

granic.

oscyluje

Czasami

midzy

takie

egocentryzmem

osoby

wydaj

si

utrat

niezwykle

empatyczne i dajce, a innym razem sprawiaj wraenie, jakby

upajali si wasnymi nieszczciami i izolacj. Mczyzn z Wenus
w Rybach bd pociga kobiety w typie Ryb, bardzo emocjonalne,
wraliwe i pene oddania; tajemnicze, intrygujce zachowanie,
czsto

spotykane

ludzi

wpywami

Ryb,

bdzie

niezmiernie

pobudzao jego zainteresowanie.

Mars w Baranie
Mars w Baranie w kadym przypadku bdzie obdarzony pewn
doz

szorstkoci.

Bdzie

to

kto

bardzo

bezporedni,

zamiowaniem do rywalizacji. Kobieta z Marsem w Baranie nie tylko

bdzie sama przejawiaa pewne agresywne cechy, ale bd j take
pocigali tego typu mczyni. Mczyni o cechach Barana bd
uaktywnia jej Marsa. Bd jej si podobali poszukiwacze przygd,
dzielni, odwani i miali. Wiele kobiet z Marsem w Baranie wie
si z mczyznami w mundurach - z onierzami, policjantami, i
tak dalej. Z mojego dowiadczenia wynika, e Mars w Baranie w
kosmogramie

mczyzny

daje

bardzo

miaych

kochankw,

ktrzy

uwielbiaj faz zdobywania kobiety, natomiast po lubie, w miar,

jak pojawia si rutyna, mog si sta troch bardziej nudni.
Mars w Byku
Mars w Byku w kosmogramie mczyzny wiadczy o tym, e lubi
on

okazywa

swoje

wzgldy

konkretny,

namacalny

sposb.

Pamitajmy, e Mars to mskie ego; Mars w Byku mierzy swoj

warto

tym,

jak

wiele

moe

kupi

albo

jaki

standard

ycia

potrafi zapewni. Znam wielu mczyzn z Marsem w Byku, ktrzy

przez dugi czas odkadali maestwo, bo uwaali, e potrzebne
im s do tego pienidze. Nigdy nie wziliby lubu, gdyby nie
mieli przyzwoitych dochodw. Mczyni z Marsem w Byku potrafi
si zachowywa jak byczki, s zaborczy, naprawd zazdroni i
czasami

wrcz

okrutni.

Miewaj

dziecinne

napady

zoci.

kosmogramie kobiety Mars w Byku oglnie pokazuje osob o bardzo

silnej

woli,

jakiego

ktra

jednak

pragnie

mczyzn;

zaley

jej

zosta

take

na

zdominowana
wygodzie

przez
yciu.

Zasadniczo pocigaj j mczyni w typie Byka, ktrzy oczywicie

lubi odgrywa rol dominujcego mczyzny. Niezalenie od pci,
Mars

Byku

daje

potny

popd

seksualny

silny

erotyzm,

zazwyczaj jednak jedno i drugie jest dobrze kontrolowane.

Mars w Blinitach
Mczyzna z Marsem w Blinitach, jeli kogo polubi, bdzie
si stara wywrze na nim wraenie nieustannym gadaniem. Opowie
wam

mnstwo

rzeczy

bdzie

usiowa

pokaza,

jaki

jest

inteligentny, wesoy i dowcipny; wywrze zamierzony skutek, o ile

trafi

na

osob

powietrznym.

Wenus

Jednak

kady,

Blinitach
kto

ma

Wenus

albo
albo

innym

Marsa

znaku
znaku

ziemskim, uzna go za idiot. Kobiet z Marsem w Blinitach bd

pocigali

mczyni

typie

Blinit

inteligentni,

intelektualici, o zmiennym charakterze, przy ktrych nie bd

niczego pewne. Mars w Blinitach u obu pci nie daje szczeglnie
silnej energii seksualnej.
Mars w Raku
Mars

Raku,

jak

ju

wspominaem,

ma

bardzo

silne

zabarwienie seksualne i daje silny popd seksualny. Wikszo

ksiek uznaje Raka za typ wycznie macierzyski. Ludzie z tym
pooeniem Marsa nade wszystko pragn czu, e kto ich chce i
potrzebuje.

Mczyzna

Marsem

Raku

to

kto,

kto

jest

opiekuczy, wraliwy i zasadniczo do dobrze rozumie kobiety.

Prowadziem ju kiedy warsztaty na podobny temat i pewna kobieta
powiedziaa wwczas, e miaa kochanka z Marsem w Raku i by to
najlepszy

kochanek

rozumia,

by

odpowiadali
potrzeb

caym

delikatny

mczyni

jej

itd.

Kobiecie

cechach

bezpieczestwa,

yciu,
Raka

domatorzy.

z
-

Mars

ktry

doskonale

Marsem

Raku

opiekuczy,
w

Raku

j
bd

siln

to

dosy

skomplikowana sprawa. Mars pokazuje, czego czowiek chce, ale Rak

ze swej natury jest niewiadomy; wic przy Marsie w Raku, nawet
bardziej ni przy Marsie w Skorpionie czy w Rybach, wydaje si,
e czowiek jest troch niewiadomy swoich dziaa czy pragnie.
W

wielu

przypadkach

wystpuje

przy

tym

bardzo

silny

popd

seksualny, bardzo szybkie reakcje seksualne, bardzo archetypowe

reakcje kobiet wobec mczyzn. Kobiety z Marsem w Raku bardzo
dobrze

potrafi

fizycznie.

dostraja

Lubi,

gdy

si

do

mczyzn,

zachowaniami

emocjonalnie

erotycznymi

czy

i
si

gbokie poczucie bezpieczestwa; nie moe to by tylko zabawa

albo lekki flirt - musz w to by zaangaowane take emocje.
Mars w Lwie
Mars w Lwie take daje do silny i bardzo stay popd
seksualny. Mczyzna z Marsem w Lwie bdzie prbowa wywrze
wraenie

na

innych

hojnoci

albo

teatralnym

zachowaniem,

czasem zdarzy mu si w tym przesadzi; moe si to wyraa przez

zamiowanie do luksusu - na przykad bdzie rozdawa biuteri i
inne kosztowne prezenty. Bardzo wiele zaley od tego, na ile taki
Lew kogo pragnie. S to ludzie bardzo otwarci, prawdomwni i
zazwyczaj oczekuj w zamian podobnej szczeroci. Mars w Lwie daje

wybuchowy temperament, co najmniej rwnie ognisty jak Mars w

Baranie.

Wybuchy

Barana

jednak

najczciej

nieszkodliwe,

chodzi tylko o to, eby wypuci nadmiar pary, a potem zo

mija. Natomiast Mars w Lwie potrafi si naprawd rozgniewa.
Kobiety z tym pooeniem Marsa lubi si pawi w blasku ma. S
bardzo dumne ze swojego mczyzny. Pocigaj je mczyni, ktrzy
potrafi okazywa uczucia i darzy ciepem bez zahamowa, ludzie
o

charakterystyce

Lwa,

wyrastajcy

ponad

maostkowo.

Jeli

kobieta z Marsem w Lwie natrafi na Pann, drobiazgow i marudn,

bardzo szybko si zniechci. Nie potrafi oni rwnie znie
adnego upokorzenia.
Mars w Pannie
Osoby z Marsem w Pannie przejawiaj czsto wyjtkow dbao
o szczegy i maj wielkie uzdolnienia do zaj wymagajcych
drobiazgowoci, takich jak na przykad rzemioso artystyczne.
Panna jest znana ze swego analitycznego nastawienia. Powstaje
pytanie,

czy

kobieta

Marsem

Pannie

bdzie

analizowaa

mczyzn, czy te seks? Podczas prowadzonych przeze mnie kiedy

zaj wstaa pewna pani z Marsem w Pannie i powiedziaa: Tak,
wie pan, mam w gowie taki licznik, ktry punktuje wszystkich w
skali od jednego do dziesiciu! W zwizkach z mczyznami, a
miaa ich wiele, oceniaa wszystkich wedug tej skali. To jest
wanie Mars w Pannie. Ci ludzie bywaj bardzo analityczni, a
czasem take nadmiernie krytyczni. Czsto oceniaj umiejtnoci
seksualne partnera, czasem take w sowach; moecie liczy na to,
e powiedz, jak wam poszo. Mars w Pannie zazwyczaj nie daje
szczeglnie mocnego popdu seksualnego. W zasadzie uwaa si, e
to pooenie daje do niski poziom energii seksualnej. Badaem
kiedy kosmogram pewnego mczyzny, ktry mia koniunkcj Marsa i
Jowisza w Pannie. Prowadzi on do swobodny tryb ycia, wic
zastanawiaem si, czy Jowisz, ktry take znajduje si w Pannie,

nadrabia jako t umiarkowan energi fizyczn, ktr podobno ma

Mars w tym znaku. Ale najwyraniej nawet koniunkcja Marsa z
Jowiszem nie dawaa mu wielkiej energii seksualnej. Jego ona
powiedziaa

mi

zaufaniu,

gbi

ducha

obawia

si

on

miertelnie, czy przypadkiem nie jest homoseksualist, bo ma tak

niewielkie

potrzeby

seksualne.

Ale

taka

bya

po

prostu

jego

norma. Nie dziao si z nim nic zego. Jednak caa nasza kultura,
szczeglnie mczyni, przywizuj wielk wag do seksualnoci w
kategoriach ilociowych. On zaplta si w te sida i bardzo go
to frustrowao.
Mars w Wadze
Mars w Wadze nie jest szczeglnie namitny - interesuje go
raczej komunikacja, werbalizacja, ma do wyrafinowany stosunek
do

seksu.

Wiecie,

zachcaj

do

na

rynku

wyprbowania

jest

mnstwo

wszelkich

ksiek,

moliwych

ktre

pozycji

seksualnych, ale Mars w Wadze czsto nie chce sprbowa niczego

oprcz starego standardu. Wiem o tym od wielu ludzi, ktrzy maj
Marsa w Wadze. Najlepszy przykad to pewien mczyzna, ktry ma
koniunkcj

Soca

ascendentem

Skorpionie

Skorpion

soneczny, Skorpion ascendentowy, i do tego Mars w Wadze. Mieszka

w Los Angeles i uwaa, e naprawd ma problem. Mwi tak: Kobiety
ogromnie mnie pocigaj, ale wszystkie s zboczone. Jest wielkim
tradycjonalist,

gdy

przychodzi

do

seksu.

Jest

bardzo

wyrafinowany, a jednoczenie tradycyjny. Jego skorpionowa energia

przyciga skorpionowe, niekonwencjonalne w seksie osoby; wwczas
jednak odzywa si Mars w Wadze i zaczynaj si problemy. Ludzie z
Marsem

Wadze

przeyciem,

pragn,

nawet

konwencjonalny.

jeli

by

seks

przy

by
tym

osobistym,
jest

nieco

romantycznym
formalny

Mars w Skorpionie
Przy

Marsie

Skorpionie

zawsze

wystpuj

due

potrzeby

seksualne, nie tylko czysto fizyczne, lecz take emocjonalne. Z

seksem

czy

si

tu

potrzeba

przeywania

drug

osob

emocjonalnej bliskoci i intensywnoci. Seks jest czym w rodzaju

kanau, dziki ktremu ta blisko moe si wyrazi. Mars w
Skorpionie

horoskopie

mczyzny

zazwyczaj

jest

namitny

magnetyczny. Niektrzy ludzie z tym pooeniem Marsa maj pewnego

rodzaju charyzm (nie chodzi zreszt tylko o Marsa, moe to by
dowolna planeta pooona w Skorpionie). Taka osoba wytwarza wok
siebie wyrane pole magnetycznej energii. Najlepszym przykadem
jest tu Robert Kennedy, ktry mia Soce i Marsa w Skorpionie.
Widziaem

go

raz

osobicie.

Jego

pole

energetyczne

byo

niesamowite, mia zupenie niewiarygodn aur. Skorpion w ogle,

a Mars w Skorpionie w szczeglnoci, wzbudzaj skrajne reakcje u
innych, gdy s takie silne. Ludzie albo natychmiast odsuwaj si
od takiej osoby, albo niezmiernie ich ona przyciga. Pewna pani
okrelia

mczyzn

Marsem

Skorpionie

jako

zadowolone

siebie dusze, i uwaam, e to bardzo trafne okrelenie. Ci

ludzie nie lubi, gdy kto prbuje ich zmienia i w gruncie
rzeczy jest to zupenie niemoliwe. Z czasem daj si nieco
utemperowa albomoe si zdarzy, e dorosn i sami si zmieni,
ale nigdy nie pozwol, by kto nimi manipulowa, to znaczy, o ile
dostrzegaj, e kto nimi manipuluje. S bardzo niecierpliwi i
potrafi by take zazdroni. Kobiet z Marsem w Skorpionie bd
pocigali bardzo intensywni mczyni, moe si im nawet podoba,
gdy mczyzna jest troch zazdrosny, gdy ich zdaniem wiadczy to
o jego zaangaowaniu. S bardzo mocno zorientowane na romanse i
doznania

fizyczne.

Czasami

maj

sobie

magnetyzm,

ktrym

mwiem, zawsze te promieniuje od nich sia charakteru. Nie

wiem, czy to prawda, czy nie, ale pewien autor twierdzi, e
kobiety z Marsem w Skorpionie w gruncie rzeczy nie pragn by

zbyt niezalene. Chc za to czu, e kto ich bardzo potrzebuje.

Przypuszczam, e w wielu przypadkach jest to prawda.
Mars w Strzelcu
Mczyzna z Marsem w Strzelcu kocha filozoficznie. Jeli
chce wywrze na kim wraenie, robi to przez szczero, aspiracje
na przyszo, idealizm, albo zaprasza gdzie, gdzie mona mio
spdzi czas. Nie potrafi znie nieszczeroci i zawsze bdzie
si stara stymulowa u partnera ch do samodoskonalenia. Kady,
kto ma Marsa w Strzelcu, czy to mczyzna, czy kobieta, jest
bardzo miay, bardzo bezporedni w sprawach seksu. Ci ludzie
najpierw si nad tym zastanawiaj, a gdy ju podejm decyzj,
przystpuj
sytuacja

do

musi

rzeczy

niezwykle

spenia

pewne

bezporednio.
wymagania

Ale

moralne

oczywicie
i

etyczne.

Wszystkie znaki ogniste maj do wysoki poziom moralnoci, a

przynajmniej mocne moralne zasady, podczas gdy znaki powietrzne
to geniusze racjonalizacji. Mars w Strzelcu w kosmogramie kobiety
pokazuje,

bd

pociga

osoby

cechach

Strzelca.

Od

partnera bdzie wymaga wysokich standardw etycznych, a jeli

uzna, e nie dorasta on do jej ideaw uczciwoci i moralnoci,
nie bdzie go potrafia szanowa. Pocigaj j ludzie, ktrzy
potrafi j czego nauczy i sta si przewodnikiem moralnym,
duchowym nauczycielem albo czym w tym rodzaju, ktrzy mog jej
pomc w rozwoju i doskonaleniu siebie.
Mars w Koziorocu
Mars w Koziorocu daje bardzo mocno seksualn natur, ale
ten seksualizm jest tak dobrze kontrolowany, e nie sposb go
zauway, dopki nie nawie si z tak osob bliskiego kontaktu.
Dla Kozioroca kontrola jest niezmiernie wana, tote przy tym
pooeniu

Marsa

bardzo

wane

staje

si

kontrolowanie

energii

seksualnej. Ci ludzie potrafi to robi w zdumiewajcy sposb.

Widziaem osoby z Marsem w Koziorocu, ktre przez cae lata
potrafiy y w celibacie, cho w innych okresach swojego ycia
przejawiay niezwyk aktywno seksualn. Mczyzna z Marsem w
Koziorocu to kto, kto bardzo ostronie podchodzi do wasnej
asertywnoci. Mars to asertywno, Kozioroec - ostrono. Taki
czowiek

nie

bdzie

jawnie

demonstrowa

swojej

siy

seksualnoci, dopki nie uzna, e jest to bezpieczne. On nie chce

zosta odrzucony. Skra cierpnie mu na myl, e kto mgby go
wymia. Pragnie by doceniany. Mars w Koziorocu czsto bdzie
prbowa si sprzeda za to, co potrafi zapewni na paszczynie
materialnej.

Bardzo

trudno

mu

wyraa

uczucia

pozwoli

na

swobodny przepyw energii seksualnej, ale gdy ju si zaangauje,

jego uczucie rzadko bywa nudne - jest bardzo ziemskie, niezwykle
ziemskie. W kosmogramie kobiety Mars w tym pooeniu rwnie daje
bardzo

siln

bardzo

zdeterminowan

mczyni

energi

bd

seksualn
i

robili

mocn

kompetentn.
na

niej

osobowo,
Pokazuje

wraenie

zazwyczaj

take,

bdzie

jacy

to

typ

Kozioroca. Intryguj j mczyni powani, zachowujcy dystans,

trudni do przeniknicia.
Mars w Wodniku
Nastpnie mamy Marsa w Wodniku. Stosunek tych ludzi do seksu
czsto jest ultranowoczesny i eksperymentalny. Zwykle s bardzo
otwarci,

bardzo

wyraaj
interesuje

niekonwencjonalni,

szczeglnie
ich

raczej

wielkich
jako

ale

swoim

potrzeb

ciekawostka

zachowaniem

seksualnych.
albo

pole

do

nie
Seks

bada.

Mczyni z Marsem w Wodniku uwielbiaj aktywno intelektualn.

Jeli prbuj wywrze wraenie na jakiej kobiecie, uprawiaj
podbj

intelektualny,

okazujc

swoj

inteligencj.

take

nieobliczalni; przy Wodniku i Uranie nigdy nic nie jest pewne do

koca. Tote przy tym pooeniu Marsa stosunek do seksu take

bdzie

nieprzewidywalny

pojawia

si

zamiowanie

do

eksperymentw i fascynacja tym, co niezwyke. Kobiet z Marsem w

Wodniku bd naturalnie pocigali ludzie, ktrzy maj w sobie co
z Wodnika. Jest ona wierna, ale nie dogmatyczna, jak uj to
pewien autor. Myl, e to bardzo celne stwierdzenie.
Mars w Rybach
Ludzie z Marsem w Rybach czsto lubi dodatkowe wraenia.
Trudno im wyrazi w sowach, za czym tskni. Jeli chodzi o
seks, pocigaj ich afrodyzjaki, takie jak alkohol czy marihuana.
Zdecydowanie lubi wzmocnione wraenia, szczeglnie o charakterze
zmysowym.

Istnieje

nich

bardzo

silne

pragnienie

(Mars)

ucieczki (Ryby); a mio i seks czsto dostarczaj wygodnego

kanau dla tej energii. Oczywicie to pragnienie ucieczki moe
si take przejawia przez aspiracje duchowe. Takich ludzi czsto
przycigaj zwizki lub romanse, ktre s jako ukryte, otoczone
tajemnic. Podobne dziaanie ma Wenus w Rybach, a take Mars lub
Wenus pooone w dwunastym domu - domu Ryb. Mars w Rybach daje
osoby obdarzone du wyobrani, nie tylko w mioci - jest to
silna wyobrania i dua wraliwo parapsychiczna. Czsto mona
si przekona, e mczyni z Marsem w Rybach maj w sobie pewn
mikko i wraliwo, ktr potrafi wyraa na zewntrz, nie
tracc przy tym energii i pewnoci siebie. W kosmogramie kobiety
ta

pozycja

Marsa

reprezentujcy
zorientowany

na

oznacza,

niektre
rozwj

cechy

bd
Ryb

duchowy,

pociga

moe

saby

to

by

mczyni
mczyzna

potrzebujcy

pomocy,

obdarzony talentem muzycznym lub artystycznym, czy te po prostu

nieugruntowany w yciu, nieuporzdkowany marzyciel i wizjoner.
Ludzie obojga pci, ktrzy maj Marsa w Rybach, bywaj totalnymi
romantykami,

pogronymi

wiecie

marze.

Czasami

moe

to

prowadzi do ycia iluzjami, a czasem wyraa si przez twrczo

artystyczn lub literack opart na dziaaniu wyobrani.

II. TECHNIKI ANALIZY PORWNAWCZEJ

Mwic o analizie porwnawczej, chciabym podkreli, e
skadaj si na ni dwie rzeczy: po pierwsze, naley przyjrze
si

aspektom

metod),

midzy

dwoma

szczeglnie

kosmogramami

tym

nich,

(zgodnie

ktre

tradycyjn

cise.

Przez

cise rozumiem aspekty o zasigu do 4 stopni, o ile bierze w

nich udzia planeta osobista (Soce, Ksiyc, Merkury, Wenus,
Mars) albo ascendent. Kady aspekt o dokadnoci do 4 stopni z
udziaem przynajmniej jednej z tych planet jest bardzo wany, a
im

cilejszy,

powinnimy

tym

waniejszy.

przeprowadzi

rwnie

Ale

oprcz

bardziej

badania
ogln

aspektw

analiz,

ktrej chciabym dzisiaj pomwi szczegowo: naley przyjrze

si energiom ywiow i okreli, jak mieszaj si one ze sob na
styku dwch osobowoci. (Zobacz: Cz II planu zaj).
Przede wszystkim, na czym polega analiza porwnawcza? Mamy
dwa

kosmogramy,

ktre

mona

nazwa

mapami

ludzkich

pl

energetycznych, i prbujemy okreli, jak zawarte w nich energie

bd wpyway na siebie nawzajem. Myl, e trzeba si pilnowa,
by

nie

postpowa

tak,

jak

wielu

astrologw,

ktrzy

patrz

wycznie na aspekty. Nawet gdy skupimy si na badaniu tylko

najcilejszych aspektw, to i tak stracimy mnstwo informacji,
jeli pominiemy ywioy. Ale odwrotna metoda postpowania take
jest niekompletna i nie mona na niej polega. Niektrzy pytaj
po prostu: Czy twoje Soce jest harmonijne z moim Socem? majc na myli to, e powietrze i ogie s ze sob w harmonii,
podobnie jak woda i ziemia. Czy twj Ksiyc jest harmonijny z
Ksiycem takiej to a takiej osoby, Merkury z Merkurym, Wenus z
Wenus i tak dalej? To s oczywicie wane sprawy, ale jeli
poprzestaje si tylko na tego typu harmonijnoci, to w wielu
wypadkach otrzymana interpretacja nei bdzie miaa adnego sensu,
bo czsto planety s poczone aspektami, ktre sprawiaj wiele

trudnoci

zwizku,

nawet

jeli

Soca

harmonijnych

ywioach, Ksiyce s w harmonijnych ywioach i tak dalej.

Wszystkie

planety

osobiste

mog

si

znajdowa

harmonijnych

ywioach, ale naley przyjrze si tworzonym przez nie aspektom,

poniewa dwa czy trzy poczenia mog zmieni cay obraz.
Czsto

uywaem

jako

przykadu

kosmogramw

pewnego

maestwa, ktre znaem; maj oni ascendent w tym samym znaku,

Soca w sekstylu, harmonijne Ksiyce, obydwie Wenus te le w
tym samym znaku, a Marsy poczone s sekstylem. Wszystkie ich
osobiste planety oraz ascendenty s do harmonijne, a mimo to
maestwo

okazao

si

katastrof.

Ale

jeli

przeprowadzimy

dokadn analiz cisych aspektw porwnawczych, przekonujemy

si,

dlaczego

kwadrat

tak

si

Saturn-Wenus,

stao.
a

Wystpuje

drugiej

tam

opozycja

jednej

strony

Saturn-Wenus.

Nie

mwi, e kada para, ktra ma kwadrat Saturn-Wenus, napotka

problemy,

ktre

doprowadz

do

rozwodu,

ale

tym

przypadku

wystpiy dwa takie aspekty i - jak przekonamy si pniej - to

jest

wanie

poczenie,

ktre

nazywam

podwjnym

nelsonem.

Jeli ten sam element pojawia si dwa razy, czy to w kosmogramie

urodzeniowym,

czy

analizie

porwnawczej,

staje

si

bardzo

silnym motywem przewodnim w yciu danego czowieka albo zwizku;

zawsze wskazuje on na co, na co naley zwrci szczegln uwag.
Ta para miaa take porwnawczo opozycj Soce-Uran i kwadrat
Soce-Uran (kolejny podwjny nelson), a takie aspekty zawsze
wskazuj na zwizek zawieszony w powietrzu. Z jednym takim
aspektem czasami da si y; przy dwch jest wtpliwe, by ludzie
wytrzymali ze sob dugo, gdy w ogle nie mog oni na siebie
liczy, zachowuj si wobec siebie bardzo nieodpowiedzialnie.
Zawsze przystpuj do porwnania dopiero po przeanalizowaniu
indywidualnych
zajciach,

kosmogramw

jest

to

i,

niezbdny

jak

ju

krok,

bo

mwiem
czasami

na

poprzednich

trzeba

komu

powiedzie tak: Posuchaj, masz kopoty ze wszystkimi bliskimi

zwizkami i powiniene przede wszystkim popracowa nad sob.

Trzeba

sprawdzi,

czy

czowiek

ogle

potrafi

utworzy

utrzyma blisk wi z kimkolwiek, bo jeli nie, to nawet gdy

spotka osob, z ktr cz go harmonijne powizania, to i tak
nie bdzie w stanie tego wykorzysta. W wielu przypadkach okae
si to niemoliwe.
Poza tym wzajemne dopasowanie w bardzo duym stopniu jest
kwesti osdu. Naprawd trzeba bardzo dokadnie zbada pojedynczy
kosmogram i zrozumie charakter czowieka, by poczu, co dla
niego bdzie oznaczao dopasowanie. Wszystkie stare podrczniki
astrologii uznaj napicia i wszelkiego rodzaju rnice za ze:
Kwadraty s ze, opozycje s ze. To prawda, e porwnawcze
kwadraty

opozycje

czsto

staj

si

rdem

problemw,

szczeglnie kwadraty; ale przy braku tego typu aspektw zwizek

bdzie nudny, bezbarwny. Dlatego najczciej bardzo dobrze jest
mie kilka trudnych aspektw w synastrii. Ale gdy takie aspekty
stanowi

60-70%

wszystkich,

to

jest

mao

prawdopodobne,

by

zwizek przynis zadowolenie ktrejkolwiek ze stron. Dlatego

wanei mwi, e wiele zaley od osdu. Na przykad niektrzy
ludzie

lubi

podniecenie;

niektrzy

lubi

walczy;

niektrzy

lubi wyzwania. Baran albo Skorpion umrze z nudw, jeli raz na

jaki

czas

nie

bdzie

mg

sobie

powalczy,

pokrzycze

na

partnera czy zrobi czego innego, co pozwolioby mu intensywnie

wyadowa energi. Strzelec te nie pragnie wycznie czystej
rutyny. Ale jeli mamy do czynienia z typowym Bykiem albo Wag,
czyli znakami rzdzonymi przez Wenus, trudne aspekty czsto bd
sygnalizowa powaniejsze problemy, gdy tacy ludzie pragn, by
wszystko
niektrzy

szo

atwo,

ludzie

harmonijnie

lapiej

potrafi

wygodnie.
radzi

Inaczej

sobie

ze

mwic,
stresem.

Niektrzy z kolei maj bardziej otwarty umys. Wemy Blinita w

jakimkolwiek zwizku - Blinita maj otwarty umys i potrafi
ich zaciekawi ludzie, ktrzy bardzo si rni od nich samych.

Niektrzy ludzie bd sobie lepiej radzi z partnerami podobnymi

do siebie. Inni, zwaszcza Blinita, a take inne znaki zmienne,
lubi urozmaicenie i czsto dobrze dogaduj si z osobami, ktre
s od nich zupenie inne. Trzeba dobrze zrozumie natur znakw
zmiennych,

by

trafnie

zanalizowa

zwizek,

ktry

one

zaangaowane.
Niebezpieczestwo

przeprowadzaniu

analiz

porwnawczych,

podobnie zreszt jak przy innych rzeczach w astrologii, polega na

tym, e atwo jest popa w rutyn i przyj dogmatyczne zasady,
nie tylko w odniesieniu do wasnego ycia, ale take do ycia
innych ludzi, i zaczyna si mwi rzeczy, ktre w gruncie rzeczy
nie s prawdziwe. Ale przeprowadziem w yciu wiele setek analiz
porwnawczych

musz

powiedzie,

widziaem

tylko

kilka

zwizkw, w ktrych obie strony byy jednakowo szczliwe; takie

zwizki

zdarzaj

si

rzadko.

Mwi

teraz

zwizkach

msko-

damskich. Jednak analizy porwnawczej mona uywa dla wszelkiego

rodzaju zwizkw; bardzo przydaje si ona w sytuacjach rodzicdziecko. Czsto na prob rodzicw analizowaem ich relacje z
dziemi

zawsze

uwiadamiaem

sobie

przy

tym

wiele

nowych

rzeczy. Zawsze odkrywa si, na jak gbokim poziomie dwie osoby

si

kochaj.

wikszoci

wypadkw

to

rodzic

musi

si

dostosowa, dopki dziecko jest jeszcze mae.

Wydaje mi si, e nie spotkaem adnego zwizku, w ktrym
mimo

przewagi

swobodnie.

trudnych

Nigdy

czego

aspektw
takiego

ludzie
nie

czuliby

widziaem.

si

dobrze

Powinienem

i
tu

jednak podkreli, e kilka trudnych aspektw nie jest jeszcze

powodem do niepokoju, gdy - to fakt matematyczny, statystyczne
prowdopodobiestwo - jeli wemiemy dziesi planet i ascendent i
utworzymy z nich kombinacje, to ile jest moliwoci? Szanse na
wystpienie

jakich

przekraczaj

90%.

trudnych

Prawd

mwic

aspektw
odrobina

prawdopodobnie
stresu,

odrobina

wyzwania powinna by mile widziana, bo w innym wypadku zwizek

moe si sta ogromnie, niemal miertelnie nudny. Tote zawsze

powtarzam, e trzeba patrze na najcilejsze aspekty, ale take
na ywioy. Same aspekty wszystkiego wam nie powiedz. Trzeba
patrze na to, co jest w kosmogramie. To prawdopodobnie jedna z
najlepszych

zasad

interpretacji

astrologicznej,

czy

chodzi

analiz pojedynczego kosmogramu, czy o porwnawcz: nie martwcie

si o to, czego tam nie ma. Nie martwcie si o puste domy, puste
znaki

tak

rozmieszczone

dalej.

Patrzcie

planety

na

to,

znakach,

co

jest.

domach?

Gdzie

przypadku

ywiow, czy jedna osoba potrafi wej w kontakt z drug na

wszystkich czterech poziomach?
Karmienie pola energetycznego
Moja filozofia synastrii opiera si na fakcie, e istoty
ludzkie to pola energetyczne w dziaaniu; skadamy si z wielu
pl energetycznych, ktre funkcjonuj rwnoczenie we wzajemnym
powizaniu ze sob. Kady, kto czyta ksik Ruth Montgomery
Born to Heal, powinien w pewnym stopniu rozumie, na czym polega
ludzkie

pole

energetyczne,

gdy

jest

to

jedna

najlepszych

ksiek prowadzcych czytelnika do uwiadomienia sobie, e ludzie

zbudowani s z dynamicznej energii, ktr mona uaktywni przez
rozmaite

techniki

uzdrawiania,

ta

energia

moe

zosta

uaktywniona rwnie przez zwizki z innymi ludmi. Wspomniany w

tej ksice Pan A. mwi o tym, w jaki sposb ludzie karmi si
nawzajem.

Dosownie

okrela

on

to

jako

wygodzenie

systemu

nerwowego lub pola energetycznego. Kady musi dostarcza sobie

pokarmu na poziomie powietrza, ognia, ziemi i wody. Jednym ze
sposobw karmienia si s bliskie zwizki. Jeli przyjrzymy si
zasadniczej strukturze astrologii, pierwszy dom, ktry wyraa
osobowo, indywidualne ja, zawsze stoi w opozycji do domu
sidmego, ktry mwi o tym, w jaki sposb tworzymy relacje z
innymi

ludmi

wchodzimy

dynamiczn

wymian

energii.

Ten

rodzaj karmienia jest niezbdny wszystkim, nawet ludziom, ktrzy

na zewntrz wydaj si bardzo zimni. Oni take czuj si samotni.
Samotno jest prawdopodobnie jednym z najwikszych problemw
ludzi yjcych w cywilizacji miejskiej, otoczonych przez innych
ludzi, ale nie komunikujcych si z nikim.
C

wic

naprawd

oznacza

termin

karmienie?

Jeli

ktokolwiek z tutaj obecnych czyta moj ksik o ywioach, to

wie ju o nich sporo. Na przykad trzeba karmi umys powietrzem;
szczeglnie

jeli

kosmogramie,

powinien

intelektualnej.
zwizkach

kto

duo

powietrza

karmienie

zadba

Dlatego

koniecznie

ma

osoby,

potrzebuj

ktre

maj

urodzeniowym

swojej

duo

porozumienia

natury

powietrza,

intelektualnego,

przepywu komunikacji z drug osob, bo inaczej partner szybko

ich znudzi. Znaki powietrzne s niestae, atwo si nudz wszystkie, nawet Waga; Wodnik i Blinita nudz si wyjtkowo
szybko. Tote, jeli kto ma duo powietrza w kosmogramie i
wchodzi w zwizek z kim pozbawionym tego ywiou, to prdzej czy
pniej pomyli: Och Boe, jaki on jest powolny! I naprawd
bdzie mu to przeszkadzao, bo ta druga osoba pozbawiona jest
lotnoci umysu, ktra interesuje znaki powietrzne.
Jeli kto ma w kosmogramie duo ognia, czego potrzebuje od
innych? Szuka osb, ktre bd daway mu duo energii. Potrzebuje
partnerw

energetyzujcych,

raczej

dynamicznych,

obdarzonych

inicjatyw i charakterem. Ostatni rzecz, jakiej mogyby pragn

ogniste, dynamiczne natury, bdzie leniwy i ociay partner, bo
taki partner przytumia ich energi, a jego osobowo koliduje z
ich

sposobem

zwizkach

ycia

(czy

samoekspresji.

analizie

Nie

porwnawczej)

mwi
nie

jednak,
ma

miejsca

w
na

kompensacj. Wielu, bardzo wielu ludzi pocigaj osoby, ktre

posiadaj

to,

czego

im

samym

brakuje,

cho

to

te

mona

kwestionowa. Wyglda na to, e wszystko ukada si dobrze, gdy

obie strony maj otwarty umys i potrafi si do siebie wzajemnie

dostroi.

Jeli

na

przykad

kto,

kto

ogle

nie

ma

wody,

znajdzie partnera, ktry ma jej mnstwo, to najprawdopodobniej

wszystko

si

uoy,

jeli

ta

pierwsza

osoba

ma

swoim

kosmogramie duo ziemi. Na tym poziomie ich energie bd si

mogy stopi. Jeli jednak kto nie ma ani wody, ani ziemi, a
jego

partner

ma

mnstwo

jednego

albo

drugiego,

jest

mao

prawdopodobne, by ci ludzie mogli stworzy harmonijny zwizek.

Ale to s tylko oglne zasady i w kadym przypadku naley je
dostosowywa do konkretnych horoskopw; indywidualne przypadki s
o wiele bardziej zoone i zawsze konieczna jest ostrono.
Z mojego dowiadczenia wynika, e ludzie lgn do tego, czego
im samym brakuje, w dwch rodzajach sytuacji. Albo s jeszcze
modzi,

maj

mao

dowiadczenia

zwizkach

dlatego

niewiadomie cignie ich do osb, ktre uosabiaj lub maj to,

czego im samym brakuje - ale takie zwizki su gwnie do
zdobycia dowiadczenia i gdy ju czowiek nauczy si od drugiej
osoby

tego,

czego

ma

si

nauczy,

zwizek

czsto

staje

si

martwy. Drugi przypadek dotyczy ludzi troch starszych, ktrzy

maj wicej dowiadczenia w zwizkach i czsto s dziki temu
bardziej obiektywni. Zawsze istnieje nadzieja, e ludzie bd
nabiera obiektywizmu w miar, jak przybywa im lat, gdy stary
dobry

Saturn

dystansu.

dopada

nas

Zaczynamy

potrafilimy

co

jaki

docenia

doceni,

gdy

czas

cechy

bylimy

zmusza

innych,

modsi,

bo

do

nabrania

ktrych

nie

brakowao

nam

obiektywizmu i moliwe, e zbyt czsto przybieralimy postaw

obronn. Ale to take nie decyduje o wzajemnym dopasowaniu. Samo
to,

podziwiamy

czyje

zalety,

nie

znaczy

jeszcze,

moglibymy z tak osob zamieszka czy pozostawa w bliskich

stosunkach.

Tu

znw

przede

wszystkim

naley

si

przyjrze

indywidualnym horoskopom.
Jeli kto jest bardzo praktyczn osob, na przykad ma w
kosmogramie bardzo duo ziemi i wane s dla niego zewntrzne

formy ycia, a blisko emocjonalna nie gra tak wielkiej roli i

jest gwnie kwesti wygody, to moe y z partnerem, z ktrym
przepyw emocji i intymnoci nie bdzie zbyt intensywny, i czu
si w takim zwizku cakiem dobrze. Ale osobie, ktra bardzo
pragnie intensywnej bliskoci, bo na przykad ma w kosmogramie
duo wody, nic tego nie zastpi; ten rodzaj bliskoci jest jej
konieczny do ycia i taki czowiek bdzie si czu zaspokojony
tylko

bardzo

gbokim,

bardzo

zgranym

bardzo

intymnym

zwizku. Kady znak ma swoiste potrzeby. Kto, kto ma duo Wagi,

na pewno bdzie potrzebowa znakomitej komunikacji w bliskich
zwizkach, w innym wypadku bdzie si nudzi. Wodnik czsto bywa
bardzo

zdystansowany,

Kozioroec,
zwizku,

czsto

bardzo

potrafi

maestwie

czy

zimny.

wytrzyma

Wodnik,
w

niezbyt

partnerstwie

troch

jak

harmonijnym

zawodowym,

gdzie

komunikacja nie jest najlepsza, ale te znaki potrafi sobie z tym

poradzi. Nie s w stanie wznie si ponad sytuacj, ale mog
si do niej zdystansowa.
Dobrze, wic jeli kto ma duo wody, to czym powinien si
karmi,

nasyca

swoje

pole

energetyczne,

by

nie

dopuci

do

emocjonalnego wygodzenia? W caym swoim yciu, a wic take w

zwizkach,

taki

czowiek

przede

wszystkim

potrzebuje

pokarmu

emocjonalnego, doznawania intensywnych emocji i zaangaowania. I

tu naley zapyta, czy druga osoba potrafi znie taki adunek
emocjonalny. Ostatniego lata spotkaem ciekaw par - mczyzna,
ktry mia bardzo duo wody, pozostawa w bardzo zgranym zwizku
z kobiet, w ktrej kosmogramie przewaaa ziemia. Nie miaa ona
w ogle wody, bya raczej zimna, niezbyt wraliwa i z pewnoci
nie wrzay w niej namitnoci. Miaa ona Soce w Koziorocu i
Ksiyc w Byku; to daje bardzo ziemski charakter. Ziemia jest
jednak naczyniem dla wody, tote ten mczyzna czu, e moe
zrzuci wszystkie emocje na t kobiet, ona za dziaaa na niego
stabilizujco. Po prostu akceptowaa wszystkie jego uczucia. Nie

reagowaa z charakterystycznym dla znakw wodnych wspczuciem,

okrzykami

"och,

ty

moje

biedactwo"

temu

podobnymi.

Ale

akceptowaa i rozumiaa jego emocje, dziki temu zwizek mg si

utrzyma. Bya to dla mnie bardzo dobra lekcja, bo ta kobieta w
ogle nie miaa wody. Jej partner z kolei mia wod, ale nie mia
ziemi. Kade z nich miao to, czego brakowao drugiej stronie,
ale

poniewa

byy

to

harmonijne

ywioy,

potrafili

znale

paszczyzn, na ktrej ich energie mogy si stopi. Nie wiem

jednak, jak taki ukad dziaa na dusz met. Zobaczymy; na
razie ci ludzie mieszkaj razem. Widzicie, ziemia jest naczyniem
dla

wody.

Bez

namacalnej
rozlewa

ziemi

formy)

si

(czyli

woda

dokoa.

nie

To

bez
ma

tak,

jakiego
adnego

jakby

rodzaju

ksztatu

kosmiczny

konkretnej,
i

po

prostu

archetyp

Ryb

rozpywa si po wszystkim. Ziemia nadaje temu form.

A

czego

szukaj

zwizkach

znaki

ziemskie?

To

dobre

pytanie, i nie jestem pewien, czy potrafi na nie odpowiedzie.

Prawdopodobnie pragn wszystkiego po trochu. Ale w kadym wypadku
rzecz, ktr je motywuje, jest bezpieczestwo. Pragn jakiego
rodzaju bezpieczestwa, jakiej stabilnoci. Jest co, o czym nie
wspomina adna ze znanych mi ksiek powiconych astrologii, a
mianowicie to, e spord wszystkich czterech ywiow powietrze,
ogie i woda to ywioy dynamiczne. Ziemia sama w sobie nie jest
ywioem dynamicznym. I dlatego, gdy analizuje si kosmogram, w
ktrym

jest

duo

ziemskim),

naley

elementom,

by

ziemi
tym

sprawdzi,

(szczeglnie
uwaniej
jakie

przy

przyjrze
inne

Socu
si

energie

znaku

pozostaym
wpywaj

na

zachowanie tej osoby. Ziemia ma najwiksz bezwadno. Jeli

kto zajmuje si terapi polarity, to pewnie zauway, e energie
powietrza, wody i ognia dziaaj bardzo dynamicznie. Ale energia
ziemska - jedyny sposb, by j zauway czy poczu, to przez
charakterystyczne
polarity

ukorzenienie.

zajmowa

si

mn

Byem

kiedy

czowiek,

ktry

poddany
mia

terapii
Soce

Koziorocu. Ta terapia polegaa na pracy z ciaem. Gdy zszedem

ze stou po zabiegu, poczuem strumie energii, ktra przepyna
przez

moje

nogi

spyna

do

ziemi.

Byo

to

pikne

dowiadczenie, bo ja sam zupenie nie mam ziemi w kosmogramie i

nigdy

wczeniej

czego

takiego

nie

czuem.

Niestety,

by

to

pierwszy i ostatni raz. To jest wanie gwny problem przy

wikszoci terapii; dziaaj przez godzin czy dwie, ale potem
czowiek wraca do swojej karmy (mona tak powiedzie), do swojego
urodzeniowego
swoimi

dostrojenia

ograniczeniami.

energetycznego

Ale

to

wanie

musi

dalej

przepyw

ze

energii

kategoriach ywiow ustala ton zwizku; tak to postrzegam. Jakie

ywioy dominuj w kosmogramach kadej z dwch osb? Czy jest tam
duo

powietrza,

ognia,

wody?

jakich

sprawach

ci

ludzie

rzeczywicie si ze sob zestrajaj?

P: Mwi pan o stopieniu energii ziemi i wody. Czy moe pan
opowiedzie, jak cz si ze sob inne ywioy?
O: Mog powiedzie co o powietrzu i ogniu. Powietrze i
ogie bardzo potrzebuj siebie nawzajem, bo powietrze bez ognia
prowadzi do intelektualnego dyletanctwa. Tacy ludzie maj mnstwo
pomysw, ale nigdy niczego nie dokonaj. Z kolei ogie bez
powietrza

moe

dawa

osob

bardzo

zagubion.

Kto

taki

jest

ustawicznie zajty, ale tak naprawd nie wie, co robi. Nie ma

adnego dystansu wobec swoich dziaa. Nie rozumie take, co z
nich

wynika.

Dlatego

powietrze

ogie

potrzebuj

siebie

nawzajem, bo znaki powietrzne yj aktywnoci mentaln; wic gdy

wchodz

kontakt

osob

ognist

(jeli

ich

horoskopy

harmonijne), powietrze zostaje rozpalone! Ogie musi mie tlen,

wic znaki ogniste potrzebuj powietrza, by mogy pon; z kolei
znaki powietrzne pozostaj wypenione gazem, gorcym powietrzem,
dopki i musi je rozpali iskra oywionej aktywnoci, ktrej to
iskry potrafi im dostarczy znaki ogniste. Tak wic powietrze i
ogie potrzebuj siebie nawzajem, ale to, co mwi, odnosi si do

teoretycznego,

archetypowego

poziomu.

Jeli

chodzi

to,

jak

radz sobie one razem w yciu, ogie i powietrze potrafi si

wzajemnie irytowa. Wszystkie znaki powietrzne maj delikatny
system nerwowy, a ogniste nie. Znaki ogniste czsto wyraaj si
w do szorstki, gwatowny sposb, co moe przytacza i irytowa
znaki powietrzne. Zreszt spotkaem wielu powietrznych ludzi,
ktrzy mieli matki ze Socem w Baranie. Matki spod Barana z
reguy irytuj swoje dzieci, niewane, spod jakiego s one znaku.
Wiecie, e Baran potrafi si rozpycha okciami. Znaki powietrzne
lubi usi spokojnie i wszystko sobie przemyle; jeli w cigu
dnia miay jakie stresujce przeycia, lubi usi spokojnie,
zrelaksowa si i poczyta gazet czy co w tym rodzaju - wycofa
si ze wiata aktywnoci i przez chwil y w wiecie wasnego
umysu, bo skupienie na dziaalnoci intelektualnej pomaga im
naadowa akumulatory. Ale jeli mieszka si z Baranem, trudno
jest si zrelaksowa, bo Baran cigle biega w kko i krzyczy
Rusz

si!

Widzimy

wic,

teoretycznie

znaki

powietrzne

naprawd potrzebuj tego popchnicia, tego impetu, ktry mog im

da

znaki

ogniste;

ale

codziennym

yciu

moe

si

to

sta

uciliwe. I podobnie, znaki ogniste czasem maj wraenie, e

znaki powietrzne to niepraktyczni marzyciele i przebywanie z nimi
jest

mocno

frustrujce

dla

zorientowanych

na

dziaanie

ludzi

ognistych.
P: A co pan powie o ogniu i wodzie?
O: Czy nie czyta pan mojej ksiki? To wszystko tam jest...
Mona naprawd zrozumie ywioy prbujc sobie wyobrazi ich
fizyczn natur, wyobraajc sobie, co si bdzie dziao, gdy dwa
ywioy si spotkaj, jaka zajdzie midzy nimi reakcja. To dziaa
w

zdumiewajco

dosowny

sposb.

Kiedy

mieszkaem

kobiet,

ktra miaa Soce w Raku. Ja z kolei mam duo powietrza, w

kadym razie moje Soce i Ksiyc le w znakach powietrznych. I

oczywicie Rak jest w kwadracie do mojego Soca w Wadze. Ale nie

uwiadamiaem sobie, e ton. Rozumiecie, to byo powietrze i
woda. Jeli powietrze znajdzie si pod wod, czowiek zaczyna si
dusi.

Ma

si

wraenie:

Cigle

tylko

te

emocje!

Musz

si

wydosta z tej wody. A osoba z Rakiem uwaaa, e ja przez cay

czas

bdz

gdzie

chmurach.

Ojej,

on

jest

wiecznie

pochonity przez te wszystkie gupie idee; z tego nie ma adnego

poytku. I gdy w kocu ta kobieta si wyprowadzia, poczuem
ogromn ulga! Miaem wraenie, e wielki ocean, ktry przykrywa
mnie z gow, nagle znikn. Z chwili na chwil zaczem zupenie
inaczej oddycha. W cigu trzech czy czterech dni moja energia
podwoia si. Doznaem fantastycznego przypywu si witalnych i
dopiero wtedy uwiadomiem sobie, jak bardzo byem przytoczony i
wyczerpany przez ca t wod.
Soce i Ksiyc
I w ten sposb dotarlimy do jednej z najwaniejszych spraw
w analizie porwnawczej, czyli do Soca i Ksiyca. Soce i
Ksiyc zawsze naley rozpatrywa razem. Jest to spolaryzowana
para, pozytywny i negatywny biegun natury czowieka, caej jego
osobowoci, bardzo uyteczne przy ocenie potencjalnej harmonii w
zwizkach, gdzie wana jest blisko i intymno. Ale wzajemne
dopasowanie moe si przejawia na wielu paszczyznach. Jeli
przeprowadzamy
wzajemna

analiz

harmonia

nie

na

potrzeby

musi

by

partnerw

tak

interesach,

wszechstronna,

jak

maestwie czy wsplnym yciu. przy ukadach zawodowych naley

przede wszystkim zwrci uwag na aspekty Jowisza i Saturna, a
take Merkurego; spjrzmy na komunikacj - czy te osoby potrafi
si ze sob porozumiewa; aspekty Jowisza czsto pokazuj, czy
ludzie zapewni sobie nawzajem korzyci finansowe, a take, czy
mog

sobie

nieharmonijne

wzajemnie
aspekty

ufa.

Naley

Neptuna,

gdy

zbada
mog

dokadnie
one

take

wskazywa

na

wszelkiego rodzaju nieporozumienia, oszustwa i tego typu rzeczy.

Analiza przeprowadzana dla celw partnerstwa w interesach mimo
wszystko powinna by kompletna, chocia na przykad dopasowanie
seksualne z partnerem biznesowym w wikszoci przypadkw nie jest
konieczne. W sprawach zwizanych ze Socem i Ksiycem take nie
musi

panowa

doskonaa

harmonia,

cho

pewnoci

dobre

ich

zgranie jest korzystne w kadym zwizku.

Poniewa

wikszo

analiz

porwnawczych,

jakie

prosz

klienci, dotyczy najbardziej penych typw zwizkw (ktre zawsze

s

mieszank

elementu

mskiego

eskiego,

gdy

te

dwie

kosmiczne biegunowoci wchodz ze sob w relacj i wspistniej

ze sob na co dzie), naley patrze na Soce i Ksiyc. Z
mojego dowiadczenia wynika, e bardzo dobrze jest, gdy Soca
znajduj si w harmonijnych znakach. Potwierdza si wszystko, co
mona przeczyta w najprostszych podrcznikach, i moim zdaniem
jest to sprzyjajcy czynnik, chocia nie konieczny do utworzenia
dobrego

zwizku.

idealnej

sytuacji

przynajmniej

jedno

ze

wiate, Soce lub Ksiyc, jednego z partnerw powinno by

harmonijnie

ustawione

wzgldem

Soca

drugiej

osoby.

Inaczej

mwic (nadal mam tu na myli sytuacj idealn), musi wystpowa

przynajmniej jedno harmonijne powizanie midzy Socem jednej
osoby a Socem lub Ksiycem drugiej. Takie poczenie jest
konieczne. Nie musi to by cisy aspekt, mog to by po prostu
zgodne

ywioy.

Jeli

na

przykad

jedna

osb

ma

Soce

Blinitach, a druga Ksiyc w Wodniku, to wystpuje midzy nimi

przepyw komunikacji, wzajemna wi. To, czego dowiadczamy przy
zgodnych aspektach Soce-Ksiyc albo Soce-Soce, to wzajemna
identyfikacja. Czowiek potrafi si zidentyfikowa z drug osob
i jej charakterem.
Aspekty lunarne (szczeglnie Ksiyc-Ksiyc, takie jak na
przykad kwadrat czy sekstyl Ksiycw lub harmonijne pooenie
Ksiycw w ywioach, nawet przy braku cisych aspektw), s

szczeglnie wane w sytuacjach, gdy ludzie mieszkaj razem. Do

czsto

widywaem

pary,

ktre

miay

bardzo,

bardzo

harmonijne

kosmogramy - do 80% aspektw byo harmonijnych - ale przy tym

wystpowa kwadrat czy nawet kwinkunks Ksiycw, i tym ludziom
trudno

byo

wytrzyma

ze

sob.

Mog

oni

by

doskonaymi

przyjacimi albo wspaniaymi kochankami, i wszystko ukada si

jak

najlepiej,

ale

nie

mog

razem

zamieszka.

Czsto

wic

rozstaj si, zaczynaj mieszka oddzielnie, a potem spotykaj

si

jeszcze

aspektami

przez

dugie

Ksiycw

mieszka

gwnie

lata.

przekonuj
dlatego,

Nawet
si,

maestwa
e

nie

Ksiyc

trudnymi

potrafi

mwi

razem

codziennych

nastrojach, codziennych sposobach reagowania na wiele rzeczy. A

jeli dwie osoby reaguj odmiennie lub konfliktowo, zaczynaj si
wzajemne irytacje - drobne zgrzyty, ktre narastaj tak dugo, e
w kocu tworz si z tego wielkie napicia emocjonalne. W takich
przypadkach

ludzie

nie

potrafi

czu

si

ze

sob

zupenie

swobodnie. Widziaem przypadki maestw, w ktrych z analizy

kosmogramw

obydwojga

partnerw

wynika,

powinni

oni

by

zupenie dobrymi przyjacimi, a jednak pojakim czasie zaczynaj

mieszka osobno; czasami si rozwodz, a czasami nie. Czsto do
koca ycia utrzymuj zgodne, harmonijne kontakty.
Aspekty porwnawcze
Jednym
wane,

powodw,

wsplne

dla

ktrych

dowiadczenia.

cise
Jeli

aspekty
planety

bardzo

dwch

osb

poczone s cisym aspektem - powiedzmy, w granicach dwch

stopni,

to

te

osoby

bd

przechodziy

przez

wsplne

dowiadczenia. Najwyraniej daje si to dostrzec przy dokadnych

koniunkcjach

opozycjach.

Inaczej

mwic,

oznacza

to,

tranzyty bd jednoczenie uaktywnia obydwie planety biorce

udzia
dotyczy

aspekcie,
w

danym

wpywajc

zwizku.

na

Uran

sprawy,
przebywa

ktrych
teraz

ten
na

aspekt

pocztku

Skorpiona. Powiedzmy, e Soce osoby A ley na 6o Skorpiona, a

Wenus osoby B na 7

Skorpiona. Jedna z tych osb bdzie miaa

koniunkcj Urana z Wenus, a druga ze Socem; a poniewa te

koniunkcje zajd w tym samym czasie, pod wieloma wzgldami bdzie
to wsplne dowiadczenie. Inaczej mwic, to, przez co bdzie
przechodzi jeden z partnerw, wpynie na drugiego na tyle, e
najprawdopodobniej ich zwizek bdzie musia przej przez jakie
zmiany.
tak,

To

kady

koniunkcjach

nie
nich

Urana

bdzie

zwizek

moe
po

jako

prostu
cao

wyglda

robi
musi

swoje;

przej

przy
pewn

transformacj, jakie przebudzenie.

Wiemy, e Uran rozbudza, i gdy w naszym yciu przejawia si
jaki silny wpyw tej planety, trudno jest zasn. Uran bardzo
mocno nakrca czowieka; do tego stopnia przypiesza dziaanie
systemu nerwowego, e sypia si za mao. System nerwowy jest
przeadowany intensywn energi Urana i naprawd potrzeba wwczas
snu, eby si zregenerowa, a jednoczenie czowiek wibruje tak
mocno, e nie potrafi spa. Odkryem, e przy silnych tranzytach
Urana jedyn rzecz, jaka pomaga mi zasn, jest jedzenie w
duych ilociach. Jeli zjem wielk misk patkw czy czego
innego, czasami udaje mi si pa na ko i usn od razu. Nie
jest

to

szczeglnie

zdrowe,

ale

nie

pomagaj

zioa

ani

nic

innego. W takich okresach tak zwane uspokajajce rodki czsto

nie skutkuj.
W

kadym

niezwykle

razie,

siln,

dokadne

dynamiczn

aspekty
wymian

wskazuj
energii

nie

tylko

midzy

na

dwiema

osobami, ale take na potencja wsplnych dowiadcze. Czasami

ludzie uwaaj, e przechodz przez to wszystko, bo mj m si
zmienia.

Ale

gdy

przyjrzymy

si

tranzytom,

odkryjemy,

obydwu horoskopach zostay uaktywnione jakie planety.

Aspekty Jowisza

Chyba nigdy nie widziaem maestwa ani duszego zwizku,

w ktrym partnerzy nie mieliby przynajmniej jednej czy dwch
cisych

koniunkcji.

zwizkach,

jakie

najduszych

widziaem,

wystpowaa

najszczliwszych

co

najmniej

jedna

koniunkcja Jowisza. Nic w tym dziwnego, bo Jowisz daje tolerancj

i pozytywn energi. Neptun take moe obdarzy tolerancj, nieco
wspczujc,

czasem

zabarwion

litoci.

Na

podstawie

zwizkw, ktre miaem okazj obserwowa, sdz, e koniunkcja

Jowisza

ze

Socem,

drugiej

osoby

to

ascendentem,

naprawd

Merkurym,

bardzo

Wenus

korzystny

czy

Marsem

aspekt.

Przede

wszystkim, Jowisz wyciga na wierzch to, co najlepsze w drugim

czowieku.

Tu

spotkaem

osob,

przed
ktra

napisaniem
miaa

swojej

Jowisza

pierwszej
koniunkcji

ksiki
z

moim

Merkurym; ta osoba uwaaa, e to, co pisz, jest znakomite, a ja

nigdy

wczeniej

nie

dowiadczyem

takiego

wsparcia.

To,

co

pisaem, spotykao si z pozytywnym oddwikiem, ale nikt nigdy

nie nalega, ebym pisa wicej. I ta zachta pomoga mi, dodaa
determinacji do napisania tego, co i tak chciaem napisa, tylko
e wczeniej brakowao mi motywacji i wiary w siebie. Dopiero
wtedy, gdy ta osoba przekonaa mnie, e musz to zrobi, zebraem
energi do pracy! Czasami ludzie maj tyle trudnych aspektw w
zwizkach, e zastanawiamy si, o co tu do diaba chodzi - jak
oni mog ze sob wytrzyma. A potem widzimy, e Jowisz jednej
osoby jest w koniunkcji z ascendentem drugiej. Ci ludzie po
prostu

si

lubi!

Jeli

wystpuj

jakie

pozytywne

jowiszowe

wizania, szczeglnie aspekty Jowisz-ascendent, Jowisz-Soce lub

Jowisz-Ksiyc, ludzie po prostu lubi si nawzajem. Czuj si
dobrze w swoim towarzystwie, zwikszaj swoj ekspansywno i
dodaj sobie energii. Widzimy wic, e aspekty Jowisza mog w
znacznym stopniu zrekompensowa trudne, stresujce czynniki w
zwizku.

Aspekty pobudzajce
W trakcie zaj bd od czasu do czasu wspomina o trzech
dominujcych

typach

stabilizujcych,

aspektw

porwnawczych

pobudzajcych

nadmiernie

aspektach

pobudzajcych.

Dominujcy typ aspektw wpywa na charakter zwizku. Jeli chcemy

przypisa konkretny aspekt do jednej z tych kategorii, naley
wzi pod uwag tworzce go planety oraz kt aspektu. Czasem jest
to kwestia osdu, bo to, co dla agodnego Byka bdzie nadmiernie
pobudzajce, moe by odbierane inaczej przez Wodnika. Kategorie
te s jednak uyteczne, gdy prbujemy okreli oglne wraenie i
ton

danej

wszystkim

relacji.

Nadmiernie

pobudzajce

niektre

opozycje,

do

aspekty

pewnego

to

przede

stopnia

take

koniunkcje. Aspekty pobudzajce to wszystkie moliwe kombinacje

planet,

ktrych

przepyw

poczony

energii,

wpyw

dziaa

intensyfikuje

oywiajco,

wzajemn

wzmacnia

atrakcyjno

aktywno. Stabilizujce aspekty to przede wszystkim poczenia

utworzone

przez

Saturna,

nawet

niektre

jego

kwadraty

koniunkcje; ale do tej kategorii nale take trygony i sekstyle,

ktre

powoduj,

wzajemne

oddanie

czy

uznanie

nie

mijaj

szybko. Niektre aspekty na pocztku mog dziaa pobudzajco, a

po latach ich wpyw staje si stabilizujcy. Opozycje, ktre
bdziemy

za

chwil

omawia,

mog

dziaa

pobudzajco

lub

nadmiernie pobudzajco. Mona miao traktowa wszystkie opozycje

jako

pobudzajce

wymian

energii,

cho

dla

konkretnych

osb

niektre z nich mog si okaza zbyt stymulujce, by dao si z

nimi wytrzyma w yciu codziennym.
Ze

wszystkich

ksiek

powiconych

synastrii

najdokadniejsza i moja ulubiona to ksika Sargent. Zasadniczo

zajmuje si ona analiz poszczeglnych aspektw. Dlatego wanie
sdz, e nie ma sensu dokadnie omawia aspektw podczas naszych
zaj.

Sargent

ju

to

zrobia

lepiej

ode

mnie.

Ale

gdy

zaznajomimy si z rnymi rodzajami aspektw, czasami odkryjemy

naprawd ciekawe poczenia, wskazujce na ekscytujce relacje

energetyczne,

wymian

energetyczn

midzy

dwiema

osobami.

Niektre z tych pocze mog nadmiernie pobudza, nadmiernie

stymulowa. Szczeglnie opozycj w analizie porwnawczej naley
traktowa

jako

aspekt

negatywny.

Nie

kwadrat

niektre

czy

musi

stymulujcy.
koniecznie
trudne

Nie

jest

wskazywa

koniunkcje.

na

to

aspekt

konflikt,

Kwadraty,

jak

oglnie,

stwarzaj najwicej problemw w kosmogramach urodzeniowych, a

take w porwnawczych. Opozycje za s pobudzajce, szczeglnie w
synastrii. Pytanie tylko, jak wiele stymulacji konkretna osoba
potrafi znie i jakie planety bior udzia w opozycji.
Opozycje Soce-Ksiyc i Ksiyc-Ksiyc
Jeli

chodzi

utworzenie

prawdziwej

wizi

drugim

czowiekiem, szczeglnie w zwizkach z osob pci przeciwnej,

jedn

najkorzystniejszych

opozycji

jest

opozycja

Soc

lub

Soca do Ksiyca. Ludzie z takimi poczeniami czsto po prostu

si lubi i potrafi czerpa od siebie nawzajem wiele energii.
Czsto kto, kto ma na przykad Soce w Byku i Ksiyc w Lwie,
pyta: Jak to si dzieje, e zawsze przycigaj mnie Wodniki? Po
prostu Soce w Wodniku znajduje si w opozycji do Ksiyca w
Lwie. A ludzie si dziwi: We wszystkich ksikach czytaem, e
Byki nie zgadzaj si z Wodnikami. I na poziomie podstawowego
przepywu energii jest to prawda, ale naley przeanalizowa cay
kosmogram. Ksiyc w Lwie i Soce w Wodniku bardzo dobrze si ze
sob

zgadzaj. Oglnie mona powiedzie, e opozycje Soce-

Ksiyc

Ksiyc-Ksiyc

nale

do

najlepszych

opozycji

porwnawczych, dlatego, e dwoje ludzi nawzajem si uzupenia i

stymuluje.
P: Czy dotyczy to rwnie opozycji znakw, czy te musi by
cisy aspekt?
O: Powiedziabym, e dziaa to take przy znakach, chocia

im cilejszy aspekt, tym bardziej intensywna wymiana energii.

Opozycja Soce-Soce
Przyjrzyjmy si opozycjom samych Soc. Nie s one rzadkie w
zwizkach,

ale

przyjaniach
czynnikw,

ni

wikszoci
w

ktre

przypadkw

maestwie.

mog

sprawi,

(I

lepiej

znw,

taki

dziaaj

istnieje
ukad

mnstwo

bdzie

si

znakomicie sprawdza w maestwie czy trwaym partnerstwie).

Przy

opozycji

Soc

wystpuje

pewnego

rodzaju

stymulacja

wzajemne uzupenianie przepywu energii. Nauczyem si sporo na

ten temat, gdy byem w collegeu i miaem przyjaciela ze Socem
i

Ksiycem

Baranie.

Razem

potrafilimy

krtszym

czasie

dokona wicej, ni ktokolwiek inny. On by podwjnym Baranem, a

ja

mam

Soce

Wadze,

wic

potrafiem

mu

powiedzie,

co

powinnimy robi i w jakiej kolejnoci; przeprowadzaem co w

rodzaju

planowania.

Gdy

przychodzio

do

zrobienia

czego,

zajmowalimy si tym obydwaj i nasze energie stapiay si ze sob

tak

dobrze,

potrafilimy

dokona

zdumiewajcych

rzeczy.

Wynajlimy stary budynek stowarzyszenia studenckiego, ktry by

zupenie

zrujnowany,

bo

waciciel

powiedzia

studentom,

budynek ma pj do rozbirki, wic na koniec odbya si tam

wielka

impreza

przy

piwie

wszyscy

uznali,

pomog

rozbirce. Drzwi byy porozbijane, wszystko si rozsypywao. I w

cigu dwch tygodni my dwaj doprowadzilimy do tego, e budynek
wyglda jak nowy. To byo po prostu niewiarygodne. Opozycje
porwnawcze

potrafi

dziaa

bardzo

korzystnie,

niezmiernie

stymulujco, daj niezwykle komplementarny przepyw energii.

Jednak gdy mieszkamy na co dzie z kim, czyje Soce jest w
opozycji do naszego Soca, zauwaamy rwnie odpychanie. W takim
zwizku

istnieje

uzupeniaj,

ale

przyciganie,
jednoczenie

bo

ludzie

wystpuje

wzajemnie
parcie

si
dwch

przeciwnych kierunkach! Niektre opozycje s tu atwiejsze, inne

trudniejsze.
pooonymi
Rzadko

Najtrudniejsze
znakach

widywaem

staych,

maestwa

opozycje

bo

one

Soca

midzy

Socami

najbardziej

uparte.

Byku

ze

Socem

Skorpionie. Maestwo Lew-Wodnik spotkaem tylko raz. Lepiej,

eby znaki stae nie wizay si z innymi znakami staymi. Ale
maestwa

dwojga

niewiarygodne.

Skorpionw
bywaj

one

wystpuj
bardzo

tak

trwae.

czsto,

Niedawno

to
po

a
raz

pierwszy widziaem, jak rozpada si maestwo dwojga Skorpionw.

Skorpiony s wierne, wic jest to zdecydowany wyjtek od zasady,
e znaki stae powinny si wiza raczej z innymi.
Opozycje Wenus-Wenus i Mars-Mars
Naley si przyjrze take innym opozycjom. Wikszo z nich
w

horoskopach

porwnawczych

dziaa

stymulujco.

Naley

to

rozumie dosownie. Stymulujco nie zawsze znaczy przyjemnie.

Wemy na przykad opozycj Wenus-Wenus; czsto odnajdziemy tu
mieszank przycigania i niechci. Przede wszystkim wystpuje
przyciganie, bo obie Wenus s ze sob zgrane i w pewien sposb
uzupeniaj si. Ale czsto pojawia si take pewna niech.
Powiedzmy,

kto

ma

Wenus

Raku,

opozycji

do

Wenus

Koziorocu innej osoby. Mona tu zauway wzajemn atrakcyjno,

ktra pobudza emocjonalnie, ale wraliwy Rak bdzie si nieco
obawia dystansu Kozioroca. Ludzie z Wenus w Koziorocu potrafi
by bardzo chodni i zdystansowani. Czasami spotyka si opozycj
Wenus-Wenus w bliskich zwizkach, cho czciej pojawia si ona w
krtkotrwaych flirtach.
Opozycja Mars-Mars take jest bardzo stymulujca, bardzo
aktywizujca. Obydwie strony czuj pewne podniecenie zwizkiem,
zgodne z ca natur Marsa. Tylko czy potrafi ze sob y na co
dzie? To pytanie rzuca na ca spraw zupenie nowe wiato.

Jeli

chcemy

tylko

razem

pracowa

albo

jeli

chodzi

przyjaciela, ktrego widuje si od czasu do czasu, to opozycja

Marsw nie jest adnym powodem do obaw. Ale jeli chcemy z kim
zamieszka i podj prb wzajemnego okieznania swoich energii
(Mars i Mars), by skierowa je na wsplny cel, moemy popa w
kopoty. Wikszo porwnawczych koniunkcji, sekstyli i trygonw
Marsa

znakomicie

suy

wzajemnemu

opanowaniu

energii

dwoje

ludzi spotyka si i mwi: Mamy zamiar osign to i to, kierujc

nasz energi na wsplny cel. Potrafi to zrobi i potrafi
bardzo

skutecznie

dziaa

razem.

Mars

pokazuje

midzy

innymi

specyficzne metody dziaania kadego czowieka. Mars mwi: Chc

tego; chc to osign. Pokazuje, jak czowiek wyraa swoje
pragnienia i jak je zaspokaja. Porwnawcza opozycja i kwadrat
Marsw oznaczaj, e mog pojawi si problemy w doprowadzaniu
przedsiwzi do koca.
Kiedy miaem dziewczyn, ktrej Mars by w kwadracie do
mojego Marsa. Przez cay czas miaem wraenie, e ona wytrca
mnie z rytmu. Zajmowaem si czym z wielkim zaangaowaniem,
robiem co czy mwiem, a ona ni std, ni zowd wybuchaa,
zrywaa i wychodzia, trzaskajc drzwiami. Mnie to niesychanie
irytowao. Mielimy kwadrat Marsw z dokadnoci niemal zero
stopni. Oczywicie, ten zwizek nie trwa dugo. Na szczcie. To
bardzo dobry sposb, eby si nauczy analizy porwnawczej - mie
mnstwo kontaktw z rozmaitymi ludmi. Take jeli si udziela
porad astrologicznych, wrcz trudno uwierzy, jak bardzo pomaga
to

opanowaniu

synastrii.

Po

spotkaniu

klientem

naley

popatrze na kosmogram porwnawczy. Jeli zrobi si to wczeniej,

mona

si

przewidzie

niepotrzebnie
z

gry,

jak

uprzedzi.
si

sytuacja

Naprawd

trudno

rozwinie,

ale

gdy

jest
ju

spotkacie si z kim, sprawdcie, jak si maj do siebie wasze

kosmogramy, a na pewno wiele si nauczycie.

Aspekty Merkurego
Przeczytajcie

sobie

ksice

Sargent

kwadratach

opozycjach Merkurego. Tradycyjnie uwaa si, e przysparzaj one

najwicej problemw. Osobicie zgadzam si z tym, ale uwaam, e
samo

pooenie

Merkurych

niezgodnych

ywioach

jest

rwnie

konfliktowe. Inaczej mwic, jeli na przykad jedna osoba ma

Merkurego w Raku, a druga w Lwie, to chocia nie s one poczone
adnym

nieharmonijnym

pokazuje,

ci

gwnym

ludzie

myl

aspektem,
inaczej,

takie

ustawienie

inaczej

wszystko

postrzegaj, wyraaj swoje idee na rne sposoby i dlatego mog

mie kopoty z dojciem do porozumienia co do wsplnych celw czy
planw.
P: Czy mgby pan powiedzie co o sytuacji, gdy kto ma
Merkurego na 0 stopni i kilku minutach Wagi, na samym pocztku
znaku? Jak by pan to traktowa przy porwnywaniu kosmogramw? Czy
jest to bardziej Waga, czy Panna?
O: No c, jeli matematycznie ten Merkury znajduje si w
Wadze, pooybym nacisk na Wag; ale jeli stoi on na samym
wierzchoku,

to

istnieje

moliwo,

dalszym

cigu

jest

troch zabarwiony poprzednim znakiem.

P: A gdyby pan przeprowadza analiz porwnawcz i w tym
miejscu natrafi problem...
O: Co to za problem? Z komunikacj?
P:

Powiedzmy,

przeprowadzamy

analiz

maestwa.

kosmogramie ony Merkury znajduje si na 0 stopni 28 minut Wagi.

Jak by pan to odczyta?
O: Musiabym to porwna z drugim horoskopem. Prawdopodobnie
uznabym,

to

Waga,

tym

bardziej,

Waga

jest

bardziej

ekstrawertyczna ni Panna. Ekstrawertyczne znaki maj tendencj

do dominowania introwertycznych, z wyjtkiem Skorpiona, ktry
zreszt jest wyjtkiem od wszystkiego. Ale eby odpowiedzie na

to pytanie, trzeba przeanalizowa konkretny przypadek. Mj ojciec

urodzi si 23 sierpnia i technicznie jego Soce stoi na 0
stopni i okoo 20 minut Panny; ale on jest Lwem, Lwem, Lwem!
Ludzie, ktrzy czytali co tylko o znakach Soca, take uwaaj
go za typowego Lwa. Matematycznie jego Soce ju nie znajduje
si

Lwie,

ale

Lew

dominuje,

bo

Soce

stoi

bardzo

blisko

wierzchoka znaku, a wpyw Lwa zawsze rzuca si w oczy w bardzo

oczywisty sposb (szczeglnie w porwnaniu z Pann, ktra jest
bardziej zwrcona do wewntrz i, e tak powiem, pokorna). Zawsze
trzeba znale jak konkretn ilustracj do kadej zasady, bo
wwczas widzimy, jak ona dziaa. Powiedzmy, e przeprowadzamy
porwnanie,
Merkurego,

mona
i

taka

wtedy

przeanalizowa

analiza

powie

nam

aspekty,

sporo;

na

ale

przykad

mona

take

zapyta dan osob, jak postrzega ona komunikacj w zwizku!

Jest taka ksika autorstwa Lois Rodden, pod tytuem The
Mercury Method of Chart Comparison, ktra zajmuje si wycznie
Merkurym

analizuje

aspekty

Merkurego

do

wszystkich

innych

planet. Nie jest to lepsza praca ni ksika Sargent, ale jest

interesujca. Jest tam wiele celnych fragmentw. Przekonaem si
na przykad, e ma wiele racji w tym, co pisze o kwadratach
Merkurego. Brzmi to mniej wicej tak: Przy kwadracie Merkurego
do

Merkurego

ludzie

czsto

na

pocztku

troch

si

siebie

obawiaj. Merkury, podobnie jak Blinita, jest spontanicznie

przyjacielski i szybko tworzy wizi z innymi ludmi. Ale jeli
Merkury znajduje si w kwadracie do innego Merkurego, to moe
wystpi pewien opr przed angaowaniem si zbyt pochopnie. Jak
pisze

Rodden,

przy

kwadracie

Merkurych

wystpuj

pocztkowe

przeszkody albo niedopasowanie, ktre odgradza ludzi od siebie.

Moe to wynika z postaw lub z okolicznoci. Potrzebne jest
pojawienie si nowego zrozumienia, by mg nastpi przeom w
komunikacji.

Gdy

ju

si

to

stanie,

powstaje

wzajemnie

stymulujca wi. Jednak, jeli obie osoby nie poczyni tego

wysiku, bd si traktowa ostronie i formalnie. Uwaam, e

jest to bardzo trafne spotrzeenie, bo przy kwadracie Merkurych
nigdy nie jest tak, e ludzie spotykaj si, natychmiast mwi
O,

cze,

jak

si

masz?

zaczynaj

ze

sob

rozmawia.

Wystpuje tu wzajemne zainteresowanie sob, ale poniewa jeden

Merkury nie zgadza si z drugim, trzeba woy troch pracy, by
taki zwizek mg si rozwin. Zwizki z kwadratem Merkurych
mog nalee do najlepszych z moliwych, tacy ludzie mog si
zaprzyjani gboko i trwale. Mog si tu pojawi problemy, ale
dawanie

branie

przyczynia

si

do

wzrostu

wzajemnego

zrozumienia.
Moim zdaniem najwaniejsz spraw przy kwadracie Merkurych
jest to, e ludzie myl zupenie inaczej i w zupenie inny
sposb wyraaj swoje myli. Szczeglnie, jeli jest to dokadny
aspekt, zawsze wystpi pewne kopoty z dojciem do porozumienia
na

jakikolwiek

temat.

Przy

cisym

kwadracie

ludzie

czsto

przerywaj sobie nawzajem. Jest to stymulujcy aspekt, ale tu

jeden Merkury pobudza drugiego do mwienia. Wic kiedy jedna
osoba zaczyna co mwi, druga natychmiast te ma ochot co
powiedzie i ten drugi Merkury stymuluje z kolei pierwszego.
Dlatego

przy

tym

aspekcie

ludzie

cigle

przerywaj

sobie

nawzajem.
P: Myl, e problem moe tu polega na tym, e oni nie
sysz, co mwi ta druga osoba... zdaje si, e przydaby si im
tumacz.
O: Owszem, w najgorszych przypadkach tak bywa. Ale znw
wiele zaley od tego, na ile wiadomi s ci ludzie i czy potrafi
zdoby si na dystans do swojego Merkurego, jeli mog si tak
wyrazi. Jeeli w urodzeniowym kosmogramie Merkury tworzy cis
koniunkcj
porwnawczej

ze

Socem,

bdzie

to

stwarza

kwadrat

Merkurych

wicej

wiele

analizie

problemw,

ni

wwczas, gdy Merkury jest oddzielony od Soca. Jeli Merkury

jest

oddzielony

od

Soca

kilka

stopni,

wwczas

czowiek

wiadomie (Soce) bdzie potrafi zdoby si na dystans wobec

problemw stwarzanych przez ukad aspektw. Mona si z nich
wwczas mia. Dwch moich najbliszych przyjaci ma Merkurego w
kwadracie

do

mojego

Merkurego.

nie

mog

powiedzie,

eby

komunikacja midzy nami bya zawsze doskonale harmonijna, ale za

to jest ona naprawd ciekawa, i okrelibym obydwa te zwizki
jako trwae przyjanie. Ci ludzie patrz na wszystko w zupenie
inny sposb ni ja.
Wane jest take, ile czowiek ma cierpliwoci. Jeli kto,
kto ma na przykad Merkurego w Baranie, a wic jest szybki w
mowie i w myleniu, spotka osob z kwadratem Merkurego do swojego
Merkurego, to raczej nie bdzie zachwycony, bo taki czowiek nie
potrafi czeka. Znam pewn osob, ktra ma Merkurego w kwadracie
do mojego i kilka razy, gdy z ni rozmawiaem, obydwoje omal nie
oszalelimy. Bez przerwy sobie przerywalimy, a w kocu usiadem
i poddaem si. A ona dalej gadaa, gadaa i gadaa. Nie zawsze
jednak wynika z tego komunikacja, i to jest gwny problem. Dwoje
ludzi czsto uwaa, e si komunikuj, bo wypowiadaj wiele sw.
Odnosi si to take do opozycji Merkurych. Ludzie maj wtedy
wraenie,
komunikuj

dobrze

si

ze

im

si

sob.

Po

kim

rozmawia,

ale

nie

zawsze

prostu

odczuwaj

stymulacj,

ale

poczekajcie, a pojawi si jakie problemy i trzeba je bdzie

rozwiza

za

pomoc

logiki,

prawdziwego

komunikowania

suchania. Tu wanie kwadraty i opozycje Merkurych stwarzaj

najwicej problemw. Prawd mwic, ta kobieta ze Socem w Raku,
z ktr kiedy mieszkaem, miaa Merkurego w Raku w kwadracie do
mojego Merkurego w Wadze. Komunikacja midzy nami bya naprawd
beznadziejna. Ale oczywicie wchodzia tu w gr take rnica
midzy Rakiem a Wag, nie tylko sam aspekt kwadratury. Rak i Waga
to

dwie

zupenie

przyjaciele,

ktrzy

rne
maj

mentalnoci.
kwadraty

Wszyscy

Merkurych

do

moi

bliscy

mojego,

maj

Merkurego w Koziorocu. A Kozioroec i Waga pod wieloma wzgldami

s bardzo podobne. Saturn w Wadze znajduje si w wywyszeniu;
obydwa znaki s bardzo praktyczne; obydwa lubi dobr organizacj
i jasno sytuacji.
P: Mwi pan o kwadracie?
O: Tak. Mwi, e przy kwadracie Merkurego midzy tymi dwoma
znakami (Wag i Koziorocem) nie zauwayem wikszych problemw.
Ale

kwadrat

zdaniem

midzy

zawsze

Merkurym

powoduje

Raku

powane

Merkurym

trudnoci

Wadze

moim

komunikacji.

Przypuszczam wic, e mamy tu jeszcze jeden czynnik istotny w

analizie porwnawczej: podobnie jak w kosmogramie urodzeniowym,
naley

przyjrze

si

caoci

sprawdzi,

jakie

znaki

bior

udzia w aspekcie. Astrologia jest naprawd okropna, prawda? Jest

tak niewiarygodnie zoona. Ale ciesz si, e staje si bardzo
prosta,

gdy

wikszoci

ju

zacznie

przypadkw

si

jednak

rozumie
same

ju

podstawowe
cise

zasady.

aspekty,

bez

uwzgldniania znakw, dadz nam tyle informacji, e bdzie nad

czym pracowa. Z mojego dowiadczenia wynika, e przynajmniej w
90%

przypadkw

identyfikuj

ludzie,

si

ze

ktrych

kosmogramy

znaczeniem

analizujemy,

najcilejszych

aspektw.

Wystarczy wzi do rki ksik Sargent i przeczyta j; czowiek

si identyfikuje z tym, co tam jest napisane.
Wzajemny wpyw pl energetycznych
W

naszym

porwnawcze.
energetyczne

planie
Punkt

danych

2a:
dwch

zaj
Jak

mam

teraz

bd

osb?

na

Spjrz

termin

siebie

aspekty

wpyway

najpierw

na

pola

wszystkie

cise aspekty porwnawcze. Aspekty porwnawcze to po prostu

aspekty

midzy

zajmowa

si

dwoma

kosmogramami.

synastri

interaspektami.

Kenneth

analiz

Interaspekty

to

po

Negus,

porwnawcz,
prostu

ktry
nazwa

aspekty

duo
je

midzy

planetami pooonymi w dwch kosmogramach. Naley zwrci uwag

na

to,

jak

dwoje

ludzi

karmi

si

wzajemnie

popatrze

na

ywioy. Czy jednej osobie brakuje jakiego ywiou? Jali tak,

czy druga osoba rwnoway ten brak? Ale to jeszcze nie wszystko.
Naley zwrci uwag nie tylko na braki, ale take na to, czy
dana osoba ma kopoty z planetami pooonymi w jakim ywiole.
Powiedzmy, e kto ma dwie czy trzy planety w Strzelcu, ale s
one

pooone

kwadracie

do

wszystkich

innych

elementw

kosmogramu, a w caym kosmogramie nie ma nic wicej w ogniu,

tylko ten Strzelec. Takiego czowieka bardziej od Strzelcw mog
pociga Lwy albo Barany, gdy osoby ze Socem w Strzelcu bd
uaktywnia wszystkie jego kwadraty, rozbudza napicia istniejce
w kosmogramie urodzeniowym. Ale kto taki moe si dobrze czu w
towarzystwie silnych Baranw czy Lww, bo planety pooone w tych
znakach utworz trygony do planet w Strzelcu i pozwol wyrazi
energi, ktra wczeniej bya zablokowana. Jeli kto ma planety
w Skorpionie w kwadracie do Wodnika, to mog go przyciga osoby
z

planetami

Rybach

albo

Raku,

bo

ich

wodne

energie

reprezentuj to, z czym taki czowiek ma problemy (pokazane przez

kwadratur), co trudno mu jest wyrazi i zaspokoi w sobie.
Energia Skorpiona u takiej osoby bez trudu moe poczy si z
energi Ryb czy Raka u kogo innego. Nie musi to by blokada
Soca ani Ksiyca; moe to by trudna do wyraenia energia
Wenus, Marsa albo Merkurego. Rwnie takich rzeczy szuka si
przeprowadzajc analiz horoskopu.
Przy badaniu ywiow nie chodzi tylko o to, by stwierdzi,
czy komu brakuje jakiego ywiou, a jeli tak, to czy wystpuje
on u partnera. Naley si take zastanowi, czy czowiek ma
kopoty

wyraaniem

ktrego

ywiou,

jakiej

konkretnej

energii, czy sprawia mu trudnoci zaspokojenie potrzeb na jakim

obszarze ycia, a jeli tak, to czy zwizek z drug osob pomoe
mu te potrzeby zaspokoi. Trygon czsto bywa aspektem wzajemnego

karmienia, aspektem wspierajcym obydwoje partnerw. Jeli kto

nie ma u siebie jakiego ywiou, to wcale nie musi znaczy, e
bdzie szuka partnera dostrojonego do tego wanie ywiou, bo
taki zwizek moe si okaza trudny. Ludzie reprezentujcy ten
ywio bd nas przyciga, ale take mczy, bo nie bdziemy z
nimi zgrani w naturalny sposb. Na dusz met moe to by
przygnbiajce.
Powiedzmy,

kto

jest

typem

ziemskim,

ale

brakuje

mu

ognia, i taki czowiek prbuje utworzy zwizek z osob bardzo

ognist. Przez jaki czas ta druga osoba bdzie go stymulowa,
ale te irytowa, bo ten czowiek nie ma w swojej naturze ognia,
nie ma w sobie tego pomiennego ducha. Albo wyobramy sobie, e
przy braku powietrza wiemy si z osob, ktra ma tego ywiou
bardzo duo; na krtk met taki kto moe nas zaciekawia, ale
zapewne

szybko

powietrza,
(woda),

to

zacznie
znaczy,

wzgldach

(ogie),

denerwowa,

energia

praktycznych

natomiast

bo

skupiona

(ziemia)

zbieranie

jeli

brakuje

jest

albo

informacji

na
na

nam

emocjach
dziaaniu

spekulacje

intelektualne s ostatni rzecz, ktra mogaby mie dla nas

znaczenie.
Najwiksza

chyba

warto

astrologii

polega

na

tym,

pokazuje ona, i kady ma swoj nisz ekologiczn. Najwaniejsze

jest wic wzmacnianie w ludziach zaufania do siebie. Wszystkim
dzieciom naley okazywa wiele wsparcia i zachca do wyraania
tego, czym s naprawd. Wwczas bd miay wiar w siebie i bd
si czuy wewntrznie szczliwe. Wiara w siebie jest bardzo
wana i potrzebna wszystkim. Nie ma sensu patrze z gry na
Barana,

Byka,

Kozioroca

czy

na

jakikolwiek

inny

znak,

bo

wszystkie one reprezentuj uniwersalne zasady, wszystkie maj

wielk warto. A jednak, z powodu rozmaitych uwarunkowa, karmy
czy

jak

bymy

tego

nie

nazwali,

prawie

wszyscy

ludzie

deprecjonuj siebie w jaki sposb, pozostaj w konflikcie z

pewnymi swoimi cechami, rnymi czciami swojej natury. Myl,

e zastanowienie si nad nadmiernie pobudzajcymi aspektami
moe nam pomc zrozumie, dlaczego tak si dzieje.
Do aspektw nadmiernie stymulujcych zaliczaj si przede
wszystkim opozycje. Mona doda do nich take aspekty Urana, bo
Uran ze swojej natury wyraa pobudzenie. Jeli w kosmogramie
porwnawczym
Urana,

mamy

koniunkcj,

wikszoci

kwadrat

przypadkw

czy

naley

opozycj

uzna

ten

Marsa

do

aspekt

za

nadmiernie stymulujcy. Widziaem dwie pary, ktre miay po dwa

takie aspekty. By to podwjny nelson marsowo-uranowy. Ci ludzie
mieli porwnawcz koniunkcj i kwadrat Mars-Uran i cigle si
kcili, przez cay czas skakali sobie do garde, nigdy nie mogli
si ze sob zgodzi. Przy tym aspekcie czowiek lepo upiera si
przy

swoich

metodach

dziaania,

co

generalnie

oznacza,

czowiek nie chce wsppracowa z drug osob albo wrcz nie jest
zdolny do adnej wsppracy.
Aspekty

stabilizujce

to

zasadniczo

aspekty

harmonijne.

Szczeglnie wyranie dziaaj w ten sposb harmonijne aspekty

Saturna. Niektre koniunkcje oraz wszystkie sekstyle i trygony
Saturna dziaaj bardzo stabilizujco. Mona nawet powiedzie, e
kwadraty

opozycje

Saturna

horoskopie

porwnawczym

stabilizujce i w pewien sposb bdzie to prawda, ale mog one

stabilizowa

zbyt

mocno.

Saturn

zawsze

reprezentuje

zasad

strukturyzacji i bardzo atwo si usztywnia. Pniej pomwimy

szerzej o zwizkach Saturna z karm i temu podobnymi rzeczami,
ale z mojego dowiadczenia wynika, e 8 na 10 maestw (to
znaczy zwizkw zalegalizowanych prawnie, ktre podlegaj wadzy
Saturna) ma bardzo mocn porwnawcz koniunkcj, kwadrat albo
opozycj tej planety. S to rzeczywicie stabilizujce aspekty,
ale mog stabilizowa nadmiernie. Chc przez to powiedzie, e
nadmierny nacisk na bezpieczestwo w zwizku moe by przyczyn
frustracji; taki zwizek moe dawi energi yciow, gdy Saturn

potrafi wycisn ycie ze wszystkiego, jeli wprowadza si za

duo

dyscypliny

albo

za

wszelk

cen

prbuje

osign

bezpieczestwo. Wszystko jest kwesti rwnowagi, powiada Waga.

Jest to oczywiste prawo kosmiczne. Dziaajc bez Saturna nie
otrzymamy adnego porzdku, formy, tylko chaos. Naley wic uy
formujcej

zasady,

organizacji.

Ale

dyscypliny

jeli

Saturna,

uyjemy

zbyt

by

wprowadzi

troch

wiele

dyscypliny,

dusimy

ycie we wszystkim i wszystkich. To wanie mam na myli przez

nadmiern stabilizacj.
Jeli w analizie porwnawczej bardzo mocno podkrelone s
aspekty Saturna (szczeglnie trudne), oznacza to, e ktry z
partnerw

(albo

zapewnia

mu

obydwoje)

zbyt

bezpieczestwo.

mocno

pragnie,

usiujc

by

zapewni

zwizek
sobie

to

bezpieczestwo, taka osoba czsto bdzie prbowaa powstrzyma t

drug osob przed rozwojem, przed zmianami. Zazwyczaj bdzie to
osoba z Saturnem. To jest najbardziej negatywna manifestacja tego
aspektu. Nie znaczy to oczywicie, e wszyscy, ktrzy maj jeden
porwnawczy aspekt Saturna, ma popa w panik i zacz stwarza
sobie problemy, bo, jak ju wspominaem, u wikszoci maestw
pojawia si przynajmniej jeden bardzo silny aspekt Saturna jednej
osoby z ascendentem lub osobist planet drugiej; i bardzo czsto
jest

to

koniunkcja,

cho

kwadraty

opozycje

take

nie

rzadkie. Bd o tym mwi, gdy poruszymy sprawy zwizane z karm,

bo

uwaam,

oznaczaj,

takie

aspekty

czowiek

ma

Saturna
karmiczny

analizie
dug

do

porwnawczej
spacenia.

oczywicie kade maestwo mona uwaa za spat karmicznego

dugu. Dlaczego ktokolwiek miaby chcie si ogranicza do tylko
jednej osoby? - chyba, e jest tej osobie co winny albo czuje
si z ni gboko zwizany.
Aspekty stymulujce to przede wszystkim harmonijne aspekty
Urana i Jowisza. Mona by tu dorzuci kilka innych... na przykad
trygon i opozycj Soca do Ksiyca, one take pobudzaj, ale

nie chodzi tu tylko o podniecenie, a raczej o pewnego rodzaju

pozytywn energi, ktr mona z nich czerpa. Ale pobudzajce
aspekty (szczeglnie te, ktre wywouj entuzjazm) to zazwyczaj
harmonijne

aspekty

Jowisza

Urana.

Trygon

Urana

do

czyjej

Wenus, koniunkcja Jowisza z Marsem i inne podobne poczenia

energetyczne - to s aspekty energii, entuzjazmu i podniecenia.
Przeprowadzanie syntezy
Przy kocu analizy dobrze jest jeszcze raz zastanowi si
nad

oglnym

wraeniem,

jakiego

dostarczyo

nam

zebranie

wszystkich danych i szczegw. Czy w danym zwizku wystpuje

wikszy

nacisk

bezpieczestwo?

na
I

podniecenie
znw

jest

to

stymulacj,

kwestia

osdu.

czy

te

na

Chciabym

tu

przedstawi pewn metod, z ktr zapewne niektrzy z was ju si

zetknli. Pomylaem sobie, e poka wam, co ja sam robi, by
przy analizie dwch kosmogramw nie straci wszystkich szczegw
z pola widzenia. (Wiesza przykad na tablicy - zobacz: Ilustracja
1). Czy wszyscy wiedz o tym, e w analizie porwnawczej zwraca
si uwag nie tylko na aspekty, ywioy i wymian energetyczn
przez nie symbolizowan, ale take uywa si domw? Kilka lat
temu napisaem artyku o zastosowaniu domw w synastrii. (Patrz:
Cz III). Bierze si planety jednej osoby i ustawia je na tych
samych stopniach Zodiaku w kosmogramie drugiej. Przy aspektach
wane s wszystkie planety, natomiast jeli chodzi o pozycje w
domach, pomijamy Urana, Neptuna i Plutona, chyba e ktra z nich
tworzy koniunkcj z osi drugiej osoby - taka koniunkcja jest
wana!
Mona
osobami,

przeprowadza
bo

zwizek

porwnania
z

definicji

midzy

kadymi

dwiema

jest

relacj

dwch

indywidualnoci; chocia mona take obejrze sobie ca rodzin

jako grup i przekona si, e czsto w niewiarygodnie oczywisty
sposb

wszystkich

jej

czonkw

powtarzaj

si

te

same

astrologiczne

motywy.

porwnawczych,

Kolejna

podobnie

wana

jak

sprawa:

urodzeniowych,

kosmogramach
najwaniejsze

aspekty to te, w ktrych bior udzia osobiste planety albo

ascendent. Na przykad jeli mamy porwnawczy kwadrat Saturna do
Urana,

nie

utworzone
Saturna

jest
przez

do

Urana

on

tak

wany

jak

ktr

planet

osoba

Uranem

konfiguracje

osobistych.

czy

Przy

prawdopodobnie

aspekty

kwadracie

bdzie

miaa

wraenie, e partner hamuje jej denie do wolnoci, ale moe te

by tak, e pod jego wpywem wyraa swoje twrcze zdolnoci w
bardziej praktyczny sposb. Kwadraty mog by bardzo pozytywne.
Ale jeli mamy, na przykad, koniunkcj Ksiyca z Uranem w
kosmogramie urodzeniowym i porwnawczy kwadrat Saturna drugiej
osoby do tej koniunkcji, taki ukad jest niezmiernie istotny.
Staje si o wiele waniejszy przez to, e bierze w nim udzia
planeta osobista - Ksiyc. Tam, gdzie s osobiste planety, tam
mamy do czynienia z bezporednimi dowiadczeniami.
Przejdmy do tabeli (Ilustracja 1). W kolumnie po lewej
stronie

umieszczamy

planety

osoby,

ktra

prosia

przeprowadzenie analizy, czy te - jeli zgasza si do nas para

- tego z partnerw, ktry przeywa wiksze problemy w zwizku.
Jest to wygodniejsze, bo gdy ju mamy wszystkie dane wypisane w
kolumnach, zawsze moemy spojrze na dowolny element kosmogramu
tej osoby i sprawdzi, jak ta konkretna energia, konkretny popd
wyraa si w relacji z drug osob i w jaki sposb zaspokajane s
potrzeby symbolizowane przez dan planet. Powiedzmy na przykad,
e przychodzi do mnie Ned i mwi: Wie pan, to naprawd jest
bardzo

dobry

podniecony

zwizek,
ta

tylko

kobieta

bardzo

ja

przez

mnie

cay

frustruje

czas

jestem

seksualnie.

Wwczas wystarczy spojrze na lew kolumn, na jego Marsa, i

zobaczy, jakie aspekty Mars tworzy z planetami drugiej osoby - w
innych sowach, jaki przepyw energii zachodzi midzy jego Marsem
a planetami partnerki. Ten czowiek nie musi nam nic mwi,

czsto wystarczy tylko przeledzi ktry z rzdw poziomych i

jeli zauwaymy, e ktrakolwiek z planet tworzy wyranie trudne
aspekty do jakiego elementu w drugim kosmogramie, (spjrzmy na
Marsa na ilustracji 1), to ju wiemy, co byo przyczyn, e ten
czowiek przyszed do nas na konsultacj - widzimy, e dana
energia jest sfrustrowana albo nie moe pyn swobodnie w tym
konkretnym zwizku.
Przy systematycznym wypisywaniu danych w kolumnach zawsze
warto sprawdzi, jak maj si do siebie Mars i Mars, Wenus i
Wenus, Merkury i Merkury, nawet jeli nie wystpuj midzy nimi
bezporednie

aspekty.

Oznacza

to,

naley

zaznaczy

kompatybilno albo jej brak opierajc si tylko na pooeniu

tych planet w ywioach, nawet jeli Mars jednej osoby nie tworzy
cisego

aspektu

Marsem

drugiej.

Ja

zawsze

sprawdzam

harmonijno Marsw i Wenus wedug pooenia w ywioach. Ale gdy

na przykad Mars poczony jest cisym aspektem z Wenus, to nie
musimy koniecznie porwnywa ich ywiow, bo i tak mamy ju
dobry punkt wyjcia do dalszej pracy.
Wystarczy wic rzuci okiem na poziome rzdy, by zauway
bardzo wane rzeczy. Czsto na przykad zdarza si, e jaka para
ma

wiele

bardzo

harmonijnych,

adnych

aspektw,

udane

ycie

seksualne i w ogle, a potem docieramy na przykad do Merkurego i

widzimy, e jeden z Merkurych tworzy kwadraty albo opozycje do
czego

tylko

przypadku,

si

da

zamiast

(zobacz:
robi

to,

Merkury
co

na

robi

Ilustr.

1).

wikszo

takim

psychologw,

doradcw maeskich i psychiatrw - czyli traci mnstwo czasu i

pienidzy

moemy

natychmiast

rozpozna

gwny

problem

zwizku, ktrym tutaj bdzie komunikacja. Osoba z tak postawionym

Merkurym niewtpliwie uwaa, e nie jest rozumiana, akceptowana i
e partner jej nie sucha. Bo wszystkie inne elementy kosmogramu
stawiaj opr jej Merkuremu przez kwadraty, opozycje itp.

Przykadowa tabela danych do analizy porwnawczej

(Uwaga: W poniszej tabeli okrelenia sowne naley

zastpi

symbolami graficznymi - patrz orygina str. 100).

A. Ned

B. Norrie

Urodzeniowe planety
osoby, ktra prosi o
analiz albo ktra ma
wiksze problemy w
zwizku

Domy w
Planety w kosmogramie osoby B, ktre s w
kosmogramie osoby istotny sposb poczone z planetami A w
B, na ktre
kolumnie po lewej
przypadaj
planety osoby A

1. Saturn

VI

2. Mars

VIII

3. Wenus

IX

4. Merkury

5. Ascendent

III

kwadrat Ksiyc i Uran; opozycja

Merkury (podwjne podkrelenie i
poczenie z rzdem czwartym);
koniunkcja Mars; luny trygon
Asc., sekstyl Jowisz (podkrel.)
opozycja Saturn; sekstyl Asc.
(podkrel.), kwadrat Wenus;
nieharm. Mars
koniunkcja Jowisz (podw.
podkrel.); luny trygon Saturn;
nieharm. Wenus; luny kwadrat
Mars
kwadrat Saturn (zaznaczone);
nieharm. Merkury; kwadrat Neptun;
kwadrat Ksiyc i Uran; opozycja
Jowisz (podkrel.)
harm. Asc.; trygon Soce
(podkrel.); luny kwadrat
Ksiyc i Uran; sekstyl Jowisz;
trygon Wenus (podw. podkrel.)

Jak uywa tabeli

1.

Powysza

rozpisa

tabela

informacje

przykadowy
potrzebne

sposb
do

pokazuje,

przeprowadzenia

jak

mona

analizy

porwnawczej. Jest to co w rodzaju astrologicznej stenotypii.

Dane s tu uporzdkowane i zorganizowane tak, by mona byo z
nich szybko skorzysta w trakcie konsultacji. Dane w tabelce nie
odnosz si do adnych prawdziwych osb, lecz zostay wymylone
tylko dla ilustracji. (Zobacz Il. nr 3, na ktrej pokazany jest
peny

arkusz

danych).

kompletnej

analizie

porwnawczej

wypisujemy w lewej kolumnie wszystkie planety, a take MC i

ascendent. Po wypenieniu tabeli mona zrobi drug, w ktrej
umiecimy planety Norrie w domach urodzeniowego kosmogramu Neda,

ale aspekty si przy tym nie zmieni.

2. Objanienia skrtw i symboli
a) Jedno podkrelenie oznacza, e aspekt jest dosy cisy (w
granicach okoo 4o) albo szczeglnie wany w kontekcie caej
analizy.
b) Dwa podkrelenia oznaczaj, e jest to aspekt bardzo cisy (w
granicach 1 o) albo niezwykle wany z jakich innych powodw.
c) Litera l. przed aspektem oznacza, e jest on luny (7

lub

wicej), tote jego znaczenie ogranicza si do oglnego wraenia,

gdy bierze on udzia w tworzeniu caego wzoru; jego dziaanie
moe by sabo odczuwalne.
d) Gdy aspekt nie jest oznaczony na aden z tych trzech sposobw,
jest on prawdopodobnie na tyle cisy, e jego dziaanie jest
odczuwalne, ale nie jest szczeglnie mocny. Odnosi si to do
aspektw w granicach 7 o, ale luniejszych ni 4 o, lub czasami
dla

aspektw,

ktrych

nie

bierze

udziau

adna

planeta

osobista, tote z reguy s one mniej wane.

e) Skrty harm. i nieharm. pokazuj zgranie ze sob dwch
planet wedug pooenia w ywioach. Uywa si ich tylko przy
osobistych planetach, ktre tworz poczenia z innymi planetami
osobistymi

(albo

ascendentem).

Okrelaj

one

oglne

to

energetyczne zwizku, ale nie wystpuje tu intensywna wymiana

energii.
3. Planety z lewej kolumny, ktre s wadcami znakw Soca,
Ksiyca, ascendentu i MC danej osoby, zaznaczamy tak, by byy
one

atwo

dostrzegalne

podczas

konsultacji.

(Zob.

przykad

ilustr. 3).
4.

Podwjne

kkiem

nelsony.
zaznaczono

przykadzie
poczenie

dwa

aspekty

midzy

nimi.

otoczone

Najczciej

zaznaczam kady z takich podwjnych nelsonw (czyli powtrzonej

wymiany
kolorem,

energetycznej
tak

by

od

midzy
razu

tymi

rzucay

samymi
si

one

planetami)
w

oczy.

innym
W

tym

przykadzie,

Saturn

Neda

tworzy

cis

opozycj

do

Merkurego

Norrie, a Merkury Beda jest w kwadracie do Saturna Norrie.

Objanienia do poszczeglnych wierszy w tabeli
Poniej

podane

jest

pene

rozwinicie

skrtw

symboli

uytych w poszczeglnych wierszach tabeli, tak by czytelnik mg

zrozumie t metod organizacji danych niezbdnych w analizie
porwnawczej i moe take opracowa sobie wasny wzr tabeli czy
arkusza, ktrego bdzie regularnie uywa. Gdy ju oswoimy si
ze struktur tego typu arkusza, nagwki kolumn przestaj by
potrzebne. Tutaj uyem ich tylko po to, by wyjani, do czego
suy dana kolumna.
Rzd 1 - Saturn Neda ustawiony na tym samym stopniu Zodiaku w
kosmogramie Norrie przypada na jej urodzeniowy szsty dom. Tworzy
on

kwadrat

Merkurego,

do

jej

Ksiyca

koniunkcj

do

jej

Urana,

cis

Marsa,

opozycj

do

jej

trygon

do

jej

luny

ascendentu i do cisy sekstyl do jej Jowisza.

Rzd 2 - Mars Neda, wstawiony do kosmogramu Norrie, znajduje si
w jej urodzeniowym smym domu, w opozycji do jej Saturna, do
cisym sekstylu do ascendentu, w kwadracie do jej Wenus i w
nieharmonijnym ywiole z jej Marsem.
Zauwamy,

poniewa

Mars

Neda

tworzy

gwny

aspekt

(kwadrat) z Wenus Norrie, ale nie ma bezporedniego poczenia z

jej Marsem, zwracamy uwag tylko na ogln harmoni albo jej brak
midzy obydwoma Marsami. Poczenie midzy Marsem Neda a Wenus
Norrie

mwi

samo

za

siebie

jego

charakter

okrela

aspekt

kwadratury. Ale w kadym przypadku naley bada poczenie Wenus

i Marsa kadego z partnerw (czy to przez gwny aspekt, czy
oglnie, przez ywio) z Marsem i Wenus drugiej osoby.
Rzd 3 - Wenus Neda wypada w dziewitym urodzeniowym domu Norrie,

w dokadnej koniunkcji z jej Jowiszem, lunym trygonie z jej

Saturnem, nieharmonijnym ywiole z jej Wenus i w lunym kwadracie
do jej Marsa.
Rzd 4 - Merkury Neda wypada w dziesitym domu Norrie i jest w
kwadracie

do

jej

Saturna,

nieharmonijnym

ywiole

jej

Merkurym, w kwadracie do jej Neptuna, w kwadracie do jej Ksiyca

i Urana oraz w do cisej opozycji do jej Jowisza.
Zwrmy uwag, e Merkurego zawsze porwnujemy z Merkurym
drugiej osoby, albo przez poczenie gwnym aspektem, albo przez
zgodno ywiow. Podobnie Soce i Ksiyc kadej osoby zawsze
odnosimy do Soca i Ksiyca partnera. Ta procedura dotyczy
tylko

planet

osobistych

ascendentu,

na

zwizki

piciu

zewntrznych planet z innymi planetami zwracamy szczegln uwag

tylko w przypadku, gdy tworz one gwny aspekt.
Rzd 5 - Ascendent Neda wypada w trzecim domu Norrie i jest w
harmonijnym ywiole z jej ascendentem, w do cisym trygonie do
jej

Soca,

lunym

kwadracie

do

jej

Ksiyca

Urana,

sekstylu do jej Jowisza i w dokadnym trygonie do jej Wenus.

Zauwamy, e pozycja ascendentu w domu i jego cise aspekty
zawsze

bardzo

wane

okrelaj

podstawy

danego

zwizku.

Dlatego te dwa ascendenty zawsze porwnujemy ze sob, nawet

jeli chodzi tylko o harmonijno ywiow, gdy taka wymiana
energetyczna
zachowywa

mwi

si

nam

wiele

spontanicznie,

tym,
gdy

na

ile

razem,

ludzie
a

potrafi

zwaszcza

towarzystwie innych.
Dodatkowe uwagi:
a) Szybki rzut oka na rzdy 2, 4 i 5 natychmiast pozwala nam
zauway,

Mars

Merkury

Neda

mog

si

czu

znacznie

sfrustrowane przy Norrie, gdy energie tych planet nie mog si

przy niej swobodnie wyraa. Jednak ascendent Neda w aden sposb
nie jest zablokowany ani stumiony - co jest rwnie wane, a moe

nawet

waniejsze.

Moliwo

szybkiego

zdobycia

tego

typu

informacji z tabeli danych to jedna z zalet tej metody, gdy

czsto pozwala ona wskaza precyzyjnie, gdzie ley problem, skd
si bior frustracje i niezadowolenie.
b) Kolejna wana zaleta tabeli polega na tym, e ledzc rodkow
kolumn widzimy, ktre domy zostaj zaktywizowane, a take jakie
typy

domw

(np.

ogniste

lub

ktowe)

najbardziej

naenergetyzowane w zwizku z drug osob. Na przykad Saturn,

Wenus i ascendent Neda przypadaj na upadajce domy Norrie, a
jego Saturn i Merkury s w jej domach ziemskich.

Aspekty do ascendentu
Lois Sargent pisze,
dowiadczeniu,

e:

potwierdza

Najwaniejsze

si

przy

to

take

ocenie

moim

wzajemnej

atrakcyjnoci s aspekty midzy ascendentem jednego horoskopu a

planetami drugiego. I dlatego wanie, gdy robi si analiz
porwnawcz, naley zwrci uwag na wszystkie gwne aspekty
ascendentu,

moim

zdaniem

nawet

na

kwinkunks

psekstyl.

Oczywicie nie ma to sensu, jeli nie mamy dokadnego ascendentu,

bo godzina urodzenia nie jest znana. Ale jeli j znamy, wtedy na
pewno warto si temu przyjrze.
P: Jeli Sargent uwaa, e to takie wane, to dlaczego nie
omwia aspektw ascendentu w swojej ksice?
O: Ja te chciabym to wiedzie.
P: No wanie, naprawd - ona to zupenie pomija. Tak, jakby
o tym zapomniaa.
O:

Szkoda,

tego

nie

umiecia.

Ale

zasadniczo

interpretacja porwnawczych aspektw ascendentu nie jest trudna.

Trzeba wiedzie tylko tyle: jeli to jest twj ascendent, to
kada

planeta,

ktra

tworzy

do

niego

cisy

gwny

aspekt,

tonizuje, czyli zabarwia w pewien sposb to, jak wyraasz ca

swoj

osobowo.

koniunkcji

dyscyplinowa.

Inaczej
twoim

Moe

tu

mwic,

jeli

ascendentem,
wystpi

ta

wielka

czyj

Saturn

osoba

jest

bdzie

lojalno,

ale

ci
take

wyrana presja - co nie musi by ze; mona si w takiej sytuacji

wiele nauczy, ale moemy rwnie odnosi wraenie, e ta osoba
troch nas przygniata. W gruncie rzeczy taki aspekt jest dla nas
prb, ksztatuje nas i w ostatecznym rozrachunku prawdopodobnie
wzmacnia. Moemy mie wraenie zmniejszonej fizycznej witalnoci,
w kadym razie przez jaki czas, dopki nie przejdziemy przez
test charakteru. Ale jeli na przykad czyj Jowisz aspektuje
nasz ascendent (moe to by kady gwny aspekt), bdziemy czu
optymizm,

pozytywn

energi,

ch

ekspansji.

Podobnie

dziaa

Soce, szczeglnie jeli czyje Soce tworzy koniunkcj albo

trygon do naszego ascendentu, czyli jest w tym samym ywiole.
Przy trygonie Saturna do naszego ascendentu bdziemy si
czu

troch

wyhamowani

przez

osob,

ale

prawdopodobnie

zaznaczy si te pozytywny wpyw. Taki kto na pewno utemperuje

nasz

sposb

wyraania

siebie,

ale

nie

bdziemy

si

czu

nadmiernie usztywnieni. Z kolei Saturn w koniunkcji z naszym

ascendentem moe nas usztywnia bardzo mocno, wrcz dusi, w
kadym razie tak dugo, dopki nie wemiemy si w gar i nie
okrelimy wyranie, kim jestemy. Zwizki, w ktrych wystpuj
jakiekolwiek aspekty Saturna jednej osoby do ascendentu drugiej,
czsto odgrywaj du rol w yciu przez dugi czas. Jeli Saturn
znajduje si w opozycji do ascendentu, to jednoczenie tworzy
koniunkcj z descendentem, czyli wida wyranie, e w tej relacji
jest co bardzo wanego. I jest mocno prawdopodobne, e jeli
takie dwie osoby utworz bliszy zwizek, to przetrwa on do
dugo, bo jest w nim co istotnego, co naley przepracowa czy
spaci.
Koniunkcja lub inny cisy aspekt Marsa jednej osoby do
ascendentu drugiej energetyzuje zwizek. Najsilniej odczuwa si
to przy koniunkcji i trygonie. Pod wpywem tej drugiej osoby
bdziemy
miaem

wyraa

siebie

przyjaciela,

ascendentu;

pod

bardziej

ktrego

jego

dynamicznie.

Mars

wpywem

by

stawaem

Wiele

trygonie

si

lat
do

wiele

temu

mojego

bardziej

przebojowy i atwiej mi byo wyraa swoj osobowo. Ta przyja

bardzo wzmocnia moj wiar w siebie.
Dalej

Sargent

pisze

tak:

Najwaniejsze

przy

ocenie

wzajemnej atrakcyjnoci s aspekty midzy ascendentem jednego

horoskopu

planetami

drugiego.

Odnosi

si

to

nie

tylko

do

maestwa, ale take do wszystkich zwizkw. Jeli ascendent lub

descendent

jednego

horoskopu

nie

ma

adnego

poczenia

planetami drugiej osoby z dokadnoci do znaku - nie musi to by

cisy aspekt, wystarczy znak - to jest wtpliwe, by pomimo

wzajemnej atrakcyjnoci zwizek doprowadzi do maestwa. Czyli
musi wystpi jakie poczenie midzy ascendentem, descendentem
lub

wadcami

ascendentu

descendentu

jednego

horoskopu

planetami drugiego - czy to przez dokadn koniunkcj, czy przez

znak. I moim zdaniem takie aspekty mona odnale prawie zawsze,
nie tylko u maestw, ale take u kadej pary ludzi, ktrych
przez wiele lat cz wsplne interesy czy nawet u takich, ktrzy
dugo ze sob mieszkaj (to zaley, jak dugo i jaki maj do tego
stosunek).
Zwizki niezalegalizowane, w ktrych ludzie mieszkaj ze
sob, to w wikszoci przypadkw zwizki pitodomowe - gwny
akcent

pada

tu

na

przyjemno.

Czsto

si

syszy

takie

wypowiedzi: Och, nie widz adnej rnicy midzy tym, czy si

mieszka

ze

sob

po

lubie,

czy

bez

lubu.

Ale

znam

ludzi

zajmujcych si astrologi, ktre mieszkali z rnymi osobami, a

take maj za sob maestwa, i oni mwi co innego. Czasami
dobrze jest ich posucha, bo mona dowiedzie si czego nowego.
Sidmy dom to zupenie co innego ni pity. Na przykad jeden z
moich przyjaci ma kilka planet w Blinitach w sidmym domu.
Czy

sdzicie,

potrafi

wytrwa

przy

jednej

partnerce?

Oczywicie, e nie. Szczeglnie, e ma tam rwnie Wenus i Marsa.

Raz sprbowa si oeni. Ale ma te cztery planety w pitym
domu, wic naturalnie lubi sobie od czasu do czasu poflirtowa i
poromansowa.

Gdy

jednak

przychodzi

do

maestwa,

staje

si

bardzo nerwowy i atwo si irytuje. I w tym jedynym przypadku,

gdy si oeni, to byo z kobiet, z ktr mieszka wczeniej
przez jakie cztery lata. Ukadao im si wietnie i byli ze sob
bardzo

szczliwi.

rozsypywa.

bardzo

ledwo

wzili

szybko,

lub,
niecay

zwizek
rok,

zacz

byli

ju

si
po

rozwodzie. Ten mczyzna powiedzia mi - a dosy dobrze zna

astrologi - e ze swoim kosmogramem zrobi o wiele lepiej, jeli

po prostu z kim zamieszka i nie bdzie robi baaganu swoim

sidmym domem bardziej, ni musi.
Z kolei inni - ludzie, ktrzy maj mocno podkrelony sidmy
dom, zwaszcza jeli jest tam Soce, Ksiyc albo jaki inny
wany element, takie osoby musz podpisa kontrakt, jeli mog
si tak wyrazi, podj prawne zobowizanie, by zacz przerabia
swoj karm w tej dziedzinie. Moim zdaniem zabawne jest to, e
dom pity i sidmy zasadniczo s harmonijne - planety pooone w
tych domach teoretycznie powinny by ze sob w sekstylu, ale co
ciekawe,

wielu

przypadkach

planetami

pooonymi

domu

odnajdziemy

pitym

kwadraty

sidmym.

midzy

Oczywicie

zakadajc, e nie uywamy systemu domw rwnych. Ale to si

zgadza, bo wielu ludzi dowiadcza powanych konfliktw midzy
maestwem, mieszkaniem z kim a przygodami uczuciowymi. Romanse
s

wiele

Maestwo

przyjemniejsze;
to

wysiek,

nale

sidmy

do

dom.

obszaru

pitego

Popatrzcie,

domu.

sidmodomowa

zasada Wagi zawsze jako wie si z prac, z partnerstwem dla

wsplnego celu. Saturn przecie jest wywyszony w Wadze.
No

dobrze.

(Przechodzimy

do

punktu

2c).

Zapamitaj,

kady cisy aspekt, w ktrym bierze udzia co najmniej jedna

osobista planeta, ascendent lub descendent ktrej z osb, jest
niezmiernie wany! To ju waciwie omwilimy. (Przechodzimy do
punktu 2d). Kada koniunkcja ascendentu, descendentu, a take
wadcw

pierwszego

drugiej

osoby

bdzie

sidmego
wanym

domu

jednej

wskanikiem

osb

oglnego

planet

zabarwienia

zwizku w duszej perspektywie (chocia naley pamita, e to

zabarwienie

energetyczne

miar

upywu

czasu

moe

ulega

zmianie, a take wyraa si w tym samym zwizku na wiele rnych

sposobw). Waciwie to samo napisaa Lois Sargent.
Zastosowanie domw w analizie porwnawczej

No dobrze, teraz zajmijmy si domami... Wszyscy ju wiedz,

jak wstawi planety jednej osoby do kosmogramu drugiej na tych
samych stopniach Zodiaku, tak? Czy kto tego jeszcze nie rozumie?
Ten artyku (Cz III ksiki) wyjania to szczegowo. W naszym
przykadzie bierzemy planety Neda i wstawiamy je do kosmogramu
Norrie. Widzimy, jaki wpyw maj energie Neda na ycie Norrie.
Domy kosmogramu Norrie, na ktre przypadaj te planety, mwi nam
o tym, jakie obszary jej ycia zostaj naenergetyzowane albo
uaktywnione przez Neda i przez jego wpyw na ni. Najczciej
mona pomin pozycje w domach Urana, Neptuna i Plutona, chyba e
tworz

one

cis

koniunkcj

jak

planet

albo

osi.

Na

przykad Uran Neda wypada w szstym domu Norrie - ale jeli nie
tworzy

cisej

interpretacj
ludzie

koniunkcji,

tego

znacznie

jednego

rni

to

nie

warto

izolowanego

si

wiekiem.

traci

czasu

na

czynnika...

chyba,

Pamitajmy,

jeli

przeprowadzamy analiz pary, u ktrej rnica wieku wynosi trzy

czy cztery lata, pozycje porwnawcze Urana, Neptuna i Plutona w
domach po prostu nie maj wikszego znaczenia, bo bd zawsze
prawie takie same, jak pozycje natalne. Inaczej mwic, jeli
Norrie urodzeniowo ma Urana w szstym domu, a Ned jest tylko o
rok

od

niej

starszy,

to

prawie

kadym

przypadku

jego

urodzeniowy Uran take przypadnie na jej szsty dom; nie ma wic

sensu traci czasu na sprawy, ktre nie dostarcz nam istotnych
informacji.

Nie

twierdz,

nie

maj

one

zupenie

adnego

znaczenia, ale naley przede wszystkim patrze na rnice, szuka

elementw symbolizujcych najwaniejsze cechy indywidualne.
Zawsze

jednak

naley

zwrci

uwag

na

pozycje

domach

Jowisza i Saturna. Domy w kosmogramie drugiej osoby, na ktre

przypadaj

te

planety,

bardzo

wane,

poza

Jowiszem

Saturnem, jak mamy napisane w programie, (punkt 2e), szczeglnie

istotne bd domy, w ktrych znajduj si Soce, Ksiyc i

ascendent drugiej osoby (a take ich wadcy). Jeli patrzymy na

swj kosmogram i porwnujemy siebie z innymi ludmi, to domy
naszego kosmogramu, na ktre przypadaj Soce, Ksiyc, wadca
Soca czy wadca ascendentu drugiej osoby wskazuj na obszary
naszego ycia, ktre ta druga osoba

znacznie zaktywizuje. Jeli

kto ma ascendent w Byku, czyli Wenus jest wadc ascendentu,

inaczej mwic wadc kosmogramu, to znaczny nacisk padnie na dom
naszego

horoskopu,

kontakty

Podobnie,

ni
jeli

ktrym

znacznie
na

znajduje

oywi

przykad

czyje

si

Wenus

dziedzin
Soce

tej

osoby;

naszego

ycia.

przypada

na

nasz

czwarty dom, to cay ten dom si rozwietla, zostaje naadowany

energi, co moe nam si podoba albo wydawa si nieznone. Taka
osoba moe si domaga, ebymy przez cay czas siedzieli w domu,
a nam moe si to nie podoba. Ale jeli mamy urodzeniow Wenus w
czwartym

domu,

koniunkcj

to

Soce

wwczas

drugiej

osoby

niewykluczone,

moe

utworzy

bdziemy

ni

uwielbia

przebywanie w domu z t osob.

Dominacja pewnego typu aspektw
Kady aspekt porwnawczy, ktry powtarza si dwukrotnie,
zawsze wskazuje na dominujcy w danym zwizku rodzaj wymiany
energetycznej. (Patrz punkt f programu). Niektrzy nazywaj to
podwjnym nelsonem. Chodzi tu o kade poczenie midzy dwoma
istotnymi elementami, ktre powtarza si dwukrotnie w kosmogramie
porwnawczym. Nie musz to by identyczne aspekty. Taki podwjny
klucz,

okrelajcy

czciej,

ni

zasadnicze

moglibycie

zabarwienie

przypuszcza,

zwizku,
zawsze

wystpuje

jest

wany.

Przykad: gdy moja Wenus znajduje si w koniunkcji z czyim

Jowiszem, a Wenus tej osoby tworzy trygon (albo nawet kwadrat czy
kwinkunks) do mojego Jowisza. Inny przykad, to mj Ksiyc w
trygonie do czyjego Merkurego, a Ksiyc tej osoby w koniunkcji
z moim Merkurym. Taki ukad wskazuje na silnie dominujcy motyw w

zwizku i jest wyranym symbolem specyficznego pola przepywu

energii midzy dwiema osobami. Czsto spotyka si nawet tak
sytuacj,

dwukrotnie

powtarza

si

identyczny

aspekt

na

przykad czyj Uran jest w trygonie do mojego Soca, a mj Uran

take jest w trygonie do Soca tej osoby. Gdy spotykamy tego
rodzaju

podwjnego

nelsona,

trzeba

by

lepym,

by

go

nie

zauway, i gupim, by nie doceni jego znaczenia dla caego

zwizku.
No dobrze, nastpny w kolejnoci jest punkt 2g programu.
Podobnie,

jeli

jaka

jedna

planeta

tworzy

wiele

aspektw

podobnego typu, na przykad wiele harmonijnych aspektw Jowisza

jednej

osb,

(albo

wiele

trudnych

aspektw

Saturna,

wiele

trygonw Urana i tak dalej), generowana w ten sposb energia

wpynie

na

charakter

mgbym

to

wyrazi.

caego
Ale

zwizku.

zasadniczo,

Nie

wiem,

powiedzmy,

jak
e

inaczej
kto

ma

kosmogramie porwnawczym z jak inn osob wiele harmonijnych

aspektw Jowisza; takie aspekty bardzo pomog w tym, by uczyni
zwizek przyjemnym, by dao si w nim y. Ja w kadym przypadku
nadabym im due znaczenie przy ocenie harmonijnoci zwizku nawet,

gdyby

jednoczenie

wystpowao

tam

wiele

stresujcych

aspektw. Wiele harmonijnych aspektw Jowisza (wczajc w to

koniunkcje) wskazuje na to, e zwizek ma duy potencja rozwoju,
e bdzie w nim dominowa optymizm, pozytywne podejcie do ycia
i

wzajemna

tolerancja

nieharmonijnych

cech.

porwnawczym

mocno

sekstyle,

zwizku

partnerw
Inny

przykad:

podkrelony
dominuje

wobec
jest

swoich
jeli

Uran,

podniecenie,

negatywnych
w

przez

czy

kosmogramie
trygony

otwarto,

albo

ch

do

eksperymentowania, i ludzie zawsze pozostaj dla siebie nawzajem

interesujcy,

choby

pod

rnymi

wzgldami

zachowywali

si

irytujco i nieodpowiedzialnie. Jeli jednak analiza porwnawcza

jest zdominowana przez kwadraty i opozycje Urana, (a take przez
niektre

koniunkcje),

przewa

irytacje,

wyczerpanie

brak

odpowiedzialnoci.
Dalej

mamy

programie

punkt

2h,

czyli:

jakie

oglne

wraenie przewaa po przyjrzeniu si wszystkim najwaniejszym

czynnikom? Czy w zwizku wystpuje dobre zrwnowaenie energii i
harmonia,

czy

moe

zbyt

wielki

nacisk

pooony

jest

na

podniecenie i stymulacj, lub odwrotnie, na bezpieczestwo? Czy

kada z osb dostarcza drugiej to, czego tamtej brakuje, a jeli
tak, czy ludzie nie s zbyt rni od siebie, czy bd potrafili
poradzi sobie z wzajemnymi rnicami? Widzicie, czasem spotyka
si pary, ktre rni si za bardzo. Ludzie przyciga do siebie
wanie

to,

rzeczywicie

mog

tacy

si

rni,

uzupenia;

pod
ale

niektrymi

jeli

wzgldami

rnice

zbyt

wielkie, to po jakim czasie, w miar, jak kade z partnerw

rozwija si i indywidualizuje jeszcze bardziej, moe si okaza,
e coraz bardziej oddalaj si od siebie, zwaszcza jeli od
pocztku nie byli sobie szczeglnie bliscy.
Jeszcze jedn spraw, o ktrej naley tu wspomnie, jest
poziom,

na

ktrym

dwie

osoby

przycigaj

si

wzajemnie;

przypuszczam, jest to oczywiste dla wszystkich, w kadym razie

dla wszystkich obecnych tutaj... Zdumiewajce jednak, jak wiele
osb

ogle

nie

zdaje

sobie

tego

sprawy.

Ludzie

czsto

angauj si w zwizki, a nawet zawieraj maestwa w sytuacji,

gdy przyciganie ogranicza si do poziomu fizycznego. Czasami
jest to gwnie poziom fizyczny i emocjonalny, jak w przypadku
wszelkich powiza Marsa i Wenus, gdy wystpuj liczne aspekty
tych planet, ale Soca i Ksiyce dwch osb nie maj ze sob
nic wsplnego. To tak, jakby ciaa doskonale ze sob rezonoway,
ale ich dusze, ego, janie, wysze ja nie miay ze sob nic
wsplnego.

Taki

chyba,

mamy

zwizek
do

szybko

czynienia

staje
z

si

ludmi,

jaowy
ktrych

umiera...
interesuj

wycznie ukady emocjonalno-seksualne. Oczywicie spotyka si

take zwizki, szczeglnie maestwa, gdzie ludzie bardzo mocno

si nawzajem intryguj, gdy w znacznym stopniu utosamiaj si

ze sob (na co wskazuj przede wszystkim aspekty ich Soc i
Ksiycw) albo istnieje midzy nimi szczeglnie interesujca
komunikacja

(aspekty

Merkurego),

ale

gdzie

emocjonalne

seksualne energie po prostu si nie cz. To take moe by

problem dla obydwojga partnerw.
Synastria a karma
Porwnujc kosmogramy mona znale wiele rzeczy, ktre maj
zwizek

karm,

oczywicie

przy

zaoeniu,

teoria

reinkarnacji jest prawdziwa, w co ja osobicie wierz. Nie wiem,

czy wszyscy w to wierz, ale wydaje mi si, e wiele zwizkw
nabiera sensu, gdy patrzymy na nie z tego punktu widzenia. Mona
zaj

dowolnie

daleko

interpretujc

kosmogramy

kategoriach

karmy, jeli si wierzy, e poniewa jest to kosmiczne prawo,

to

wszystko dziaa wedug zasady przyczyny i skutku, czyli wszystko,

czego

dowiadczamy,

wszelkie

aspekty

ycia

relacji

midzy

ludmi maj zwizek z karmicznym dawaniem i braniem, przyczyn i

skutkiem. Mona patrze na wszystkie elementy horoskopu pod tym
ktem, ale wwczas dochodzimy do absurdu. Istniej jednak pewne
rzeczy,

ktre

sytuacjami

wydaj

si

poprzednich

oczywisty

wciele,

sposb

sytuacje,

gdy

powizane
ludzie

maj

wraenie, e s komu co winni albo e kto inny ma nad nimi

jak przewag czy wadz.
Oczywicie

pierwsz

rzecz,

na

ktr

naley

wwczas

spojrze, jest Saturn. Przede wszystkim, dom naszego kosmogramu,

na ktry przypada Saturn innej osoby, zawsze wskazuje dziedzin
ycia, gdzie ta osoba moe nas czego nauczy. Ale mog to by
niezmiernie pozytywne lekcje; nie naley przyjmowa negatywnego
podejcia do Saturna i myle och, Saturn Georgea przypada na
mj drugi dom i dlatego od dnia lubu zawsze bylimy biedni.
Jeli nawet jest w tym ziarno prawdy, to co dalej? Czego moe nas

nauczy takie dowiadczenie? Wielu moich przyjaci ma Saturna w

moim

pitym

domu,

ale

wyniosem

tych

przyjani

sporo

poytecznych lekcji; a nawet pewna osoba, ktrej Saturn przypada

w moim pitym domu, nauczya mnie, jak si dobrze bawi, chocia
podobno Saturn oznacza ograniczenia. Tymczasem ja odbieraem to
zupenie przeciwnie, ta osoba w niczym mnie nie ograniczaa. By
to podwjny Byk, soneczny i ksiycowy, a Byki umiej sobie
dogadza i wiedz te, jak si zrelaksowa.
W kadym razie zastanwmy si nad aspektami Saturna. Jeli
czyj Saturn trafia w nasz osobist planet albo w ascendent szczeglnie odnosi si to do ascendentu, Soca, Ksiyca i Wenus
- to zazwyczaj wzbudza silne przywizanie. Naley to rozumie
dosownie. Nie musi to by koniecznie dobre albo ze; po prostu
jest

to

przywizanie.

Taka

osoba

daje

nam

poczucie

bezpieczestwa. Czsto odczuwamy to w taki sposb, e osoba,

ktrej Saturn aspektuje nasz ascendent, Soce, Ksiyc i tak
dalej, ma nad nami jak przewag. W niektrych przypadkach ten
kto potrafi nas sobie owin wok maego palca. Saturn to
autorytet, prawda? Ten kto jest dla nas autorytetem, ma nad nami
wadz. Generalnie, a w kadym razie w pocztkach znajomoci w
tym yciu, mamy wraenie, e jestemy temu komu co winni - ma
on

nad

nami

jak

wadz.

Albo

jestemy

mu

co

winni,

albo

czujemy przed nim respekt, albo uwaamy, e nas przewysza pod

jakim wzgldem, i z powodu tych uczu czujemy si bezpiecznie w
obecnoci

takiego

struktur.

czowieka.

Posuchaj,

strukturyzuj,

planuj,

Osoba

zrobimy

to,

przyjmuj

Saturnem

potem

na

siebie

zawsze

tamto

narzuca
to

oni

odpowiedzialno,

maj wadz.
Mam

przyjaciela

ze

Socem

ascendentem

Raku,

ktry

zajmuje si astrologi; jest to kawaler z Wenus w Blinitach i

bardzo lubi flirtowa. Kiedy powiedzia do mnie tak: Wiesz,
wanie poznaem pewn kobiet. To zadziwiajca historia, bo mj

Saturn jest w koniunkcji z jej Wenus i wczoraj spdzilimy razem

noc, ale nie byo adnego seksu; przez ca noc tylko si do
siebie przytulalimy. Co za niezwyke poczucie bezpieczestwa. A
wiecie,

gdy

emocje

Raka

zaczynaj

pyn,

to

ci

ludzie

potrafi je wyraa - opowiada mi wic, jak bezpiecznie czu si

z t kobiet, ktra miaa Wenus w koniunkcji z jego Saturnem.
Jest to swoboda fizyczna i emocjonalna poczona z poczuciem
bezpieczestwa

bezpieczestwem,

ktre,

jeli

si

na

nie

spojrzy z karmicznej perspektywy, bierze si std, e znamy ju

t osob. Znamy j i wanie dlatego czujemy si tak bezpiecznie,
bo

kiedy

ju

bylimy

tym

kim

zwizani.

Moliwe,

mj

przyjaciel w poprzednich wcieleniach spdzi ju wiele nocy z t

kobiet, a w kadym razie cieszy si, e znw j widzi.
P: Mwi pan, e jego Saturn wypada w koniunkcji z jej
Wenus - czy to byo w Raku?
O: Nie, w Lwie.
P: W takim razie czy znak i dom maj tu jakie znaczenie?
O:

Maj,

aspektach.

Dom,

ale

ktry

tej

chwili

zostaje

mwi

przede

uaktywniony,

te

wszystkim
moe

mie

o
tu

pewien wpyw, bo czsto jest to dziedzina, w ktrej musimy si

czego

nauczy,

ktrej

bdziemy

napotyka

sprawdziany

wyzwania, bo musimy zdefiniowa tu swoje podejcie do ycia. Ale

w tej chwili mwi przede wszystkim o aspektach.
Kiedy zaczynaem si zajmowa synastri - a na pocztku
robiem to intuicyjnie, nie czytaem wczeniej adnej ksiki na
ten

temat,

to

byo

wiele

lat

temu,

wic

zanim

jeszcze

przeczytaem jakkolwiek ksik na ten temat, napisaem artyku

o zastosowaniu domw w analizie porwnawczej. Byy to po prostu
rzeczy, ktre sam odkryem. Nawet nie wiedziaem, e niektrzy
ludzie

ju

to

robi,

uywaj

domw

tak

dalej.

Ale

wtedy

szczeglnie uderzyo mnie to, jak wiele maestw ma tego typu

aspekty Saturna. Najczciej spotykaem poczenia Saturn-Wenus i

Saturn-Soce. Nastpne w kolejnoci byy Saturn-Ksiyc. I to
byy bardzo trwae zwizki - bardzo wiele trwaych zwizkw miao
aspekty

porwnawcze

cikie.

Saturna,

jednak

te

ktre

maestwa

powszechnie
czsto

uwaa

trway

si

za

dwadziecia,

trzydzieci, czterdzieci lat.

P:

jak

by

pan

oceni

taki

przypadek,

gdy

kto

ma

porwnawcz koniunkcj Saturna z ascendentem, ale drugi Saturn

jest

kwadracie

do

tego

ascendentu?

Inaczej

mwic,

Saturn

mczyzny jest w koniunkcji z ascendentem kobiety, ale Saturn

kobiety jest w kwadracie do jej ascendentu, czyli take do jego
Saturna.
O: Aha, rozumiem. Ten ukad wzmacnia sytuacj, ktra ju i
tak istnieje w kosmogramie urodzeniowym. Mona chyba powiedzie,
e taki zwizek, przynajmniej czciowo, bdzie nas zmusza do
przepracowania

tego,

co

tak

musimy

przepracowa.

Nasze

urodzeniowe problemy wysun si na pierwszy plan, szczeglnie,

jeli odnosi si to do maestwa. Wiele osb ma niezorganizowane
ycie, dopki si nie oeni. A potem naraz, w bardzo krtkim
czasie, zaczynaj sobie uwiadamia, co maj do zrobienia. W ich
yciu pojawia si wyrany wpyw Saturna. Maestwo to saturnowa
instytucja; w duym stopniu strukturyzuje cae ycie.
P: Sytuacja, o jakiej wanie pan wspomnia, istnieje take
midzy

mn

moim

mem.

On

ma

Saturna

koniunkcji

ascendentem, a mj Saturn jest w kwadracie do jego ascendentu. O

tym wanie pan mwi?
O:

czym

podobnym.

Ale

jeli

Saturn

osoby

jest

kwadracie do ascendentu osoby B, jest to znacznie sabszy wpyw

ni przy koniunkcji. Koniunkcja Saturna z ascendentem jest bardzo
powszechna u maestw. Jest to jednak zabawne, bo przywizanie
jest tu wzajemne i dziaa obustronnie. Czsto osoba z Saturnem
zachowuje si tak, jakby nie czua przywizania. Ta osoba jest

szefem; ma przewag nad drug. A podwadny w takiej sytuacji ma

wraenie, e musi bardzo mocno si stara, eby zadowoli t
drug osob. Ale poczekajmy, a pojawi si jaki kryzys albo
podwadny

dojdzie

do

wniosku,

ma

ju

do

wysikw

za

wszelk cen i ycia pod pantoflem osoby z Saturnem i zagrozi

odejciem. Wwczas osoba z Saturnem wpada w panik, bo przy
takich

aspektach

ten

partnerw,

do

ktrego

naley

Saturn,

czerpie ze zwizku nawet wicej poczucia bezpieczestwa ni ten

drugi. Dzieje si tak dlatego, e Saturn symbolizuje struktur
bezpieczestwa dla danego czowieka. Jest to bardzo skomplikowany
aspekt.
Powiedzmy, e czyje Soce lub ascendent jest w koniunkcji
z naszym Saturnem. Po pierwsze, taka osoba trafia nam w punkt, w
ktrym

mamy

najwicej

odruchw

obronnych,

bo

Saturn

zawsze

pokazuje, gdzie zbudowalimy pewne obronne wzorce zachowania,

mury

wok

ycia,

siebie;

gdzie

nic

dom
nam

i
nie

znak

Saturna

przychodzi

symbolizuj
atwo,

dziedzin

gdzie

gboko

zakorzenia si w nas ostrono, lki i niepokoje. Jeli wic

zawrzemy maestwo albo przez dugi czas pozostajemy w bardzo
bliskich stosunkach z kim, kto ma planety w koniunkcji z naszym
Saturnem,
najbardziej

ta

osoba

niepewne;

bdzie
tote

uaktywnia
taki

zwizek

to,

co

stanie

jest
si

nas

dla

nas

nieustajcym wyzwaniem - cho partner nie dy do tego wiadomie,

ale przez sam sposb bycia zmusza nas, bymy przepracowali nasze
niepewnoci, lki i obawy.
Saturn, oczywicie, jako planeta zwizana z Koziorocem,
zawsze prbuje wszystkim zarzdza i wszystko kontrolowa. Jeli
kto ma planet pooon na naszym Saturnie, zawsze bdziemy
prbowali kontrolowa t osob, po czci dlatego, e czujemy si
przy niej niekompetentni i odczuwamy niepokj, na ktry wskazuje
pozycja Saturna. Czsto osoba z Saturnem ma wraenie, prawie
zawsze nieuwiadamiane, e gdyby tylko bya w stanie przej

kontrol nad relacj z t drug osob, to udaoby jej si poczu

bezpiecznie. Ale zazwyczaj ta druga osoba, podwadny, ktrego
Soce,

Ksiyc,

ascendent

czy

co

innego

aspektuje

naszego

Saturna, bdzie zmczona cig kontrol i nakadanymi na ni

ograniczeniami. I ciekawe rzeczy zaczynaj si dzia, gdy kto
taki zaczyna si buntowa, i mwi: Posuchaj, nie mam zamiaru
pozwoli, eby mnie przez cay czas krytykowa i rozstawia po
ktach.

pierwszej

chwili

osoba

Saturnem

(to

zaley

oczywicie od jej poziomu wiadomoci) jeszcze mocniej usiuje

narzuci swoj wadz i mwi co w rodzaju: Och, ale musisz
zrobi to i to, bo to wane, to twj obowizek i tak dalej.
Ale jeli partner postawi si i powie Nie, ju speniem
swj obowizek wobec ciebie, to w sytuacji musi nastpi jaki
przeom! I czsto zdarza si to wanie przy powrotach Saturna w
cyklu albo przy kwadracie tranzytujcego Saturna do natalnego przy

siedmioletnich

cyklach

czsto

koczymy

spaca

stare

dugi, stare wzorce zobowiza odchodz w przeszo. Szczeglnie

przy powrotach Saturna czsto mamy wraenie, e spacilimy jaki
stary dug wobec kogo i nic mu ju nie jestemy winni. Znikaj
poprzednie obcienia - pewne przymusy czy zobowizania, jakie
powinnoci,

obowizki

czy

obligacje

odchodz

przeszo,

przestaj istnie. Skoczone, zapacone. Dlatego wiele zwizkw

zmienia si w naturalny sposb podczas tranzytw Saturna, gdy
wyznaczaj one koniec karmicznego cyklu.
Pamitajcie,
dystansu,

staje

e
si

pod

wpywem

bardziej

Saturna

obiektywny,

czowiek
bardziej

nabiera
oddalony,

czasami chodny i troch wyrachowany. W ten sposb moe si

manifestowa wiele tranzytw - powrt Saturna do urodzeniowej
pozycji, aspekty do Wenus, Soca lub Ksiyca. Ludzie, ktrzy
przechodz akurat przez te tranzyty, przechodz przez taki cykl,
czsto

czuj

si

dziwnie

oddaleni

od

kogo,

na

przykad

od

partnera, z ktrym byli bardzo blisko zwizani. Moe si wwczas

zdarzy, e kto na przykad oznajmi partnerowi: Tak naprawd

nie obchodzi mnie ju nasz zwizek w takim ksztacie jak obecnie,
wic jeli ma on trwa dalej, to musi si zmieni, i bdziemy
musieli

podj

pewne

dziaania.

Wtedy

od

obydwojga

zainteresowanych zaley, czy bd chcieli wsplnie popracowa nad

zwizkiem, by stworzy nowe wzorce zachowa i oprze zwizek na
nowych zasadach.
Ale najwaniejsze jest to - i znw wikszo ksiek na
temat astrologii w ogle o tym nie wspomina - by pamita, e w
ludziach istnieje potencja rozwoju i zmiany i jeli pozostaj
otwarci i potrafi uczy si nowych rzeczy, to mog oni uzyska
now

perspektyw

odbieraj

tranzyty

spojrzeniu
Saturna

na

swoje

zupenie

ycie.

inaczej

Modzi

ni

ludzie

starsi,

bo

pierwszy raz to zawsze jest pierwszy raz; w trakcie pierwszego

cyklu mody czowiek jest saturnizowany. O Boe, te aspekty
Saturna s takie cikie, wszystkie te ograniczenia, jakie to
nudne - tak to przewanie odbieraj. Natomiast przy powrotach
Saturna, gdy ludzie s ju starsi, zdyli przystosowa si do
wymaga ycia gwarantujcych materialne przetrwanie i przyjli na
siebie podstawowe obowizki, aspekty Saturna staj si o wiele
mniej

kopotliwe,

pod

warunkiem,

lekcje

pierwszego

cyklu

zostay przerobione. Nie musz chyba dodawa, e wielu ludzi

niczego si w yciu nie uczy.
Dobr metod radzenia sobie z trudnym aspektem - szczeglnie
nadaje si ona dla ludzi sztywnych, spitych, krytycznych wobec
siebie - jest pozwoli sobie na wikszy luz, a tym samym da
wicej

swobody

partnerowi.

Trzeba

si

nauczy

rozlunia

pozwala sprawom pyn wasnym trybem. Inny sposb to cofn si

o krok i zamiast mwi drugiej osobie nie, powiedzie nie
wasnym wzorcom zachowania. Na przykad: Zamiast dyscyplinowa
tak to a tak osob, sprbuj w tej dziedzinie zdyscyplinowa
siebie. Jeli nasz Saturn aspektuje Soce lub ascendent drugiej

osoby i ju nam zbrzydo powtarzanie temu komu, co ma robi,

znudziy nam si prby wprowadzenia struktury w jego ycie, to
moemy

wicej

skorzysta

patrzc

na

wasne

ycie

szukajc

sposobw wprowadzenia w nie struktury. Jeli skoncentrujemy si

na rozwijaniu w sobie wewntrznego poczucia bezpieczestwa, to w
mniejszym stopniu bdziemy oczekiwa, e to partner zapewni nam
bezpieczestwo. Zniknie wwczas przymus manipulacji drug osob
po to, by samemu poczu si pewnie i stabilnie. Tak naprawd
jedyny sensowny sposb postpowania przy tranzytach Saturna, jaki
znam, polega na tym, e naley cofn si o krok, zdystansowa od
wasnych wzorcw zachowania i lkw i stan z nimi twarz w
twarz, zamiast projektowa je na partnera.
Partner
zachowaniu

czy

kolei

moe

postpowaniu

zwrci
wywouje

uwag

na

nerwowe

to,

co

reakcje

jego

osoby

Saturnem. Powiedzmy, e Saturn ma jest w koniunkcji ze Socem

lub Ksiycem ony, a ona zawsze wydaje troch za duo pienidzy
albo wydaje je na rzeczy, ktre w jej mu wzbudzaj niepokj:
Jeli nie przestaniesz kupowa tych rzeczy, to za dwa tygodnie
znajdziemy

si

przytuku

dla

ubogich.

ona

prawdopodobnie

mogaby rozluni sytuacj modyfikujc troch swoje zachowanie,

tak, by nie naruszy przy tym wasnego poczucia integralnoci.
Mogaby kupowa rzeczy w tajemnicy, moe nieco rzadziej albo
robi innego rodzaju zakupy; czsto wystarcz niewielkie zmiany,
by druga osoba poczua, e wszystko jest pod kontrol i moe si
rozluni. Jeli czyje planety s w koniunkcji z moim Saturnem,
to

nie

unikn

poczucia

zagroenia

Co

si

wymyka

spod

kontroli; zaczynam si niepokoi.

Czsto jednak widywaem zwizki, ktre byy bardzo trwae,
cho patrzc na nie mona by si zastanawia, jak ci ludzie ze
sob wytrzymuj? I rzeczywicie, gdy si z nimi rozmawia o tym,
co czuj, to czsto przyznaj: A wanie! Sam nie mam pojcia.
Dwadziecia, trzydzieci lat z tym tukiem, ktrego ju od dawna

nie mog znie. Albo Bg jeden wie, dlaczego trzymam si tej

baby, ktrej nie chce si ruszy z miejsca i nawet nie sprzta w
domu. Pamitam pewn par, gdzie Saturn ma by w kwadracie do
Soca ony, a z kolei Saturn ony - w kwadracie do Soca ma.
Przez wiele lat byli ze sob nieszczliwi. W kocu ona zdobya
si na odwag i po dwudziestu latach niewypowiedzianych cierpie
wystpia o rozwd. Zauwamy, e jeden aspekt Saturna nie musi
nas jeszcze unieszczliwi. Ale w takiej sytuacji, z podwjnym
nelsonem Saturna do Soca - no c, nie widziaem jeszcze pary,
ktra byaby szczliwa z tak kombinacj.
Do spraw, ktre w analizie porwnawczej wydaj si mie
zwizek z karm, naley take Neptun i dwunasty dom. Jeli czyje
planety, szczeglnie Soce, Saturn, albo osobiste, wypadaj w
naszym natalnym dwunastym domu, a nawet jeli wypada tam czyj
ascendent,

ten

dom

zostaje

uaktywniony;

czsto

mamy

wwczas

wraenie, e co jestemy takiej osobie winni. Dwunasty dom i

Neptun maj wiele znacze, ale jedno z nich jest odczuwane jako
poczucie zobowizania, poczucie, e jestemy co winni drugiej
osobie.

Podobne

Neptun

nie

wraenie

jest

taki

pojawia
ciki.

si

przy

Wic

Saturnie,

jeli

jakie

chocia
planety

uaktywniaj nasz dwunasty dom, czsto wydaje nam si, e mamy

jakie zobowizania wobec tej osoby. I moemy mie ochot od nich
uciec, bo Neptun - a take dom dwunasty - to zasada ucieczki,
pragnienie uniknicia sytuacji, tendencje eskapistyczne. Ale gdy
czyje planety trafiaj w nasz dwunasty dom, czsto okolicznoci
zmuszaj nas, bymy dali wiele tej osobie, dawali z siebie na
sposb, jakiego prawdopodobnie nie spodziewalimy si ani nie
pragnlimy.
Przychodzi

mi

na

myl

przykad

pewnego

mczyzny,

ktry

teraz jest moim bliskim przyjacielem - jego Soce i kilka innych

planet wypada w moim dwunastym domu. Przez dugi czas nie czuem
si

swobodnie

jego

towarzystwie,

ale

poniewa

obydwaj

zajmowalimy

si

tymi

samymi

rzeczami,

musielimy

si

czsto

widywa. Powoli poznalimy si bliej i powstao midzy nami

wzajemne

zaufanie.

wpucimy

do

To

naszego

dziaa

ycia

nastpujcy

osob,

ktra

sposb:

ma

planety

gdy
w

ju

naszym

dwunastym domu albo silny kontakt z nami przez Neptuna, moe

powsta

niezwykle

silna,

bardzo

subtelna,

wrcz

telepatyczna

wi. W gruncie rzeczy jeden z powodw, dla ktrych ludzie,

ktrych

planety

wypadaj

naszym

dwunastym

domu,

czsto

wzbudzaj w nas niepokj i ostrono, jest to, e dom dwunasty

to dom sekretw; podwiadomo, ukryte motywy i tak dalej. I
jeli czyje Soce wypada w naszym dwunastym domu, to taka osoba
czsto

potrafi

nas

odczyta

telepatycznie.

Widzi

nas

od

rodka, rozumie nasze motywy, uczucia i wszystko to, co czsto

wolelibymy zachowa dla siebie.
Podobnie

jest

Neptunem,

szczeglnie,

gdy

porwnawczo

tworzy on koniunkcj z Wenus, Socem lub Ksiycem - czsto

wystpuje wtedy wraenie wzajemnej identycznoci. Jest to co w
rodzaju

mistycznego

utosamienia

si

drugim

czowiekiem,

ktremu zazwyczaj towarzyszy bardzo silna empatia, w niektrych

przypadkach nawet lito, a zawsze wspczucie - ktre moe si
przejawia jako hojno w darzeniu uczuciami, pienidzmi, albo
jako wspodczuwanie. Tego rodzaju wi moe powwsta, jeli na
przykad czyje Soce jest w koniunkcji z naszym Neptunem albo
Neptun z naszym Socem. Nie potrafi w aden sposb okreli z
gry,

kto

takim

zwizku

bdzie

stron

dajc;

zazwyczaj

wystpuje tu obustronna empatia, wzajemne poczucie jednoci. A

skoro tak, to jak mgbym odmawia czego osobie, ktra jest
stanowi ze mn jedno? A jeli co jej dam, to nie jest to
waciwie dawanie, bo ta osoba to przecie ja. Wiecie, o czym
mwi;

takie

poczucie

mistycznej

jednoci

prowadzi

do

spontanicznej wizi i chci dzielenia si.

P: Czy odnosi si to take do Neptuna w koniunkcji z jak

inn planet partnera, nawet, jeli ta koniunkcja wypada w innym

domu ni dwunasty?
O:

Ale

dwunasty

tak!

Tylko,

To

znaczy,

dom.

to

ju

istnieje

zupenie
wiele

co

innego

podobiestw

ni

midzy

porwnawczym naciskiem na dwunasty dom a kontaktem przez Neptuna,

wiele

rzeczy

wyglda

podobnie.

mojego

dowiadczenia

wynika

jednak, e przy podkreleniu dwunastego domu pojawia si wicej

niepokojw lub swego rodzaju poczucie winy, nie jest to ju
niezmcone, z gbi serca pynce poczucie jednoci, jakie daj
kontakty

przez

Neptuna,

chocia

czasem

moe

si

takie

rozwin. Nie twierdz, e tak mocna empatia pojawi si przy

wszystkich koniunkcjach Neptuna ze Socem, Ksiycem czy Wenus
drugiej

osoby,

ale

najczciej

wystpuje

silna

tendencja

do

wspczucia, litoci czy czego w tym rodzaju, ktra wynika z

tego, e ludzie utosamiaj si ze sob, czuj si jednoci.
P: I to wspczucie bdzie odczuwaa osoba z Neptunem?...
O:

Obydwie.

Wanie

prbuj

wyjani,

to

dziaa

obustronnie. Czasami czuje to tylko jedna osoba, ale nie mam

pojcia, jak okreli z gry, na podstawie samego kosmogramu,
ktra to bdzie strona. Najczciej jest to mistyczne stopienie,
i pe nie ma tu adnego znaczenia; jest to zupenie aseksualne
wraenie, chodzi o dwie ludzkie istoty, ktre w jaki sposb
czuj si t sam osob. Trudno jest wyjani dziaanie Neptuna.
To bardzo mistyczna planeta. Mona go postrzega tylko przez
intuicj, wyszy umys.
Domy wodne i ogniste
Jest

jeszcze

jedna

rzecz

dotyczca

zastosowania

domw

analizie porwnawczej, na ktr warto zwrci uwag w zwizku z

karm.

to

domy

wodne:

czwarty,

smy

dwunasty.

Jeli

wikszo czyich planet przypada na nasze domy wodne, stajemy

si bardzo uwraliwieni i otwarci na tak osob. Jestemy na ni

otwarci, czy tego chcemy, czy nie. Zachodzi tu to samo zjawisko,

o ktrym wspominaem przy omawianiu planet przypadajcych na nasz
dwunasty dom: taka osoba potrafi nas odczyta, dostroi si do
naszej podwiadomoci. Do pewnego stopnia odnosi si to take do
domu czwartego i smego. Planety drugiej osoby, ktre si tam
znajd, penetruj nasze domy tajemnic, domy ycia wewntrznego,
czyli

dziedziny,

ktrych

jestemy

szczeglnie

wraliwi

otwarci. Nie potrafimy si przed tym broni. Moemy wic zrobi

tylko dwie rzeczy: ucieka przed takim zwizkiem albo otworzy
si na t osob i prbowa nada istniejcej bliskoci pozytywny
wymiar.
Zauwayem jeszcze co, i moe kto z tu obecnych potwierdzi
moje spostrzeenia - w przypadku, gdy w analizie porwnawczej
mocno podkrelone s domy ogniste: pierwszy, pity i dziewity
(inaczej mwic, wiele czyich planet, a przynajmniej Soce lub
Ksiyc

wypadaj

czowieku

czujemy

naszych
si

domach

bardzo

ognistych),

oywieni.

przy

Nabieramy

takim

ogromnej

dynamiki! Tacy ludzie darz nas energi i pewnoci siebie. Czy

kto jeszcze to zauway?
P: Chodzi o domy, nie o znaki?
O: Tak, o domy. Czyli o sytuacj, gdy planety drugiej osoby
przypadaj

na

pierwszy,

pity

lub

dziewity

dom

naszego

kosmogramu... Moemy si nad tym zastanowi. Chciabym sprawdzi

jeszcze co innego, co si wie z t spraw, bo w zasadzie
ascendentu nie da si oddzieli od pierwszego domu - mianowicie,
czsto, gdy spotykamy kogo, kto ma Soce, Wenus albo Ksiyc w
koniunkcji z naszym ascendentem z dokadnoci do znaku (czyli w
tym

samym

znaku

porozumienie,

co

nasz

ascendent),

natychmiastowa

wymiana

wystpuje
energii

natychmiastowe
z

osob;

doznajemy przypywu pewnoci siebie, asertywnoci, stajemy si o

wiele bardziej tacy, jacy chcielibymy by. Chciabym zapyta,

czy kto ma na ten temat jakie spostrzeenia. Troch teraz

upraszczam, gdy w pierwszym domu czsto znajduj si dwa znaki;
ale wemy pod uwag tylko znak ascendentu i przekonajmy si, czy
kto z obecnych zauway u siebie silne przyciganie do ludzi,
ktrzy maj w tym znaku Soce, Ksiyc lub inne wane planety.
Czy kto chce co powiedzie?
P:

Tak,

hm,

ja

mog.

(Wiele

osb

potwierdzajco

kiwa

gowami).
O: Widz wiele potwierdze.
P: Podobnie dziaa znak opozycyjny do ascendentu.
O: Tak, oczywicie, bo to jest nasz sidmy dom.
P: Tak jest z moim synem - wszystkie jego planety przypadaj
na mj pierwszy, pity i dziewity dom...
O: Jeden z paskich synw?
P: Tak, pan robi jego kosmogram.
O: Czy patrzenie, jak ronie i rozwija si, bardzo pana
ekscytuje?
P: Tak, w taki czy w inny sposb (miech).
O: Czy identyfikuje si pan z nim?
P: On mi zawsze dodaje energii, tak bym to uj.
O: Ale czy pan si z nim identyfikuje?
P:

Tak,

bardzo.

Wie

pan,

jego

Ksiyc

wypada

moim

pierwszym domu, blisko mojego ascendentu.

O: Kontakt przez pierwszy dom, bardziej ni przez dom pity
czy dziewity, daje znaczne utosamienie si z drug osob.
P: Jego Soce, Jowisz i Wenus le w moim dziewitym domu,
w koniunkcji z moim Saturnem, wic on rwnie zmusza mnie do
pracy.

Ale

zawsze

bylimy

sobie

bardzo

bliscy,

taki

instynktowny sposb, i doznaem dziki niemu wiele radoci...

O:

Domy

ogniste

to

domy

radoci,

gdy

stamtd

pochodzi

entuzjazm do dziaania; nie jest to mylenie, nie s to emocje

ani

wzgldy

Ostatnio

praktyczne

duo

jest

zastanawiaem

to

si

czyste

nad

wyzwolenie

ascendentem,

bo

energii.
jest

to

prawdopodobnie najtrudniejszy do zdefiniowania w sowach element

caego kosmogramu. Ale to chyba dobrze, bo dziki temu ascendent
pozostaje

troch

tajemnic;

miar,

jak

czowiek

przechodzi

przez ycie, rozwija si i zmienia, ascendent coraz wyraniej

zaczyna symbolizowa co najistotniejszego, co powinnimy wyraa
przez

nasz

samoekspresj,

podejcie

do

ycia,

caym

swoim

istnieniem. Nie bardzo wiem, jak to wyrazi w sowach, ale jeli

ludzie potrafi wyrazi swj ascendent, swj znak wschodzcy, to,
co on symbolizuje, to w wikszoci przypadkw czuj si o wiele
lepiej.

Czuj,

sob;

czuj

si

wyzwoleni.

Jest

to

wyzwalajce dowiadczenie.
Ale oczywicie w wielu kosmogramach widzimy planety stojce
w kwadracie lub w opozycji do ascendentu i wwczas czowiek
przeywa wewntrzn walk: Czy mam wyraa to, czy tamto? No
c, nie ma tu gotowych odpowiedzi, ale w takich przypadkach
trzeba pracowa (i czasami co powici), by uzyska w peni
woln, spontaniczn samoekspresj.
Ocena ludzi, a nie tylko kosmogramw
Ostatnio co jeszcze przyszo mi do gowy (wszystkie te
odkrycia wydaj si oczywiste, gdy ju raz si na co wpadnie).
Gdy

robimy

analiz

porwnawcz,

to

najczciej

natrafiamy

na

kilka problemw, gdy ludzie zupenie szczliwi raczej rzadko

przychodz po porad. Poniewa wikszo przeprowadzanych analiz
dotyczy ludzi, ktrzy nie s ze sob zbyt szczliwi, naley
uwaa, by nie straci obiektywizmu i wywaonego podejcia do
caej

synastrii,

take

do

interpretacji

poszczeglnych

czynnikw. atwo jest wpa w puapk pochopnych osdw i zacz

myle:

Och,

to

jest

negatywny

aspekt,

bo

we

wszystkich

przypadkach, gdzie si z nim zetknem, ludzie przechodzili przez

to i przez to. Warto dla rwnowagi poszuka par, o ktrych

wiemy, e s ze sob szczliwe, nawet jeli nie prosz nas o
analiz,

postara

porwnanie.

Moe

si

zdoby

to

nam

ich

pomc

dane
w

urodzeniowe

zachowaniu

zrobi

obiektywnego

spojrzenia.
W kadym razie, ostatnio uderzyo mnie to, e w zwizku,
ktry przechodzi przez kopoty (oczywicie pod warunkiem, i obie
strony chc w nim pozosta, tylko jaki powany kryzys sprawi,
e zaczynaj myle np. o rozwodzie), nie ma sensu nic robi,
dopki

obydwoje

zwizkiem.

To

partnerzy

powinno

by

nie

zdecyduj

oczywiste,

ale

si

pracowa

czsto

nad

praktyce

astrologicznej zapomina si o roli doradcy i mwi si po prostu

tak: No c, to do siebie pasuje, a to nie, i nic tu nie mona
poradzi. Wwczas jednak powstaje pytanie: czy jest moliwe, by
uzdrowi zwizek, jeli obydwoje partnerzy tego pragn? Jestem
przekonany, e czasami nie. Zdarza si, e zwizek jest bardzo
zy, wikszo aspektw wyranie na to wskazuje, ludzie d w
przeciwnych kierunkach prawie pod kadym wzgldem albo nawzajem
podkopuj swoje siy, maj przeciwstawne cele... wtedy sprawa
jest beznadziejna.
Ale w wielu wypadkach trudno jest to okreli jednoznacznie.
Wida, e zwizek ma duy pozytywny potencja - istnieje w nim
dobry przepyw energii, pod niektrymi wzgldami jest harmonia,
ale

innych

miejscach

pojawiaj

si

problemy.

Jeli

dziki

astrologii potrafimy pomc tym ludziom w uwiadomieniu sobie, co

si dzieje i dlaczego tak wanie si zachowuj, jeli uda si
ich

przekona,

zaspokaja

nie

wszystkie

powinni

ich

oczekiwa,

potrzeby,

to

partner

czasami

jest

bdzie
jaka

nadzieja. Moliwe, e w moim wieku staj si troch cyniczny, ale

wydaje mi si, e obecnie ludzie maj duo wolnego czasu i sami
sobie wymylaj problemy. Trzydzieci czy czterdzieci lat temu,
w czasach wojny czy depresji ekonomicznej, maestwo musiao by

naprawd koszmarne, by ludzie chcieli si z niego wydosta, bo

zanadto byli od siebie uzalenieni i przetrwanie kadego z nich
zaleao od tej drugiej osoby. No i nie mieli czasu zastanawia
si,

czy

pasuj

do

partnera,

czy

nie,

bo

duo

pracowali.

Przewanie te mieli wiksze rodziny.

P: wite sowa, Stephen, wite sowa.
O: No tak. Wiele razy zdarzao si, e gdy robiem dla kogo
analiz porwnawcz i wreszcie przedarem si przez wszystkie gry
uprawiane przez partnerw i dotarem do tego, co si naprawd
dzieje w zwizku, zauwaaem, e jedno z nich, a czsto obydwoje,
wanie przeszli przez tranzyt Urana, Plutona czy jeszcze czego
innego

po

prostu

maj

ju

do.

Nie

chc

pracowa

nad

zwizkiem, chc si z niego wyrwa. Przewanie ju wczeniej

prbowali

nad

nim

pracowa

jeli

mimo

to

maj

negatywne

nastawienie, to dalsze wysiki raczej nie przynios wikszych

skutkw.

Ci

ludzie

nawzajem

takimi,

musz

jacy

to

s,

zrozumie

albo

zupenie

zaakceptowa
odrzuci.

siebie
naszych

czasach rozwd jest akceptowany spoecznie. Kiedy, gdy wszyscy

mieszkali w maych miasteczkach i naleeli do kocioa, nikt nie
chcia si rozwodzi z powodu plotek i braku akceptacji. Zawsze
przy

rozwodzie

pojawia

si

te

niepewno

co

do

sytuacji

finansowej. Ale zdaje si, e teraz panuje taka moda: Hej,

suchajcie! George i Mary wanie si rozwiedli, Thelma i Rudolf
te, i wkrtce wszyscy zaczynaj myle: Moe i ja powinienem
sprbowa.

gdy

czowiek

zaczyna

tak

myle,

prdzej

czy

pniej trafia mu si na przykad adny tranzycik Urana i ego

nadyma

si

ponad

wszelkie

proporcje:

To

jest

to!

Chc

by

wolny. Nawiasem mwic, Uran jest bardzo niebezpieczny, bo to

ekstremalnie egoistyczna planeta; ja, ja, ja, mnie, moje - ja
chc by wolny, ja chc robi swoje; niewane, co ktokolwiek mwi
- maonek, kultura, koci i wszyscy inni - ja i tak zrobi
swoje. Uran jest bardzo, bardzo egocentryczny. Nie mwi, e to

jest ze, kady od czasu do czasu musi co takiego wyrazi, ale

najczciej nachodz nas takie stany przy tranzytach Urana. Co w
zasadzie doprowadzio mnie do aspektw Marsa i Wenus.
URODZENIOWE ASPEKTY MARSA I WENUS DO PLANET ZEWNTRZNYCH
Aspekty Urana do Wenus i Marsa
W wyniku poczenia Urana z Marsem lub Wenus ktrymkolwiek z
gwnych

aspektw

podniecenia,

otrzymujemy

niektrych

pewien

egocentryzm

przypadkach

wrcz

potrzeb

chorobliwy

gd

nieustannego podniecenia. Jeli Uran aspektuje Marsa, stwarza

potrzeb dziaania, ktre bdzie dostarcza nieustannej podniety
- moe to by chodzenie w jakie miejsca, wycigi samochodowe czy
bogate

ycie

seksualne

jaka

urozmaicona,

nie

jednostajna

dziaalno, wymagajca wiele aktywnoci. Take recepcja Marsa i

Urana

prawie

zawsze

daje

znaczny

pocig

seksualny,

potrzeb

podniecenia seksualnego, ktra jest niemal nie do nasycenia.

P: A Wenus-Uran?
O:
kadego,

pewnym

stopniu.

niezalenie

od

Mars-Uran

pci.

dziaa

Aspekty

ten

Wenus-Uran

sposb
mog

si

manifestowa jako seksualna pobudliwo przede wszystkim u kobiet

albo jeli Wenus ley w znaku obdarzonym silnym erotyzmem. Ale na
razie skupi si na Marsie i Uranie. Zasadniczo wystpuje tu
potrzeba

nieustannego

podniecenia,

tacy

ludzie

zdumiewajco

szybko si nudz. Niezalenie od tego, co robi, czy jest to

aktywno seksualna, czy praca zawodowa, cokolwiek, przejawia si
potrzeba

wolnoci

podniecenia.

Od

pooenia

Marsa

znaku

zaley, w czym konkretnie ta potrzeba bdzie si wyraa. Przy

koniunkcji Mars-Uran w Blinitach przede wszystkim przejawi si
ona

jako

ciekawo

umysu

dotyczca

dziwnych

czy

nieortodoksyjnych zagadnie. Z kolei w Baranie czowiek bdzie

zajmowa si takimi rzeczami, nie tylko o nich myle.

Przy

poczeniu

Marsa

Urana

czsto

wystpuj

problemy

seksualne. Sam zainteresowany nie zawsze odbiera je w ten sposb,

ale nawet jeli na poziomie intelektualnym uwaa, e to nie jest
problem, wikszo jego energii idzie na zaspokojenie potrzeby
dziaania i pragnie seksualnych, ktre odgrywaj w jego yciu
wielk
pisarz,

rol.
ktry

maestw

seksualnych.

Najsynniejszym
do

tej

pory

mia

okoo

Miller

ma

przykadem

zawar,

siedmiu

koniunkcj

jak

jest
mi

tysicy
Marsa,

si

Henry

wydaje,

innych
Urana

Miller,

sze

dowiadcze
Ksiyca

Skorpionie w sidmym domu.

P: Jezus Maria. Och, nie. (miech i inne komentarze z sali).
O: Bardzo czsto zmienia partnerki. Zdaje si, e w zeszym
roku znw si rozwid.
P: Czy Mars i Uran nie mog symbolizowa take skonnoci do
przemocy?
O: Tak, zawsze istnieje taka moliwo, ale nie kada osoba
z kombinacj Marsa i Urana wyraa j agresywnie. Te ukady daj
take potn energi, odwag i oryginalno. W gruncie rzeczy
wikszo ludzi z aspektami tych planet, nawet, jeli jest to
kwadrat, nie okazuje agresji publicznie i nie przekracza granic
wyznaczonych
sytuacjach

przez
bardziej

prawo.

Czsto

prywatnych,

jednak

zdarza

osobistych.

Na

si

to

przykad,

spotkaem kiedy kobiet, ktrej m mia cis koniunkcj Marsa

i Urana w Baranie, w dodatku w kwadracie do Saturna - a w takiej
sytuacji Saturn tylko zwiksza napicie koniunkcji; ta kobieta
wysza za niego, a w jaki miesic pniej ucieka i wystpia o
rozwd,

bo

jak

na

jej

gust,

on

by

nienasycony

seksualnie.

Oczywicie jej popd nie by zbyt silny; miaa Marsa i Wenus w

znakach powietrznych, w Pannie i w Blinitach, wic nie byli
zbyt dobrze dobrani. Ale najbardziej przeszkadzaa jej skonno

do przemocy, ktra u jej ma manifestowaa si nie w ten sposb,

e na przykad j bi, ale przez to, e chcia seksu pi lub
sze razy dziennie, kadego dnia, i nie miao znaczenia, co ona
akurat robia. Na przykad siedziaa i ogldaa telewizj, a on
podchodzi, bra j na rce i nis do sypialni. Jej zdaniem
wiadczyo to o braku szacunku, dlatego, e po prostu podchodzi
i wycza telewizor, nie pytajc jej o zdanie...
P: A czy to moliwe, e jej niech do takiego zachowania
zwikszaa jeszcze jego podniecenie?
O:

Nie

wiem,

ale

nie

sdz,

eby

go

podnieca

brak

zainteresowania ony jego osob. W gruncie rzeczy frustrowao go

to i sprawiao, e stawa si bardziej agresywny. Czsto wic
przy

tym

aspekcie

homoseksualizm

lub

pojawia

si

biseksualizm.

agresja,
Tylko

prosz

czasem
nie

take

myle,

kada osoba z aspektem Marsa do Urana bdzie homoseksualist lub

biseksualist, bo to nieprawda. Ale w takich ludziach zawsze
istnieje pewna elektryczna, naga reaktywno seksualna, czuj
oni seksualny pocig do kadej osoby, ktr uznaj za atrakcyjn,
niezalenie od pci. Czy robi co z tym w praktyce, czy te nie,
to zupenie inna sprawa, i nie znam adnego sposobu, eby to
okreli

jedynie

podejrzenia;
rodzaju

wszystkich

podstawie

jeli

wibracje,

kosmogramie,
Istniej

na

spotkamy
a

czsto

do

mona

homoseksualistw

take

inne

kosmogramu.

takiego

tego
trafi

motywuje

czynniki.)

kogo

istniej
na
Jest

Mona
i

aspekt
to

po

pewne

wyczuwamy

pewne

waciwy

mie

tego

wskaniki

trop.
Marsa
prostu

(Ale
do

w
nie

Urana.

potrzeba

podniecenia, i jeli taki czowiek nie odnajdzie odpowiedniego

podniecenia w kontaktach z pci przeciwn, to prbuje z drug,
eby si przekona, co z tego wyniknie. Nie wolno nie docenia
potgi energetycznych pocze midzy Marsem a Uranem.
P: Czy porwnawcza koniunkcja Urana jednej osoby z Marsem
drugiej bdzie oznaczaa silne przyciganie seksualne?

O: Tak, zdecydowanie jest to aspekt ekscytujcy seksualnie.

Przede wszystkim koniunkcja, a do pewnego stopnia take opozycja.
Ale

te

aspekty,

rwnie

porwnawczy

kwadrat

midzy

Uranem

Marsem, mog si sta przyczyn obustronnego buntu. W wikszoci

przypadkw koniunkcja daje wielk atrakcyjno seksualn. Naley
jednak sprawdzi, jakie jeszcze aspekty tworz te planety, bo od
tego

zaley,

czy

kocu

dojdzie

do

otwartej

wojny.

Gdy

podanie, namitno s bardzo podobne do agresji, wiecie, to

jest bardzo...
P: ...cienka linia?
O: Tak, a czasem nie ma adnej linii.
Teraz zastanwmy si nad Wenus i Uranem. Te aspekty maj
wicej

wsplnego

kontaktw

romantycznymi

spoecznych,

towarzyskiej

potrzeb

emocjonalnej

cigotami
-

stymulacji

mona
oraz

dziedzin

powiedzie

urozmaicenia.

Zwaszcza u kobiet s bardzo istotne w yciu seksualnym, gdy

Wenus ma silny wpyw na zwizki emocjonalne i seksualno kobiec
- mona by przeprowadzi cae warsztaty wycznie na ten temat.
Wenus u kadego czowieka ma wpyw na kontakty spoeczne, emocje
i romantyczn stron charakteru, ale w kosmogramach kobiet jest
konkretnym wskanikiem seksualnoci i wie si bezporednio z
seksualnoci fizyczn.
Przede wszystkim, ludzie z kwadratami i opozycjami Wenus do
Urana czsto obawiaj si odrzucenia, zranienia, i zachowuj si
troch jak osoby z Wenus w Wodniku - s oddaleni, zdystansowani.
Bardzo chtnie eksperymentuj z mioci, emocjami i seksem, ale
bywaj

te

egocentryczni.

Egocentryzm

pojawia

si

przy

koniunkcji, kwadracie, a szczeglnie opozycji, o wiele czciej

ni przy trygonie i sekstylu, i zaznacza si o wiele wyraniej
ni przy Wenus pooonej w Wodniku. Przede wszystkim twarde
aspekty Wenus i Urana bywaj bardzo egocentryczne w negatywny

sposb, na przykad nie chc si przystosowa do innych ani pj

na aden kompromis, tak by uatwi komu ycie.
Czsto wystpuje tu take pewien chd - wiecie, e Uran
zawsze jest troch bezosobowy, a aspekt do Wenus sprawia, e tacy
ludzie maj troch bezosobowy stosunek do zachowa emocjonalnych
i seksualnych. Czsto spotyka si manifestacje tego poczenia
energetycznego u kobiet, ktre maj wielu partnerw albo ktre s
homoseksualne,

cho

tu

trzeba

zaznaczy,

ogromnej

wikszoci ludzie z aspektem Wenus do Urana nie s praktykujcymi

homoseksualistami. Jednak u kadej osoby z takim aspektem mona
dostrzec

pragnienie,

by

kontakty

towarzyskie

byy

rdem

emocjonalnego podniecenia, oraz pewn buntowniczo. Niektrzy

ludzie oczekuj tego tylko w bliskich zwizkach; inni natomiast
mog

przynajmniej

pewnym

stopniu

zaspokoi

te

potrzeby

po

prostu przez nawizywanie wielu przyjani, oywiony tryb ycia i

rnorodn

aktywno.

Pooenie

Wenus

znaku

powie

nam,

co

sprawia danej osobie najwiksz przyjemno.

Ale ludzie z tymi aspektami prawie nigdy nie zauwaaj, w
jaki sposb sami stwarzaj sobie problemy w zwizkach. W wielu
ksikach mona przeczyta, e kwadrat Wenus do Urana to aspekt
rozwodu i temu podobne rzeczy. Wiele osb z tym aspektem nie
zdaje sobie sprawy, dlaczego ich maestwa kocz si rozwodami
albo dlaczego nieustannie napotykaj na problemy w zwizkach. A
przewanie

stwarzaj

je

sami,

bo

zbyt

chodni

albo

zbyt

bezosobowi. A przez zbyt chodni rozumiem nie to, e brakuje im

namitnoci, lecz wanie bezosobowo, z powodu ktrej partner
nie czuje si doceniony jako indywidualno i ma wraenie, e
rwnie dobrze mgby go zastpi ktokolwiek inny, gdy druga
strona zdaje si mwi swoim zachowaniem: och, ludzi wszdzie
jest

na

pczki.

niektrych

przypadkach,

szczeglnie

przy

opozycji, mona spotka osoby, ktre zniszczyy wiele bliskich

zwizkw

swoim

egocentrycznym

zachowaniem

dziaaniem

pod

wpywem impulsw, ktrych najczciej pniej auj.

Pamitam pewn kobiet z opozycj Wenus - Uran; wybraa si
z przyjacik do Europy i tam poznay dwch mczyzn. We czwrk
wynajli dom we Francji, w ktrym wszyscy zamieszkali, ale tej
dziewczynie

opozycj

Wenus-Uran

nie

wystarcza

tylko

jeden

mczyzna; chciaa mie jeszcze co z tego drugiego, ktry by z

jej

przyjacik.

perwersyjny

spoeczestwie

(Trzeba

czsto
zasad).

pamita,

podnieca
Zacza

Uran

go

amanie

wic

uwodzi

bywa

dosy

przyjtych
tego

drugiego

mczyzn, co oczywicie doprowadzio do zerwania przyjani, i

min

jaki

rok,

zanim

te

dziewczyny

znowu

zaczy

ze

sob

rozmawia.
Pamitam te inny przypadek, ktry uwiadomi mi, do jakich
ekstremalnych

zachowa

moe

prowadzi

ten

aspekt.

Bya

to

kobieta, ktra kiedy przysza do mnie na konsultacj, a po

wyjciu

uniewania

czek,

ktry

mi

daa.

Nie

pamitam

ju

szczegw, bo prbowaem je wyrzuci z pamici, ale zasadniczo

bya to bardzo nieszczliwa, bardzo samotna, poaowania godna
osoba. Miaa okoo 35 lat i nigdy nie udao jej si stworzy
adnego przyzwoitego zwizku z mczyzn. By to gwny powd,
dla

ktrego

przysza

na

konsultacj.

Chciaa

si

dowiedzie,

dlaczego kady mczyzna, ktrego poznaje, tak szybko od niej

ucieka, i sama sobie odpowiedziaa na to pytanie uniewaniajc
mj czek. Byo to skrajnie egocentryczne zachowanie, ktre nie
miao adnego sensu, absolutna niezdolno do ustpienia choby o
cal, do wsppracy czy powicenia wasnej wolnoci osobistej, do
zignorowania

nieprzemylanych

impulsw

czy

choby

pohamowania

ich.
Aspekty Neptuna z Wenus i Marsem
Aspekty

Neptuna

do

Marsa

lub

Wenus

take

daj

bardzo

interesujce kombinacje. Tak si skada, e obydwa te rodzaje

aspektw, Mars-Neptun i Wenus-Neptun,

czsto spotyka si u ludzi

zajmujcych si poszukiwaniami duchowymi. W gruncie rzeczy prawie

wszyscy ludzie, jakich spotkaem, a ktrzy rzeczywicie powanie
podchodzili

do

spraw

wasnego

rozwoju

naprawd

pragnli

duchowego wyzwolenia, mieli cise aspekty Wenus, Marsa, Soca

lub Ksiyca z Neptunem albo Neptuna w pierwszym domu. W kadym z
tych kosmogramw Neptun by silny. I najczciej tworzy on tak
zwane

trudne

aspekty,

gdy

to

wanie

one

sprawiaj,

czowiek odczuwa potrzeb dziaania w jakiej dziedzinie, musi

co

nimi

zrobi.

Wic

tak

naprawd

kwadraty,

opozycje

koniunkcje z Neptunem to najlepsze aspekty, jakie mona sobie

wymarzy, do rozwoju duchowego. Przy trygonach moe wystpowa
zainteresowanie

sprawami

duchowymi,

ale

moliwe,

nic

nie

bdziemy w tym kierunku robi. To take widziaem wielokrotnie.

Ludzie z du iloci trygonw Neptuna, szczeglnie przy trygonie
Neptuna do Soca, czytaj ksiki o zen, wyzwoleniu duchowym i
tak dalej, ale czsto nic wicej nie robi, nie medytuj ani nie
uprawiaj adnych praktyk duchowych.
Ludzie z aspektami Neptuna do Marsa lub Wenus prawie zawsze
maj

wielkie

skonnoci

do

samooszukiwania

zwizkach

(w

przypadku Wenus) albo sami nie wiedz, czego naprawd chc (przy
Marsie). A przy obydwu kombinacjach nie s take pewni, czego
pragn w kategoriach seksu. Aspekty te mog skania do fantazji
seksualnych, a rwnie, zwaszcza przy kombinacjach Mars-Neptun,
do dziwnej otwartoci, pewnego rodzaju otwartoci na wszystko mona powiedzie, e jest to aspekt ofiary uwiedzenia, bo taka
osoba wydaje si, i w gruncie rzeczy jest, wcigana w rne
rzeczy, chocia wiadomie wcale moe tego nie chcie. Neptun
generalnie

daje

siln

tendencj

do

samooszukiwania,

przy

aspektach Mars-Neptun albo Wenus-Neptun najwyraniej przejawia

si ona w intymnych zwizkach.
Wielu mczyzn z koniunkcj, kwadratem albo opozycj Marsa

do Neptuna ma problemy ze swoim mskim ego. Ci, ktrzy byli na

moich ostatnich warsztatach, by moe pamitaj, jak mwiem, e
Mars wie si z mskim ego i okrela, na ile mski czuje si
mczyzna.
Neptuna

Mczyni

do

Marsa

niektrych

koniunkcj,

czsto

przypadkach

nie

bdzie

kwadratem
pewni

si

to

albo

swojej

opozycj

mskoci.

manifestowao

przez

zachowania homoseksualne. W innych przeciwnie - bdzie to wielka

nienawi

do

homoseksualistw

przerysowane

zachowania

typu

macho. Bd to wielcy myliwi, rybacy i mordercy, wiecie, super

dynamiczny typ marsowy - ci ludzie bd usiowali rozwija t
wanie stron swojego charakteru.
Kobiety
(podkrelam
sposb

to

nieharmonijnymi

przede
one

wszystkim

stwarzaj

aspektami

trudne

problemy

Marsa

aspekty,
-

bo

manifestuj

do
w

Neptuna
oczywisty

si

bardzo

wyranie i szybko; trygony i sekstyle prawie nigdy nie stwarzaj

tylu kopotw). Ot kobiety ze stresujcymi czy dynamicznymi
aspektami Marsa do Neptuna zazwyczaj maj kopoty w relacjach z
mczyznami, gdy istnieje w nich ta otwarto, gotowo, by da
si w co wcign czy uwie. Mona gra na ich wspczuciu pamitajmy,

Neptun

jest

bardzo

empatyczny,

bardzo

wspczujcy; wic bardzo atwo jest wzi na lito wszystkich

ludzi, a szczeglnie kobiety, z aspektami Mars-Neptun. A ci,
ktrzy chcieliby nimi manipulowa, szybko zauwaaj, e atwo
jest

gra

na

ich

uczuciach.

Taka

osoba

jest

otwarta

na

prowadzenie czy manipulacj, gdy nie jest pewna swojego Marsa nie wie, czego naprawd chce. Ci ludzie s pewni, czego pragn
albo co chcieliby robi i dlatego atwo jest ich wcign we
wszystko,

kontakty

seksualne,

take

inne

rzeczy,

na

przykad w rozmaite ciemne interesy. atwo ich ogupi.

Z kolei jeli chodzi o natalne aspekty Wenus z Neptunem,
ludzie z kad niemal kombinacj tych dwch planet, szczeglnie
gdy aspekt jest cisy, tskni za idealn (Neptun) mioci

(Wenus), to znaczy, za jakim dowiadczeniem idealnej mioci za

bardzo

romantyczn

Szczeglnie
duchowego,

jeli
to

osob,

nie

czsto

maj

bardzo

romantycznym

jakiego

nieustannie

zwizkiem.

okrelonego

szukaj

nowego

kierunku
partnera,

przeywaj romanse w wyobrani, czytaj powieci o mioci albo

ogldaj mydlane opery. Maj w sobie wielkie pragnienie ucieczki
w

wiat

idealnego

romansu,

idealnej

mioci.

(Czasami

to

poszukiwanie doskonaoci moe si wyraa w sztuce lub w deniu

do pikna).
Mam w swojej kartotece zdumiewajc ilo przypadkw kobiet
z

koniunkcj

lub

kwadratem

Wenus-Neptun,

ktre

maj

za

sob

siedem, osiem maestw. (To jest maksimum. Nieliczne kobiety z

t kombinacj wychodziy za m tylko cztery, pi albo sze
razy). Ale nie zawsze sytuacja musi tak wyglda; wiele z tych
kobiet, o ktrych wspominaem, ma ten aspekt powizany z sidmym
domem

albo

jest

to

koniunkcja

sidmym

domu

(lub

te

kocwce szstego domu, o kilka stopni od wierzchoka sidmego),

albo, przy kwadracie, jedna z planet ley w sidmym domu. Wic
jeli kto ma tego typu kombinacj i jedna z planet lub te caa
koniunkcja

znajduje

si

sidmym

domu

(a

nawet

wtedy,

gdy

planety le gdzie indziej, ale Wenus lub Neptun s wadcami

sidmego domu), wwczas niezwykle silnie manifestuje si to, co
eufemistycznie mona by nazwa brakiem odpowiedniej dyskryminacji
przy tworzeniu zwizkw.
W

wielu

oszustwa.

przypadkach

Widzicie,

taka

neptunowi

osoba

rzeczywicie

ludzie

wierz

pada

ofiar

to,

co

im

odpowiada, nie chc widzie faktw, wol wierzy w to, w co chc

wierzy. Dlatego wszelkie studia okultystyczne i metafizyczne
zapchane s neptunowymi ludmi, ktrzy s badzo otwarci, maj
wielk intuicj i wany jest dla nich rozwj duchowy, ale nie
potrafi odrni prawdy od nieprawdy, tego, co uyteczne, od
tego, co bezuyteczne, bo jeli cokolwiek dobrze brzmi, to oni w

to uwierz. Dlatego wierz w to, w co chc wierzy. I moe to by

pikny, inspirujcy poryw wiary albo zwyke samooszukiwanie. Znam
pewn kobiet z tak kombinacj Wenus i Neptuna; ma okoo 35 lat
i jest ju w pitym maestwie. Musiaa pozwa dwch poprzednich
mw do sdu za oszustwo, gdy obydwaj po lubie usiowali jej
odebra dom, pienidze, samochd i wszystko, a ona sama zupenie
ich nie obchodzia. Ale widzicie, ona tego nie zauwaaa. Mio
jest lepa - to wanie Wenus-Neptun. Czasami jest to wraenie:
Och, jestem zalepiony i nie widz wyranie, to znaczy, e musz
by zakochany.
P: Ale obie planety nie musz by w sidmym domu; to znaczy,
jeli jedna z nich aspektuje drug, tak...?
O: Tak.
P: ...to wtedy wystpuje brak selekcji?
O: Tak, w wikszoci przypadkw. To znaczy, wszystkie takie
oglne stwierdzenia dotycz samego aspektu, niezalenie od tego,
gdzie znajduje si on w horoskopie, ale chodzi mi o to, e ludzie
z tym aspektem, ktrzy zawieraj najwicej maestw, albo maj
koniunkcj Wenus z Neptunem w sidmym domu, albo, w przypadku
kwadratu, jedna z planet znajduje si w sidmym. Niektre inne
aspekty Wenus i Neptuna w powizaniu z sidmym domem mog si
manifestowa podobnie.
W

innych

przypadkach

ludzie

aspektami

Wenus-Neptun

takimi romantykami, e jest im bardzo trudno stawi czoo twardym

realiom ycia w zwizku. Bo czego tak naprawd wymaga od nas
zwizek? Jeli wymaga zejcia do poziomu ycia codziennego, ci
ludzie czsto nie maj na to ochoty. Wydawao mi si, e to bd
same truskawki ze mietan, tak jak podczas naszego miodowego
miesica na Hawajach, a potem szybko okazuje si, e trzeba
wyszorowa podog, pozmywa naczynia i tak dalej; a gdy ycie
codzienne staje si zbyt przyziemne, ci ludzie potrafi zupenie

wyczy si seksualnie. Pewna pani z koniunkcj Wenus-Neptun,

ktra w wieku 31 lat miaa ju pitego ma, powiedziaa mi, e
zupenie

przestaa

reagowa

na

niego

seksualnie,

chyba

stworzya bardzo neptunow, romantyczn atmosfer. Musiaa gasi

wiato, zapala wiece, nastawia pewien rodzaj muzyki - musiaa
przeksztaca

to

romantycznego,
seksualnego.
Baranie

wczeniej),

bo

Jej

(to

dowiadczenie
inaczej
m

nie
wic

ten

nie

kolei
sam

czsto

co

dosy

odczuwaa

ma

mia

adnego

koniunkcj

mczyzna,
ochot

o
na

odrealnionego

pobudzenia

Marsa

ktrym
seks,

Urana

wspominaem

ona

za

przy

koniunkcji Wenus i Neptuna w Pannie absolutnie nie miaa duych

potrzeb. Musiaa wic nauczy si programowa swoje reakcje przy
pomocy wszystkich tych romantycznych wyobrae, wiec i caej
reszty. Inaczej w ogle nie potrafiaby znie sytuacji, gdy
Mars-Uran w Baranie jest dosy bezporedni, ale na pewno nie
romantyczny - wrcz przeciwnie!
Take w innych przypadkach osoby z aspektami Wenus i Neptuna
bd unika zobowiza; niektrzy z nich angauj si w zwizki
niedorzecznie szybko, bo czsto popadaj w zauroczenie iluzjami,
a inni do koca ycia unikaj uczuciowych zobowiza. Znam kilka
naprawd

przystojnych

kobiet

po

czterdziestym,

pidziesitym

roku ycia, ktre maj ten aspekt i nigdy nie wyszy za m ani
nie podjy adnego trwaego zobowizania uczuciowego. To nie
znaczy, e nie miay adnych przygd. Miay wiele przygd i wiele
romansw, ale nigdy nie zdecydoway si na powane zobowizanie
wobec

nikogo.

Jest

to

przecie

poczenie

Wenus

(mioci)

Neptunem (rozproszenie); Neptun nie chce da si zdefiniowa. Nie

chce trwaych zobowiza, bo oznaczaj one akceptacj ogranicze;
Neptun chce pozosta bez granic, nieskrpowany.
Aspekty Plutona z Wenus i Marsem
Gdy wprowadzimy na scen Plutona w kombinacji z Marsem i

Wenus, take otrzymamy interesujce sytuacje. Jedn z najbardziej

intrygujcych rzeczy, jakie tu mona tu napotka, jest to prosz potraktowa to raczej jako ciekawostk astrologiczn ni
co, co koniecznie naleaoby mwi klientom - e czasami przy
koniunkcji lub opozycji Wenus z Plutonem narzeczony albo kochanek
takiej osoby umiera...
P: Tak, jeli o mnie chodzi, to to prawda. (Gos z sali).
O: Przy jakim aspekcie?
P: Pluton i Wenus w obrbie jednego stopnia.
O: Koniunkcja?
P: Tak, w dwunastym domu.
O: Owszem, wielokrotnie widywaem takie sytuacje. Ale znam
take

wiele

wydarzyo.

przypadkw,

Wic

jeli

ktrych

spotkacie

nic

kogo

podobnego

si

nei

koniunkcj

Wenus

Plutona, nie naley mu mwi: Prawdopodobnie kiedy umrze ci

ukochana osoba. Nie ma to najmniejszego sensu. Ale spotkaem si
z przypadkiem, ktry zupenie mnie porazi. Chodzio o pewnego
mczyzn

czterokrotnie

koniunkcj
i

za

Wenus

kadym

razem

Plutona.
jego

By

narzeczona

zarczony
umieraa,

wszystkie cztery jego narzeczone umary niedugo przed lubem.

Nie musz chyba dodawa, e wicej nie prbuje si zarcza.
Pewna kobieta z opozycj Wenus-Pluton na przestrzeni ycia bya
zaangaowana w wiele rnych zwizkw; dwch z tych mczyzn
zmaro, jeden wyjecha z kraju w tajemniczych okolicznociach, a
jeszcze inny musia si nagle przeprowadzi do Waszyngtonu zawsze byy to dla niej frustrujce dowiadczenia.
Ale nie we wszystkich przypadkach wystpuj takie oczywiste
rozstania czy mierci, i dlatego naley uwaa, co si mwi
podczas

konsultacji.

Ale

Pluton

nadaje

ogromn

gbi

wszystkiemu, w czym bierze udzia. I czsto jest w tym jaka

niezmiernie gboka tajemnica, tak gboka, e nie sposb jej

przenikn - waciwie nieprzenikniony to najlepsze okrelenie

dla Plutona, nieprzenikniony, niezmiernie gboki. Aspekty WenusPluton

daj

wanie

tak

niezmiernie

gbok

energi

niezmiernie gbokie dowiadczenia w zwizkach. Chyba najtrafniej

mona zrozumie aspekty Wenus z Plutonem przyjmujc, e ci ludzie
musz

przechodzi

przez

cierpienie,

frustracj

emocjonaln,

rozstania z kochanymi osobami czy te inne dramaty po to, by ich

podejcie do zwizkw i mioci (Wenus), do dawania i brania w
bliskim zwizku musi zosta zupenie przetransformowane. A jeli
kto nie chce si zgodzi na t transformacj i pracowa nad ni
wiadomie, to okolicznoci czsto wymuszaj na nim drastyczn
zmian postawy i transformacj wartoci w tej dziedzinie ycia.
Mona

tylko

zgadywa,

dlaczego

transformacja

akurat na takim obszarze ycia...

jest

konieczna

na pewno daoby si wymyli

wiele psychologicznych, duchowych czy karmicznych powodw; ale

kady czowiek moe sobie tu podstawi powody i wartoci, ktre
mu odpowiadaj i ktre pasuj do jego wasnej filozofii ycia.
Kosmogram po prostu podaje fakty, symbolizuje jako napotykanych
dowiadcze

ale

nie

potrafi

precyzyjny,

usystematyzowany

sposb wyjani, dlaczego co si dzieje.

Kolejn
aspektw
czowiek

czsto

wystpujc

Wenus-Pluton
nigdy

nie

ma

jest

manifestacj

emocjonalne

wraenia,

druga

urodzeniowych

nienasycenie.
osoba

Taki

powica

mu

wystarczajco duo uwagi. Rozumiecie, o co mi chodzi? (Wenus w

Skorpionie dziaa troch podobnie - tu take zachodzi wymiana
energii
dziecko,

midzy
ktre

Wenus
ma

Plutonem).

opozycj

Znam

Wenus-Pluton

pewne
i

jest

picioletnie
absolutnie

nienasycone, jeli chodzi o powican mu uwag. Matka koszmarnie

go rozpieszcza, a jemu zawsze mao. To najbardziej zachanny
chopiec, jakiego kiedykolwiek widziaem.
P: Czy to si odnosi take do kwadratu? Na przykad, jeli
Wenus w Skorpionie jest w kwadracie do Plutona?

O: Ale tak. Jeli mamy Wenus w Skorpionie, a w dodatku w

aspekcie do Plutona, jest to tym bardziej prawda. Pojawia si tu
podwjny nelson - Wenus zostaje jednoczenie zabarwiona przez dwa
plutonowe czynniki. W wikszoci przypadkw trudne aspekty Wenus
i Plutona (koniunkcje, kwadraty lub opozycje) daj osob, ktra
domaga si czego, przynajmniej subtelnie - subtelnie domaga si
uwagi, subtelnie domaga si uczucia, a czasami tacy ludzie lubi
testowa wasn si na wielk skal w seksie lub we flirtach; w
najgorszym wydaniu pojawia si bezwzgldno, traktowanie innych
ludzi

sposb

nawet

jeli

nie

okrutny,

to

kadym

razie

bezosobowy.
Pluton potrafi by bardzo podstpny i wymagajcy. Jest to
jedyna planeta, ktrej energia jednoczenie wychodzi na zewntrz
i

wnika

do

rodka;

podobnie

jak

przy

Skorpionie,

wystpuje

niezmiernie dynamiczne wydzielanie energii, ale jednoczenie ta

energia wsysa nas do rodka. Skorpion i Pluton to jedyne elementy
kosmogramu, ktre tak dziaaj. Tote ludzie z Wenus w Skorpionie
albo

ze

cisymi

aspektami

Pluton-Wenus

(szczeglnie

przy

aspektach nieharmonijnych) czsto w subtelny sposb domagaj si

czego i wysyaj w nasz stron energi prbujc nas wcign do
rodka.
Pamitam pewn kobiet, ktra wiele lat temu braa udzia w
moich

zajciach.

Byo

to

jedno

pierwszych

wydarze,

ktre

naprowadziy mnie na trop tego, jak dziaaj aspekty Pluton-Wenus

i

jakie

potrafi

by

wymagajce.

Jak

zwykle

podczas

zaj

sprzedawaem ksiki. Zupenie nie miaem zaufania do tej osoby;

przychodzia na mniej wicej co trzecie zajcia i nigdy nie byem
pewien, czy jeszcze si pokae. Wybraa cztery czy pi ksiek,
podesza z nimi do stou i zacza opowiada, e wemie je teraz,
a zapaci pniej. Wszyscy inni pacili na miejscu, bo tego
wymagaem,

tamtych

czasach

miaem

niewiele

pienidzy

potrzebowaem kadego grosza. Pokazaa mi t stert ksiek i

powiedziaa: Wezm je teraz do domu, a zapac nastpnym razem,

gdy przyjd na zajcia. A potem umiechna si, ale ten umiech
by waciwie odraajcy; miaem wraenie, e ona tym umiechem
da ode mnie, bym jej pozwoli zabra te ksiki. Waciwie
rozkazywaa mi posuszestwo, chocia nie przychodzia na zajcia
regularnie. A ja si zgodziem, bo w tamtych czasach byem Wag.
(Zauwacie, e aspekty Pluton-Wenus mog mie wpyw na nasze
postpowanie
szesnacie

pienidzmi

listw;

upyno

ludmi).

wiele

Musiaem

miesicy,

jej

zanim

wysa

wreszcie

wydobyem z niej jakie pienidze. Ale nauczyem si wiele o

aspektach Wenus-Pluton. To jest dobra strona astrologii - przez
cokolwiek przechodzimy, zawsze jest w tym jaka lekcja.
Czasami przy aspektach Wenus-Pluton pojawiaj si problemy
seksualne.

Nie

musz

to

by

koniecznie

wielkie

dramaty,

ale

gdzie w czowieku istnieje blokada albo pojawiaj si w yciu

napicia, ktre wymagaj sporo uwagi. Znam pewn kobiet, ktra
miaa Plutona w koniunkcji z ascendentem, co bardzo przypomina
Skorpiona na ascendencie - Plutona w koniunkcji z ascendentem w
Lwie. Lew na ascendencie i do tego Pluton. Z kolei Pluton by w
kwadracie do Wenus, a Wenus, tak si skada, leaa w Byku. Bya
to wielka dziewczyna z ciaem jak matka Ziemia, chocia miaa
dopiero 21 lat. Pragna dokona wielkich rzeczy - Pluton na
ascendencie czsto daje wielkie ambicje. Chciaa by potnym
przemysowcem, jedn z najpotniejszych kobiet na wiecie, i w
tym

celu

ojciec

zamierzaa

by

odpowiada.

wielkim
Miaa

zosta

prezesem

przemysowcem

mnstwo

planw

wielkiej

taki

korporacji.

obraz

dotyczcych

wadzy

Jej
jej

midzynarodowych

przedsiwzi. Dopiero koczya college, ale bya przedwczenie

dojrzaa.

Jak

materialistyczne

na

swj

podejcie

wiek,

miaa

do

wiata,

bardzo
a

praktyczne

take

ogromne

i
i

konkretnie sprecyzowane ambicje. Wiedziaa bardzo duo o ekonomii

midzynarodowej, bo nauczya si wiele od ojca.

Mwiem ju, e przy aspektach Pluton-Wenus ludzie czsto

wykorzystuj

osobisty

bezwzgldnie

magnetyzm,

bezosobowo.

Mog

czasami

uywaj

wykorzystywa

swoj

go
si

przycigania, by osign jaki cel, przez flirt czy w dowolny

inny sposb. Ta dziewczyna umwia si na spotkania z picioma
czy

szecioma

rekinami

wielkiego

przemysu

poudniowej

Kalifornii. Miaa nadziej, e uzyska od nich kapita na wielkie

przedsiwzicia, jakie pragna przeprowadzi. A wszystko to w
wieku 21 lat! Wobec kadego z tych mczyzn wczaa uywaa
swoich elektryzujcych mocy, prbujc zdoby to, czego chciaa;
nie wiem, jak daleko si posuna, ale niewtpliwie okazywaa
wyran ch do flirtu. Po spotkaniu z ni kady z tych mczyzn
mia przemyle spraw i zdecydowa, czy chce bra udzia w jej
przedsiwziciu. I wszyscy oni powiedzieli jej pniej, e nie
chc mie z ni nic do czynienia, bo aden jej nie ufa. Wszyscy
wyczuli, e maj do czynienia z bezlitosn osob. Kady z nich to
zauway. Aspekty Wenus z Plutonem i Wenus w Skorpionie nie
zawsze s a tak bezwzgldne, ale zdarza si. Tacy ludzie miewaj
bardzo siln wol i potrafi si zachowywa zupenie bezosobowo.
Wiele zaley od caego charakteru czowieka, od jego systemu
wartoci

poziomu

samowiedzy.

Ta

dziewczyna

nie

rozumiaa,

dlaczego aden z tych mczyzn nie chcia poczy z ni si.

Powiedziaem jej: przecie wszyscy wyranie ci wyjanili, e nie
mog ci ufa; powiedzieli ci to wprost. Powinna sucha tego, co
mwili!
Aspekty Plutona z Marsem przypominaj Marsa w Skorpionie czowiek

czuje

sobie

przymusowy

pocig

do

wadzy,

dodowiadczania wasnej siy. Czsto wyraa si to w seksie, a w

wielu

innych

wypadkach

moe

si

manifestowa

jako

olbrzymia

ambicja lub bezgraniczne oddanie jakiej misji (niewane, czy ta

ambicja lub misja ma zabarwienie pozytywne, czy negatywne). Moe
to by misja wewntrznej transformacji albo moe si przejawi na

zewntrz,

pod

hasem

mam

zamiar

zreformowa

wiat.

Zawsze

jednak wystpuje niezwykle silne, kompulsywne denie do wadzy,

cho czsto wyraniej wida to u mczyzn; u kobiet trzeba wicej
czasu, eby takie denia wypyny na powierzchni. Skorpion
lubi wadz; lubi czu potg wadzy. Tote, jeli mamy Wenus lub
Marsa w silnym aspekcie do Plutona albo w Skorpionie, zawsze
pojawia

si

problem

wadzy,

ktrym

czowiek

musi

sobie

poradzi. Jak uywamy naszej siy? Jak wykorzystujemy swoj si

woli, si umysu i osobisty magnetyzm? Przy Wenus lub Marsie w
trudnym aspekcie do Plutona zawsze naley zastanowi si: jak
uywamy swojej energii? I w wikszoci przypadkw te aspekty
sygnalizuj, e konieczna jest transformacja sposobu wyraania
energii Wenus lub Marsa.
Przykadowa analiza porwnawcza
(Poniej przedstawiona jest analiza porwnawcza pewnej pary,
ktra zgosia si do mnie na konsultacj. Znam t kobiet od
dawna i od wielu lat obserwowaem, jak angauje si w rozmaite
frustrujce zwizki. W czasie warsztatw kosmogramy urodzeniowe
wisiay na tablicy, tak e z atwoci mogem odnosi si do
poszczeglnych czynnikw. Poniewa podczas zaj mogem po prostu
pokaza dowolny ukad w kosmogramach, a tym samym omawia je
bardzo

szybko,

spisany

tamy

tekst

chwilami

trudno

jest

zrozumie bez pomocy wizualnych. Przeredagowaem cz materiau,

by sta si on janiejszy, ale czytelnik powinien przyjrze si
kosmogramom i towarzyszcej im tabeli na rys. 2 i 3, by w peni
zrozumie to, co mwiem).
Mamy tu ascendent w Baranie, a w drugim kosmogramie na 16
stopniach Skorpiona. Ciekawe w tym zwizku jest to, e kobieta
(ktr bdziemy nazywa Jean) wydaje si bardzo szczliwa i wraz
z mczyzn (ktrego tutaj nazwiemy David) tworz zgran par,

cho i ona, i ja mielimy wczeniej wraenie, e nigdy nie uda

jej si zazna szczcia w maestwie. Ta kobieta ma dopiero 35
lat, a jest to jej ju trzecie maestwo. Powiecie pewnie, e
wystarczy spojrze na jej sidmy dom, ktry jest bardzo aktywny.
Jeli pamitacie ostatnie zajcia, mwilimy wtedy o sytuacji,
gdy Uran aspektuje Soce w urodzeniowym kosmogramie kobiety.
Jean ma cis koniunkcj Soca i Urana. Kada taka osoba jest
bardzo

niezalena,

czsto

do

granic

rebelianctwa.

Kobiety

aspektem Soca do Urana, zwaszcza przy koniunkcji, kwadracie

lub opozycji, bardzo rzadko nadaj si do wypeniania tradycyjnej
roli w maestwie; s na to zbyt buntownicze i niezalene. W
kadym razie, ta kobieta zasza w ci i wysza za m w wieku
15 czy 16 lat. Ale jeszcze przed urodzeniem dziecka ten mczyzna
j porzuci. Wysza za innego, wczg z play, i wytrzymaa w
tym maestwie trzy czy cztery lata. To maestwo take nie
byo udane, ale miaa z nim nastpne dziecko. Po tym wszystkim
przysigaa mi, e ju nigdy wicej nie wyjdzie za m. I patrzc
na jej kosmogram mylaem, e chyba rzeczywicie nie powinna, bo
znw moe si dzia to samo.
Ale mogem jej powiedzie tylko jedno: spjrzcie tylko, jak
tu mamy siln osobowo! Przede wszystkim koniunkcja Urana ze
Socem: Bd robi, co zechc, wtedy, kiedy zechc, i nikt mnie
nie powstrzyma. Koniunkcja Marsa z Plutonem w Lwie; wyranie
wskazuje na siln osobowo. Skorpion na ascendencie! Osoba o
bardzo silnej woli. Z tak kobiet poradzi sobie tylko kto, kto
sam ma bardzo mocny charakter i mnstwo wewntrznej siy - kto,
kto by z ni nie walczy, nie usiowa jej zama, bo ona zawsze
wygra tak walk, a tego mskie ego nie bdzie potrafio znie i
mczyzna zechce si uwolni od takiego zwizku. Z Jean moe
sobie poradzi tylko kto rwnie niezaleny jak ona, komu nie
przeszkadzaby jej upr i silny charakter. I oto mamy bardzo
ciekaw sytuacj: mczyzna, za ktrego po raz kolejny wysza za

m, jest sonecznym Wodnikiem. Pamitajmy, e ona ma Urana (w

sidmym domu) w cisej koniunkcji ze Socem, a czsto planeta,
ktra cile aspektuje Soce w kosmogramie kobiety albo planeta
stojca w sidmym domu charakteryzuje mczyzn, ktrego kobieta
polubia.
Poza

tym

Jean

ma

urodzeniowo

dokadny

kwadrat

Soce-

Ksiyc, a tym samym Ksiyc-Uran. Zdaje si, e o tym take

wspominaem

podczas

ostatnich

zaj:

przy

kwadratach

Soce-

Ksiyc czowiek z reguy ma trudnoci z przystosowaniem si do

kulturowo akceptowanej roli mskiej lub eskiej, aktywnej lub
pasywnej. I ta kobieta zdecydowanie ma taki problem. Wszystkie te
planety (wskazuje na plansz) znajduj si w dziewitym domu.
Dawno temu, zanim jeszcze spotkaa tego mczyzn, zastanawiaem
si, co moe oznacza ten jej dziewity dom. Tradycyjnie mogyby
to by wszelkiego rodzaju podre zagraniczne. Okazao si, e
jej m jest cudzoziemcem i przez niego Jean zaja si importem.
David jest rzemielnikiem, zajmuje si odnawianiem zabytkowych
mebli, a ta sztuka w jego rodzinnym kraju jest niemal zupenie
nieznana. Widzimy u niego cis koniunkcj Mars-Saturn w Raku.
Rak bardzo mocno yje w przeszoci albo jest przywizany do
przedmiotw pochodzcych z przeszoci, a praca Davida wymaga
cikiej

pracy

antycznych

mebli

ambicji
(Rak)!

(Mars-Saturn)

ascendentem

przy
w

restaurowaniu

Baranie

jest

on

czowiekiem, ktry potrafi sam si motywowa. Jest take bardzo

pewny

siebie

Baran

na

ascendencie,

Soce

Wodniku.

To

naprawd niezmiernie interesujca para. Mylaem, e nikt sobie

nie poradzi z t kobiet, ale obydwoje dobrze si czuj w tym
zwizku.
P: A co z ich Ksiycami? Nie s zbyt harmonijne, prawda?
O: Nie s (chocia i Panna, i Waga to znaki o wyranej
orientacji
szczliwi.

mentalnej),
Obydwoje

jednak
bardzo

od

szeciu

niezaleni

lat

tutaj

ze

sob

koniunkcja

Uran-Soce, a w drugim kosmogramie Soce w Wodniku. Zdaje si,

e adne z nich nie przykada wikszej wagi do ycia domowego. W
kadym razie na pewno nie Jean, ktra nie ma nic w czwartym domu
ani w Raku. Ma tylko jedn planet pod horyzontem. Jest bardzo
mocno zorientowana na zewntrz, bardzo zaangaowana w kontakty ze
wiatem. Mars i Saturn Davida pokazuj, e on ma wiksz potrzeb
posiadania bazy w postaci domu. Najwaniejsze, jak ju mwiem
wczeniej, to patrze na to, co jest, a nie na to, czego nie ma.
Jego Ksiyc - jego potrzeby domowe, mona by to nazwa potrzeb
ony - jest w trygonie do jego Soca i w cisym trygonie do
Wenus Jean. Widzimy tu wic du zgodno emocjonaln; mona
chyba powiedzie, e Ksiyc Davida otrzymuje wystarczajco duo
opieki.

Ksiyc

Jean,

lecy

na

pocztku

Panny,

jest

harmonijnym ywiole z Wenus i Merkurym Davida, co daje dobr

komunikacj, cho jest to za dua odlego na trygon. Uran
Davida na 13o Blinit jest w kwadracie do jej Ksiyca; ale ona
ma ten aspekt urodzeniowo, wic nie sprawia jej to wikszej
rnicy.

Ale

jeli

przyjrzymy

si

niektrym

innym

aspektom

tworzonym przez obydwa Ksiyce, zaczynamy dostrzega niektre z

mniej oczywistych wymiarw tego zwizku. Po pierwsze, Panna to
najbardziej mentalny ze wszystkich znakw nie-powietrznych, wic
analityczne

zdolnoci

Jean

mog

dobrze

pasowa

do

Soca

Ksiyca Davida, ktre le w znakach powietrznych, a nawet je

uzupenia.

Poza

tym

dokadna

analiza

obu

horoskopw

ujawnia

wiele powiza wskazujcych na obustronny entuzjazm dla wsplnej

pracy, a Ksiyc Jean jest w trygonie do MC Davida. Moim zdaniem
wane jest jeszcze to, e jeden z podwjnych nelsonw w tym
porwnaniu jest utworzony przez Ksiyc i Neptuna. Ksiyc Davida
jest w cisej koniunkcji z Neptunem Jean, a jej Ksiyc tworzy
prawie dokadny psekstyl do jego Neptuna! Mamy tu wzajemne
zrozumienie!
Jego ascendent, 8

Barana, wypada w jej pitym domu, wic

przede wszystkim mamy aktywizacj pitego domu przez ascendent;

mie

spdzanie

czasu,

romanse,

czerpanie

wzajemnego towarzystwa, a take dzieci, gdy

przyjemnoci

David odgrywa rol

ojca wobec jej dwojga dzieci. Wadc jego horoskopu jest Mars,
prawda? Pooony na 20
na 20

Raka. A jego Saturn take znajduje si

Raka; jeli wstawimy te dwie planety do horoskopu Jean,

otrzymamy

trygon

do

jej

ascendentu.

Jeszcze

jeden

bardzo

harmonijny kontakt przez ascendent to ten, e dwch wspwadcw

jej

kosmogramu,

Mars

Pluton

(wspwadcy

ascendentu

Skorpionie) s w koniunkcji w jej horoskopie i w trygonie do

ascendentu

Davida.

To,

wraz

faktem,

Mars,

wadca

jego

ascendentu, jest w trygonie do jej ascendentu, sprawia, e mamy

do

czynienia

ze

szczeglnie

potnym

podwjnym

nelsonem

szczeglnie wanym przez to, e bior w nim udzia ascendenty i

wadcy

ascendentw

ich

obydwojga.

jeli

dokadnie

przeanalizujemy obydwa horoskopy (patrz Rys. 3), to zauwaymy

wiele

innych

pocze,

ktrych

bior

udzia

ascendenty.

(Pamitajmy, e aspekty, w ktrych bior udzia ascendenty lub

wadcy ascendentw jednej lub obydwu osb, s zawsze szczeglnie
wane;

nieco

mniejszym

stopniu

odnosi

si

to

take

do

descendentw i ich wadcw).

Przyjrzyjmy si wic szybko najwaniejszym z tych aspektw to znaczy tym, w ktrych bierze udzia ascendent, descendent albo
ich

wadcy.

Ascendent

Jean

jest

do

cisym

kwinkunksie

(uwaam, e kwinkunks i sekstyl s niemal tak wane, jak gwne

aspekty) do Urana Davida, ktry jest wadc Wodnika - znaku jego
Soca. Ponadto jej ascendent tworzy sekstyl do jego Merkurego,
co wzmacnia dynamik komunikacji, o czym ju wspominalimy i do
czego

jeszcze

powrcimy

przy

omawianiu

innych

czynnikw.

Ascendent Davida jest w dokadnym sekstylu do koniunkcji SoceUran w kosmogramie Jean, przy czym trzeba zauway, e Soce
jest wadc jej MC. (Mwiem ju wczeniej, e wsplna praca i

kariera to jeden z najjaniejszych punktw w ich zwizku). Jego

ascendent tworzy take cisy kwinkunks do jej Ksiyca, a nawet
luny trygon do pnocnego wza - mwi to na wypadek, gdyby
kto chcia si pokusi o interpretacj tego czynnika. Mona te
zauway,

cho

wspwadcy

horoskopu

Jean,

Mars

Pluton

(tworzce koniunkcj w Lwie) stoj w opozycji do Soca Davida,

jednoczenie tworz sekstyl do jego Ksiyca i Neptuna! Nie mona
wic izolowa jednego aspektu czy konfiguracji i zamartwia si z
jej powodu; naley sprawdzi, jakie relacje kada z planet jednej
osoby tworzy ze wszystkimi energiami drugiej!
Przejdmy do descendentw i ich wadcw. Tu take znajdziemy
interesujce

poczenia.

Przede

wszystkim,

wadc

obydwu

descendentw jest Wenus, a jedna Wenus tworzy do cisy trygon

do drugiej, cho nie znajduj si one w harmonijnych ywioach.
Moim

zdaniem

jednak

dokadno

trygonu

wiadczy

znacznym

dopasowaniu emocjonalnym, pomimo nieharmonijnoci ywiow. Jej

Wenus ley w cisym trygonie zarwno do jego Soca, jak i do
Ksiyca; a poniewa - jak ju wspomniaem wczeniej - jego Wenus
znajduje si w ywiole harmonijnym z jej Ksiycem, jest to
delikatny podwjny nelson Wenus-Ksiyc. A jeli przyjrze si
bliej, mona te zauway podwjny nelson Wenus-Neptun, zoony
z dwch trygonw Wenus-Neptun. A to prawie zawsze oznacza wiele
wzajemnej empatii, tolerancji, agodnoci oraz niemal mistyczn
mio i blisko. Jest tu jeszcze jeden podwjny nelson, ktry
podkrela znaczenie wsplnej pracy dla ich zwizku - obydwie
Wenus cile aspektuj kwinkunksem MC drugiej osoby.
To chyba wystarczy, by was przekona, e nie wolno da si
zbi z tropu przez kilka tak zwanych zych czy kopotliwych
aspektw; naley poszuka gbiej i powici rzeczywicie sporo
czasu na sporzdzenie analizy porwnawczej, jeli chcemy zrobi
to dobrze i unikn wprowadzania klienta w bd. Nie da si

zasymilowa znaczenia tysicy moliwych kombinacji i aspektw,

jeli spdzi si nad horoskopem godzin. To po prostu niemoliwe.
Zawsze radz wszystkim, eby zgromadzi sobie dane w tabelach,
tak

jak

wam

pokazywaem

(Rys.

3)

przed

spotkaniem

klientem bardzo dokadnie przeanalizowa wszystkie informacje. Ja

uywam przy tym kolorowych pisakw, ktrymi zaznaczam poczenia
midzy rnymi elementami. Dziki temu, gdy podczas rozmowy z
klientem spogldam na tabele, natychmiast przypominam sobie o
podwjnych nelsonach i innych wanych rzeczach. Bez tych arkuszy
zginbym.
Skoro ju mowa o podwjnych nelsonach, midzy tymi dwoma
kosmogramami

mona

znale

jeszcze

kilka

tego

typu

pocze.

(Nigdy bycie nie znaleli tylu wanych wskanikw powtrzonych

dwukrotnie,

gdyby

nie

odpowiednia

ilo

czasu

spdzonego

na

analizie danych przed spotkaniem z klientem). Chyba najwaniejsz

rzecz, o ktrej jeszcze nie wspomniaem, jest to, e Soce
kadego z nich jest w cisym trygonie do Neptuna drugiej osoby!
To

daje

im

niemal

telepatyczne

porozumienie,

wzajemne

utosamianie si ze sob, stopienie osobowoci i twrcz energi.

A

gdy

doczymy

do

tego

fakt,

maj

oni

take

podwjne

poczenie Wenus-Neptun, o ktrym mwiem wczeniej, widzimy, e

trzeba by wiele, eby ci ludzie stali si wrogami, eby nie byli
w stanie czego sobie wybaczy lub zapomnie. Oni potrzebuj
siebie nawzajem, i jestem pewien, e obydwoje zdaj sobie z tego
spraw. A gbi tego zwizku pokazuje kolejny podwjny nelson:
jej Soce jest w sekstylu do jego Plutona, za jego Soce - w
lunej opozycji do jej Plutona. Znw wic mamy wzajemn wymian
midzy Socem a zewntrzn planet.
Jego Soce na 2o Wodnika wypada w jej trzecim domu, co jest
korzystne w horoskopie Bliniaczki, gdy Blinita potrzebuj
komunikacji. Tutaj jego Soce rozwietla, uaktywnia jej dom
komunikacji. Wszyscy jej poprzedni przyjaciele i mowie nie byli

zbyt lotni. aden nie dorwnywa jej intelektualnie; Jean przy

koniunkcji Soca i Urana w Blinitach, z tak mocno podkrelonym
Merkurym ma bardzo szybki umys, mnstwo nowych pomysw i due
zdolnoci manualne (szczeglnie do rzemiosa artystycznego). A
spjrzmy na Soce Davida: mao, e ley w trygonie do jego
Ksiyca

na

trygonem

Wagi,

Wenus

ale

Jean!

David

Soce,
ma

Ksiyc

urodzeniowy

poczone

trygon

Soce-

Ksiyc, ktry w wielu wypadkach wiadczy o tym, e czowiek nie

ma adnych wtpliwoci co do swojej pci. Nie usztywnia si. Moe
wchodzi w zwizki z pci przeciwn bez poczucia zagroenia.
Takiemu

mczynie

nie

przeszkadza,

jeli

ma

agresywn

albo

bardzo siln on; jej sprawa - to nie ma nic wsplnego z nim. I

David jest wanie taki. On sam ma w sobie potny strumie
energii,

silna

ona

nie

jest

dla

niego

zagroeniem

najmniejszym nawet stopniu. Jego Soce i Ksiyc tworz luny

trygon do jej Soca i Urana, co wiadczy o duej zmiennoci,
elastycznoci,
zwizku.

tym

podatnoci
zwizku

na

stymulacj

wystpuje

akurat

niezalenoci
odpowiednia

ilo

konfliktw i moim zdaniem ma on przed sob dobre perspektywy.

Soce Davida na 2

Wodnika znajduje si w opozycji do

Plutona i Marsa Jean - wadcw jej ascendentu w Skorpionie. I

rzeczywicie czasami moe tu wystpowa prba si, od czasu do
czasu Jean prbuje lekko go szturchn, ale on nie potrzebuje
popdzania, a poza tym nie przeszkadza mu to za bardzo ze wzgldu
na ascendent w Baranie. Nawet lubi niewielk przepychank. Baran
lubi si rozpycha. Gdyby David mia na ascendencie na przykad
Raka, a nie Barana, wwczas Jean rozstawiaaby go po ktach, a
jemu by si to nie podobao.
P: A jak wyglda relacja Neptuna do Plutona?
O: A o co chodzi?
P: Czy to jest dokadny sekstyl? ( Pytajcy wskazuje na

Neptuna Davida, ktry tworzy niemal zerowy sekstyl do Plutona

Jean). Czy to pomaga opanowa jej ch do rzdzenia?
O: No c, moim zdaniem tego typu aspekty same w sobie nie
s szczeglnie wane, gdy wszyscy ludzie urodzeni na przestrzeni
wielu miesicy maj Neptuna czy Plutona w tym samym miejscu. Ten
aspekt

sam

sobie

nie

podkrela

wic

adnej

istotnej

indywidualnej cechy. Wane jest jednak, jak energia tych planet

stapia si z energi planet osobistych.
P: Co chc powiedzie: wydaje si, e Jean potrafi wybi mu
pewne rzeczy z gowy, a on z kolei potrafi zmniejszy jej ch
dominacji, z powodu zwizku Soca z Plutonem i Neptunem.
O: A wic mwi pan o tym, e jego Soce tworzy jednoczenie
wiele rnych pocze.
P: Tak, od razu zwrciem uwag na Plutona i wydawao mi
si, e jest tam caa grupa powiza, ktre mog zmniejszy
napicie tworzone przez Plutona i Marsa w kosmogramie Jean; co w
rodzaju melioracji charakteru.
O: Tak. Sam sekstyl (jego Neptun i jej Pluton) nie jest a
tak istotny; ale gdy dooymy do niego wszystkie powizania z
planetami

osobistymi,

nabiera

wagi.

Te

poczenia

nadaj

indywidualne zabarwienie sekstylowi Neptuna z Plutonem.

Bardzo

wana,

szczeglnie

dla

znakw

powietrznych,

jest

obecno harmonijnych, pozytywnych aspektw Merkurego. Tutaj mamy

trygon Merkurych. Ta para zacza wsplnie prowadzi dziaalno,
ktra rozwija si cakiem dobrze, powinnimy wic przyjrze si
aspektom Jowisza i Saturna. I co tu mamy: przede wszystkim Jowisz
Davida na 27o Wagi jest w lunym sekstylu do Jowisza Jean - co
daje dobry humor i wzajemne zaufanie - a take w bliskim sekstylu
do jej MC (dom rzdzony przez Saturna). Ale jest to tylko jedno z
pocze midzy Jowiszem a Saturnem, gdy jej Jowisz znajduje si
w niemal zerowym psekstylu do jego Saturna, za jego Jowisz w
rwnie dokadnym trygonie do jej Saturna. Te kombinacje Jowisza i

Saturna s znakomite dla ukadw w interesach, dla zarzdzania

czasem, energi i pienidzmi. Jest to mia kombinacja elementu
konserwatywnego z ekspansywnym, ale oczywicie nie byaby to do
koca prawda, gdyby te planety tworzyy kwadrat albo opozycj.
No dobrze, dalej mamy tu adny kwadrat Saturn-Ksiyc. Jego
Ksiyc na 1

Wagi stoi w kwadracie do jej Saturna; jednak

zasig aspektu przekracza 4 o, a planety znajduj si w tym samym

ywiole. Nie mwi, e jest to taka wielka rnica, ale moim
zdaniem to dobrze, i Saturn znajduje si wanie tutaj, gdy
potrzebny jest im jaki czynnik stabilizujcy; Saturn Jean w
lunym kwadracie do Ksiyca Davida i w cisym kwinkunksie do
jego Wenus moe dawa pewn stabilno, a ponadto jego Saturn
tworzy trygon do jej ascendentu.
Jeli chodzi o domy, tu take powinnimy zwrci uwag na
kilka spraw. Jego Ksiyc przypada na jej jedenasty dom, niemal w
koniunkcji

podkrelenie

wierzchokiem
jedenastego

domu.

jest
Jeli

to

wic

Ksiyc

bardzo

albo

mocne

jaka

inna

osobista planeta drugiej osoby przypada na nasz jedenasty dom,

zazwyczaj

jest

to

bardzo

mie

poczenie,

bo

jedenasty

dom

pokazuje, gdzie szukamy przyjaznego odzewu. Inaczej mwic, przy

Ksiycu Davida wypadajcym w jej jedenastym domu Jean bdzie
widziaa w nim nie tylko partnera, wsppracownika i tak dalej,
ale take przyjaciela - kogo, do kogo moe si zwrci po rad,
pomoc i mio spdzi razem czas. A gdy wstawimy jej planety do
jego

kosmogramu,

jej

Mars,

Pluton

Jowisz

(ta

potna,

wzmacniajca si woli, asertywna kombinacja w Lwie) znajdzie si

w

jego

pitym

domu.

Jemu

si

to

ogromnie

podoba!

Pity

dom

pokazuje to, co naprawd lubimy, co nas podnieca, chyba e kto

ma tam Saturna - wtedy nic mu si nie podoba (miech). Jej
Ksiyc

Pannie

znajdzie

si

jego

szstym

domu,

co

prawdopodobnie manifestuje si w ten sposb, e Jean uaktywnia mu

dom pracy, suy mu wsparciem i zainteresowaniem na tym obszarze

ycia. Pomaga mu w pracy. Prowadzi cz ksigowoci i zajmuje

si niektrymi klientami, tak e on moe spdza wicej czasu na
zapleczu przy pracy fizycznej. Gdyby nie jej pomoc, cigle kto
by mu przeszkadza.
Nasz

czas

si

koczy,

ale

wspomnimy

jeszcze

krtko

pooeniu kilku innych planet. Saturn Jean znajduje si w trzecim

domu

Davida,

podczas

gdy

jego

Merkury

tworzy

koniunkcj

wierzchokiem jej trzeciego domu - kolejny wskanik, e ucz si

od

siebie

nawzajem,

prawdopodobnie

wystpuje

midzy

nimi

intensywna komunikacja, a pomysy jednego z nich znajduj dobry

oddwik

drugiego.

Fakt,

jego

koniunkcja

Mars-Saturn

przypada na wierzchoek jej dziewitego domu, take wskazuje na

uczenie si od siebie; w tym przypadku to on j zachca do nauki,
a

pod

jego

wpywem

rzeczywicie,

nauczya

horyzonty
si

od

Jean

niego

rozszerzaj

wiele

si.

antykach,

I
ich

wartoci, rynku i tak dalej, i sprawia jej to przyjemno. Jego

MC (wskanik kariery) wypada w jej drugim domu, pokazujc, e ona
potrafi

doceni

jego

wiedz

dowiadczenie.

Wszystko,

co

przypada na czyj urodzeniowy drugi dom, pokazuje, e czowiek

potrafi doceni ten aspekt charakteru drugiej osoby, przykada do
niego due znaczenie i moe nawet pragn posi lub kontrolowa
t cz drugiego czowieka. Ale pamitajmy, e drugim domem
rzdzi Wenus; a Merkury Jean (wadca jej Soca), Wenus (wadca
descendentu) i koniunkcja Soca z Uranem przypadaj na drugi dom
Davida, wic on take wysoko ceni wiele jej cech i zdolnoci. Jej
Merkury wedug tradycyjnych wylicze znajduje si w kocwce jego
pierwszego

domu,

wierzchoka

domu

drugodomow.

Soca)

wypada

wierzchoku
pooenie

ale

drugiego,

na

koniec

albo

smego,
w

moim

jego

zdaniem
e

mona

jeszcze
kocu

podczas

go

jedno:

jej

gdy

kosmogramie.

jest

to

To,

tyle

blisko

za

planet

Davida

(wadca

uzna
Uran

sidmego
jej

na

domu,

ascendent
czy

przeway

albo

ma

na

podobne
tu

wpyw

sidmodomowy,

czy

smodomowy,

naleaoby

sprawdzi

przez

szczegowe pytania i analiz; moliwe, e obydwa te domy zostaj

uaktywnione.
P: Wkrtce Uran przejdzie przez jej ascendent. Co si wtedy
stanie?
O: Nie wiem. Zazwyczaj oznacza to rozbudzenie do nowego
sposobu ycia. W niektrych wypadkach - dramatyczne zmiany, ktre
przychodz z zewntrz. W innych na pozr wszystko pozostaje takie
samo, ale czowiek przyjmuje radykalnie now postaw wobec wielu
rzeczy. Omawiaem przejcie Urana przez ascendent na zajciach w
zeszym roku i powiedziaem wtedy, e wikszo ludzi, ktrzy
przeyli taki tranzyt w cigu ostatnich miesicy czy lat, zapewne
pamitaj, co si wtedy dziao wanego i nowego i identyfikuj
si

moimi

sowami.

Dwie

osoby

powiedziay

mi

wtedy:

Mam

ascendent na tym i na tym stopniu Skorpiona, i nie pamitam, eby

zdarzyo mi si co istotnego. Sprawdzilimy wic dokadnie,
kiedy Uran po raz pierwszy przeszed przez ich ascendenty, i
okazao

si,

obydwoje

zajli

si

wtedy

astrologi,

co

zrewolucjonizowao ich podejcie do caego ycia. Przy przejciu

Urana przez ascendent cae ycie czowieka przechodzi rewolucj,
albo subteln, albo oczywist, a czsto tak i tak. (Czas zaj
dobieg koca, wic wszyscy zbieraj si do wyjcia). Czy kto ma
jakie

pytania,

komentarze,

groby?

(Powstaje

chaos,

wszyscy

sigaj po kurtki, notesy, dyktafony i ksiki i nios je do

drzwi, niektrzy prbuj wyj jak najszybciej, a inni ponad
tumem

wykrzykuj

pytania

stron

prowadzcego.

Poniewa

haasie niczego nie sycha, prowadzcy usiuje znikn i chowa

si pod stoem. Mimo to kilku najbardziej zdeterminowanym osobom
udaje si go dostrzec. Wczoguj si pod st wymachujc swoimi
horoskopami, rozgorczkowanym wzrokiem i szalecz gestykulacj
domagaj si, by prowadzcy natychmiast przeprowadzi im analiz
porwnawcz, ktra jest ich ostatni desk ratunku w desperackiej

walce

utrzymanie

istniejcego

zwizku.

Nie

trzeba

chyba

dodawa, e na tamie z nagraniem od tej chwili niczego ju nie

da si wyranie dosysze).

(Rysunki kosmogramw ze str. 134 i 135 - Rys.2)

Rys. 3 - Kompletna tabela danych porwnawczych

(Uwaga: Podobnie jak w poprzedniej tabeli,

naley

zmieni

okrelenia sowne na symbole graficzne oraz dorysowa rne typy

zaznacze i podkrele).
A. Jean

Urodzeniowe planety
osoby, ktra prosi o
analiz albo ktra ma
wiksze problemy w
zwizku

Asc.

B. David Uwaga:
Uran - wadca Soca Wenus
- wadca Ksiyca Mars wadca ascendentu
Domy w
Planety w kosmogramie osoby B, ktre s w
kosmogramie osoby istotny sposb poczone z planetami A w
B, na ktre
kolumnie po lewej
przypadaj
planety osoby A

koniec VII
lub VIII

Merkury (wadca koniec I

Soca i
lub II
Ksiyca)
Wenus

II

Soce (wadca
MC) i Uran

II

Saturn

III

Mars
(wspwadca
ascendentu)

Pluton
(wspwadca
ascendentu)

trygon Mars i Saturn;

kwinkunks Uran; nieharm.
Asc (ale obydwa w znakach
Marsa); sekstyl Merkury;
kwadrat Pluton
psekstyl Uran; luny
sekstyl Mars i Saturn;
kwadrat Pluton; trygon
Merkury
trygon Ksiyc; luny
trygon Neptun; nieharm.
Mars; trygon Soce;
kwinkunks M.C.; trygon
Wenus (ale nieharm.
ywioy)
koniunkcja Uran; sekstyl
Asc; sekstyl Pluton; trygon
Wenus; luny trygon Soce
i Ksiyc
koniunkcja wze pnocny;
trygon Jowisz; kwinkunks
Wenus; kwinkunks Soce
(harm. ywioy); kwadrat
Ksiyc (ale harm. ywioy)
trygon Asc; l. koniunkcja
Pluton; sekstyl Ksiyc i
Neptun; opozycja Soce;
kwinkunks M.C.; nieharm. z
Wenus i Marsem
trygon Asc; opozycja
Soce; sekstyl Neptun;
sekstyl Ksiyc

Jowisz

koniec V
lub VI

Ksiyc

VI

Neptun

koniec VI
lub VII

M.C.

VI

wze pnocny

l. sekstyl Uran; psekstyl

Mars i Saturn; sekstyl
Jowisz; kwinkunks Merkury
kwadrat Uran; psekstyl
Neptun; kwinkunks Asc;
trygon M.C.; harm. Wenus;
nieharm. Soce i Ksiyc
koniunkcja Ksiyc; trygon
Soce; trygon Wenus;
kwadrat M.C.
sekstyl Jowisz; kwinkunks
Wenus
sekstyl Ksiyc; opozycja
Wenus (tzn. wze
poudniowy A jest w
koniunkcji z Wenus B)

Cz II tabeli porwnawczej
A. David

B. Jean

Urodzeniowe planety
osoby, ktra prosi o
analiz albo ktra ma
wiksze problemy w
zwizku

Domy w
Planety w kosmogramie osoby B, ktre s w
kosmogramie osoby istotny sposb poczone z planetami A w
B, na ktre
kolumnie po lewej
przypadaj
planety osoby A

Ascendent

Uran

koniec VII
lub VIII
IX
IX
XI
XI
XII
koniec II
lub III
III
III

Mars i Saturn
Pluton
Ksiyc
Neptun
Jowisz
Merkury
Wenus
Soce

Wszystkie aspekty pozostaj

takie same, jak na
poprzedniej stronie. Mona
jednak powtrzy cay
proces, jeli chcemy skupi
si na urodzeniowych
planetach Davida i
przepywie energii midzy
nim a Jean.

M.C.
wze pnocny

II
VIII

III. ZASTOSOWANIE DOMW W ANALIZIE PORWNAWCZEJ

Intrygujce, jak wiele elementw w analizie astrologicznej
(nawet

takich,

indywidualnego

ktre

trudno

kosmogramu

zrozumie

urodzeniowego),

przy

interpretacji

staje

si

zupenie

jasnych, gdy tylko przejdziemy do analizy porwnawczej (czyli do

synastrii).

Powodem,

jak

mi

si

wydaje,

jest

to,

przy

interpretacji indywidualnego kosmogramu astrolog skupia si na

urodzeniowych potencjaach i skonnociach czowieka traktowanych
abstrakcyjnie. Te czynniki pozostaj abstrakcyjne, dopki nie
mamy adnego konkretnego punktu odniesienia; nie mamy moliwoci
sprawdzenia, jak konkretnie zamanifestuj si

te potencjalne

moliwoci. Dopiero gdy czowiek wchodzi w relacj z drug osob,

wydarzeniem
skonnoci

czy
do

dowiadczeniem,

konkretnego

istniejce

sposobu

reagowania

jego

psychice

przejawiaj

si

wyranie, tzn. manifestuj si w wiecie.

Moim zdaniem badanie kosmogramw porwnawczych moe wyjani
wiele

spraw,

ktre

obecnie

powoduj

liczne

niejasnoci

tematem dyskusji wrd astrologw. Uywajc tej metody, mona by

na

przykad

rozstrzygn

kwesti

(ktra

zreszt

rozpaczliwie

domaga si rozstrzygnicia), ktry system domw naley uzna za

najlepszy. Eksperymentowaem w synastrii z systemami Placidusa,
Campanusa, domw rwnych i Kocha. Chocia wszystkie te systemy, a
szczeglnie trzy pierwsze, maj pewne zalety, ktre sprawiaj, e
s one godne polecenia, regularnie uywam systemu Kocha zarwno
przy

opracowywaniu

horoskopw

natalnych,

jak

przy

porwnawczych.
Przy porwnywaniu kosmogramw, jeli chc wiedzie, jak kto
mnie odbiera, ustawiam wszystkie swoje planety i ascendent w jego
horoskopie. Jeli z kolei interesuje mnie, jak ja odbieram t
osob, to wstawiam jej planety i ascendent do swojego horoskopu.

Planety i ascendent znajduj si na tych samych stopniach zodiaku

co w kosmogramie urodzeniowym. Naley bardzo mocno podkreli, e
synastria pozwala zrozumie, w jaki sposb dany czowiek odbiera
drug osob jako cao. Midzy ludmi wystpuj

rozmaitego

rodzaju zwizki, a wszystkie one s ogromnie skomplikowane z

powodu zoonoci ludzkiej natury.
Tote, jeli na przykad wikszo czyich planet przypada
na moje domy ktowe, w naszym zwizku silnie przejawi si tego
typu cechy. Ale sam ten czynnik w aden sposb nie definiuje
jeszcze charakteru samego zwizku. Przy analizie porwnawczej
przez cay czas musimy pozostawa wiadomi, e obie osoby s
kompletnymi

istotami

zlekceway
tworzcy
caoci.

peni

go

ludzie,

Gwne

ludzkimi,
subtelnoci
zwizek

jego

przez

samego

jest

cechy

sam

to

nie

zwizku.
w

sobie

charakterystyczne

wolno

nam

Podobnie
yw,

bd

jak

zmienn

okrelone

przez to, jakie planety przypadn na jakie domy i ktre planety

jednej osoby bd aspektoway urodzeniowe planety drugiej. Cho
umiejscowienie
kosmogramie

poczenia

powiedz

nam

planet

ju

co

drugiej

osoby

charakterze

moim

czcej

nas

wizi, musz tu podkreli, e astrolog moe mie due trudnoci

z dokadnym okreleniem, jakiego typu zwizek dane dwie osoby
wiadomie

pragn

stworzy.

Na

przykad,

jeli

chc

kogo

polubi, to fakt, e Ksiyc drugiej osoby przypada na mj

sidmy dom, bdzie dla mnie bardziej oczywisty i waniejszy (w
kadym razie w tym okresie) ni, na przykad, jej Saturn w moim
urodzeniowym
powinien

domu

uosabia

szstym.
to,

co

Chc

tu

podkreli,

psycholog

Carl

Rogers

astrolog
nazywa

nieuwarunkowan uwag dla klienta. Lepiej nie powiedzie nic

ni ryzykowa osdy oparte na osobistych uprzedzeniach albo na
niepenym odbiorze badanego zwizku.
Wpyw planet i ascendentu

Kada planeta stymuluje swoim wpywem dziedzin ycia czy

obszar

dowiadcze

wskazany

przez

dom

kosmogramie

drugiej

osoby, na ktry przypada. Zawsze istnieje tu wielo moliwych

znacze; ale w danym okresie bd dominowa albo pozytywne, albo
negatywne strony tego wpywu, zalenie od tego, jak planeta jest
aspektowana

przez

urodzeniowe

planety

drugiej

osoby

oraz

od

hierarchii wartoci i poziomu wiadomoci obydwojga partnerw w

zwizku.

Naley

jednak

pamita,

czasem

znaczenie

konkretnego pooenia planety moe si zmieni - na lepsze lub

gorsze.
Poniej podaj krtkie charakterystyki wpywu poszczeglnych
planet, szczeglnie przydatne w synastrii. S to jedynie oglne
wskazwki, ktre w aden sposb nie powinny by traktowane jako
wyczerpujce i kompletne.
Soce daje ycie, energi i siy witalne w dziedzinie ycia
symbolizowanej

przez

dom,

na

ktry

przypada;

stymuluje

samoekspresj i kreatywno; jego pozycja wyznacza dynamiczny

punkt kontaktu z drug osob, miejsce, gdzie siy yciowe mog
wyraa si swobodnie i spotykaj si ze wsparciem i zacht
drugiej strony.
Ksiyc moe mie wiele znacze. Moe ukazywa fluktuacje i
cige

zmiany

na

emocjonalnego

receptywnoci,

czy

danym
czy
te

obszarze

bdzie
bdzie

on

zwizku;

rodzaj

polega

na

niestabilny

kontaktu

wsparciu

chwiejny;

moe

wskazywa, jak wpywa na mnie osobowo partnera; jak bd si

czu z t osob w yciu codziennym; wreszcie pokazuje, na ile
czujemy, e ta druga osoba odbiera nas w danej dziedzinie ycia.
Merkury

stymuluje

komunikacj

danej

dziedzinie;

daje

mylenie i umiejtno analizy, a take potencja dokonywania

syntezy i dzielenia si rnorodnymi ideami; w pozytywnym wydaniu
moe oznacza zdolno adaptacji i elastyczno, a w negatywnym

zbyt wielk zmienno, emocjonalny chd i powierzchowno.

Mars stymuluje kad dziedzin ycia, na jak wpywa, daje
ch do dziaania, rozmach, odwag i inicjatyw; np. czyj Mars
wypadajcy

moim

pitym

domu

moe

silnie

zastymulowa

moj

samoekspresj i/lub romantyczne przywizanie. Mars moe take

powodowa zaburzenia, destrukcj albo wybuchy zego humoru czy
gniewu; zawsze oznacza wyzwolenie jakiej energii, a patrzc na
jego aspekty mona oceni, na ile harmonijnie ta energia bdzie
si wyraa w danym zwizku.
Wenus,

jeli

jest

dobrze

aspektowana,

daje

harmoni,

swobod, dobre samopoczucie, przyjemnoci i oglnie dobroczynne

wpywy na obszarze danego domu; moe oznacza mio, uznanie i
atrakcyjno,
aspekty

ale

niektrych

tradycyjnie

uwaane

przypadkach,
za

trudne,

tam,
take

gdzie

jej

zaborczo,

zazdro i estetyczne wraenie wstrtu.

Saturn moe oznacza ograniczenia, frustracj, przeszkody,
lk, poczucie winy i podejrzliwo; moe stymulowa niepewno
siebie,

uczucie

niszoci,

niezrczno

poczucie

braku

kompetencji w dziedzinie, na ktr wpywa. Zazwyczaj wskazuje na

obszar, w ktrym w zwizku wystpuj trudnoci (albo zewntrzna
presja),

ale

gdzie

jednoczenie

mona

si

najwicej

nauczy.

Przewanie odbiera si jego wpyw (w kadym razie na pocztku)

jako

dosy

ciki,

moe

on

jednak

mie

rwnie

pozytywne

skutki, gdy pomaga czowiekowi zdefiniowa swoj postaw wobec

danej dziedziny ycia oraz rozwija ambicj, poczucie obowizku i
oszczdno. Saturn innej osoby przypadajcy na ktry z moich
urodzeniowych
zaczn

domw

bardziej

moe

oznacza,

polega

na

pod

sobie,

wpywem
rozwin

tej

osoby

sobie

odpowiedzialno i powane podejcie do danego obszaru ycia.

Saturn

drugiej

wrodzonych

osoby

moe

negatywnych

mi

pomc

tendencji

w
i

przezwycieniu
nawykw

moich

oraz

zdyscyplinowaniu energii.
Jowisz moe oznacza wzrost, ochron, dobrobyt, poszerzanie
wiedzy, ekspansj, entuzjazm, si i dobre samopoczucie, hojno
i

rozwinicie

dziedzinie

sobie

ycia.

marnotrawstwo

bardziej

uniwersalnej

drugiej

ekstrawagancj

strony
albo

postawy

moe

skania

danej

wskazywa
do

na

nadmiernego

rozmachu w zamierzeniach czy dziaaniach.

Uran zazwyczaj wskazuje na zamieszanie, tarcia, nage zmiany
albo

radykalne

odejcie

od

przyjtych

norm

spoecznych.

Moe

symbolizowa to, co niespodziewane, ekscentryczne i dziwaczne.

Czsto

jego

wpyw

pierwszej

chwili

jest

odbierany

jako

kopotliwy i niepokojcy, szczeglnie przez ludzi, ktrzy nie s

otwarci na eksperymenty i nowe idee. Ale moe on prowadzi do
oryginalnych

pomysw,

rozwoju

wewntrznej

transformacji

albo

nowych

stron

narodzin

osobowoci,

poczucia

osobistej

wolnoci i niezalenoci. Pozycja Urana czsto pokazuje, gdzie w

zwizku pojawia si podniecenie, ale co jest w nim rwnoczenie
niestabilne.
Neptun wyznacza punkt kontaktu z najwiksz gbi (albo
wyynami)

ludzkich

oszustwo,

zamt,

dowiadcze.
iluzje

albo

Moe

wskazywa

rozmycie

na

fundamentw

zwodzenie,
w

danej

dziedzinie ycia. Ale kady rozkad moe prowadzi do odrodzenia

postawy czowieka na danym obszarze. Neptun moe dawa mistyczne
uczucie jednoci lub aski, inspiracj, intuicj, wyobrani i
przebudzenie duchowe. Jego wpyw w pierwszej chwili najczciej
jest odbierany jako co, co wprowadza zamt, a w kadym razie
jest dziwne i intrygujce.
Pozycja

Plutona

konkretnym

domu

mojego

kosmogramu

urodzeniowego moe oznacza, e moja postawa wobec tej dziedziny

ycia musi zosta zupenie zburzona, a potem odbudowana na nowy
sposb. Taka osoba moe totalnie zmieni i zregenerowa moje

podejcie

do

caego

tego

obszaru

dowiadcze.

Wpyw

Plutona

zazwyczaj jest odbierany jako gboko niepokojcy, powodujcy

niestabilno i bardzo bolesny. Ale tu take, podobnie jak i w
przypadku innych planet transsaturnicznych, znajdujemy okazj do
osobistego odrodzenia.
Uwaga: jeli porwnujemy osoby w podobnym wieku, pozycje w domach
Urana,

Neptuna

Plutona

wiele

mniej

istotne

ni

ich

aspekty.
Punkt w moim kosmogramie, na ktry przypada ascendent drugiej
osoby, wskazuje, jak ta osoba bdzie na mnie oddziaywa na
najbardziej podstawowym poziomie. Czsto mwi take o tym, w jaki
sposb

wkroczy

ona

do

mojego

ycia

oraz

jakie

bdzie

moje

pierwsze wraenie.
Domy ktowe, nastpujce i upadajce
Planety i ascendent jednej osoby mog si znale w domach
ktowych, nastpujcych lub upadajcych w kosmogramie drugiej.
Typ domw, w ktrych znajduj si Soce, Ksiyc, ascendent lub
co najmniej dwie inne planety, okrela podstawow charakterystyk
danego zwizku.
Domy ktowe (pierwszy, czwarty, sidmy i dziesity): Podkrelenie
domw

ktowych

zwizek,

oparty

wskazuje
na

na

wsplnocie

aktywny,

dynamiczny,

intencji,

kierunku

intensywny
albo

celu.

Zwizek skupiony jest wok konkretnej aktywnoci; dwoje ludzi

robi co razem. Duy nacisk na moje domy ktowe oznacza, e ta
druga osoba wyranie wpywa na moje poczucie tosamoci. Jeli
to, co robimy razem, bdzie skupia nasz uwag i stymulowa nas
przez duszy czas, zwizek moe okaza si trway.
Domy nastpujce (drugi, pity, smy i jedenasty): Podkrelenie

domw

nastpujcych

stabilny.

Jeli

oznacza,

najwaniejsze

zwizek

planety

jest

albo

potencjalnie

ascendent

drugiej

osoby wypadaj w tych domach mojego kosmogramu, moe nas poczy

trwaa,

wieloletnia

postawach.

Tego

wi,

oparta

rodzaju

na

zwizek

niezmiennej

orientacji

moe

bdzie

nie

zbyt

podniecajcy, ale ma t zalet, e mona na nim polega. Czsto

du rol odgrywaj tu pienidze, poczucie wasnoci albo inne
czynniki zwizane z zapewnieniem bezpieczestwa.
Domy

upadajce

(trzeci,

szsty,

dziewity

dwunasty):

Podkrelenie domw upadajcych bdzie wskazywao na to, e wpyw

drugiej osoby na moje ycie zaznaczy si przede wszystkim w
sferze

mentalnej.

Taki

zwizek

bdziemocno

zorientowany

na

uczenie si, zmiany osobowoci, rozwj i wzrost. Jeli chtnie

si od kogo ucz, to przez wpyw takiej osoby mog si rozwija
i rosn wiadomie stosujc w yciu to, czego si nauczyem,
czyli

inaczej

mwic

mj

rozwj

odbywa

si

dziki

wiadomym

zmianom stymulowanym przez drug osob. Jeli w moich domach

upadajcych
tradycyjnie

znajd

si

uznawane

tak
za

zwane

malefiki,

zoczynne,

czyli

ponadto

planety
s

one

nieharmonijnie aspektowane przez moje planety urodzeniowe, bd

uwaa, e ta druga osoba jest gderliwa, nietolerancyjna albo
prbuje mn manipulowa. Zwizek przetrwa przede wszystkim wtedy,
gdy jedna strona zechce nieustannie uczy si od drugiej, a ta
druga nie przestanie dostarcza stymulacji.
Moemy teraz przyjrze si poszczeglnym domom pogrupowanym
wedug zwizkw z domami nalecymi do czterech ywiow: wody,
ziemi, powietrza i ognia. Musz zaznaczy, e znaczenie domw w
synastrii czsto rni si nieco od tradycyjnego, stosowanego w
interpretacji kosmogramw urodzeniowych.

Domy ycia lub tosamoci

S

to

domy

przypadajce

na

zwizane

te

domy

ze

mog

znakami

rozwija

ognistymi.

albo

Planety

przytumia

moj

witalno i dobre samopoczucie; pozwalaj mi take utosami si

z drug osob. Inaczej mwic, te planety oywiaj mnie i dodaj
ducha. Nawet, jeli wymiana energetyczna nie jest tu szczeglnie
harmonijna,

druga

osoba

ma

silny

wpyw

na

ksztatowanie

si

mj

dom

mojego poczucia tosamoci i wiary w siebie.

Pierwszy
dostarczaj

dom:
mi

Planety

przypadajce

natychmiastowej,

na

bezporedniej

pierwszy
stymulacji

pozwalaj utosami si z t stron charakteru drugiej osoby,

ktr symbolizuje dana planeta lub planety.
Pity dom: Planety przypadajce na ten dom wpywaj na moj
umiejtno

komunikowania

emocji,

nieskrpowanej

twrczej

samoekspresji oraz pozwalaj mi cieszy si yciem. Identyfikuj

si emocjonalnie z t czci drugiej osoby, ktr symbolizuje
dana planeta; inaczej mwic, potrafi czerpa rado i wyraa
siebie

za

porednictwem

drugiego

czowieka

zgodzie

charakterem planety. Na przykad czyj Saturn w moim pitym domu

moe przytumi albo ograniczy moj umiejtno cieszenia si
yciem; z drugiej strony powaga i kompetencja takiego czowieka
mog mi si podoba i sprawia, e bd si dobrze czu w jego
towarzystwie.
Dziewity dom: Planety przypadajce na mj dziewity dom
wpywaj na moje pogldy filozoficzne, wierzenia, wiadome cele
rozwoju i - oglnie - sprawy, ktre s dla mnie wartociowe,
znaczce

istotne

filozoficznie.

Planety

tym

domu

bd

oddziaywa na mj poziom zrozumienia promujc lub hamujc mj

rozwj i wiadome denie do zmieniania siebie. Mog przypiesza
lub hamowa proces uczenia si z dowiadczenia.

Domy relacji i zwizkw

S to domy zwizane ze znakami powietrznymi. Planety, ktre
si w nich znajd, stymuluj zainteresowania intelektualne oraz
kontakty osobiste i spoeczne. Inaczej mwic, planety znajdujce
si w tych domach mojego kosmogramu sprawiaj, e wchodz w
kontakt z innymi osobowociami, indywidualnociami, z ktrymi
pragn nawiza bardzo osobiste wizi.
Trzeci dom: Planety przypadajce na mj trzeci dom wpywaj
na mj sposb komunikowania si z innymi, przede wszystkim przez
umysowe

procesy

kojarzenia

mow.

Stymuluj

mj

rozwj

intelektualny, zmiany i uczenie si w kategoriach inteligencji i

ekspresji intelektualnej; jeli planety drugiej osoby przypadaj
na mj trzeci dom, bd czu si jej rwnorzdnym partnerem
intelektualnym i szybko uda nam si ustali osobiste relacje.
Sidmy dom: Planety przypadajce na mj sidmy dom pobudzaj
moj

porzeb

partnerstwa

nawizania

szczeglnie

bliskich

stosunkw z tym czowiekiem. Takie pooenie planet oznacza, e

midzy

dwiema

osobami

istnieje

szczera

wi

polegajca

na

obustronnym dawaniu i braniu. Jeli planety nale do benefikw,

taki zwizek bdzie uzupenia moje spojrzenie na siebie samego;
w innym wypadku moe zaburzy moje koncepocje na wasny temat lub
te wymusi ich zmian. Takie zwizki najczciej odbiera si
jako relacje jeden na jeden, oparte na zrwnowaonej wymianie
energii.
Jedenasty dom: Planety przypadajce na mj jedenasty dom
bd albo zachca mnie do nawizywania przyjaznych, szczerych
kontaktw i pomaga w uzyskaniu stabilnej pozycji towarzyskiej,
albo przeszkadza w jednym i w drugim. Jeli planet przypadajc
na mj jedenasty dom jest Jowisz albo Wenus, prawdopodobnie bd
uwaa
tak osob za prawdziwego przyjaciela, czyli kogo, kto darzy

mnie

mioci

bezpieczestwa

i
w

wzmacnia

kontaktach

moje

poczucie

towarzyskich.

akceptacji

Taka

osoba

moe

i
mi

take pomc w sprecyzowaniu celw istnienia w spoeczestwie i

osobistych planw na przyszo.
Jeli te dwa typy domw (tzn. domy ogniste i powietrzne) s
bardzo mocno podkrelone w kosmogramie porwnawczym, do zwizku
naley

podchodzi

ostronie,

bo

jeli

nie

opiera

si

on

na

gbszych fundamentach emocji czy praktycznych celw, atwo moe

si wypali w krtkim czasie.
Domy praktyczne lub domy posiadania
Te domy wi si ze znakami ziemskimi, tote dotycz spraw
praktycznych.

Przypadajce

symbolizowane

przez

nie

na
cechy

nie

planety

drugiej

mwi

osoby

tym,

dla

mnie

uyteczne, czyli dobrze su moim celom. Jeli motywy takiego

zwizku

przybra

jawne
posta

akceptowane
wzajemnie

przez

obie

korzystnej,

strony,

moe

wygodnej

on

umowy

(maeskiej, w interesach itp.); jeli jednak druga osoba nie

zgadza

si

na

to,

bym

wykorzystywa

dla

swoich

celw,

zwizku moe pojawi si manipulacja prowadzca nawet do jego

zniszczenia, przy czym to ja bd uywa drugiej osoby z czysto
egoistycznych wzgldw.
Drugi dom: Planety przypadajce na mj drugi dom rozbudzaj
we mnie pragnienie, by posi na wasno lub kontrolowa drug
osob (ewentualnie jak cech jej charakteru czy umiejtno).
Od tego, co zrobi z tym pragnieniem, tzn. od mojego stosunku do
niego zaley, czy stworz zwizek oparty na manipulacji (czsto w
imi mioci), czy te taki, w ktrym bd docenia drug osob
i cieszy si ni, nie ograniczajc przy tym jej wolnoci. Jeli
potrafi sobie uwiadomi, e ta osoba jest moja w najszerszym

tego sowa znaczeniu, bez zawaszczania jej czy jego, wwczas

moliwe

jest

satysfakcj.

stworzenie

Planety

zwizku

moim

drugim

przynoszcego
domu

wskazuj

gbok
take

na

powizania finansowe, wpyw danej osoby na mj stan posiadania

albo na plany i dziaania dotyczce biznesu.
Szsty dom: Planety przypadajce na mj szsty dom wpywaj
na moje zwyczaje i wysiki, by zmieni siebie w podstawowych
sprawach. Stymuluj proces uczenia si prowadzcego do rozwoju i
zmian

codziennym

yciu.

Taki

wpyw

moe

by

pomocny

albo

ograniczajcy; moe osabi moj tosamo i prby zmieniania

siebie

na

wasny

sposb,

albo

te

moe

dawa

mi

wsparcie

wiadomych dziaaniach majcych na celu samorozwj. Jeli wic

czyje planety lub ascendent wypadaj w moim szstym domu, taka
osoba bdzie miaa na mnie silny wpyw, ktry bd odbiera albo
jako pomocny, albo dokuczliwy. Nacisk na mj szsty dom moe mnie
take stymulowa do efektywnego dziaania lub - w negatywnym
wydaniu - zakca moj efektywno i poczucie celowoci pracy.
Dziesity dom: Planety znajdujce si w moim dziesitym domu
wzmacniaj

moje

ambicje

nadzieje

na

sukces

wiecie,

zaszczyty, osignicie rozgosu i publicznego uznania. Z osob,

ktrej planety przypadaj na ten dom, mog prowadzi wsplne
interesy czy utrzymywa innego rodzaju kontakty zawodowe. Taki
czowiek bdzie zaspokaja potrzeby mojego ego dotyczce zdobycia
uznania i wadzy. Planety w moim dziesitym domu mog mie duy
wpyw na ksztatowanie struktur spoecznych (np. maestwa czy
kariery zawodowej), jakie chc stworzy. Planeta, ktra przypada
na mj dziesity dom, pokazuje, e symbolizowana przez ni cecha
lub funkcja charakteru drugiej osoby wie si jako z moimi
koncepcjami uznania w spoeczestwie, autorytetu alboz ambicjami,
ktre

pragn

zrealizowa.

Jeli

czyje

Soce

lub

ascendent

wypada w moim dziesitym domu, to moliwe, e bd wiza jakie

ambicje z t osob, e zechc j wykorzysta dla swoich celw i

e bd mie wielkie nadzieje na osignicie czego przy pomocy
tego czowieka. Jeli uda mi si przekroczy egoistyczny aspekt
swoich odczu, to moje nadzieje bd si wizay po prostu z
dobrem tej osoby, niezalenie od mojej wasnej satysfakcji. W
innych przypadkach mog uwaa takiego czowieka za samoistny
autorytet, szanowa go za to i uczy si od niego.
Domy wraliwoci
Te domy cz si ze znakami wodnymi, tote wpywaj na nas
na tych obszarach, gdzie jestemy najbardziej wraliwi, wyczuleni
i podatni. Planety przypadajce na te domy symbolizuj te cechy
osobowoci

drugiego

czowieka,

ktre

gboko

poruszaj

nas

emocjonalnie. Taka osoba moe nas zrani, dlatego czsto wywouje

w nas poczucie zagroenia. Moliwe wic, e bdziemy reagowa na
ni niechci lub lkiem albo te otworzymy si przed ni w
nadziei, e uda nam si osign gbokie porozumienie duchowe.
Ludzie, ktrych planety lub ascendent przypadaj na moje domy
wodne, potrafi przenikn do gbi mojej istoty i odkry moje
ograniczenia,

saboci

najgbsze

pragnienia.

wyniku

tak

gbokiego kontaktu midzy dwiema osobami mog powsta silne,

intensywne wizi emocjonalne, ale czsto pojawiaj si w nas
take

skonnoci

do

wybuchw,

niepokoju

wewntrznego,

niestabilnoci i cigych irytacji. Przyszo zwizku w znacznym

stopniu

zaley

od

naszej

reakcji

na

to

zagroenie

(ktre

jednoczenie zawiera w sobie potencja prawdziwej bliskoci) oraz

od tego, jaki uytek druga strona zechce zrobi ze swej przewagi.
Zwizek

oparty

na

silnym

podkreleniu

domw

wodnych

moe

rozkwitn pod warunkiem, e kady z partnerw potrafi doj

doadu z wasnymi emocjami.

Czwarty dom: Planety w moim czwartym domu wpywaj na moj

najgbsz,

najwraliwsz

najbardziej

osobist

warstw

emocjonaln, na same korzenie mojej istoty. Taki wpyw odbieramy

wic jako przyjemny i bezpieczny albo te niepokoi on nas i
frustruje. Na przykad mog mie wraenie, e czyj Pluton w moim
czwartym

domu

wytrca

mnie

rwnowagi,

gdy

wpywa

na

emocjonalne fundamenty mojego ycia. To dowiadczenie moe si

okaza pozytywne lub negatywne. Planety w tym pooeniu wpywaj
take

na

spokj

domowego

zacisza

umiejtno

zupenego

zrelaksowania si w czyjej obecnoci.

smy dom: Planety pooone w moim smym domu rozbudzaj we
mnie

potne

seksualnym.

uczucia,
Jeli

czsto
one

zabarwieniu

nieharmonijnie

erotycznym

czy

aspektowane,

moe

wynikn walka o wadz; i moe si okaza, e moje wysiki

zmierzajce

do

kontrolowania

drugiej

osoby

doprowadz

do

gwatownego wybuchu (przy Uranie w moim smym domu) albo zostan

stumione ( przy Saturnie). Ten dom po czci reprezentuje moje
poszukiwanie wartoci emocjonalnych, ktre to wysiki druga osoba
moe wspomc albo wyhamowa. smy dom jest te sprawdzianem mojej
odpowiedzialnoci w uywaniu wewntrznej siy. Planety wypadajce
w tym domu mog mnie rozbudzi duchowo oraz wywoa potn
tsknot

za

emocjonalnym

spokojem

uzdrowieniem

na

gbokim

poziomie.
Dwunasty
dowiadczenia

dom:

Planety

emocjonalne,

ktre

moim
mog

dwunastym
otworzy

domu

mnie

na

daj
wpyw

nieznanego, tego, co zasadniczo przekracza moje rozumienie. Przy

tym

pooeniu

planety

wzbudzaj

we

mnie

niejasne,

zazwyczaj

wywoujce zamt emocje. Takie wpywy czsto staj si rdem

lku, chocia mog znacznie stymulowa rozwj duchowy. Inaczej
mwic,
bardzo

planety
gbokie

dwunastym

zmiany,

domu

dziaajc

pobudzaj
na

emocje

rozwj,
lece

wzrost
u

samych

korzeni naszej duchowoci. Planety w tym pooeniu zasadniczo

wpywaj

na

nas

poza

obszarem

wiadomoci,

dlatego

czsto

reagujemy na tak osob nieufnoci i lkiem, wzbudza ona w nas

niepokj

albo

szczeglnie,

czujemy

jeli

si

jej

dwunastym

domu

towarzystwie

nieswojo,

znajdzie

ktry

si

malefikw. Jeli jest to benefik, moemy czu pewnego rodzaju

ukryte wsparcie pynce od tej osoby. Dwunasty dom oglnie rzecz
biorc

symbolizuje

nasze

biae

plamy,

czue

punkty,

obszary,

gdzie jestemy podatni na wpywy i rzeczy, ktre uwiadamiamy

sobie jedynie niejasno. Na przykad, jeli czyj ascendent wypada
w moim dwunastym domu, zasadniczo nie potrafi zrozumie takiego
czowieka. Jego zachowanie oszoomia mnie, miesza i przytacza.
Dlatego w jego obecnoci mog si poddawa irracjonalnym lkom
albo moe mi si spodoba poczucie tajemnicy i zoonoci, jakie
we mnie wzbudza. Dwunasty dom jest szczeglnie wany w analizie
porwnawczej, gdy odkrywa przed nami potrzeby duszy dotyczce
przyszego

rozwoju

karmicznych

wizw

i
z

daje
drug

do

konkretne

osob.

Na

sygnay

przykad,

co

do

dlaczego

tak

irracjonalnie boj si agresji ze strony pana M.? Jego Mars

wypada w moim dwunastym domu. Czy te emocje pochodz znikd, czy
te

astrologiczna

symbolika

wskazuje

na

przeszy

zwizek,

ktrym dowiadczyem rzeczywistej agresji fizycznej ze strony

pana

M.?

Na

te

pytania

moemy

odpowiedzie

jedynie

sami,

opierajc si na osobistych dowiadczeniach. Chc tu podkreli,

e dwunasty dom (zarwno w kosmogramie urodzeniowym, jak i w
synastrii) mwi o rzeczach, z ktrymi musimy si pogodzi i
zintegrowa
emocjonalnym.

je

Dlatego

naszym

wiadomym

analiza

rozwoju

kosmogramw

duchowym

naszych

bliskich

przyjaci (a take wrogw!) w porwnaniu z naszym kosmogramem

moe nam odkry rzeczy, ktre wszyscy musimy sobie uwiadomi, by
mc swobodniej y i tworzy zwizki.
Jeli w analizie porwnawczej bardzo mocno podkrelone s

domy posiadania i wraliwoci (czyli ziemskie i wodne), taki

zwizek wymaga ostronego podejcia, gdy atwo tu o manipulacj
i

emocjonalne

zniewolenie.

takim

wypadku

zwizek

przybiera

negatywne zabarwienie i moe sta si bardzo destruktywny. To

niebezpieczestwo
trzymaj

si

powstaje,

przeszoci,

gdy

obie

wywodzcych

strony

zbyt

kurczowo

si

niej

ciasnych

koncepcji bezpieczestwa i wzorcw emocjonalnych.

Uwaga: Znakomit prac na temat synastrii jest ksika Lois H.
Sargent How to Handle Your Human Relations. Rozdzia powicony
interpretacji aspektw porwnawczych nie ma sobie rwnych pod
wzgldem subtelnoci i trafnoci. Lois Sargent bardzo dobrze
rozumie, do jakiego stopnia relatywne jest znaczenie
poszczeglnych aspektw w synastrii. Jednak ta ksika bardzo
niewiele miejsca powica interpretacji domw w synastrii. Celem
mojego artykuu jest wanie wypenienie tej luki, dlatego te
powinno si go uywa cznie z ksik Sargent. (Ksika zostaa
wydana przez AFA oraz CRCS Publications).

IV. JAK ZROZUMIE TRANZYTY

Najwaniejsze tranzyty - a wanie na nich chciabym si
skupi podczas tych warsztatw - to tranzyty piciu zewntrznych
planet:

Jowisza,

Saturna,

Urana,

Neptuna

Plutona.

one

zazwyczaj kamieniami milowymi wyznaczajcymi najwaniejsze etapy

w

yciu

czowieka.

Jeli

kto

ledzi

swoim

kosmogramie

przejcia wszystkich planet, zapewne zauway wpywy tranzytw

Wenus, Marsa, a nawet Merkurego; najczciej s to jednak bardzo
przelotne dowiadczenia, pozbawione trwaej gbi i znaczenia.
Najwaniejsze

wydarzenia

wikszoci

ludzi

zachodz

przy

koniunkcjach, kwadratach i opozycjach. Ostatnio jednak zaczem

powica

wiele

uwagi

rwnie

tranzytowym

psekstylom,

pkwadratom i kwinkunksom - a zwaszcza psekstylom. Prawd

jest, e w niektre dni czujemy harmoni ze wiatem i przez cay
dzie nie opuszcza nas dobre samopoczucie. Sprawdzamy wwczas
tranzyty i okazuje si, e Wenus wanie utworzya trygon do
naszego Soca lub sekstyl do Marsa czy te Jowisz wszed w
trygon

do

przewanie
jeli

Ksiyca.
nie

patrzy

Mona

przynios

si

na

nie

sprawdza
one
w

trygony

wikszych

izolacji;

sekstyle,

wydarze,

ale

trygon

ale

szczeglnie
lub

sekstyl

tranzytujcej planety zewntrznej do ktrej z urodzeniowych moe

okaza

si

bardzo

znaczcy,

jeli

towarzyszy

mu

jaki

inny,

trudniejszy aspekt tranzytowy.

Istnieje caa szkoa mylenia w astrologii, ktra zacza
si rozwija od niedawna, a ktra traktuje tranzyty na sposb
holistyczny

czy

cykliczny.

Pionierem

opracowaniu

spopularyzowaniu takiego podejcia by oczywicie Dane Rudhyar i

prawdopodobnie jest to najlepsza metoda patrzenia na konkretne
tranzyty. Zasadniczo polega ona na tym, e traktujemy wszystkie
tranzyty w kategoriach cyklicznych zwizkw midzy danymi dwiema
planetami.

Mona

to

robi

na

wiele

sposobw.

Przyjmijmy

na

przykad,

Saturn

(albo

ktrakolwiek

inna

zewntrznych

planet) wszed wanie w koniunkcj z nasz urodzeniow Wenus. No

dobrze. Za jakie siedem lat utworzy do niej kwadrat; za okoo
nastpne siedem - opozycj; po kolejnych siedmiu nastpny kwadrat
i tak dalej. Jeli przyjmiemy holistyczne podejcie do caego
cyklu i chcemy przyjrze si caoci zamiast postrzega tranzyty
jako

pojedyncze,

izolowane

dowiadczenia,

naley

zacz

od

koniunkcji.
Powiedzmy, e tranzytujcy Saturn tworzy teraz kwadrat do
naszej

urodzeniowej

Wenus

(podchodzi

do

tablicy

rysuje).

Narysujmy tu naturalny horoskop. Umiecimy w nim Wenus na 15 o

Raka.

Dobrze.

tranzytujcy
urodzeniow

teraz

Saturn
Wenus

postawmy

znajduje

mamy

na

si

15

Saturna
teraz

Raka,

w
na

to

Wadze.
15

Jeli

Wagi,

otrzymujemy

cisy

kwadrat midzy tymi dwiema planetami. Cokolwiek wydarzy si przy

tym

tranzycie,

zinterpretowa

prawdopodobnie

cakiem

bdziemy

precyzyjnie

to

tradycyjny

potrafili

sposb,

gdy

wiemy, co oznacza Saturn, co oznacza Wenus, ktre domy zostaj

uaktywnione itd. Nie musimy przy tym patrze na wszystko, na cay
cykl,

zreszt

czsto

nawet

nie

mamy

na

to

czasu,

jeli

przeprowadzamy analiz dla kogo innego. Ale interpretacja nie

zawsze oznacza zrozumienie. Dlatego, jeli chodzi o nas samych
lub o bliskie nam osoby, ktrych drog wewntrznego rozwoju znamy
do dobrze, czy te o niektrych z naszych klientw, ktrych
interesuje gbsze znaczenie ich ycia, moe warto cofn si w
czasie

siedem

lat

sprawdzi,

co

si

dziao,

gdy

Saturn

utworzy koniunkcj z urodzeniow Wenus. To, co miao miejsce

wtedy, czsto czy si z aktualnymi dowiadczeniami, gdy obydwa
tranzyty

energetyczn

czci
midzy

cyklu,
Saturnem

ktry
a

symbolizuje

Wenus.

jeli

pen

relacj

spojrzymy

na

tranzyty w ten sposb, zastosowanie pkwadratw, psekstyli i

temu

podobnych

aspektw

staje

si

bardziej

praktyczne

zrozumiae,

wwczas

bowiem

wyznaczaj

one

okresy

zmian

lub

rozwoju w kontekcie caego cyklu. Nawet jeli nie towarzysz im

uderzajce
zrozumie

wydarzenia,
sens

aktualnych

te

aspekty

pozwalaj

dowiadcze.

nam

wasnym

gbiej
yciu

szczeglnie przy tranzytach Jowisza i Saturna - zawsze warto

cofn si o kilka lat i sprawdzi, co si dziao ostatnim razem,
gdy

Jowisz

lub

Saturn

aspektowa

nasz

konkretn

planet

urodzeniow. Czsto pamitamy, co si wtedy dziao i porwnujc

to

aktualnymi

dowiadczeniami

moemy

odkry

nasz

kierunek

rozwoju, zauway cigo procesu, wzr w yciu.

P: Czy chodzi o to, eby cofn si w czasie do poprzedniego
identycznego aspektu? Mwi pan o siedmiu latach przy Saturnie,
ale eby znale identyczny punkt, trzeba byoby cofn si o 28
lat, prawda?
O: Owszem, tak trzeba byoby zrobi, eby znale identyczny
aspekt. Ale nie o to mi chodzi. Chc powiedzie, e szczeglnie
przy tranzytach Jowisza i Saturna, wystarczy wrci do ostatniej
koniunkcji, kwadratu lub opozycji. (Ta zasada odnosi si take do
tranzytw Urana, ale wtedy naley patrze rwnie na psekstyle
i inne mae aspekty). Inaczej mwic, jeeli Saturn tworzy teraz
do naszej Wenus ktrykolwiek z tych trzech aspektw, to trzeba
si cofn o siedem lat i sprawdzi, co si dziao, gdy Saturn po
raz ostatni tworzy koniunkcj, kwadrat lub opozycj do Wenus.
P: A potem trzeba znale wsplny mianownik dla tych dwch
dowiadcze?
O: Tak. Czasami zwizek jest oczywisty. Powiedzmy, e siedem
lat temu kto wzi lub, a teraz maestwo przechodzi gruntowne
zmiany. W innych przypadkach zwizek bdzie bardziej subtelny, na
przykad teraz zrywamy z kim, a siedem lat temu rozstalimy si
z kim innym. Widzimy tu pewien wzr w yciu; powracaj do nas
sprawy, z ktrymi konfrontowalimy si przed siedmiu laty. W ten

sposb sami moemy osdzi, na ile rozwinlimy si w cigu tych

siedmiu lat. Przy tranzytach Urana powinnimy zwrci uwag na
wszystkie aspekty, ktre s wielokrotnociami 30o. Czsto mona
wtedy zauway, e co mniej wicej siedem lat, gdy Uran tworzy
kolejne aspekty do konkretnej planety natalnej, w tej dziedzinie
ycia, na ktry ona wpywa, przechodzilimy jak transformacj,
przebudzenie,

pojawiao

si

szersze

zrozumienie.

Koniunkcje,

kwadraty i opozycje s naturalnie najpotniejszymi (i czsto

najbardziej dramatycznymi) tranzytami, ale - szczeglnie przy
Uranie - inne aspekty te przynosz jak znaczc zmian, cho
nie musi to by powany przeom ani otwarta konfrontacja.
Poniewa Jowisz obiega cay zodiak w cigu dwunastu lat,
mniej wicej co trzy lata tworzy koniunkcj, kwadrat, opozycj
lub jaki inny istotny aspekt do kadej urodzeniowej planety.
Dlatego przy Jowiszu naley si cofn o trzy lata, by znale
jaki znaczcy wzr. I czsto, cho nie zawsze, wystpuje zwizek
midzy kolejnymi okresami. W wikszoci przypadkw wystarczy si
cofn do koniunkcji. Teoretycznie jest to pocztek cyklu. Jeeli
wic mamy teraz kwadrat Saturna do Wenus, to moemy si cofn o
siedem lat do koniunkcji tych planet. Nie wiem, czy mona sign
jeszcze o siedem lat wstecz i czy to, co odkryjemy, okae si
istotne. Wtpi, czy to bdzie bardzo wane.
P: Jeli chodzi o Soce i Saturna, to przekonaem si, e
jeli cofniemy si o 28 lat, zauwaymy bardzo wane rzeczy.
O: Och, tak. Nie mwi, e za kadym albo prawie kadym
razem nie bd si dziay wane rzeczy. Chc tylko powiedzie, e
charakterystyka kadego cyklu jest nieco inna, szczeglnie przy
cyklu
powrt

Saturna.
Saturna

wyznacza

on

Przede
do

koniec

wszystkim,

jeli

pozycji

urodzeniowej

caego

kompletnego

spojrzymy
w

wieku

cyklu

na

pierwszy

29-30

lat,

kategoriach

struktury caego ycia, ambicji, priorytetw, oglnie mwic,

charakteru czowieka. Ale mona si przyjrze take innym cyklom

Saturna,

gdy

czymkolwiek,

wchodzi
take

on

koniunkcj

ascendentem,

czym

Wenus,

Marsem,

pomwimy

pniej.

Wszystkie te koniunkcje rozpoczynaj nowe cykle, zasadniczo nowe

cykle trwajce 29 lub 30 lat. S to cykle zwizane z budowaniem
nowego rodzaju struktur w yciu, zalenie od tego, ktry punkt
urodzeniowego kosmogramu jest tranzytowany.
Wzorzec tranzytw
Zanim

przejd

do

konkretw,

chciabym

najpierw

omwi

niektre kluczowe pojcia dotyczce tranzytw, o ktrych wspomina

Donna Cunningham w swojej ksice An Astrological Guide to SelfAwareness.

tranzytw

Cunningham

konstruktywny

rozdziale
wzorzec

Duchowa
zwile

psychologiczna

opisuje

wykorzystania

perspektywa

odpowiedni

tranzytw.

postaw

Mwi

tam,

i
e

tranzyty nie s izolowanymi wydarzeniami, nad ktrymi nie mamy

adnej kontroli, lecz stanowi etapy integralnego procesu rozwoju
wewntrznego, przez ktry przechodzimy. Wanie na tym chciabym
si dzisiaj skupi i czsto bd wraca do tej koncepcji. Chocia
w wielu wypadkach mona wyizolowa jeden tranzyt i omwi go
dokadnie opierajc si tylko na naturze biorcych w nim udzia
planet, to jednak, aby odnie z tego wicej korzyci, powinnimy
przyjrze si caemu aktualnemu wzorcowi tranzytw, najczciej
bowiem, jeli mamy jeden wany tranzyt, to towarzyszy mu drugi,
trzeci, czwarty i pity. Bardzo czsto wystpuje kilka wanych
tranzytw

jednoczenie,

skomplikowanych

sytuacji

okresie

nie

mona

paru

miesicy.

interpretowa

I
w

takich
sztywny,

dogmatyczny sposb. Zamiast tego powinnimy wczu si w kady z

nich i sprbowa intuicyjnie poczy ich znaczenie w kontekcie
sytuacji

yciowej

danego

czowieka

jego

aktualnego

stanu

wiadomoci.
Kolejn spraw, na ktr zwraca uwag Donna Cunningham, jest

to,

nie

mona

peni

zrozumie

czyich

tranzytw

bez

gbokiej znajomoci kosmogramu urodzeniowego. Pisze na przykad,

e jeli tranzytujcy Neptun robi kwadrat do natalnego Marsa,
naley

wzi

kosmogramie

pod

uwag

to,

urodzeniowo,

jak

wedug

Neptun

znaku

Mars

domu,

dziaaj

jakimi

domami

wadaj, jakie maj aspekty i na ile s silne. Cunningham ma tu

absolutn

racj.

tranzytw

jest

bezwartociowa.
podstawowe

Dlatego
-

no

Nawet

wanie

c,
te

przewodniki

wikszo

lepsze
po

wikszo
mona

ksiek
nich

traktowa

dowiadczeniach,

na

jest

temat
niemal

jedynie

jakich

jako

moemy

oczekiwa podczas konkretnego okresu. Przyczyna jest taka, e w

kadym kosmogramie i w yciu kadego czowieka istnieje wielka
gbia,

mnstwo

subtelnoci

zoonoci.

Mona

przeczyta

wszystkie te ksiki; wikszo ksiek traktuje tranzyty bardzo

dogmatycznie i z reguy raczej negatywnie. Ale jeli zechcemy
sprawdzi, na ile prawdziwe s wyczytane stwierdzenia, przekonamy
si, e w wielu przypadkach nie maj one nic wsplnego z tym,
przez

co

ludzie

astrologiem

lub

rzeczywicie
zajmuje

si

przechodz.

astrologi,

Jeli

czyta

kto

te

jest

ksiki

wierzy, e wszystkie negatywne przepowiednie si sprawdz, to

jest bardzo prawdopodobne, e tak si stanie. Ale jeli potrafimy
si

chroni

przed

negatywnym

nastawieniem,

moemy

odbiera

tranzyty na znacznie subtelniejszym poziomie ni ten opisany w

ksikach. Ja sam panicznie si baem niektrych tranzytw, gdy
zaczynaem zajmowa si astrologi, bo wszystkie ksiki, ktre
czytaem, straszyy mnie okropnociami w rodzaju: Tranzyt Urana
do Soca - nage wypadki, mierci i tak dalej; powrt Saturna wypadn

ci

wszystkie

zby,

zachorujesz

bdziesz

wyglda

okropnie. Ale w miar jak przechodziem przez kolejne tak zwane

traumatyczne tranzyty, coraz wyraniej sobie uwiadamiaem, e w
wikszoci s one interesujce i naprawd mona si z nich bardzo
wiele nauczy. Dziej si ciekawe rzeczy, nawet jeli czasami

powoduj one stresy. Ale tylko znajomo urodzeniowego kosmogramu

moe

nam

umoliwi

dostrojenie

si

do

znaczenia

wanych

tranzytw, zanim one jeszcze nadejd, na gbszym poziomie ni

tylko znajomo podstawowych regu.
Kolejna sprawa, o ktrej wspomina Donna Cunningham, to to,
e

tranzyty

procesem:

Zbyt

wiele

uwagi

zwraca

si

astrologii na wydarzenia, a za mao na procesy, ktre do nich

doprowadzaj. W gruncie rzeczy wydarzenia przypominaj raczej
znaki drogowe, ktre widzimy wyraniej ni same procesy, ale
przecie nie da si przeskoczy bezporednio z jednego miasta do
drugiego.
bywaj

odlego

kulminacj

trzeba

procesu

pokona

albo

stopniowo.

Wydarzenia

katalizatorem,

ktry

go

rozpoczyna. Najwicej korzyci da nam jednak traktowanie ich jako

zewntrznych
bardzo

wskanikw

wana

sprawa.

wewntrznych

Kady

tranzyt

trendw.

Myl,

moe

zamanifestowa

si

to

jedynie na paszczynie wewntrznej, psychicznej, bez adnych

towarzyszcych zewntrznych wydarze, albo te moe si przejawi
jako

zewntrzne

stawienia

czemu

dowiadczenie,
czoa.

ktre

czsto

zmusza

tak

si

czowieka

dzieje,

do

jeli

czowiek nie wie, z czym powinien stan twarz w twarz, to co z

zewntrznego wiata zmusza go do konfrontacji. Albo moe to by
jednoczenie

dowiadczenie

zewntrzne

wewntrzne.

wielu

przypadkach tak si dzieje.

P:

Co

decyduje

tym,

jakiego

rodzaju

bdzie

to

dowiadczenie?
O: Nie znam adnego sposobu, by z gry okreli, naile
tranzyt przejawi si w postaci wydarze zewntrznych, a na ile
jako proces wewntrzny. Jedyna oglna zasada, jak syszaem, a
ktra

moim

zdaniem

ma

sens,

brzmi

tak:

im

lepiej

kto

ma

rozwinit wiadomo, im bardziej subtelne wpywy odbiera, tym

lepiej

odbiera

dowiadczenia,

wewntrzne
a

wtedy

przekazy,

powiksza

si

jakie
szansa,

nios
e

rne

tranzyty

zamanifestuj si raczej na subtelnym poziomie. U ludzi bardzo

ekstrawertycznych,

ktrzy

zastanawiaj

si

zbyt

wiele

nad

znaczeniem swojego ycia, tranzyty najczciej manifestuj si

jako wydarzenia; nawet do 75% waniejszych tranzytw moe si
przejawi w ten sposb. Ale w aden sposb nie potrafi okreli,
jak bdzie w konkretnym przypadku. Jeli traktuje si zewntrzne
zdarzenia

jako

wskaniki

tego,

co

dzieje

si

psychice

czowieka, wtedy w gruncie rzeczy nie jest istotne, czy potrafimy

przewidzie jakie wydarzenie, bo zawsze mona powiedzie sobie
czy te komu, nad czyim kosmogramem pracujemy, e cokolwiek si
zdarzy

podczas

pewnego

okresu,

bdzie

nioso

ze

sob

pewien

przekaz, ktry powinnimy zrozumie.

P: Wic kada sprawa, ktr powinnimy przepracowa, moe
si

przejawi

zewntrzna,

jako

ale

dowiadczenie

kadym

wewntrzne

przypadku

stoi

albo

przed

sytuacja

nami

to

samo

zadanie...?
O: Tak. Szczeglnie przy stresujcych tranzytach. Oczywicie
z prac najbardziej kojarzy si nam Saturn. Ale kady wany
tranzyt ktrejkolwiek z piciu zewntrznych planet wymaga od nas
wysiku

zwaszcza,

jeli

jest

to

opozycja,

kwadrat

albo

koniunkcja, bo s to aspekty, ktre zmuszaj ludzi do pracy, do

wydatkowania albo wchaniania energii. Najwaniejsze jest to, e
t

prac

mona

wykona

we

wasnym

wntrzu,

albo

te

mona

wyrzuci z siebie napicie na zewntrz, albo jedno i drugie.

Powiedzmy, e Saturn tworzy kwadrat do naszego Marsa, wtedy by
moe pojawi si potrzeba, by pracowa wicej ni zazwyczaj. Na
zewntrznym

poziomie

moemy

naraz

zosta

obarczeni

nowymi

obowizkami w miejscu pracy; firma podpisze duy kontrakt albo

co w tym rodzaju i przez miesic bdziemy musieli pracowa w
nadgodzinach.
pracownikami,

Niektrzy
jeli

ludzie
to

jeli

aktywne

osoby

i
-

tak

potrafi

dobrymi
wyzwoli

napicie przez dziaanie na zewntrz. Natomiast ludzie bierni,

ktrzy lubi nic nie robi, troch sobie ponarzeka i nie myl o
sobie w pozytywny sposb, bd wwczas w najgorszej formie, bo
nie s wystarczajco aktywni, by wyzwoli napicie w prnej
dziaalnoci.

Tote

prawdopodobnie

dowiadcz

wtedy

wielkiej

frustracji, gniewnych nastrojw, bd zniechceni i zestresowani.

Jest

jeszcze

inna

moliwo.

Moemy

wej

kontakt

na

subtelnym poziomie z tym, co Mars i Saturn reprezentuj w nas

samych. Saturn moe okrela sposb wyraania energii Marsa i w
niektrych

wypadkach

blokowa,

kadym

razie

wyranie

zwalnia tempo, w jakim zdobywamy to, czego pragniemy, co jest

jednym ze znacze Marsa. Ale jeli czowiek ma dosy cierpliwoci
- a aspekty Saturna maj wiele wsplnego z potrzeb cierpliwoci
- to mona zapuci si w gb siebie i uwiadomi sobie, e jest
to cz niezbdnego procesu i e przechodzimy przez okres, gdy
powinnimy zdefiniowa pewne rzeczy we wasnym wntrzu, i e moe
wanie tam ley rdo odczuwanej przez nas frustracji. Ludzie,
ktrzy maj dowiadczenie z jak form psychoterapii, wiedz, e
frustracja jest skutecznym narzdziem psychoterapeutycznym. Jeli
sfrustrujemy kogo wystarczajco, taki czowiek bdzie musia
rozwin sobie nowe metody radzenia sobie z rnymi sytuacjami bo jeli tego nie zrobi, to po prostu przez cay czas bdzie si
czu ogromnie nieszczliwy. Trzeba go sfrustrowa wystarczajco,
wywiera na niego nacisk a do chwili, gdy taka osoba wreszcie
wybuchnie albo sprbuje czego nowego. Tranzyt Saturna do Marsa,
ascendentu czy Soca to bardzo czsto okres, gdy najostrzej
czujemy taki nacisk czy frustracj. I wtedy naley pracowa z
kosmogramem urodzeniowym. Jeli mamy Soce w Baranie, Ksiyc w
Baranie i ascendent w Strzelcu, to na pewno nie bdziemy si czu
dobrze z t frustracj! Nie bdziemy mieli ochoty jej tolerowa.
Zechcemy sprbowa nowych metod dziaania, ktre by nam pomogy
rozpdzi t frustracj czynnie, zrzuci z siebie napicie. Ale
jeli kto ma na przykad Soce w Rybach, Ksiyc w Wadze i

ascendent w Pannie, co bardziej skania do pasywnoci ni do

inicjowania nowych rzeczy, moe mie wiksze kopoty z radzeniem
sobie z takimi tranzytami. Wwczas moe po prostu stwierdzi:
Najlepsze,

co

cierpliwo.

mog

Takie

zrobi

podejcie

tej

sytuacji,

pozwoli

jej

to

rozwin

okaza
w

sobie

gbsze zrozumienie i wiksz akceptacj dla swojej prawdziwej

natury.
Podczas
uzyska

od

konsultacji
niego

obraz

klientem

dowiadcze,

zawsze
przez

najpierw
jakie

prbuj

przechodzi

podczas ostatniego roku. Jest to ogromnie pomocne. Wiele lat

temu, gdy dopiero zaczynaem zajmowa si tranzytami, nigdy tego
nie robiem. To, e mona scharakteryzowa jaki okres w yciu
opierajc

si

tylko

na

relacji

jednej

planety

do

innej,

fascynowao mnie do tego stopnia, e waciwie nie zastanawiaem

si nad sensem tego, co robi, ani nad skutecznoci tego rodzaju
doradztwa, jakie prowadziem. Z czasem jednak, po wielu setkach
konsultacji, zaczem rozumie coraz wyraniej, e koniecznie
trzeba robi to, o czym Donna Cunningham pisze w swojej ksice zawsze naley spojrze na ostatni rok, a czasami na ostatnie dwa,
trzy czy cztery lata, zaley od tego, co si akurat dzieje.
Powody takiego postpowania powinny by oczywiste. Jeden z nich
to to, e niektre tranzyty trwaj ponad dwa lata. Tranzyty
Plutona i Neptuna zazwyczaj trwaj podad dwa lata, i podobnie
jest z naprawd potnymi tranzytami Urana.
Trudno powiedzie, ktry tranzyt jest potny, a ktry nie,
ale zazwyczaj jeli jest to koniunkcja, kwadrat albo opozycja
ktrej

osobistych

piciu
(Soce,

zewntrznych
Ksiyc,

planet
Merkury,

do

jednej

Wenus,

Mars)

planet
albo

ascendentu czy descendentu, to mamy do czynienia ze szczeglnie

silnym przepywem lub blokad energii. W gr wchodzi wic siedem
rnych punktw. Jeli Uran tworzy koniunkcj do jednego z nich,
wyzwala olbrzymi potencja zmian i wielk energi. A jak dugo to

potrwa? Czsto okoo dwch lat od pierwszego tranzytu, zaczynajc

od kilku miesicy przed pierwsz koniunkcj a koczc w kilka
miesicy po ostatniej. Wszyscy tu chyba wiedz, na czym polega
retrogradacja
trzykrotnie.

planety?
Planeta

Tranzyty

przechodzi

czsto

przez

powtarzaj

jakie

miejsce,

si
potem

zmienia ruch na retrogradujcy i przekracza ten sam punkt po raz

drugi, a w kocu wraca do ruchu prostego i przechodzi przezto
miejsce po raz trzeci. Neptun i Pluton mog przej przez ten sam
punkt nawet piciokrotnie. Taki tranzyt bdzie trwa ponad dwa
lata,

czsto

nawet

trzy.

Tranzyty

zewntrznych

planet

niezmiernie wane. Dlatego, gdy opracowujemy czyj kosmogram albo

przeprowadzamy konsultacj, musimy spojrze wstecz, a nie tylko
do przodu, by rzeczywicie ustawi sobie wszystko w wyranej,
szerokiej perspektywie.
Kolejny

przykad

to

tranzytujcy

Saturn.

Wydaje

si,

zasig oddziaywania tej planety jest szerszy ni jakiejkolwiek

innej. Wielu ludzi odczuwa wpyw Saturna, gdy tylko wejdzie on do
jakiego znaku - szczeglnie, jeli maj Soce (a czasem take
Ksiyc albo ascendent) w tym znaku albo w znaku, ktry tworzy do
niego kwadrat lub opozycj. Jeli na przykad kto ma natalne
Soce w Rybach, a Saturn teraz wchodzi do Panny, to niektrzy
ludzie spod Ryb bd czuli wejcie Saturna do Panny, nawet jeli
ich Soce jest na 28 stopniu Ryb, to znaczy Saturn utworzy
cis opozycj do tego Soca dopiero za dwa lata. Czsto wpyw
bdzie

wyczuwalny

ju

wtedy,

gdy

Saturn

wejdzie

do

znaku

tworzcego kwadrat lub opozycj do znaku Soca lub Ksiyca albo

bezporednio do znaku Soca czy Ksiyca. Saturn przebywa w
kadym znaku mniej wicej dwa i p roku, wic to jest kolejny
czynnik tranzytowy, ktry moe dziaa duej ni dwa lata.
Prawd mwic dwa i p roku to bardzo wygodny okres, ktry
mona stosowa przy tranzytach wszystkich czterech zewntrznych
planet. Nie chodzi tylko o to, e od pierwszego do ostatniego

przejcia planety mija dwa i p roku, chocia czasami tak si

zdarza; ale jeli tranzyt wyznacza wan zmian w yciu, jak to
najczciej bywa przy aspektach Urana, Neptuna, Plutona, Saturna
albo kombinacji dwch czy wicej z tych planet, to moim zdaniem
te dwa i p roku

s niezbdne, by czowiek w peni zasymilowa

znaczenie tej zmiany. Powiedzmy, e mamy Soce na pierwszym

stopniu Lwa, a wic Saturn utworzy z nim koniunkcj ostatniego
lata.

Jest

wczeniej

moliwe,

pewne

prawdopodobnie

rzeczy

co

si

wydarzyy

wtedy

si

zaczo,

jeszcze

pamitajmy

bowiem, e kada koniunkcja jest pocztkiem nowego cyklu, a tym

samym oczywicie zakoczeniem starego. Dlatego wanie koniunkcje
s takie potne. Nie tylko mamy stopienie energii dwch planet,
ale jednoczenie koczymy cay etap ycia i wkraczamy w nastpny.
I moe min dwa i p roku, zanim sobie uwiadomimy, co si
skoczyo, a co zaczo i jakie jest zasadnicze znaczenie tych
zmian.
P: Inaczej mwic, koniunkcja jest kulminacj pewnego cyklu
albo moe by inicjacj innego, ktry dopiero powstaje?
O: Bardzo czsto jest jednym i drugim. Zazwyczaj jest jednym
i

drugim,

szczeglnie,

czterech

zewntrznych

Plutona)

do

planety

jeli

jest

planet

to

gdy

(Saturna,

osobistej,

tranzyt

Urana,

czasem

take

ktrej

Neptuna
do

lub

Jowisza,

Saturna, descendentu, ascendentu lub MC. W przeciwiestwie do

koniunkcji,

aspekt

kwadratu

zazwyczaj

oznacza

istotne

przystosowanie. Jeli ktra z zewntrznych planet tworzy kwadrat

do Soca, Ksiyca czy Wenus, to nie mwi, e nie bd si przy
tym dziay wane rzeczy, i nie mona sobie niczego uwiadomi,
ale jest to dostosowanie si do czego, co ju trwa. Czasami
zupenie przestajemy czym si zajmowa i zaczynamy robi co
innego,

ale

przeprowadzamy

wiele

czciej

korekt.

zdarza

drugiej

si,

strony

przy

kwadracie

koniunkcja

bardzo,

bardzo czsto zbiega si w czasie z definitywnym zakoczeniem

cyklu

jest

to

bardzo

zdecydowany

koniec

bardzo

wyrany

pocztek. Jednak, i tu podaj nastpn poyteczn rzecz, jak

naley

wiedzie

na

temat

koniunkcji,

ludzie

czsto

wyczuwaj

koniec czego, ale nie odczuwaj pocztku nowego, wieloletniego

cyklu.

Posumy

Plutona,

te

si

trzy

znw

przykadem

tranzyty

(a

Saturna,

czasami

albo

take

Urana

Neptun)

czy
bd

wyznaczay doprowadzenie czego do koca - podejmiemy decyzj, by

co

zakoczy,

albo

pojawi

si

okolicznoci,

ktre

wymusz

koniec, jak przy tranzycie Saturna czy Plutona, gdzie na naszych

oczach co po prostu znika, jaki wany element naszego ycia
przestaje

istnie.

kolei

Uran

potrafi

obedrze

nas

przeszoci bardzo szybko i do agresywnie. Ludzie wic czsto

maj ochot krzycze: Ratunku! Przeszo mina i zauwaaj
tylko: To, czego zawsze si trzymaem, odeszo, to, co byo
bezpieczne,

znikno.

czsto

nie

widz

przy

tym

pocztku

nowego etapu, bo nie jest on oczywisty; wci jeszcze pozostaje w

formie ziarna i musi min troch czasu, zanim si zamanifestuje
w peni.
To jest jeden z poytkw astrologii; jeli wiemy, czego
szuka, ycie staje si atwiejsze. Moemy wczeniej zrozumie,
e podczas pewnych cykli trzeba bdzie pozwoli, by niektre
rzeczy odeszy. Ale wiemy te, e zacznie si co nowego, e po
radykalnej zmianie starych wzorcw rozwin si nowe wzorce ycia
i wiadomoci. Jest to prawo ycia: naley si pozby starego,
zanim bdzie mogo si narodzi nowe, tak, by to nowe miao
miejsce na rozwj i wzrost. Jeli mamy ogrd peen chwastw, nie
ma

miejsca,

by

cokolwiek

nim

wyhodowa.

Musimy

powyrywa

wszystkie stare roliny, by zrobi miejsce nowym, a te nowe cho nadal nie sposb ich rozrni, dopki s jeszcze sadzonkami
lub kiekami - mog okaza si silniejsze, zdrowsze i pikniejsze
od starych.
Dzisiaj

chciabym

si

skupi

przede

wszystkim

na

koniunkcjach, kwadratach i opozycjach; tote to, co bd mwi

oglnie

tranzytach,

bdzie

si

odnosio

gwnie

do

tych

aspektw, gdy w porwnaniu do tych trzech wszystkie inne s

zazwyczaj bardzo mao znaczce. Chocia, jak ju wspominaem, nie
naley traci z oczu psekstyli i innych aspektw tranzytowych
utworzonych przez jedn z czterech zewntrznych planet. Opozycja,
troch podobnie jak koniunkcja, czsto zbiega si w czasie z
podjciem wanej decyzji - nie zawsze jest to tylko korekta jak
przy kwadracie; a wiecie, e powszechnie uywanym sowem-kluczem
dla opozycji jest wiadomo. Najbardziej dotyczy to opozycji,
chocia wiadomo powinna by obecna w

naszym dowiadczaniu

wszystkich aspektw.
P: Jeli spojrzymy na cay cykl holistycznie, to opozycja
powinna by punktem, gdzie spojrzenie czowieka na ten cykl jest
najbardziej obiektywne.
O:

Tak.

Myl,

to

wanie

zawiera

si

pojciu

wiadomoci. W najlepszym przypadku osigamy wwczas najwikszy

obiektywizm. Przy koniunkcji czowiek nie potrafi by obiektywny,
gdy

cay

uczestniczy

ogromnym

wyzwoleniu

energii.

Podczas

koniunkcji zewntrznych planet czowiek jest bardziej zdany na

ask impulsw ni przy opozycji.
Powinnimy jeszcze pomwi o tym, jak wane jest otrzymanie
pewnych

informacji

interpretowa
interpretacji.

jej

od

tranzyty,

Jeli

korespondencyjnie

drugiej

jednak
nie

osoby,

przynajmniej

przeprowadzamy

bdziemy

zanim

rozmawia

ju

dla
z

zaczniemy
w

trakcie

kogo

analiz

nim

osobicie,

zawsze powinnimy zada, by dostarczy nam pewnych informacji

wczeniej, zanim jeszcze cokolwiek zrobimy czy powiemy - przede
wszystkim ze wzgldw praktycznych. Pomoe to nam wykona lepsz
robot. Po co marnowa energi na zgadywanie, skoro mona zapyta
o dokadne informacje? W gruncie rzeczy Donna Cunningham uja to
bardzo trafnie. Pisze, e gdy ju otrzymamy pewne informacje i

powiemy

tranzyty

dowiadczeniami,

przez

jakie

dana

osoba

przechodzi, nasze przepowiednie moe nie oka si tak efektowne

jak strzay w ciemno, ale za to bardziej bd si wizay z
yciem klienta. Myl, e jest to bardzo istotna sprawa, czsto
ignorowana

przy

dokonywaniu

odczytw.

Sensacyjne

tradycyjnych,

przepowiednie

mog

jednostronnych

od

czasu

do

czasu

wywrze na kim wielkie wraenie i podbi nasze ego, ale rzadko

komu pomagaj!
Cunningham pisze take w bardzo pozytywny sposb o blu.
Najwaniejsze tranzyty czsto nios ze sob jakie cierpienie.
Ale cierpienie moe by bardzo rne. Donna Cunningham uwaa, e
w

wielu

przypadkach

cierpienie

jest

krzykiem

pomoc.

Jeli

waciwie je zrozumiemy, moemy z nim zrobi co konstruktywnego,

a take zapobiec dalszym komplikacjom i wkroczy w zdrowszy okres
ycia. Pisze jeszcze, e wikszo cierpie zwizanych z wanymi
tranzytami, a wic z tranzytami planet zewntrznych, to ble
dojrzewania. Po prostu roniemy, rozszerzamy si na wszystkie
strony, a to wymaga rozcignicia ciaa, umysu i wszystkiego
innego.

Czsto

towarzyszy

temu

bl.

Cunningham

mwi,

bl

czsto powstaje w procesie przystosowywania si do zwikszonych

wymaga,

jakie

stawia

przed

nami

ycie.

Ale

organizm

ronie

(przez organizm rozumie ona nie tylko ciao fizyczne, ale take
umys

emocje)

uczy

si

radzi

sobie

tymi

nowymi

wymaganiami. Po jakim czasie funkcjonowanie na wyszym, bardziej

zaawansowanym poziomie przestaje by dla nas bolesne, a staje si
normalne.
Jest

to

bardzo

trafne

spostrzeenie

dlatego

wanie

zdecydowaem si powici troch czasu na ten nieco filozoficzny

wstp do tranzytw, gdy jeli zajmujemy si tylko problemami
technicznymi, bardzo wiele rzeczy w astrologii sprawia wraenie
niezmiernie
Niektrzy

skomplikowanych
ludzie

wyznaczaj

to

samo

tranzyty

jest

midpunktw

tranzytami.
do

planet

natalnych! Jeli nie mamy jakiej przewodniej filozofii dla tego,

co robimy, moemy sobie niepotrzebnie skomplikowa bardzo wiele
rzeczy. Ale gdy kierujemy si jak filozofi, nasza praca staje
si o wiele bardziej subtelna, praktyczna i pomocna dla nas
samych i dla innych. Z pewnoci niektrzy z was zauwayli, e
wrd autorw ksiek o astrologii wystpuje typ teoretyka lub
technika. To, co tacy ludzie pisz, bywa bardzo interesujce, ale
ich

spostrzeenia

praktycznego

czy

odkrycia

zastosowania

czsto

yciu.

nie

maj

to

pewien

Jest

adnego
rodzaj

astrologii, ale czsto zupenie oddzielony od tego, co mona

nazwa

astrologicznym

doradztwem

od

wszystkiego,

co

mona

konkretnie zastosowa w yciu pojedynczego czowieka.

Uwaam wic, e pozytywne nastawienie do cierpienia jest
konieczne, szczeglnie przy tranzytach Saturna, Neptuna, Plutona
i

Urana

do

planet

osobistych,

ascendentu

descendentu.

Nie

zawsze, ale bardzo czsto musimy wwczas znie jaki bl. Te

cykle

przypieszaj

koncentruj.

tym

proces

wzrostu

wszystkim

take

albo

jaki

pomwimy.

sposb

kadym

go

razie

zaczynamy szybko si rozwija, i dlatego bl z tym zwizany

pojawia si gwatownie. Kolejna wana sprawa dotyczca tranzytw:
dobrze

jest

sobie

uwiadomi,

wikszo

tranzytw

nie

sprowadza na nas wydarze znikd. One w gruncie rzeczy niczego

nie

powoduj.

Tranzyty

tylko

odpowiadaj

pewnym

okresom,

gdy

jestemy gotowi wej w bezporedni kontakt z czym, do czego

dorastalimy

przez

dugi

czas.

Wiele

tranzytw

wprowadza

do

naszej wiadomoci co, co czulimy intucyjnie, czego pragnlimy

lub

potrzebowalimy

dowiadczy
nadejdzie

tych

od

lat.

pragnie,

okrelony

tranzyt.

Nie
potrzeb

potrafimy
czy

Potrzebny

jednak

emocji,
jest

nam

peni

dopki
bodziec

nie
od

kosmosu, bymy mogli wyrwa si ze starych kolein i sprbowa

czego nowego. Z tego punktu widzenia cierpienie odczuwane przy
tranzytach, jak pisze Cunningham, w przewaajcej czci jest

tylko skutkiem ubocznym procesu wzmacniania si, zdrowienia i

wzrastania, ktry moe towarzyszy kademu waniejszemu przejciu
planety. Ten wzrost nie jest nieunikniony; to, czy si pojawi,
zaley od naszego podejcia i sposobu radzenia sobie z tranzytem.
Czsto popeniamy bd skupiajc si na cierpieniu zamiast na
procesie wzrostu i jego potencjaach.
Wiele ksiek astrologicznych i osb nauczajcych astrologii
ma zwyczaj zachca do negatywnego mylenia, skupia si na blu
i katastroficznym charakterze wielu tranzytw. Nie mog uwierzy,
e

ludziom

si

to

podoba.

Ja

mam

Merkurego

koniunkcji

Jowiszem, wic lubi myle optymistycznie. I zwykle daje to o

wiele lepsze efekty ni stara szkoa negatywnej orientacji. Co
jaki czas przychodzi do mnie jaki klient i mwi: Potraktowa
pan nieco zbyt optymistycznie ten tranzyt Saturna, bo naprawd
przeszedem wtedy przez pieko. Ale w wikszoci przypadkw,
nawet

jeli

taka

osoba

troch

pocierpiaa,

dziki

mojemu

optymistycznemu podejciu w kadym razie potrafia dostrzec co

pozytywnego

tym,

co

si

dziao.

fakt,

wskazaem

na

pozytywne, konstruktywne strony tego dowiadczenia czy okresu,

moe troch zmniejszy cierpienie i da jej jak szans ujrzenia
dugoterminowych korzyci. Gdyby kto wczeniej powiedzia takiej
osobie: Saturn przez dziewi miesicy bdzie siedzia na twoim
Ksiycu, wic bdziesz si czu nieszczliwy, zachorujesz, a
jeli zajdziesz w ci, to dziecko umrze, i tak dalej, i tak
dalej,

to

wyobracie

sobie,

jak

ta

przepowiednia

mogaby

zadziaa na umys klienta! A jeszcze gorzej, jeli ta osoba i

tak jest troch lkliwa.
Tranzyty Saturna a odpowiedzialno
Dalej

Donna

Cunningham

proponuje

sposb

podejcia

do

tranzytw Saturna i wskazuje, jak rnie mona postrzega to samo

wydarzenie. Tranzyt Saturna moe na przykad zbiec si w czasie z

czyj chorob, ale nie znaczy to, e Saturn t chorob wywoa.

Choroba

czsto

jest

nieodpowiedniej

wynikiem

diety,

dugotrwaych

lekcewaenia

zaniedba,

wasnych

np.

potrzeb,

niedosypiania itd. Inaczej mwic, jedn z gwnych cech tak

zwanego wpywu tranzytowego Saturna jest to, e zmusza nas on do
zajcia

si

rzeczami,

ktre

zaniedbywalimy

albo

od

ktrych

uciekalimy. Saturn jest planet obowizku i odpowiedzialnoci.

Kieruje nasz uwag w stron tego, za co jestemy odpowiedzialni.
I czasem musi nas zdyscyplinowa, bymy mogli wywiza si z tej
odpowiedzialnoci - dyscyplinuje nas przez chorob, zmuszajc do
ciszej ni zazwyczaj pracy czy w jaki inny sposb.
Zadziwiajce
naduycia

jest,

do

astrologii,

jakiego

gdy

stopnia

zaczynamy

mona

obwinia

popenia

za

wszystko

planety. To prawda, e tranzyty czsto manifestuj si zupenie

bezosobowo, nie zostawiajc nam absolutnie adnej moliwoci, by
co zrobi albo unikn czego, co nam si zdarzyo. W wikszoci
przypadkw

prawdopodobnie

nie

moglimy

tego

unikn.

Czasami

wydaje si, e wielkie kosmiczne rce sigaj w d i zaczynaj

rozrywa nasze ycie na strzpy. Myl, e powinienem tu bardzo
wyranie

ustosunkowa

si

do

pewnego

trendu

mylenia,

ktry

ostatnio zyska wielk popularno - do przekonania sam jestem

za wszystko odpowiedzialny, sam stwarzam wasne przeznaczenie i
tak dalej. Taki psychologiczny argon sta si ostatnio bardzo
modny. Takie przekonania niewiarygodnie wzmacniaj nasze ego,
tylko po to, by mogo ono zosta kompletnie zmiadone w kilka
lat

pniej,

gdy

okae

si,

nie

moemy

kontrolowa

wszystkiego. Poczekajcie tylko, a pojawi si wielka kosmiczna

do! Jednym z powodw, dla ktrego tak wiele osb panicznie boi
si astrologii, jest to, e astrologia czsto pokazuje wyranie,
i nie moemy wielu rzeczy kontrolowa tak, jak chcielibymy w to
wierzy.

Myl,

skorzysta,

gdybymy

praktyka
zaczli

astrologiczna
przyjmowa

na

mogaby
siebie

wiele
wiksz

odpowiedzialno, zamiast obwinia za wszystko planety. Ale z

drugiej strony jest te prawd, e planety zewntrzne (bo im
bardziej oddalamy si od Soca, tym bardziej planety staj si
bezosobowe) dziaaj w bardzo bezosobowy sposb. I jeli mamy
akurat Saturna na Socu, czujemy si podle, jestemy wyczerpani
i

potrzebujemy

dwunastu

godzin

snu

na

dob,

nikt

nas

nie

przekona, e jest to wycznie skutek zaniedba. We wszystkim

naley

wic

zachowa

pseudofilozoficznymi

umiar,
hasami

szczeglnie

typu

jeste

trzeba

uwaa

odpowiedzialny

z
za

wszystko. W ostatecznym rozrachunku to prawda, bo jeli prawo

karmy

dziaa,

to

dostajemy

tylko

to,

na

co

sobie

wczeniej

zasuylimy. W ostatecznym rozrachunku jestemy odpowiedzialni

za wszystko, ale w ogle nie wspomina si o tym - szczeglnie
milcz na ten temat psychologowie reprezentujcy rozmaite szkoy,
ktre opieraj si wanie na tym przyjmowaniu odpowiedzialnoci
za wszystko - e na ksztat naszego ycia wpywa take wiele
rzeczy, ktre zainicjowalimy wiele ywotw temu, a z ktrych
teraz musimy si rozliczy.
Uwagi na temat poszczeglnych tranzytw
Chciabym

rozwin

jeszcze

jedno

spostrzeenie

Donny

Cunningham. Pisze ona: Cz emocjonalnego cierpienia, przez

ktre przechodzimy podczas tranzytw, to po prostu co w rodzaju
ataku

furii

spowodowanego

tym,

nie

dostajemy

tego,

czego

chcemy, wtedy, kiedy tego chcemy. I niewtpliwie jest to prawda.

Od

prawie

dwch

lat

przechodz

przez

cykl

tranzytw

Urana

doniemal wszystkich planet w moim horoskopie i przez ten czas

przydarzyo

mi

si

wicej

atakw

furii

ni

kiedykolwiek

od

trzeciego roku ycia. To zdumiewajce. Oczywicie Uran sprawia,

e stajemy si niecierpliwi. Cunningham zauwaa take, e wiele
cierpienia odczuwanego podczas tranzytu ma rdo w opieraniu si
zmianom.

To

te

powinno

by

dosy

oczywiste.

To

szczeglnie

istotna uwaga przy tranzytach Urana. I powiedziabym, e to samo

moe odnosi si do Jowisza. Z mojego dowiadczenia wynika, e
tranzyty

Urana

czsto

zbiegaj

si

czasie

podejmowaniem

dziaa, ktre od dawna chcielimy podj, tylko brakowao nam

odwagi, by wprowadzi co w czyn. Trzeba byo poczeka na uranowy
impuls. Aby zrozumie niektre z tych rzeczy, musimy mie pewne
dowiadczenie w pracy z tranzytami. Niektre rzeczy, o jakich
wspominam, by moe nabior dla was znaczenia dopiero po pewnym
okresie

zajmowania

si

tranzytami.

Warto

jednak

zanotowa

przenajmniej najwaniejsze sprawy, jakie bdziemy tu porusza.

Chc

powiedzie,

nagymi

zdarzeniami

tranzyty
albo

Urana

tradycyjnie

nieprzewidywalnymi

cz

wypadkami.

si

Wedug

tradycyjnej interpretacji s to wydarzenia, ktre nie maj adnej

przyczyny, pojawiaj si zupenie bez powodu i nie nios zupenie
adnego przekazu.
Wyobramy wic sobie, e jaka kobieta ma ma, ktry j
bije; ona tego ju nie moe znie. Czuje si podle. Wszyscy jej
przyjaciele zapewne wiedz, e nie jest szczliwa w maestwie,
ale z jakiego powodu pozostaje w tym zwizku. A potem nagle Uran
tworzy koniunkcj albo kwadrat do jej Wenus i wtedy ta kobieta
mwi: Mam tego do! Rozstaje si z mem i wchodzi w zwizek z
jakim

modszym

mczyzn.

Przyjaciele

dziwi

si:

za

niespodziewane wydarzenie! A tymczasem zdarzyo si tylko tyle,

e

Uran

wzbudzi

da
w

jej

niej

bodziec,
tsknot

by
do

odzyskaa
czego

swoj

nowego,

indywidualno,
podniecajcego

penego ycia, i ta tsknota, ten bodziec by jej potrzebny,

zmusi j do dziaania i pozwoli wyrazi uczucia, ktre hodowaa
w sobie od lat. Tak si dzieje przy tranzytach Urana, a czasami
take Jowisza. Zaczynamy robi co, o czym mylelimy albo co
pragnlimy zrobi ju od dawna. Tranzyty Urana i Jowisza mog
nam doda wiary w siebie. Szczeglnie Jowisz dodaje pewnoci
siebie. Tranzyty Urana wzmacniaj nasze zaufanie do siebie tylko

wtedy, jeli czynnie wyraamy pragnienie wikszej swobody. Jeli

nie zdobdziemy si na aktywne wyraenie pragnie, ktre Uran w
nas

wzbudza,

to

nie

zyskamy

pewnoci

siebie,

ktr

innym

wypadku ta planeta mogaby nas obdarzy. Inaczej mwic, musimy

si do niej dostroi; musimy w jaki sposb zamanifestowa jej
energi przez dziaanie.
I bardzo podobne rzeczy mona powiedzie o Jowiszu. Jeli
Jowisz

tranzytuje

waciwie

przez

przez

nasz

ktrykolwiek

pierwszy
dom,

to

lub
mamy

dziesity
moliwo

dom,

zdobycia

wikszej pewnoci siebie na danym obszarze ycia. Ale trzeba

eksperymentowa. Jowisz jest znany z zamiowania do przygd, z
ekspansji na nowe obszary aktywnoci; ale naley dziaa, by
wykorzysta moliwoci wewntrznego wzrostu i zdobycia wikszej
wiary w siebie. Prawd mwic, konkretnego wpywu tranzytu nie da
si przewidzie. Mona przewidzie okres jego dziaania, mona
powiedzie co o podstawowym znaczeniu i naturze tego okresu - a
w niektrych przypadkach take z grubsza okreli, co bdziemy
wwczas robi. Ale nie zawsze mona przewidzie, co si zdarzy
albo co powinnimy zrobi. Czasami jest to oczywiste; w innych
wypadkach

wybr

zaley

tylko

od

systemu

wartoci

konkretnej

osoby. Doradcy astrologiczni dostaj mnstwo pyta dotyczcych

rozwodw, separacji i rozsta, i zawsze s to trudne pytania,
szczeglnie, jeli w zwizku s dzieci. Nie mona wic nikomu
powiedzie, co powinien zrobi. Kady musi decydowa sam.
Jeszcze jedna rzecz dotyczca Urana: gdy od dawna uginalimy
si pod ciarem ogranicze i wreszcie nadchodzi tranzyt Urana, w
pierwszej chwili moemy odczuwa ochot, by zerwa z przeszoci
w bardzo ekstremalny sposb, po prostu dlatego, e trzeba mie w
sobie co z ekstremisty, eby zerwa ze starymi wzorcami, ktre
s bardzo silne i w ktre jestemy bardzo mocno uwikani. I znw
musz

powtrzy,

czsto

potrzeba

dwu

roku,

by

zasymilowa znaczenie tranzytu Urana. Ale po tym okresie moemy

wyrwna

si

podejcie.

wewntrznie

Moliwe

nawet,

przyj
e

bardziej

nawiemy

zrwnowaone

korespondencj

maonkiem, ktrego porzucilimy dwa i p roku wczeniej, albo

jako

inaczej

okaemy

ch

wsppracy.

Jednak

tranzyty

Urana

czsto oznaczaj, e zostawiamy co za sob i rewolucjonizujemy

ca t dziedzin naszego ycia. Tranzyt Neptuna czsto sprawia
wraenie, e jego celem jest rozlunienie wizi czcych nas z
rzeczami

wiatowymi

Rozczarowanie

przyblienie

depresja,

czsto

nas

do

odczuwane

duchowoci.

podczas

tranzytu

Neptuna, to tylko sposb na rozbudzenie w nas tsknoty za duchem.

P: Nastrj tranzytu Neptuna... jak to byo?
O:

Inaczej

rozczarowanie
wasnego

mwic,

czym

ycia.

lub

Dotyczy

czowiek
kim
to

przeywa

albo

jak

koniunkcji,

wtedy

czci

kwadratw

wielkie

siebie
i

czy

opozycji

Neptuna do planet osobistych, ascendentu i descendentu. A to

rozczarowanie, ktre odczuwamy w pierwszej chwili, doprowadza
mnie do kolejnego prawa tranzytw: najgorsze przychodzi najpierw;
pierwsze

uderzenie

tranzytu

reguy

przynosi

nam

to,

co

najtrudniejsze. A to znaczy, e gdy tranzyt dopiero si ucila

lub jeli cisy aspekt ma si powtrzy trzykrotnie, pierwszy
raz

jest

przewanie

najgorszy.

Zdarzaj

si

wyjtki

od

tej

reguy, ale najczciej jest wanie tak, gdy jest to pierwsze

zetknicie z czym nowym w naszym yciu, z nowym wpywem, nowym
bodcem,

now

zupenie
trudnoci.

czci

wytrci
Ale

nas

nas

miar,

samych.

Jest

rwnowagi
jak

coraz

to

szok,

ktry

przysporzy

lepiej

dostrajamy

moe

wielkich
si

do

energii tranzytu, w pewien sposb zywamy si z nim i uczymy si

uywa tej nowej energii, coraz atwiej nam z tym y. A poza tym
pozytywna

strona

kadego

tranzytu

moe

si

zamanifestowa

wyraniej, gdy ju nauczymy si akceptowa to, co si dzieje i

radzi sobie z tym. Dopki czujemy tylko cik, negatywn cz
czy wymiar pewnego dowiadczenia tranzytowego, rzadko kto potrafi

zauway wszystkie pozytywne rzeczy,ktre mog z niego wynikn.

P: Czy zdarza si czasami odwrotna sytuacja, tak e czowiek
najpierw

mocno

odczuwa

pozytywn

stron

tranzytu,

potem

negatywn?
O: Tak, oczywicie, e si zdarza, chocia niezbyt czsto.
Ale sam kiedy miaem podobne dowiadczenie. Czy tobie te si to
zdarzyo, czy to tylko taka spekulacja? (P: Tylko spekulacja.)
Zazwyczaj

jest

kobiet,

ktra

tak,
ma

jak
Wenus

mwiem.
w

Ostatnio

Koziorocu.

spotkaem

Tranzytujcy

pewn
Pluton

utworzy do niej kwadrat i ten aspekt ma si powtrzy pi razy.

Przy pierwszym przejciu jej maestwo rozpado si w gruzy. W
jednej chwili bya matk, a w nastpnej, mao, e maestwo
ju praktycznie nie istniao, ale w dodatku jej m zamieszka z
inn kobiet i prbowa zdoby sdownie prawo do opieki nad
dziemi. Z chwili na chwil wygasy wszelkie uczucia, jakie ci
ludzie

wczeniej

wygldao

do

siebie

zewntrz.

Nie

ywili,
wiadomo,

kadym

ile

tam

razie
byo

tak

to

uczu

prawdopodobnie nie za wiele. Ale Wenus w Koziorocu jest bardzo

obowizkowa, a ponadto potrafi o siebie dba, jeli chodzi o
fonanse.

Takie

osoby

maj

dobry

kontakt

wartociami

materialnymi i poczuciem bezpieczestwa. Wenus pokazuje wartoci,

a Kozioroec jest bardzo konserwatywny. Widziaem ludzi z Wenus w
Koziorocu, ktrzy potrafili wytrwa w koszmarnych maestwach,
bo czsto s to do lkliwe osoby. Boj si zaryzykowa; boj
si zranienia; i bardzo si boj kopotw materialnych. Ale dla
tej kobiety najgorsze przyszo na samym pocztku tranzytu. Bya
wstrznita i w kko powtarzaa: Nie mog uwierzy, e on to
naprawd zrobi. Nie chodzio tu o al z powodu odejcia ma.
Naprawd poruszyy j jego wysiki, by odebra jej dzieci - to
by dla niej najwikszy wstrzs, ktry pooy kres (Pluton)
wszelkiej mioci, jak moga jeszcze do niego ywi. Obydwoje
dzieci to zreszt dziewczynki; s jeszcze do mae, a ona nie

jest z matk. To byo dla niej cikie dowiadczenie. Ale mam

okazj obserwowa, co si z ni dzieje w miar, jak cay proces
si rozwija, i widz, e zaczyna wychodzi z doka, przyzwyczaja
si do sytuacji i w gruncie rzeczy czerpie z niej si.
P:

Czy

to

jedyny

waniejszy

tranzyt,

przez

jaki

przechodzia?
O:

Och,

niewtpliwie

nie.

Byy

najwaniejszy

take
ze

inne

rzeczy.

wszystkich.

Ale

Nie

ten

pamitam

by

tej

chwili pozostaych tranzytw. Ale wanie dlatego prosiem was o

przyniesienie wasnych kosmogramw, bo chc pod koniec zaj uy
kilku przykadw z sali i przyjrze si zoonym sytuacjom, gdy
kilka

tranzytw

wystpuje

jednoczenie,

take

popatrze

na

tranzyty izolowane.
Kolejne kroki w definiowaniu osobistego znaczenia tranzytw
Jeszcze jedna, ostatnia sprawa pochodzca z ksiki Donny
Cunningham o tranzytach. Pisze ona o algorytmie postpowania,
ktry dobrze jest zna, jeli chcemy lepiej wykorzysta tak zwane
trudne tranzyty. Krok pierwszy: dobrze poznaj planety. Dowiedz
si dokadnie, co one oznaczaj. Wkrtce omwimy szybko kad z
piciu zewntrznych planet i ich znaczenie w tranzytach. Krok
drugi: poznaj swj kosmogram naprawd dokadnie. Postaraj si
zrozumie wasny horoskop, co w gruncie rzeczy oznacza: poznaj
samego siebie; im lepiej rozumiesz siebie, tym lepiej bdziesz
wiedzia,

jakimi

sprawami

powiniene

si

zaj

podczas

poszczeglnych tranzytw. Krok trzeci wic to poznanie siebie.

Krok

czwarty:

cokolwiek

naucz

dzieje

si

si

siebie

podczas

szanowa.

tranzytw,

Inaczej
nie

mwic,

osdzaj

tego

niepotrzebnie. Nie mw: Nie powinienem tak si zachowywa. Tak

si

czujesz

dowiadczenie

ju,
co

masz

do

oznaczaj.

tego
Nie

prawo!

Te

powiniene

uczucia
tego

po

czy

to

prostu

osdza, bo wtedy niczego si nie nauczysz. Krok pity jest by

moe

najwaniejszy:

spjrz

na

to,

przez

co

przechodzisz,

szerszej perspektywy. Nie trzymaj si kurczowo jednego wydarzenia

czy dowiadczenia, a nawet jednego tranzytu. S to tylko cykle w
gigantycznym spektaklu. Jedn z moich ulubionych analogii jest
patrzenie na ycie jak na dramat sceniczny, w ktrym wszyscy
jestemy aktorami. Skada si on z wielu rnych aktw, a kady
akt

wielu

scen.

pierwszoplanow;

niektrych

zapewne

sztukach

czujemy

si

jestemy

gwnym

postaci

bohaterem

we

wszystkich naszych osobistych dramatach - bohater czasami zmienia

kostium, wiek, sytuacj yciow i rozwija w sobie rne strony
charakteru. Jeli potraficie nie straci z oczu tej analogii, to
na przykad gdy Pluton uderza w Wenus i wasze maestwo rozpada
si w gruzy, sprbujcie pomyle, no dobrze, moe to tylko koniec
aktu pierwszego albo rodek drugiego. To jeszcze nie jest cae
ycie! Mio jest patrze na wszystko w szerszej perspektywie, bo
wtedy nie tak atwo wytrci nas z rwnowagi.
Krok

szsty:

odrzu

stare

koncepcje

przy

ocenie

skutkw

tranzytu. Krok sidmy: jeli masz cytryn, zrb lemoniad. Gdy

przechodzimy przez tak zwany trudny tranzyt, sprbujmy rozwin w
sobie pozytywny potencja danego aspektu. Czyli, gdy na przykad
mamy

kwadrat

Plutona

do

Wenus,

podkrelmy

jego

pozytywn

manifestacj; skierujmy energi na transformacj Wenus - naszych

wartoci,

potrzeb

emocjonalnych

tak

dalej.

Krok

smy

to:

unikajmy eskapizmu, a dziewity - odkryjmy, gdzie ley rdo

naszego cierpienia i zrbmy z tym co. Ja sam mam ascendent w
Baranie i dlatego preferuj aktywne dziaanie,ale wydaje mi si,
e jest to fantastyczny sposb radzenia sobie z tak zwanymi
trudnymi tranzytami. Czasami, oczywicie, czowiek ma skonnoci
do

nadmiernego

dziaania.

Grozi

nam

wwczas

zbyt

impulsywne

postpowanie, szczeglnie przy tranzycie Urana. W kadym razie

wane jest to, by stan twarz w twarz z t czci naszej
osobowoci,

ktra

zostaa

poruszona

przez

tranzyt,

jest

to

ogromnie wane, bo w innym wypadku czowiek po prostu siedzi w

jednym miejscu i skupia si na stresie - a to przecie odbija si
na

ciele,

na

zdrowiu

fizycznym,

yciu

rodzinnym,

yciu

uczuciowym, na wszystkim.
Jest

jeszcze

kilka

oglnych

rzeczy,

ktrych

naley

wspomnie, zanim przejdziemy do charakterystyki poszczeglnych

planet. Przyniosem swoje notatki na ten temat, wic bd mg je
po

prostu

przeczyta.

skorzysta

Jest

tranzytw

to

naprawd

prosty,

wane,

syntetyczny

jeli

chcemy

sposb,

nie

opiera si na podrcznikach, ktre podaj wyizolowane fragmenty

informacji. Astrologia zasadniczo jest bardzo prosta. Zajmuje si
przede wszystkim czterema rodzajami energii, ktre nazywane s
ywioami:

powietrzem,

ogniem,

wod

ziemi.

wszystkie

dowiadczenia w yciu oprcz najwyszych przey duchowych s

manifestacjami tych energii planetarnych, ktre wchodz ze sob w
rozmaite relacje. Kada zasada planetarna, czyli inaczej mwic,
kada planeta w naszym kosmogramie, pokazuje, jak ta energia
przepywa
tranzyty

albo
po

jak

prostu

jej

przepyw

stymuluj

jest

pewne

regulowany.

energie

do

Wszystkie

przepywu

okrelony sposb i w okrelonym rytmie. Omwimy te sposoby i

rytmy,

ktre

wi

si

poszczeglnymi

planetami.

pewien

sposb wszystkie tranzyty s do siebie podobne przez to, e po

prostu

uaktywniaj

urodzeniowym.

potencja

Aktywizuj

rne

znajdujcy
czci

si

naszej

kosmogramie

osobowoci

lub

poziomy naszego ycia. Niezalenie od tego, ktra planeta akurat

tranzytuje, jeli na przykad utworzy aspekt do Wenus, to, jeli
mog si tak wyrazi, zrobi co z energi Wenus. Poruszy sprawy w
naszym

yciu

wartoci,

reprezentowane

postawy

wobec

przez

Wenus

maestwo,

mioci,

seksu

tak

system

dalej.

Tote

wszystkie tranzyty - szczeglnie tranzyty planet zewntrznych do

osobistych - po prostu aktywizuj czynnik urodzeniowy, z tym, e
kada

tranzytujcych

planet

aktywizuje

go

na

inny

sposb.

Powicimy

troch

czasu

na

zastanowienie

si

nad

znaczeniem

poszczeglnych planet i nad tym, jakie sposoby wyzwalania energii

i rytmy im odpowiadaj. Wszystkie tranzyty planet zewntrznych
(mona tu take wczy Jowisza i Saturna) s bardzo wane, bo
poruszaj podwiadomo. Doprowadzaj nas do kontaktu z esencj
naszego

urodzeniowego

reprezentowan

kosmogramu

przez

kosmogram.

czy
Ale

te
kada

esencj
z

nas

planet

ma

samych
swoje

metody dziaania.
Wemy na przykad tranzyty do natalnego Marsa: trzeba przede
wszystkim spojrze na samego Marsa. Przypumy, e tranzytujcy
Uran lub Pluton tworzy do niego koniunkcj, kwadrat lub opozycj.
Te

planety

zazwyczaj

wprowadzaj

zamieszanie,

wynosz

na

powierzchni sprawy poprzednio ukryte w niewiadomoci i mog

sprawi, e staniemy si bardziej marsowi. Mog wzmocni nasz
si

albo

pragnienie

wyraania

energii

naszego

Marsa

zestrojenia si z ni. Uran rewolucjonizuje, Pluton transformuje,

wic tranzyt Urana czy Plutona do Marsa moe zrewolucjonizowa
lub

przetransformowa

sposb,

na

jaki

wyraamy

nasz

si,

seksualno, wadz, generalnie - asertywno. Z kolei wyobramy

sobie, e Saturna utworzy koniunkcj, kwadrat lub opozycj do
Marsa. To take wpynie na Marsa i nasze marsjaskie cechy, ale
inaczej.

Staniemy

si

wikszymi

realistami

sposobie

projektowania naszej asertywnoci. Taki aspekt moe na jaki czas

zmniejszy nasz agresywno i zwolni dynamik. Nawet przepyw
energii fizycznej moe by wolniejszy i przez jaki czas, miesic
lub dwa, moemy czu zmczenie. Wszystko zaley od indywidualnego
kosmogramu. Wszystkie tranzyty wpywaj na jaki wany czynnik w
naszym yciu albo w nas samych, nie jest to aden grom z jasnego
nieba, te wpywy nie bior si znikd. Skd mona wiedzie, jak
si

zachowamy?

Spjrzmy

na

swj

urodzeniowy

kosmogram

sprawdmy, za co odpowiada Mars. Czym jest Mars dla mnie? Jakie

dziaania stymuluj mnie obecnie (Mars)? Jak wyglda moje ycie

seksualne (Mars)? Ktre z moich ambicji wi si z Marsem? Jak

wyglda moje ycie codzienne? Ile mam energii fizycznej? Jeli
dostroimy si do natalnego kosmogramu i naszej prawdziwej natury
na aktualnym etapie rozwoju, to poradzimy sobie z tranzytem.
Jeli tego nie zrobimy, to bdziemy potrafili poda tylko bardzo
ogln jego interpretacj.
Przyszo mi co do gowy, nie jest to absolutna zasada, ale
wydaje mi si, e tranzyty Plutona i Saturna czsto s w pewien
sposb okresami niw - to znaczy zbieramy wwczas co w rodzaju
karmy, spotykamy si z sytuacjami, ktre s oczywistym rezultatem
czego, co zrobilimy w przeszoci. I nie chciabym podawa tej
zasady

jako

bezwzgldnego

prawa,

gdy

kadej

chwili

mona

zbiera plony albo zacz now karm; ale czsto, gdy Saturn lub
Pluton

tranzytuje

przytrafiaj
oczywisty

si

przez

rzeczy,

sposb

urodzeniowy

ktrych

zwizane

nie

kosmogram,

potrafi

przeznaczeniem.

ludziom

kontrolowa,
Wydaje

mi

si

rwnie, e tranzytowe aspekty Jowisza i Urana czsto wyznaczaj

okresy siewu, gdy zaczynamy co nowego, siejemy ziarno, ktre
wykiekuje

wchodzimy

wyda
nowe

owoce

pniej.

przedsiwzicia,

to

okresy,

gdy

eksperymenty,

chtnie

przygody.

Wspominam o tym z wahaniem, gdy naley tych koncepcji uywa

bardzo ostronie. Nie jest to sztywne prawo, i na pewno w adnym
wypadku nie mona arbitralnie podzieli wszystkich tranzytw na
te dwie kategorie. Tranzyty pokazuj, w jaki sposb energia jest
wyzwalana. Nie pokazuj, co jest wyzwalane ani co dokadnie si
wydarzy. Pokazuj tylko, w jaki sposb to wyzwalanie zachodzi.
Wiele zaley od czowieka, od tego, jak bdzie uywa tej energii
i jak pragnie jej uywa.
Podstawowe rytmy i funkcje tranzytujcych planet
Teraz skupi si przede wszystkim na planetach zewntrznych,
cho wspomn krtko take o innych. Zacznijmy od Wenus. Wenus

zazwyczaj

harmonizuje

Niezalenie
znaczenie.

od
Co

aspektu,

wygadza

jaki

tranzyty

czas,

gdy

wszystko,
Wenus

Wenus

czego

rzadko

dotknie.

maj

uaktywnia

co

wiksze
w

naszym

urodzeniowym kosmogramie, czujemy przypyw szczeglnie dobrego

czy towarzyskiego nastroju, moemy otrzyma mie wiadomoci albo
dozna ulgi od napi. Przy koniunkcji Wenus z ktr z planet
natalnych moe nas spotka jakie przyjemne dowiadczenie, cho
samo w sobie nie bdzie ono zbyt istotne.
Mars

najczciej

wszystko

przypiesza,

aktywizuje

do

agresywnie. Inaczej mwic, jeli na przykad Mars uderzy w nasze

Soce czy Wenus albo wejdzie w koniunkcj z ascendentem, czujemy
przypyw

energii.

Jak

si

on

zamanifestuje,

to

zaley

od

konkretnej osoby. Czasami czowiek absorbuje t energi, uywa

jej do dziaania i przez dwa czy trzy dni jest niezwykle aktywny
albo bardziej ni zazwyczaj pewny siebie. Jeli Mars aspektuje
Merkurego, czsto pojawia si agresja w sowach, a take atwo
irytacji,

bo

Mars

dziaa

na

system

nerwowy

odbiera

nam

cierpliwo. W innych przypadkach, gdy Mars aspektuje ascendent,

Soce lub Ksiyc, nie potrafimy kontrolowa przepywu energii i
czsto odbieramy j w postaci gorczki. Jestemy rozgrzani i
przez kilka dni mamy podwyszon temperatur. Najczciej mamy
podwyszon temperatur wtedy, gdy Mars tworzy cisy aspekt do
ktrej z planet osobistych albo do ascendentu. Przy wszystkich
chorobach

gorczk

warto

przyjrze

si

tranzytom

Marsa,

szczeglnie w przypadku maego dziecka, bo jeli chodzi tylko o

to, e wystpi akurat szybko przemijajcy tranzyt Marsa, to
raczej nie ma powodw do obaw. Ale gdy dziecko ma wysok gorczk
i inne objawy, ktre wygldaj gronie, a nie ma adnego tranzytu
Marsa, wtedy sprawa moe by powana. Jeli jest to tylko tranzyt
Marsa,

wszystko

jest

jasne

temperatura

opadnie,

gdy

tylko

aspekt si rozluni.
Gdy tranzytujcy Mars utworzy koniunkcj z Ksiycem mojego

syna,

dziecko

dostao

bardzo

wysokiej

gorczki;

poniewa

urodzeniowo ma Ksiyc w Baranie, temperatura potrafi mu wzrosn

bardzo szybko. Tym razem jednak dziao si to tak gwatownie, e
chopiec dosta konwulsji. Takie konwulsje pojawiaj si nie od
samej temperatury, ale dlatego, e ronie ona za szybko. Przy
Ksiycu w Baranie to dziecko wszystko robi szybko. W cigu kilku
minut temperatura wzrosa od normalnej do czterdziestu stopni. Ja
zreszt wiedziaem o tym tranzycie i spodziewaem si, e co si
bdzie

dziao,

ale

sdziem

raczej,

chopiec

bdzie

rozdraniony przez jaki czas albo co w tym rodzaju. On jednak

dosta konwulsji, szczki zacisny mu si mocno i zacz sinie.
W kocu odao si nam zmusi go do oddychania, si otworzylimy
mu usta i wycignlimy jzyk. Ja nadal nie byem za bardzo
zmartwiony, bo wiedziaem, jak olbrzymi przypyw energii daje
tranzyt Marsa i byem pewien, e za dwa dni wszystko bdzie w
porzdku. Widziaem wczeniej podobne rzeczy u niego i u innych
dzieci, chocia konwulsje przytrafiy mu si po raz pierwszy.
Zawoalimy wic lekark, waciwie tylko po to, eby wydaa
diagnoz. A ona powiedziaa: Trzeba zbada, czy to nie jest
zapalenie
wskazywa

opon
na

mzgowo-rdzeniowych,

zapalenie

opon,

to

bo

takie

bardzo

objawy

powana

mog

choroba.

Powinnicie go zbada. Testy s bardzo skomplikowane i bolesne,

trzeba zrobi punkcj krgosupa. Jeli to rzeczywicie zapalenie
opon, to natychmiast trzeba zacz leczenie. Tak powiedziaa,
ale wcale nie bya przekonana, e to rzeczywicie zapalenie opon.
Ale ciekawe byo to, jakopisaa fizyczne przyczyny tej gorczki u
dziecka.

Powiedziaa,

wystpio

tak

intensywne

wyzwolenie

energii, e ciao chopca nie potrafio sobie tym poradzi i

system nerwowy zosta przeciony. Dlatego dosta spazmw. Ten
opis doskonale zgadza si z interpretacj astrologiczn: zbyt
wiele

energii

dziecko

system

nerwowy

zosta

przeadowany,

zaczo

trz

si

dre.

No

dobrze,

dlatego
wic

na

zakoczenie tej historii dodam jeszcze, e ja w gruncie rzeczy

nie przejmowaem si tym, czy zrobimy mu te badania, czy nie, bo
miaem pewno, e wszystko bdzie w porzdku, ale z powodu
rozmaitych

naciskw

testy

zostay

przeprowadzone;

to

byo

naprawd mczce, cay dzie w szpitalu. Po dwch dniach gorczka

mina i chopiec by zdrw. Gdyby to zaleao tylko ode mnie, to
w ogle bym go nie zabiera na te badania, bo byem pewien, e
wiem, co si dzieje.
Tranzyty Jowisza powikszaj wszystko, czego dotkn. Czsto
otwieraj drzwi rozmaitym moliwociom i przy wikszoci aspektw
dodaj nam energii. Pozwalaj take o wiele gbiej zrozumie te
sprawy w naszym yciu, ktre tranzyt porusza, zwaszcza zwizane
z

domem,

przez

ktry

Jowisz

tranzytuje,

albo

urodzeniow

planet, ktr aspektuje. O tym take pomwimy dokadniej. Na

razie tylko krtkie wzmianki o kadej planecie.
Tranzyty
energi

Saturna

tranzytowanego

waciwie

powiedzie,

Opniaj

naturalny

ograniczajc

zwalniaj
domu
e

naturalny

lub

aspektowanej

koncentruj

rytm

kondensujc

rytm

nasze

pole

koncentruj

planety;

nasze

zwalniaj

mona

dowiadczenia.

przepyw

energetyczne.

energii,
Z

kolei

Jowisz rozszerza nasze pole energii, dodaje nam si witalnych,

ekspansywnoci i optymizmu. To wanie miaem na myli wczeniej,
gdy mwiem, e cay ten trend zwizany z myleniem sam jestem
za wszystko odpowiedzialny idzie troch za daleko. Czasami, gdy
przechodzimy przez rne cykle, mona wyranie poczu zmian w
swoim

polu

kontrolowa.
jestemy

energetycznym
Na

peni

przykad
wiary.

Gdy

i
przy

tego

wszystkiego

koniunkcji

miaem

23

lata

nie

Jowisza
i

ze

Jowisz

da

si

Socem
wszed

koniunkcj z moim Socem, jedziem akurat autostopem po Europie

i nic mnie nie obchodzio, czy co zapi! Byem szczliwy,
siedziaem sobie zadowolony przy drodze i byo mi wszystko jedno,
czy kto si zatrzyma, czy nie! Ale oczywicie, przy koniunkcji

Jowisza ze Socem podrzucono mnie wanie tam, gdzie chciaem

dojecha.

Nawet

nie

musiaem

wystawia

rki.

kolei

przy

Saturnie czujemy ograniczenia i nie mamy w sobie zbyt wiele wiary

- na wszystko musimy solidnie zapracowa. Pamitam okres, gdy
Saturn

tworzy

kwadrat

do

mojego

Soca.

(Aspekty

do

Soca

zawsze s silne; aspekty do Ksiyca - bardzo wane; wane s te

aspekty do ascendentu i do jego wadcy - wszystkie one maj
wielki wpyw na nasze samopoczucie fizyczne, energi fizyczn).
Nie mogem wrcz uwierzy w to, co si wtedy dziao. Saturn na
moim Socu - a waciwie Saturn w kwadracie do Soca, to byo
zdumiewajce.

Miaem

fizyczne

wraenie,

nios

na

barkach

wielki ciar i nie mog si go pozby. A jeli spojrzy si na

Kozioroce

Kozioroca.

ja

Oni

sam

czsto

stoj

ju

daleka

charakterystyczny

potrafi
sposb.

dostrzec

Gow

maj

pochylon, ramiona troch cignite do przodu, jakby spoczywa

na nich ciar caego wiata. I tak wanie si czuem, gdy
Saturn aspektowa moje Soce.
Ludzie,
przejmuj

ktrzy

pewne

cechy

do

elastyczni

tranzytujcych

raczej

planet,

wraliwi,

czasami

do

tego

stopnia, e cay ich wygld zmienia si radykalnie, wszyscy im

mwi,

zupenie

inaczej

wygldaj.

gdy

Saturn

utworzy

aspekt do mojego Soca, niektrzy brali mnie za Kozioroca!

Prawd mwic, nawet mi to pochlebiao, bo urodzeniowo nie mam
prawie

nic

znakach

ziemskich.

Wiedziaem

jednak,

skd

si

bierze to wraenie. Chodziem wtedy zgarbiony i przez dziewi

miesicy

nie

potrafiem

si

umiechn!

Wszystko

traktowaem

bardzo powanie - naprawd czuem si jak Kozioroec.

Uran
naszego

przypiesza
rozwoju

rytm

ycia.

wzrostu.

Przypiesza

Przypiesza

normalne

zmiany.

tempo
przez

przypieszenie mam na myli nie 2 czy 3 %, ale okoo 500%! To

idzie

niewiarygodnie

szybko.

Czsto

przy

tranzycie

Urana

do

planety osobistej lub ascendentu, a czasem take przy aspekcie do

Saturna

lub

natalnego

Urana,

wszystko

nabiera

popiesznego,

gorczkowego tempa, rozmaite sytuacje pojawiaj si i rozwijaj

tak szybko i przechodzimy przez tak wiele zmian, e moemy mie
wraenie wirowania. Tranzyty Urana mog te powodowa bezsenno,
bo uranowa energia przecia system nerwowy. Nasze ciao nie
potrafi sobie przez duszy czas poradzi ze skoncentrowan dawk
energii Urana.
P:

jak

to

przypieszenie

rni

si

od

przypieszenia

Marsa?
O: Energia Marsa jest bardziej brutalna, fizyczna. Uran to
energia systemu nerwowego, energia mentalna. Energia Urana jest
bardziej

elektryczna,

szybsza,

wiele

bardziej

subtelna

ni

Marsa.
P: Czy chce pan powiedzie, e mona traktowa tranzyty
Urana jak katalizator dziaajcy w obrbie innego cyklu? Inaczej
mwic, widzimy seri wydarze, ktre jednak nale nie do cyklu
Urana, lecz do cyklu innej planety? A Uran po prostu przychodzi i
dziaa

jak

katalizator

przy

cyklu,

na

przykad,

Saturna

czy

jakim innym?
O: Zdecydowanie jest to pewnego rodzaju katalizator, tak to
wanie odczuwamy! A jeli Uran jest katalizatorem, to mona
powiedzie, e Pluton to katharsis. Pluton to raczej oczyszczenie
z przeszoci. Od czasu do czasu pewne inne rzeczy take mog
zadziaa jak katalizator, ale skoro chcemy uywa tego sowa,
najtrafniejsze wydaje si ono w odniesieniu do tranzytw Urana.
Wpywy uranowe nadchodz nagle i bardzo dynamicznie, z wielk
si.

prawie

znaczeniu,

zawsze

bardzo

Uran

szybko

dziaa

jako

uaktywnia

katalizator

sprawy,

tym

ktrymi

ju

wczeniej mielimy pewien wewntrzny kontakt, mylelimy o nich

albo pragnlimy ich. Moim zdaniem nazwa katalizator jest do
celna. Uran rewolucjonizuje wszystko, czego dotknie.
Dodam jeszcze, e jeli chodzi o Urana, Neptuna i Plutona,

ich tranzytowe pozycje w domach nie maj wikszego znaczenia. Te

planety przebywaj w jednym domu zbyt dugo, by byo to istotne.
Inaczej

mwic,

przyzwyczajamy
wierzchoki
ascendent,

cokolwiek
si

domw

do

oznacza

tego.

ktowych.

descendent,

Wane
Jeli

MC

ich

albo

pozycja

danym

domu,

jednak

tranzyty

przez

s
na

przykad

wierzchoek

Uran

uderzy

czwartego

domu,

zazwyczaj odczujemy to wyranie - szczeglnie przy ascendencie i

descendencie - to jako przypieszenie caego ycia, przewanie w
postaci serii bardzo szybkich zmian. W niektrych przypadkach
moe si to manifestowa na bardzo subtelnym poziomie. Pamitam,
e kilka lat temu kojarzyem koniunkcj Urana z ascendentem z
wielkimi, rzucajcymi si w oczy zmianami, gdy bardzo czsto tak
to wyglda. Ale potem w cigu dwch tygodni spotkaem dwie osoby,
ktre przeszy tranzyt Urana przez ascendent, ale nie potrafiy
si zidentyfikowa z tym, co mwiem. Okazao si, e mwiem w
zbyt konkretnych kategoriach, gdy obie te osoby podczas tego
tranzytu zajy si astrologi, co zupenie zrewolucjonizowao
ich podejcie do ycia i rozumienie siebie. Ascendent oznacza
przecie osobisty stosunek do ycia. Urana tradycyjnie uwaa si
za planet zwizan z astrologi, ale nie wpadem na to, dopki
mi o tym nie przypomniano.
No

dobrze,

wic

Uran

przypiesza,

take

znajdoway

si

tu

powierzchni

sprawy,

ktre

wiadomoci;

przynosi

nam

to,

do

czego

ju

wyciga
za

na

progiem

jestemy

gotowi

dorosn, co jestemy gotowi w sobie rozwin albo czemu jestemy

gotowi

uczciwie

spojrze

twarz.

tranzyt

Urana

czsto

urzeczywistnia wszystkie te sprawy. Wiele osb na przykad czeka

z wprowadzeniem wielkich zmian w swojej pracy, kierunku ycia,
maestwie i tak dalej, dopki Uran nie dostarczy im bodca.
Tranzyt Urana uderza nas po gowie jak motem, ale jest to mot
elektryczny.

Caa

nasza

istota

przeywa

szok,

dostajemy

przypieszenia i zaczynaj nas pochania nowe idee. W naszym

yciu pojawia si nowe rdo stymulacji. Moe to by drugi

czowiek, jaka dziedzina wiedzy, wydarzenie, przeprowadzka na
drugi koniec kraju; moe to by wiele rzeczy. Pniej jeszcze
wrcimy do Urana.
Neptun to planeta, o ktrej najtrudniej mwi, a drugi w
kolejnoci pod tym wzgldem jest Pluton. Im dalej pooona jest
planeta, tym szersze i bardziej subtelne jest jej znaczenie.
Zasadniczo jednak tranzytujcy Neptun niewiarygodnie uwraliwia
wszystko, czego dotknie. Neptun to rozpuszczalnik; rozpuszcza
stare

formy

jakim

obszarze

naszego

ycia,

odpowiadajcym

planecie, ktr aspektuje. Jeli Neptun tranzytuje przez nasz

Wenus, w znacznym stopniu rozpuci albo przynajmniej wysubtelni to nastpne kluczowe sowo przy tranzytach tej planety - sprawy w
naszym yciu, za ktre Wenus odpowiada. Tranzyt Neptuna do Wenus
moe sprawi, e nasze podejcie do mioci stanie si znacznie
bardziej

wyrafinowane.

Neptun

moe

zupenie

rozpuci

jaki

zwizek, w ktrym bylimy, albo nasz stosunek do niego moe

ewoluowa

stron

wikszej

subtelnoci,

uwraliwienia

wyrafinowania. Jeli na przykad kto ma zazdrosn natur, to

tranzyt

Neptuna

do

Wenus

pierwszej

chwili

moe

jeszcze

powikszy t zazdro; wszystkie emocje zostan poruszone, gdy

Neptun

reguy

powiksza

zamt.

Tranzyty

Neptuna

czsto

roztaczaj wok nas mg niejasnych emocji; nie jestemy pewni,

w ktr stron i. Ale jeli uczciwie stawimy czoo temu, co si
dzieje,

to

stosunek
innego.

tranzyt

do
I

Neptuna

mioci,

zanim

do

Wenus

maestwa,

tranzyt

przeminie,

moe

partnera
nasza

wysubtelni
czy

nasz

czegokolwiek

zazdro

moe

si

znacznie zmniejszy, my za zaczniemy o wiele lepiej rozumie

potrzeby swoje i partnera.
Czasami Neptun daje take uduchowienie, dostrajajc nas do
tego, co nieprzeniknione, do niuansw i subtelnoci. Nie zawsze
musi to prowadzi do rozwoju duchowego. Wikszo ludzi yjcych

na tym wiecie nie jest zorientowanych na sfer duchow, wic

naturalnie nawet tranzyty Neptuna nie uczyni z nich niezwykle
uduchowionych osb. Ale jeli kto ma wrodzon potrzeb rozwoju
duchowego

albo

jest

otwarty

na

tego

typu

wpywy,

to

aspekt

Neptuna do jakiej planety moe dostroi tak osob do sfery

rzeczy nieuchwytnych, do prawd duchowych czy si dziaajcych w
yciu,

ktre

mona

by

nazwa

duchowymi.

Jeli

mamy

wswoim

kosmogramie silne wpywy Neptuna czy Ryb, a nie nauczylimy si

jeszcze ochrony siebie, koncentracji i zachowywania integralnoci
wasnego pola energetycznego, to byty duchowe mog nas przenikn
i zawadn nami. Nie odnosi si to do wszystkich Ryb, ale jest
do powszechne - Ryby to w kocu znak Neptuna.
Najwaniejsze przy tranzytach Neptuna jest to, e otwieraj
one nasze ycie w konkretnej dziedzinie. Jeli Neptun aspektuje
Merkurego, umys otwiera si na subteln percepcj. W pierwszej
chwili moe to sprawia wraenie mentalnego chaosu. Moliwe, e
nie bdziemy potrafili si skupi. Wszystkie nasze sztywne opinie
i to, co uwaalimy za wiedz, moe si rozpyn do tego
stopnia, e bdzie nam si wydawao, i nic ju nie wiemy. Ale
pod przykrywk tego zamtu zachodzi pozytywny proces otwierania
nas na subtelniejsze formy percepcji.
Podam

wam

szybko

dwa

przykady

sytuacji,

gdy

Neptun

aspektuje Soce. Pierwszy z nich dotyczy pewnej kobiety w wieku

trzydziestu kilku lat. Gdy Neptun utworzy kwadrat do jej Soca,
porzuci j m. Cho w dzisiejszych czasach niektrym kobietom
nie podoba si taka koncepcja, Soce w kosmogramie kobiety,
szczeglnie,

jeli

maestwa,

oznacza

stopniu,

jak

jej

pozostaje
take

ona

ma,

wasn

co

tradycyjnej
najmniej

indywidualno.

strukturze
takim

samym

Soce

jest

sygnifikatorem ma szczeglnie w przypadku modszych kobiet. W

miar, jak rozwijaj one swoj indywidualno, Soce zaczyna w
coraz wikzym stopniu symbolizowa je same. Neptun tranzytujcy

przez Strzelca utworzy kwadrat do jej Soca w Rybach, m

wynis si z domu i cae maestwo przez ptora roku byo
zawieszone

powietrzu.

To

byo

potrjne

przejcie

Neptun

zretrogradowa, znw powtrzy aspekt do Soca i tak dalej.

Maestwo

pozostawao

zawieszeniu,

sytuacja

bya

bardzo

niejasna, bo m nie mg si zdecydowa, czy chce si rozwie,

czy

wrci

soneczn

do

ony.

Ryb;

Nic

przez

nie

cae

byo

ycie

jasne.

ta

przyjmowaa

kobieta

biern

jest

rol

pozwalaa jemu decydowa o wszystkim. Na pocztku tego okresu

czua si bardzo nieszczliwa. Wkrtce jednak zainteresowaa si
astrologi, reinkarnacj i rnymi sprawami, ktre day jej o
wiele szersz perspektyw w spojrzeniu na ycie i wzmocniy na
tyle, e podja kroki prowadzce do rozwodu. Obserwowanie tej
sytuacji byo pasjonujce. W do krtkim czasie - ptora roku ta kobieta bardzo szybko si rozwina. Poznaem j, gdy Neptun
po raz pierwszy utworzy aspekt do jej Soca. Bya wtedy kupk
nieszczcia. Przerabiaa wszystkie negatywne strony Ryb, wiecie,
narzekaa, lamentowaa i tak dalej. Bardzo szybko znacznie si
wzmocnia!
Ostatniego

lata

poczyniem

kolejne

odkrycie

dotyczce

Neptuna. Nie zawsze, gdy Neptun uderzy w czyje Soce, musi si

wydarzy co bardzo dramatycznego, jak rozwd czy to, o czym
opowiem za chwil w nastpnym przykadzie, ale jest to okres,
kiedy naley mie oczy otwarte. Dobrze, wic co si zdarzyo
ostatniego lata - spottkaem pewne dziecko, chopca ze Socem w
Strzelcu. Neptun wszed z nim w koniunkcj, a tranzytujcy Jowisz
utworzy

opozycj

do

jego

urodzeniowego

Jowisza

chopiec

pojecha z matk do Anglii. Ma dopiero pi lat. Pojecha do

Anglii, a Jowisz tradycyjnie oznacza dalekie podre zagraniczne;
dla chopca byo to bardzo ksztacce dowiadczenie (Jowisz), bo
odwiedzi
spotka

wiele
swojego

muzew.

mistrza

poza

tym

duchowego.

podczas
Nie

pobytu
znam

Anglii

wszystkich

szczegw, ale chodzio o to, e Mistrz przeprowadza inicjacj

grupy ludzi, przygotowywa ich do potnych przey duchowych.
Inicjacja odbywaa si na przyjciu. Caa grupa rozmawiaa ze
swoim mistrzem, a dziecko, ktre siedziao na kocu sali, nagle
skoczyo z miejsca, pobiego do Mistrza i powiedziao: Chc,
eby mnie zainicjowa. Ta konkretna orientacja duchowa wymaga,
eby inicjowany mia co najmniej 22 lub 23 lata, ale to dziecko
jest spod Strzelca i potrafi bardzo bezporednio domaga si
czego,

czego

chce;

reguy

wie,

czego

chce.

Chopiec

powiedzia po prostu: Chc tego i dosta to. Mistrz dotkn

jego czoa i dziecko niemal natychmiast wyszo z ciaa. Jego duch
po prostu lata sobie w przestrzeni. Zdaje si, e chopiec mia
najrozmaitsze, zdumiewajce wizje, bo by pod takim wraeniem, e
pniej przez duszy czas w ogle nie by w stanie si odezwa.
W kadym razie to te jest przykad dziaania Neptuna kontakt z duchowoci. Neptun potrafi dostroi nas do rzeczy
duchowych, niezalenie od tego, czy jest to wycznie wewntrzne
przeycie, czy te natrafimy na jak osob, ksik czy miejsce,
ktre wywiera na nas wpyw duchowy. Ksiki powicone tranzytom
w ogle nie omawiaj takich sytuacji. Jest to pozytywny aspekt
Neptuna.

Mona

symbolizuje

te

powiedzie,

niezadowolenie.

na

Jestemy

innym

poziomie

niezadowoleni,

Neptun
czujemy

potrzeb ucieczki, ze wszystkich stron otacza nas niepewno i

zamt, chcemy si wydosta z tej mgy. Ale na wyszym poziomie
Neptun oznacza wyszlachetnienie i uduchowienie wszystkiego, czego
dotyka.
Take przy innych planetach mona wyrni ich pozytywne i
negatywne strony. Uran na niszym poziomie, w swych negatywnych
manifestacjach, moe przejawia si jako niepokj i pragnienie
zmian

tylko

imi

samych

zmian

albo

dla

urozmaicenia,

bez

adnego innego celu. A skoro ju przy tym jestemy, Uran jest

planet ekstremalnego egocentryzmu. Egocentryzm moe przybiera

rne formy, ale przy aspekcie tranzytowego Urana do naszego

Soca,
niech

Marsa

czy

wszyscy

Jakakolwiek

Wenus

id

do

czowiek
diaba,

wsppraca

jest

zazwyczaj

ja

tak

wwczas

przyjmuje

bd

bardzo

postaw

robi

swoje.

trudna.

Ale

od

pozytywnej strony Uran rozbudza w nas now jasno mylenia,

krystalizacj umysu. A w najlepszym przypadku, na najwyszym
poziomie swego funkcjonowania, przez t krystalizacj niezwyk
umysu

jasno

zrozumienia

Uran

moe

nam

da

wewntrzne

wyzwolenie. Jeli Uran utworzy aspekt do naszej Wenus, to chocia

przy tym tranzycie mog si dzia bardzo rne rzeczy i cho
moemy wwczas przej przez wiele zmian, moliwe jest take
poczucie

niezwykego

mioci,

zaangaowania

wszystkiego,

co

wyzwolenia

naszych

uczuciowego,

charakteryzuje

postawach

zwizkw

Wenus.

Moe

to

wobec

maeskich
by

poczucie

wewntrznej wolnoci, ktre nastpnie krystalizuje si wyraniej.

Zwykle jednak najpierw musimy przej przez okres eksperymentw.
Uran, podobnie jak znak Wodnika, czy si z eksperymentami.
Prbujemy wwczas wszystkiego, wcznie z tym, co zabronione, a w
kadym razie niekonwencjonalne. Dziki eksperymentom zdobywamy o
wiele wicej dowiadczenia i czsto zyskujemy lepsz perspektyw
w spojrzeniu na to, co rzeczywicie chcemy robi i czego naprawd
potrzebujemy.
Pluton moe si przejawia negatywnie przede wszystkim w
postaci

przymusw

wewntrznych,

ktre

cigaj

nas

d.

Rozmaite siy wchodz w nasze ycie i odczuwamy przymus robienia

czego bez adnego wiadomego powodu. Czsto mona zauway, e
gdy

tranzytujcy

Pluton

utworzy

aspekt

do

jakiej

planety

naszym natalnym kosmogramie, szczeglnie jeli jest to planeta

osobista, w czowieku pojawiaj si skonnoci do bezwzgldnego
zachowania. Ale bezwzgldno moe by dobra. Wszystko zaley od
tego, jak si jej uywa. Czasami dobrze jest by bezwzgldnym
wobec

siebie.

Bezwzgldno

przydaje

si

przy

reorganizacji

wasnego

ycia,

jeli

nie

jestemy

zadowoleni

jego

dotychczasowego ksztatu. W negatywnych przejawach Pluton potrafi

by zbyt bezwzgldny. Ale na wyszym poziomie ta bezwzgldno
moe mie pozytywny wymiar, przerodzi si w wiadome oddanie
transformacji wasnego wntrza i jakiego obszaru w naszym yciu.
Prawdopodobnie

wikszo

was

potrafi

scharakteryzowa

Saturna. Na negatywnym poziomie jego wpywy manifestuj si w

postaci depresji, lkw i tak dalej. W mojej ksice Astrology,
Karma and Transformation jest cay rozdzia powicony Saturnowi,
okoo trzydziestu stron gstego druku. Nie bdziemy wic dzisiaj
omawia

go

dokadnie,

wspomnimy

tylko

niektrych

jego

aspektach. Dla mnie jedn z najwaniejszych rzeczy, jeli chodzi

o Saturna, s jego aspekty tranzytowe do planet urodzeniowych.
Wyznaczaj one okresy, gdy musimy stan twarz w twarz z naszymi
lkami.

Negatywnie

moe

si

to

manifestowa

jako

strach.

pozytywnym wydaniu bdzie to umiejtno konfrontacji z wasnymi

lkami. Jeli nie zaakceptujemy wiadomie faktu, e musimy stan
z nimi twarz w twarz, to prawdopodobnie i tak co nas do tego
zmusi. Dosigno mnie to, czego si obawiaem - co w tym
rodzaju mwi Biblia. To jest wanie Saturn. Jeli czowiek nie
wycignie swoich lkw na wiato dzienne i nie zechce przyjrze
si im dokadnie, bd one rosy coraz bardziej i po jakim
czasie zdominuj nasze ycie. Pozytywnie Saturn daje koncentracj
energii. Moemy mie jej mniej, ale bdzie ona bardziej skupiona.
Nasza wiadomo pogbi si znacznie. Jeli chcemy skorzysta z
tranzytu Saturna, powinnimy podj decyzj, e skonfrontujemy
si

tymi

rzeczami,

zaakceptowa

odpowiedzialno,

ktr

powinnimy na siebie przyj, w dziedzinie ycia wskazanej przez

pozycj Saturna w domu oraz aspektowan planet. Pozytywny wymiar
tranzytu Jowisza jest do oczywisty - optymizm, zaufanie do
siebie, ekspansja, pragnienie, by w jaki sposb ulepszy swoje
ycie. Z kolei negatywnie s to nadmiary, niepotrzebne wydawanie

pienidzy

energii,

usiowanie,

by

robi

zbyt

wiele

rzeczy

naraz, marnotrawstwo pienidzy, energii i czasu.

P: Pozytywna strona Plutona to wiadomo...?
O: Tak, jedna z pozytywnych stron to wiadome oddanie si
reformowaniu siebie albo jakiej dziedziny swojego ycia.
P: Czy jest to co, co robi si niewiadomie, w ten sposb,
e to zaczyna si dzia samoistnie i trzeba si zastanowi, eby
wpa na to, co waciwie si dzieje?
O: Przez wiadome oddanie si mam na myli to, e jedn z
najlepszych

metod

powicenie

postpowania

przy

tranzycie

swojej

energii,

na

czemu

Plutona

jest

przykad

przez

postanowienie: Mam zamiar zmieni swoje ycie w tej dziedzinie.

Bo jeli nie zrobi si tego wiadomie, to energia tranzytu dziaa
niewiadomie, a wtedy manifestuje si w postaci przymusw. Jeli
Pluton aspektuje jak nasz nataln planet, wszystko, co si z
t planet wie, przejdzie gbok przemian w cigu kolejnych
dwch lat, gdy Pluton kilkakrotnie powtrzy aspekt. W taki czy
inny

sposb,

to

si

musi

sta.

Dlatego

wielu

przypadkach

najlepsze, co moemy zrobi, to powiedzie sobie: Tak, to si

musi

zmieni;

dlatego

lepiej

bdzie,

jeli

sam

si

do

tego

zabior. I wtedy moemy uy energii Plutona, wczy j w swoje

ycie i potraktowa jako cz wasnej osobowoci, wykorzysta j
wiadomie

do

transformacji.

Jeli

nie

zaakceptujemy

jej

jako

czci siebie, wtedy bdzie ona dziaaa jako co, co Jung nazwa
autonomiczn si psychiczn, jako autonomiczny kompleks - co,
co yje wasnym yciem, zupenie poza nasz wiadomoci.
Przy tranzytach Plutona, Urana i Saturna czsto si zdarza,
e w pierwszej chwili nie zdajemy sobie sprawy z tego, co si
dzieje,

nie

wiemy,

co

musi

si

sta

jakie

zmiany

musimy

poczyni albo przej. Ale napicia bd si nabudowywa - czasem

bd przychodzi z zewntrz, czasem powstawa w naszym wntrzu, a
czasem jedno i drugie naraz - i w kocu poczujemy przymus, by co

zrobi. Ale, wiecie, logiczny umys jest dosy gupi. Logiczny

umys

zazwyczaj

yciowych,
bardzo

gdy

sztywny

najgorsze

nie

ma

kontaktu

postrzega

wszystko

sposb.

przychodzi

Dlatego

najpierw.

rzeczywistoci
w

blokach

przy

pojciowych,

wikszoci

Napicie

procesw

narasta

tranzytw
i

kocu

czowiek desperacko pragnie co zrobi, albo wszystkie naciski i

napicia dosownie fizycznie wpychaj go w nowy etap ycia.
Dobrym przykadem jest co, co zdarzyo mi si ostatnio; a
ja powinienem by mdrzejszy, przynajmniej niektrzy ludzie tak
sdz. Przechodziem jednoczenie przez wiele rnych tranzytw
Plutona, Urana i Saturna. Wszystkie one zapowiaday radykalne
zmiany i wiedziaem, e ju duej nie bd mg funkcjonowa w
starym biurze. Miaem tak malek klitk wielkoci mniej wicej
poowy tutejszego przedpokoju. To byo okropne, straszne miejsce
- bez okien, bez wieego powietrza, bez niczego. Miaem duo
pracy i przez cay czas czuem si nieszczliwy, gdy napicia
spowodowane

prac

narastay

coraz

bardziej,

dodatku

nieustannie przychodzili do mnie ludzie, ktrzy mieli obdne

wymagania.
Wydawao

Estetycznie

mi

przeniesienie

si
si

tamto

jednak,
do

biuro
nie

wikszego

byo

jest
biura,

to

wrcz

odraajce.

odpowiedni
bo

czas

musiabym

na

paci

trzykrotnie wikszy czynsz. Ale w kocu okolicznoci po prostu

zmusiy

mnie

do

podpisania

umowy

wynajmu

tego

biura

tutaj,

chocia nie miaem pojcia, skd wezm pienidze, eby za to

zapaci. Po prostu stao si to koniecznoci. Teraz atwo jest
mi

dostrzec,

wszystko

byo

gotowe

czekao

tylko

na

odpowiedni chwil, eby si zdarzy. Okazao si, e nie mam

problemu z pienidzmi na czynsz ani z niczym innym, bo gdy mam
wicej miejsca, wszystko lepiej si ukada i moja praca jest
bardziej

efektywna,

take

finansowo.

Wczeniej

jednak

nie

potrafiem dostrzec nadchodzcych radykalnych zmian w mojej pracy

ani nie przeczuwaem, e moje ksiki stan si tak popularne.

Wyprowadzenie
symbolizuje

si
wiele

tamtego
zmian

malutkiego

wewntrznych,

biura

bardzo

szczeglnie

adnie
to,

strzsnem z siebie (Pluton!) ograniczenia mojego poprzedniego

sposobu pracy. Teraz mam mnstwo przestrzeni! Wszystkie tranzyty
mwiy

mi:

Przeprowad

zmiany,

zostaw

za

sob

to

tamto,

zacznij nowe rzeczy, ale ja czuem mnstwo waha i niepewnoci.

To

czsta

reakcja,

szczeglnie

jeli

kto

ma

duo

planet

znakach staych, tak jak ja. Czeka si a do ostatniej chwili z

przeprowadzeniem niezbdnych zmian, gdy czowiek pragnie trzyma
si kurczowo tego, codaje mu poczucie bezpieczestwa.
Jowisz i Saturn w domach
Gdy Uran, Neptun albo Pluton przechodz przez wierzchoek
kolejnego domu w naszym kosmogramie, czsto zauwaamy zmian w
yciu zwizan z t planet i z tranzytowanym przez ni domem.
Ale to wraenie zmian nie utrzymuje si przez cay czas pobytu
planety w danym domu. Tymczasem przy tranzytach Jowisza i Saturna
cay ich pobyt w ktrym domu czsto wyznacza wyrany okres
rozwoju na obszarze ycia czowieka charakteryzowanym przez ten
dom. Cykl Jowisza trwa dwanacie lat. Przecitnie ta planeta
przebywa

rok

kadym

domu,

chyba

naszym

kosmogramie

niektre domy s wielkie, a inne bardzo mae; do pewnego stopnia

zaley to take od stosowanego systemu domw. Najczciej Jowisz
przebywa w kadym domu okoo roku, Saturn mniej wicej dwa i p
roku. Ten okres moe si jednak waha od dwch do trzech lat,
zalenie od konkretnego kosmogramu i od wielkoci domw, a take
od tego, kiedy Saturn wchodzi w retrogradacj.
Podzielmy ten okrg (na tablicy) na domy, na razie zupenie
ignorujc znaki. Sama analiza tranzytw Jowisza i Saturna przez
domy jest bardzo uytecznym narzdziem! Naprawd, mona wyrzuci
ca reszt wiedzy astrologicznej i uywajc tylko przej, czyli
tranzytw Jowisza i Saturna przez urodzeniowe domy otrzymujemy

niezmiernie praktyczne narzdzie. Nie znam adnej innej metody,

ktra

by

rwnie

skutecznie

pozwalaa

zrozumie

cykliczno

regularno wystpowania wanych etapw rozwoju, zmian i okresw

wzrostu w naszym yciu. Zajmiemy si wic teraz jednoczenie
Jowiszem i Saturnem i omwimy ich tranzyty przez wszystkie domy.
Oczywicie

wpywy

Saturna

Jowisza

spolaryzowanymi

przeciwiestwami. Jowisz zazwyczaj oznacza ekspansj, a Saturn

ograniczenia i koncentracj.
Tam, gdzie jest Jowisz, zawsze pojawi si w nas pragnienie,
by

co

ulepszy

lub

powikszy.

Dom,

ktrym

przebywa

ta

planeta, symbolizuje dziedzin ycia, w ktrej w danym okresie

moemy

osign

znacznie

gbsze

zrozumienie

przez

nowe

dowiadczenia, przygody i generalnie przez ekspansj. Pooenie

Jowisza

mwi

tym,

ktr

dziedzin

naszego

ycia

pragniemy

ulepszy - a nawet jeli nie pragniemy niczego ulepsza, to i tak

przytrafi nam si okazja, by to zrobi. Nie znaczy to jednak, e
zawsze skorzystamy z tych moliwoci. Mona nawet nie uwaa ich
za szanse. Sam fakt, e Jowisz przebywa w ktrym domu, nie
oznacza jeszcze, e - jak to mona przeczyta w wielu ksikach automatycznie
wszystkich

zaczniemy

stron

niezbdne

jest

umiejtno

robi

posypi
podjcie

szerokiego

si

same
na

jakiego
spojrzenia

wspaniae
nas

dobrodziejstwa.

dziaania,
na

rzeczy

Zawsze

otwarto

rzeczywisto

ze

oraz
nowe

moliwoci. Zreszt wszystko to, co mwi, dotyczy take aspektw

Jowisza

do

poszczeglne

planet
domy.

urodzeniowych,
Za

chwil

nie

wyjani

tylko
to

tranzytw

dokadniej.

przez
Kolejna

wana sprawa to to, e Jowisz daje nam bodziec do dziaania

zorientowanego na przysze cele. Jowisz, Strzelec i dziewity dom
tworz razem tak zwan dziewit liter astrologicznego alfabetu.
Wszystkie

te

trzy

elementy

maj

zwizek

przyszoci.

Na

przykad Strzelec jest tradycyjnie uwaany za znak proroczy.

Mona znale wielu ludzi spod Strzelca, jak na przykad Williama

Blake,

angielski

przyszoci.

poeta-wizjoner,

Wielu

nich

ktrzy

wyczuwa,

co

byli

ma

si

prorokami
zdarzy

przyszoci. Dlatego gdy Jowisz aspektuje nasz nataln planet

albo przechodzi przez ktry dom, czsto dzieje si co, co
sprawia,

zaczynamy

wyczuwa

kierunek

przyszego

rozwoju,

przysze moliwoci w tej dziedzinie ycia. I zwykle nie jest to

po prostu myl, lecz pewnego rodzaju wizja przyszoci - jak
mona co ulepszy, by zaczo przypomina ujrzany w wizji idea.
Jest to co w rodzaju wewntrznej wiedzy lub wiary. Taka jest
wic podstawowa wymowa tranzytw Jowisza, a za chwil pomwimy o
przykadach.
Saturn tranzytujcy przez jaki dom albo tworzcy aspekt do
natalnej planety rwnie daje nam moliwo lepszego zrozumienia.
Ale nie jest to rozszerzenie horyzontw i umiejtno syntezy,
jak

przy

Jowiszu,

lecz

raczej

moliwo

zrozumienia

czego

gbiej, w bardzo szczegowy i bezporednio praktyczny sposb.

Saturn zawsze niesie ze sob moliwo pogbienia wiadomoci.
Tam, gdzie jest Saturn, tam czujemy potrzeb definiowania, ycia
w

teraniejszoci,

budowania.

Jednym

nauczenia

si

ze

przewodnich

hase

budowanie

przez

wysiek.

wskazanej

przez

pozycj

cierpliwoci,

Budujemy
Saturna

co
w

przy
w

domu

pewnoci

oraz

Saturnie

jest

dziedzinie
albo

na

ycia

obszarze

dowiadcze symbolizowanym przez aspektowan planet.

Dorysuj tu planety. (Rysuje symbole planet odpowiadajcych
kolejnym domom naturalnego kosmogramu na tablicy). To s planety
tradycyjnie
odpowiadaj.

kojarzone
Wstawiamy

domami

Marsa

do

ze

znakami,

pierwszego

domu,

ktre

im

Wenus

do

drugiego (domu Byka), Merkurego do domu Blinit (trzeciego), i

tak dalej. Powd, dla ktrego wstawiam tu planety, za chwil
stanie si jasny; zasadniczo chodzi o to, e gdy na przykad
Saturn

przebywa

trzecim

domu,

przypomina

to

sytuacj,

gdy

Saturn aspektuje Merkurego. W miar, jak bdziemy omawia te

sprawy, chciabym, eby wszyscy spojrzeli na swoje kosmogramy i

sprawdzili, gdzie teraz przebywaj Jowisz i Saturn. Niektrzy z
was bd to wiedzieli od razu, ale jeli kto nie wie, to niech
sprawdzi, w jakich domach znajduj si teraz Jowisz i Saturn,
tak, by wszyscy mogli odnie si osobicie do tego, o czym
bdziemy mwi. Prosz take zwrci uwag na to, czy u kogo
tranzytujcy Jowisz lub Saturn tworzy koniunkcj, kwadrat lub
opozycj do jakiejkolwiek natalnej planety. Nie tramy te z oczu
kwinkunksw i psekstyli.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez pierwszy dom
Pierwszy

dom

czy

si

ze

spontaniczn

samoekspresj

dziaaniem na zewntrz. Odpowiada mu Mars. Pierwszy dom jest wic

bardzo aktywny, ekstrawertyczny, i pokazuje, jak wyraamy swoj
niezaleno

indywidualno.

Tote

gdy

Jowisz

wchodzi

do

pierwszego domu albo aspektuje urodzeniowego Marsa, pragniemy

sta

si

bardziej

asertywni.

Zazwyczaj

przybywa

nam

wwczas

energii fizycznej i pewnoci siebie, a czsto take powiksza si

waga ciaa. Przy tranzycie Saturna przez pierwszy dom czsto
chudniemy. Wiecie, e Jowisz lubi dziaa z rozmachem. Ostatnim
razem, gdy Jowisz wszed do mojego pierwszego domu, moja energia
i

apetyt

zwikszyy

si

trzykrotnie

przybyo

mi

okoo

dwudziestu funtw. Bardzo tego potrzebowaem, bo z powodu Saturna

byem za chudy -straciem okoo trzydziestu funtw, gdy Saturn
przechodzi przez mj pierwszy dom.
W kadym razie tranzyty Jowisza i Saturna przez pierwszy dom
wyznaczaj

bardzo

wane

okresy

yciu,

bo

pierwszy

dom

to

pocztek zupenie nowego cyklu. Jest to pocztek nowego etapu

rozwoju,

ktry

zaangaowanie.

inicjujemy
Jowisz

daje

przez
nam

zdecydowane

wiar

siebie

dziaanie

konieczn

do

inicjowania spraw, o ktrych by moe mylelimy ju od duszego

czasu albo intuicyjnie wyczuwalimy, e musz si wydarzy. W

odczuciu wikszoci ludzi jest to pozytywny okres, gdy bardzo

optymistycznie

patrz

wwczas

przyszo.

Oczywicie

to

tylko generalne tendencje, a w przypadku konkretnego kosmogramu

moe si zdarzy akurat tak, e w tym samym czasie, gdy Jowisz
przechodzi

przez

ascendent, Saturn jednoczenie tworzy kwadrat

do Soca i opozycj do Ksiyca i wtedy tranzyt Jowisza nie

bdzie raczej odbierany tak optymistycznie. Ale jeli w tym samym
czasie widzimy tak wiele tranzytw Jowisza i Saturna, to bez
wtpienia bdzie to wany, rozstrzygajcy okres. Czy kto ma
teraz

Jowisza

pierwszym

domu?

(Brak

odpowiedzi

sali).

Przypuszczam, e wszyscy, ktrzy przechodz przez ten tranzyt, s

gdzie indziej i dobrze si bawi albo zbyt ich pochania jaka
aktywno, by mieli siedzie tutaj i sucha kogo, prawda?
Bardzo

powszechnym

zjawiskiem

przy

tranzytach

Jowisza,

zwaszcza, gdy zblia si on do ascendentu i przechodzi przez

pocztek pierwszego domu (a take wtedy, gdy aspektuje Merkurego,
a

czasami

te

Soce

lub

Ksiyc),

przeczucia

dotyczce

przyszoci. Czasami przybieraj one posta wizji albo proroczych

snw. Jeli kiedykolwiek zdarzyo si wam co takiego, sprbujcie
sobie

przypomnie,

kiedy

to

byo.

Nie

zawsze

jest

to

co

sensacyjnego i efektownego, zazwyczaj po prostu jakie wraenie

lub przeczucie. Nawet ludzie zajmujcy si biznesem, porednicy
giedowi

czy

podejciu

do

inne
ycia

osoby

mwi

materialistycznym,

wtedy,

mieli

sceptycznym

przeczucie.

Nie

uwaaj tego za przeycie ponadzmysowe, wizj, proroctwo ani nic

w

tym

rodzaju.

waciwie

jest

Jest

to

po

przeczucie?

prostu
Jest

to

przeczucie.
odbir

Czym

kierunku

wic

rozwoju

aktualnych tendencji; wyczuwamy, e jeli nadal bd si one

ukada w ten sam sposb, to doprowadz do pewnej sytuacji w
przyszoci. A Jowisz potrafi nas dostroi do tego rodzaju wgldu
w

przyszo.

przykadw,

ale

Nie

mamy

znam

czasu

mnstwo

na

ludzi,

przytaczanie
ktrym

zbyt

wielu

szczeglnie

okresie

przejcia

Jowisza

przez

ascendent

przydarzy

si

przebysk intuicji dotyczcy czego, co mogli wwczas rozpocz,

a co rozwijaoby si w przyszoci, i potem okazywao si, e
mieli racj. Ich wizje przyszoci czy prorocze sny sprawdzay
si we wszystkich szczegach. Nie zawsze prorocze sny sprawdzaj
si dosownie, ale jeli zdarzy nam si co takiego w okresie
aktywnoci Jowisza, to jest dua szansa, e sprawdz si one
dokadnie.
Tranzyt Saturna przez pierwszy dom na pocztku manifestuje
si

jako

okres

zmniejszonej

pewnoci

siebie.

Jest

to

oglna

zasada, ktra moe si nie potwierdzi w niektrych konkretnych

przypadkach. Najczciej jednak ludzie maj wtedy mniej wiary w
siebie, bo wyraniej uwiadamiaj sobie wady, a ich pragnienie
niezalenoci w dziaaniu (symbolizowane przez Marsa i pierwszy
dom) jest czsto w jaki sposb blokowane. Oczywicie dotyczy to
take niektrych tranzytw Saturna do natalnego Marsa. Moe to
by do ciki okres; wielu ludzi dokadnie zdaje sobie wtedy
spraw ze swoich niedocigni, wad i saboci. Najlepiej jest
wtedy spojrze realistycznie na wasne wady, przyjrze si take
zaletom, a potem skierowa wiadomy wysiek na budowanie siebie
takich, jakimi chcielibymy by. Najlepiej mona scharakteryzowa
okres pobytu Saturna w pierwszym domu jako czas zbierania si do
kupy. Jest to okres odnajdywania siebie. Wwczas ludzie bardzo
potrzebuj

informacji

zwrotnej,

rzeczywicie

szczerej

realistycznej informacji zwrotnej na wasny temat. I jest to

czas, gdy naley wiadomym wysikiem zgrywa ze sob rne czci
wasnej osobowoci, integrowa si w now i solidniejsz cao.
Pierwszy

dom

to

oczywicie

my

sami,

obraz

naszej

osobowoci

takiej, jak postrzegaj j inni. Czy kto ma teraz Saturna w

pierwszym domu? Widz, e s trzy takie osoby. Czy kto chciaby
powiedzie co na ten temat?
Gos z sali: Ja poczuem ogromn ulg, gdy Saturn wszed do

mojego pierwszego domu po pobycie w dwunastym.

Po

tej

wraenie.

niepewnoci,

Saturn

domu

owszem.

To

pierwszym

take

daje

nam

jest

powszechne

przynajmniej

co

konkretnego, precyzuje poczucie kierunku. Moe wymaga pracy,

wysiku i uwiadomi nam, e przez jaki czas bdzie ciko i
bdziemy musieli dorosn do wysokich wymaga, ale czsto czujemy
si wtedy bezpieczniej, bo to jest wyraniej okrelone. I znw
wiele zaley od konkretnego przypadku. Ty masz bardzo duo ognia
(zwraca si do osoby z sali). Lubisz dziaanie w stylu pierwszego
domu. Kto, kto ma bardziej rozproszon, neptunow osobowo i
dobrze si z tym czuje, moe wolaby okres tranzytu Saturna przez
dwunasty

dom.

Zawsze

naley

patrze

punktu

indywidualnego

kosmogramu. Kolejne do powszechne zjawisko polega na tym, e

gdy Saturn wchodzi do pierwszego domu, nastrj czowieka staje
si ciki, pojawia si powaga i przygnbienie; ale gdy tylko
zaczniemy

pracowa

nad

sob

jaki

sposb,

zmienimy

diet,

bdziemy systematycznie wiczy czy zrobimy co innego, co pomoe

nam zdyscyplinowa wasne ycie i ciao, poczujemy si o wiele
lepiej. Saturn w pierwszym domu daje nam okazj, by zbudowa w
sobie

olbrzymi

wewntrzn

si

fizyczn,

emocjonaln

umysow. Ale to nie przychodzi samo. Trzeba nad tym pracowa.

Tymczasem Jowisz w pierwszym domu jest za darmo. Daje nam si,
energi, pewno siebie, i waciwie nie trzeba na to pracowa.
Trzeba jednak by otwartym na przyjcie tych rzeczy. Mona je
zmarnowa, ale w kadym razie przychodz one atwo. Czy kto
jeszcze ma teraz Saturna w pierwszym domu?
Gos z sali: Tak. Dopiero po jakim czasie zauwayem, e
gdy Saturn przekroczy mj ascendent, przeszedem na diet i
straciem

dwanacie

funtw,

poza

tym

zaczem

si

gimnastykowa, chocia waciwie nie lubi tego.

Kady

odbiera

tranzyty

inaczej,

zalenie

od

naszego

dostrojenia do danej planety czy planet. Nie pamitam, czy ju

mwiem

tym,

dostrojenie

do

kosmogram

konkretnych

urodzeniowy

wibracji.

Na

pokazuje

przykad

nasze

to,

jak

odbieramy tranzyty Saturna, bdzie w duym stopniu zaleao od

usytuowania

tej

planety

naszym

kosmogramie

urodzeniowym.

Inaczej mwic, jeli jego pooenie lub aspekty przysparzaj nam

wielu kopotw w yciu codziennym, to jego tranzyty bd dla nas
trudniejszym dowiadczeniem. Jest to bardzo indywidualna sprawa,
nie da si jej uj w ksikowe reguki ani wyznaczy oglnych
zasad.

Kady,

kto

bada

swj

urodzeniowy

kosmogram,

czasem

przekona si, na ile dobrze potrafi si dogada, jeli mona tak

powiedzie,

dogadujemy

si

energiami
z

poszczeglnych

Saturnem,

to

jego

planet.

tranzyty

Jeli
mog

dobrze

si

sta

pozytywn kulminacj wanych etapw w naszym rozwoju, a czasem

przynie nam publiczne uznanie i sukces w wiecie. Z reguy
Saturna nienawidz leniwi ludzie. Powinienem jednak podkreli,
e to, jak si dogadujemy z dan planet, nie zawsze w oczywisty
sposb wynika z urodzeniowego kosmogramu. Nawet jeli planeta
natalnie tworzy same kwadraty, z czasem mona j przepracowa.
Aspekty
pierwszym

Saturna

domu.

do

Czsto

Marsa

troch

powoduj

przypominaj

spadek

energii,

Saturna

nawet

bardzo

znaczcy. Wczoraj dostaem od pewnej osoby list, ktry jest jedn

wielk

skarg:

Boe,

taka

jestem

zmczona,

byam

ju

wszystkich moliwych lekarzy, przez cay czas czuj si zupenie

wyczerpana, i tak dalej, i tak dalej. Zajrzaem wic w kosmogram
tej kobiety i okazao si, e Saturn niedawno wszed do jej
pierwszego domu. Aspekty Saturna do Marsa czsto bd przejawia
si podobnie. Ale tu te nie ma regu. Przede wszystkim trzeba
zrozumie podstawow zasad. Jakie jest najwaniejsze znaczenie
Jowisza czy Saturna w konkretnym domu? Gdy ju zaczniemy to
wyczuwa,

wwczas

moemy

swoje

zrozumienie

zastosowa

do

konkretnych przypadkw. Znam osob, ktra pomimo modego wieku dwadziecia pi lat - bya bardzo saba i miaa niewiarygodnie

niski poziom energii. Byem pewien, e gdy Saturn wejdzie do jej

pierwszego domu, to czeka j cika praca nad sob, bo inaczej
stanie si wrakiem, po prostu rozpadnie si fizycznie. Ale gdy
Saturn przeszed przez jej ascendent, zacza codziennie biega i
teraz

ma

dwa

razy

zdumiewajce.
pomoga

jej

Sam

wicej

nadal

siy

nie

dyscyplina.

fizycznej

mog

Saturn

to

jest

ni

rok

uwierzy.

planet

temu.
Ale

To

bardzo

dyscypliny.

Ta

dziewczyna naprawd si zdyscyplinowaa, by biega co rano, przez

pi dni w tygodniu. W weekendy robi sobie wolne.
P: To znaczy, e jeli chodzi o siy fizyczne, jeli si nie
zdyscyplinujemy

nie

zaczniemy

uprawia

jakiej

aktywnoci,

moemy dowiadczy utraty si czy energii?

O:

Moim

zdaniem

tak.

Co

takiego

pewnoci

moe

si

wydarzy, gdy Saturn jest w pierwszym domu albo tworzy aspekt do

Marsa.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez drugi dom
Pobyt

Jowisza

lub

Saturna

drugim

domu

zawsze

oznacza

podkrelenie aktywnoci o drugodomowym charakterze: zwizanej z

pienidzmi

albo

zapewniajcego

zdobywaniem
dopyw

kwalifikacji

pienidzy,

czy

popraw

wyksztacenia
zabezpieczenia

materialnego, moe to by zajcie si inwestycjami lub wiele

innych

rzeczy,

ale

wszystkie

one

bd

dotyczy

czego

materialnego, praktycznego. Czsto wie si to z prac i karier

zawodow.
wszystkie

gruncie
domy

rzeczy

ziemskie

tranzyty
-

drugi,

Jowisza
szsty

Saturna
i

przez

dziesity,

odpowiadajce znakom ziemskim - czsto wpywaj na nasz prac

albo na stosunek do tego, co chcielibymy robi. Niektre ksiki
mwi, e przy Jowiszu w drugim domu zostaniemy bogaci; no c,
od czasu do czasu moe si tak zdarzy, ale nie naley na to
liczy.

Bardziej

prawdopodobne

jest,

zapragniemy

poprawi

swoj sytuacj materialn. Zwykle w poowie trwania tego tranzytu

czowiek

zdobywa

wicej

zaufania

do

swojej

umiejtnoci

zarabiania pienidzy, obracania nimi czy moliwoci dostpu do

zasobw, ktrych potrzebuje. Saturn w drugim domu te moe da
nam bodziec do zdobywania wikszej iloci pienidzy, ale tutaj
wszystko

przebiega

przychodzi

atwo

o
i

wiele

wolniej.

szybko,

Przy

Jowiszu

wszystko

razie

wznacznie

kadym

przyjemniejszy sposb ni przy Saturnie. Czasem jednak syszy si

o tym, e podczas tranzytu Saturna przez drugi dom kto zarobi
due pienidze, odziedziczy spadek albo co wygra. Moe si tak
zdarzy, widywaem takie rzeczy, niezbyt czsto, ale czasami.
P: Czy to dotyczy Jowisza, czy Saturna?
O: W zasadzie dotyczy to obydwu tych planet, ale mwiem o
Saturnie.

Przy

Jowiszu

czciej

si

zdarza,

pienidze

przychodz atwo. Saturn jednak nie powstrzymuje ich dopywu.

Saturn

tylko

konsoliduje;

sprowadza

wszystko

na

praktyczny,

przyziemny poziom. I bardzo czsto podczas tranzytu przez drugi

dom

Saturn

konsoliduje

nasz

sytuacj

finansow,

sprawia,

staje si ona janiej okrelona. Nasz sposb zdobywania pienidzy

ureguluje
ksice

si.

nie

wszystkie

Czsto

udao

ksiki

mi

spotykaem
si

pewne

znale

zadowalaj

si

zjawisko,

wzmianki

na

stwierdzeniem,

adnej

ten

temat

Saturn

drugim domu sprowadza na nas wszelkiego rodzaju troski finansowe,

wcznie z bied i bankructwem. Czsto przy tym tranzycie moemy
odczuwa niepokj, szczeglnie wtedy, gdy Saturn dopiero zblia
si do wierzchoka drugiego domu i przekracza go, ale w aden
sposb nie oznacza on biedy ani katastrofy finansowej, a raczej
to, e czujemy wewntrzn potrzeb, by jasno okreli, w jaki
sposb

zamierzamy

zatroszczy

si

swoje

ciao

na

tym

materialnym wiecie, czyli jak zdobdziemy pienidze na jedzenie,

mieszkanie i temu podobne rzeczy. Dlatego wiele osb zmienia
wwczas prac. Przyczyna jest po czci taka, e chc si zaj

czym, co zapewni im wiksze bezpieczestwo finansowe. Ale w

wielu wypadkach ludzie zaczynaj si uczy, gdy Saturn przebywa w
ich

drugim

domu,

zaczynaj

zdobywa

jakie

kwalifikacje

czy

umiejtnoci, dziki ktrym bd mogli zarabia wicej pienidzy.

Jeli wic podczas pobytu Saturna w drugim domu pienidze nie
napywaj w wielkich ilociach, nie znaczy to, e nigdy si tak
nie stanie; nie mona stosowa tu sztywnych regu. Astrologia
pozwala nam dostrzec raczej wewntrzn motywacj ni zewntrzne
manifestacje.

To,

co

dzieje

si

wewntrz

czowieka,

widzimy

dokadniej ni wydarzenia zewntrzne. Tote, jeli przy tranzycie

Saturna przez drugi dom kto idzie do szkoy, to Saturn moe
tutaj

symbolizowa

zrobienia

motywacj

czego,

co

do

umoliwi

takiego

postpowania,

zarabianie

ch

wikszej

iloci

pienidzy albo zwikszenie bezpieczestwa istnienia w materialnym

wiecie.

Astrolog

trzymajcy

si

sztywnych

regu

mgby

powiedzie: Och, nie powiniene teraz i do szkoy, bo nie masz

nic w trzecim ani w dziewitym domu.
A skoro ju o tym mwimy, to w okresach, gdy Saturn albo
Jowisz

aspektuj

urodzeniow

Wenus

koniunkcj,

kwadratem,

psekstylem, kwinkunksem, opozycj, a czasami nawet trygonem,

czsto

pojawiaj

charakteryzuj
bardziej

si

ich

dowiadczenia

tranzyt

krtkotrwae.

przez

Trzeba

podobne

drugi

te

do

dom.

pamita,

S
e

tych,

ktre

one

jednak

to,

czym

mwiem, odnosi si specyficznie do drugiego domu, podczas gdy

przy tranzyt Jowisza lub Saturna do natalnej Wenus moe uaktywni
drugodomow

lub

sidmodomow

stron

jej

natury

(albo

obydwie

naraz). Czasami wic skutki tranzytu do urodzeniowej Wenus bd

dotyczyy
spraw

wycznie

bliskich

sidmodomowych,

bez

zwizkw,
adnego

maestwa

zwizku

czy

innych

praktycznymi

zagadnieniami drugiego domu. Innym razem tranzyt do Wenus bdzie

bardzo podobny do przejcia planety przez drugi dom.
P: W moim kosmogramie Saturn jest teraz w drugim domu w

koniunkcji z Ksiycem, i cae moje ycie si zmienia, zmieniam

zawd, porzucam zainteresowania intelektualne i zamierzam zaj
si sztuk; co do spraw materialnych, od piciu czy szeciu
miesicy nie robi nic innego, tylko rozdaj wszystko, co mam.
O: Restrukturyzacja. To kolejne kluczowe sowo dla Saturna struktura

lub

restrukturyzacja

podczas

tranzytu

tej

planety.

Prawdopodobnie take okrelasz na nowo swoje potrzeby i to, co

naprawd cenisz. Kady czowiek przeywa taki tranzyt inaczej.
Jest

to

tak

indywidualna

sprawa,

przy

teoretycznych

rozwaaniach mona co najwyej naszkicowa oglne zasady i mie

nadziej, e kady dotrze do ich zasadniczej treci. Z kad
osob jest inaczej.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez trzeci dom
Przy
take,

tranzycie

gdy

Saturna

aspektuj

lub

one

Jowisza

przez

urodzeniowego

trzeci

Merkurego,

dom,

zawsze

rozwijamy jako sposb wyraania swoich idei, mylenia, a nawet

postrzegania. Jowisz w aspekcie do Merkurego albo w trzecim domu
dodaje nam optymizmu i skania do pozytywnego mylenia. Saturn
aspektujcy Merkurego albo przechodzcy przez trzeci dom zmusza
nas

do

wikszej

powagi,

czasami

nawet

wywouje

pesymizm,

depresj, zamartwianie si i niepokj. Ale to znw w bardzo duej

mierze
postawy

zaley
i

od

poziomu

czowieka,

od

wiadomoci.

jego

charakteru,

otwartoci,

Mona

postrzega

tranzytujce

planety jako kosmicznych posacw, ktrzy przynosz nam rozmaite

przesania. Szczeglnie wtedy, gdy tranzytujca planeta tworzy
cisy aspekt do naszej natalnej, to jest tak, jakby przekazywaa
nam

wiadomo;

jakby

planety

do

nas

mwiy,

ich

wibracje

wsczay si w nasz podwiadomo. Trudno to wyrazi w sowach,

ale niektrzy z was chyba rozumiej, co mam na myli.
Najlepszy przykad, jaki znam, to co, co zdarzyo mi si

tu po ukoczeniu studiw - a wtedy nawet jeszcze nie wiedziaem,

co

to

tranzyty.

Pracowaem

bibliotece

uniwersyteckiej.

Saturn utworzy opozycj do mojego urodzeniowego Merkurego i mj

sposb mylenia zacz si reorganizowa i restrukturyzowa w
zdumiewajcy sposb. Cay mj poprzedni sposb mylenia przeszed
zmian w kierunku znacznie wikszego realizmu. Saturn zmusza nas
do

realizmu.

instrukcje

Czuem

jakiej

si

od

tak,

istoty

jakbym
o

dostawa

saturnowym

przytaczajce

charakterze,

ktra

mwia mi, jak mam od tej pory myle i patrze na wszystko.

Trwao to kilka tygodni i z tego okresu pozostay mi cae sterty
notatek z opisem tego wszystkiego, co powiedzia mi Saturn. To
byo niezmiernie interesujce. Na wikszoci wspczesnych ludzi
mwienie o otrzymywaniu przekazw i instrukcji od planet moe
sprawia wraenie, jakbymy byli wirami na punkcie UFO albo
uciekli z domu wariatw. Ale w kadym razie jest to uyteczna
metafora i rwnie dobrze jak kada inna opisuje, przez co si
przechodzi
tranzytw.
pierwszy

albo
Inny

dom,

czego

mona

przykad:

moemy

gdy

usysze

dowiadczy
Jowisz

podczas

przechodzi

wewntrzny

gos,

pewnych

przez
ktry

nasz
mwi:

Moesz to zrobi, potrafisz to zrobi, uwierz w siebie - miao,

zrb to - co w tym rodzaju. Przy tranzytach Saturna moemy
usysze: Lepiej przyjrzyj si temu dokadnie, przyjrzyj si
sobie,

poznaj

swoje

ograniczenia,

nie

piesz

si,

myl

praktycznie. Przy tranzytach Urana bdzie to nieustanny przekaz:

Och,

do

diaba

tym

wszystkim!

Odrzumy

wszystkie

ograniczenia! Bg jeden wie, co mwi Neptun. Neptun nawet nie

mwi jzykami, chyba e w poezji albo w piosence. Neptun wyraa
si w niuansach. Z kolei Pluton: Nic mnie to ju nie obchodzi!
To jest skoczone! Pluton zawsze jest dramatyczny.
W kadym razie, jeli chodzi o okres, gdy Jowisz lub Saturn
tranzytuj przez trzeci dom albo tworz aspekt do Merkurego,
zazwyczaj

nie

odbieramy

go

jako

szczeglnie

krytyczny,

ale

pniej, z pewnej perspektywy, moemy postrzega go jako czas

nauki i cieszy si, e jest on ju za nami. Szczeglnie przy
Saturnie! Przy aspekcie Saturna do Merkurego albo tranzycie przez
trzeci

dom

moemy

znacznie

pogbi

swoje

zrozumienie,

wykrystalizowa swj sposb mylenia i upewni si, jakie opinie,

idee, koncepcje i fakty maj dla nas warto. Oglna tendencja
jest taka, e gdy Saturn uderza w Merkurego albo przebywa w
trzecim domu, testujemy te koncepcje, te idee i sprawdzamy, czy
maj one zastosowanie praktyczne. Czy kto ma teraz Jowisza albo
Saturna w trzecim domu?
Gos

sali:

Ja

mam

Jowisza

trzecim,

koniunkcji

urodzeniow koniunkcj Mars-Jowisz.

Urodzie si z koniunkcj Marsa i Jowisza w trzecim domu? I
tranzytujcy Jowisz przechodzi teraz przez to miejsce? (Tak.)
Cay proces symbolizowany przez tranzyt Jowisza zacz si kilka
miesicy temu i potrwa jeszcze troch. Co teraz robisz?
Gos z sali: W styczniu zaczem studia doktoranckie.
Oczywicie
Jowisza.
pozycj.

Co

powinnimy

dwanacie

Masz

wic

lat
teraz

te

powiedzie

Jowisz
jakie

wraca

na

co

swoj

dwadziecia

powrotach
urodzeniow

cztery

lata.

Zamknicie cyklu Jowisza to okres, w ktrym ludzie bardzo czsto

poszerzaj swoj edukacj, szczeglnie pod koniec drugiego cyklu,
gdy czowiek ma dwadziecia kilka lat. Ale take przy zamkniciu
pierwszego cyklu, w wieku dwunastu lat, wystpuje znaczca zmiana
edukacyjnych zainteresowa modego czowieka. Pojawie si na
zajciach astrologicznych. To take jest wpyw tranzytu. Widzimy
tu wic dziaanie powrotu Jowisza, nie tylko przejcia on przez
trzeci dom - wszystko to razem daje silne podkrelenie potrzeby
nauki, rozszerzania umiejtnoci i pogbiania zainteresowa.
Powroty w cyklu Jowisza, Saturna i Marsa

P: Czy bdzie pan mwi o powrotach w cyklu?

O: Skoro ju o tym wspomnielimy, mog omwi krtko powroty
trzech planet. Powrt Jowisza na pozycj urodzeniow zdarza si
mniej wicej co dwanacie lat. Niemal wszyscy uwaaj ten okres
za raczej pozytywny - zaczynaj si wwczas uzewntrznia nowe
plany, nowe moliwoci i nowe aspiracje, czowiek ma w sobie
wiele optymizmu i jasno postrzega przysze moliwoci. Czsto
przechodzimy

wwczas

przez

nage

zmiany.

Ale

zazwyczaj,

bez

wzgldu na to, jakie inne aspekty wystpuj rwnoczenie, przy

powrocie Jowisza odczuwamy jakiego rodzaju postp, czy bdzie
to znalezienie lepszej pracy, rozpoczcie studiw podyplomowych,
czy te co innego, co dla konkretnej osoby symbolizuje postp i
popraw.
Na

temat

powrotw

Saturna

cyklu

mona

napisa

ca

ksik. Istniej zreszt ksiki powicone cyklom i powrotom

Saturna. Z jednej strony mona by powiedzie, e przywizuje si
do nich zbyt wielkie znaczenie (na niekorzy innych tranzytw),
ale z drugiej strony s one rzeczywicie wane, bo dziecistwo
czowieka trwa a do pierwszego powrotu Saturna - co nastpuje w
wieku 29-30 lat. Wielu ludzi do tego czasu tak naprawd do koca
nie wie, co naprawd chc robi albo mie. Wczeniej ycie skada
si z przypadkowych prb pjcia w tym czy innym kierunku, ale
wiele z tych dowiadcze jest chybionych. W wielu przypadkach
dopiero powrt Saturna wyznacza okres, gdy formuje si nasze
przeznaczenie. Saturn to w pewnym stopniu planeta przeznaczenia.
Dlatego tak wiele rzeczy, ktre wydaj si nam przeznaczone,
wydarza si przy tranzytach Saturna, nie tylko przy zamkniciu
cyklu, ale take przy aspektach do innych planet. I czsto te
aspekty

pozwalaj

przeznaczeniem

nam

yciu.

wyraniej
Czasami

odczu,

okolicznoci

co

jest

zmuszaj

naszym
nas

do

zajcia si tym, nawet jeli si opieramy. W innych wypadkach,

pomimo powszechnego przekonania, e Saturn niesie ograniczenia,

jego powrt jest odbierany jako ogromne wyzwolenie; nagle bowiem

wiemy

jasno,

co

powinnimy

robi,

cho

wczeniej

nigdy

nie

mielimy pewnoci. Z pozoru wic czowiek mg wydawa si wolny,

ale w wewntrznym dowiadczeniu czu si bardzo sfrustrowany. Po
powrocie

Saturna

nasza

swoboda

zewntrzna

moe

zosta

nieco

ograniczona, ale rekompensuje to poczucie wewntrznej wolnoci.

Take przy drugim powrocie Saturna, w wieku 58-60 lat, zmienia
si take nasze rozumienie wolnoci i odpowiedzialnoci.
Czasami wany moe si okaza take powrt Marsa, ktry
zdarza si co dwa lata. Czujemy wtedy przypyw energii i tworzymy
nowe plany, ale zazwyczaj s one zwizane z tym, co ju robimy.
Powrt Marsa rzadko staje si pocztkiem jakiego rzeczywicie
nowego, wanego etapu. Ale jeli na przykad prowadzimy firm, to
przy powrocie Marsa moemy wprowadzi now lini produktw albo
nowy sposb reklamy. Jednak jeli powrt Marsa przydarza si w
tym samym czasie, co inne rzeczy (naprawd wane, na przykad
tranzytowe

aspekty

prawdopodobiestwo,

Saturna,
e

Urana

bdziemy

czy

dziaa

Jowisza),
dynamicznie

to
albo

zaczniemy robi co nowego, znacznie si zwiksza. Naley te

zwrci uwag na opozycj Marsw, ktra zachodzi co dwa lata, bo
czsto jest to okres blokad albo frustracji. To trwa tylko kilka
dni, ale przez tych kilka dni niektrzy ludzie mog czu si
rzeczywicie podle. Jeden Mars jest tutaj, a drugi tam i czowiek
nie

potrafi

zmobilizowa

energii.

Moe

nie

wszyscy

tak

to

odbieraj, ale ja obserwowaem to wielokrotnie, u siebie i u

innych. Nie jest to wielki problem, chyba e usiujemy w tym
czasie dokona czego na wiksz skal - akurat podczas dwch czy
trzech

dni,

na

ktre

przypada

cisy

aspekt

wtedy

to,

co

robimy, natrafia na cige opory. Nigdy bym nie prbowa zaczyna

czego wanego na opozycji Marsw.
P: Mwic o powrotach Jowisza wspomnia pan, e istnieje
klucz do zrozumienia pierwszego i drugiego powrotu. W cigu ycia

czowiek przechodzi rednio przez pi lub sze cykli Jowisza.

Czy s jakie klucze dla pozostaych powrotw?
O: No c, trzeci cykl do atwo jest scharakteryzowa.
Zdarza si mniej wicej w wieku 35 lat, a dla wielu ludzi jest to
swego rodzaju magiczna granica - szczeglnie dla kobiet. Wiele
kobiet zaczyna si rzeczywicie rozwija dopiero przy trzecim
powrocie Jowisza. Jest on dla nich waniejszy ni drugi, ktry
zdarzy si w wieku dwudziestu kilku lat, jeli miay wwczas
dzieci i obowizki rodzicielskie. Trzeci powrt czsto wyznacza
wany okres w kategoriach ambicji osobistych, planw edukacyjnych
i temu podobnych spraw. Ale powroty Jowisza zawsze stwarzaj nowe
moliwoci. Czowiek zauwaa wwczas pojawiajce si przed nim
moliwoci,

uwiadamia

sobie,

moe

robi

nowe,

obiecujce

rzeczy, o jakich wczeniej nigdy nawet nie mylelimy. Co do

czwartego, pitego i szstego powrotu, naprawd nie wiem, jak je
scharakteryzowa.

Widziaem

wielu

ludzi,

ktrzy

przez

nie

przechodzili, ale zazwyczaj poprostu opisuj je klientom w oglny

sposb, tak by potrafili si z tym opisem zidentyfikowa.
Innym powrotem, o ktrym mona wspomnie, jest powrt Urana,
cho niewielu ludzi go doywa. Zdarza si on w wieku okoo 84
lat. Nie mam pojcia, co oznacza. Przypuszczam, e jeli kto
doyje tego wieku, to moe odnale jakie nowe poczucie wolnoci
albo

poczu,

wyrs

ju

ze

wszystkich

ogranicze,

jakie

nakada ycie w spoeczestwie, i zosta buntownikiem. Bardziej

ni inne tranzyty, powrt Urana moe by bardzo nieprzewidywalnym
i indywidualnym dowiadczeniem.
P: To chyba nie ma nic wsplnego z tym, o czym pan mwi, ale
znaem pewnego staruszka na Florydzie, ktry w wieku 110 lat
zacz

bra

lekcje

czytania,

bo

chcia

si

zaj

nauczaniem

Biblii. To by 110-letni farmer.

O: Nie, to nie ma zupenie nic wsplnego (miech). Ale ten
pomys mg mu przyj do gowy przy dziewitym powrocie Jowisza,

w wieku okoo 108 lat. Jowisz nie tylko daje mocny bodziec do
nauki i samodoskonalenia, ale take moe spowodowa pogbienie
wiary i religijnoci.
P: A co si zdarza przy drugim powrocie Saturna?
O: To zaley gwnie od tego, czego nauczylimy si przy
pierwszym

na

ile

efektywnie

potrafilimy

to

zastosowa

praktyce. Czasami, jeli czowiek przekona si, e nie y w

zgodzie

ze

swoj

prawdziw

natur,

temu

tranzytowi

moe

towarzyszy poczucie ogromnej frustracji.

Komentarz

sali:

Wielu

ludzi

tym

wieku

popenia

samobjstwa.
O: Co potwierdza moje sowa. Wszystko zaley od tego, jak
czowiek si czuje, na ile si speni i zrobi to, co mia do
zrobienia. Wikszo moich klientw bya albo w wieku pierwszego
powrotu Saturna (plus minus kilka lat), albo w wieku, gdy Saturn
tranzytowy tworzy opozycj do natalnego. Analizowaem jakie
kilka tuzinw horoskopw ludzi przechodzcych przez drugi powrt
Saturna. Przewanie ma si ju wtedy do dobrze zorganizowane
ycie osobiste; czowiek jest przywizany do swojego maestwa i
stylu

ycia

albo

pogodzi

si

nimi

rezygnacj,

cho

wyjtki. Raz na jaki czas spotykamy kogo, kto przeywa poryw

emocji i w tym okresie rozstaje si ze swoim partnerem, ale
czciej ludzie myl o zabezpieczeniu przyszoci, emeryturach
itd. W zeszym miesicu spotkaem si z pewn kobiet, ktra
wanie przechodzia przez drugi powrt Saturna i musiaa podj
kilka wanych decyzji. Powroty Saturna prawie zawsze oznaczaj
konieczno podejmowania decyzji. Grant Lewi twierdzi, e jest to
okres niesychanej wolnoci. Jest to jeden z nielicznych momentw
w yciu, gdy rzeczywicie moemy wybiera: Tak, pozostan w
maestwie z tak to a tak osob; tak, powic si tej pracy
albo zajm si czym zupenie innym. Ta kobieta wraz z mem,
ktry jest w tym samym wieku, musieli zdecydowa, czy lepiej

sprzeda firm i do koca ycia robi co innego, czy te trzyma

si jej, traktujc jako zabezpieczenie, co jednak oznaczaoby, e
musieliby nadal pracowa dzie w dzie. Ta kobieta duo pracuje w
tej firmie, w przeciwiestwie do ma; on po prostu gra w golfa.
Dlatego on jest raczej za tym, eby zatrzyma firm. Zajmuje si
troch ksigowoci, bo z zawodu jest ksigowym. Ale to do niej
naley

caa

cika

praca

fizyczna,

ma

ju

okoo

szedziesitki. Nie zdecydowali jeszcze do koca, co zrobi. Ale

wanie

tak

bywa

czsto

to

bardzo

praktyczne

decyzje

dotyczce organizacji caego ycia i zabezpieczenia materialnego.

Dla wikszoci ludzi taka jest esencja tych tranzytw, chocia
oczywicie

osoby

bardziej

introwertycznym,

refleksyjnym

usposobieniu mog w tym czasie na nowo odnale swj cel w yciu.

Znam pewnego czowieka, ktrego Saturn wkrtce zamknie drugi
cykl. Dokadna koniunkcja nastpi za dwa lata. Urodzeniowo ma on
koniunkcj Jowisza i Saturna w smym domu w Pannie, a Marsa na
pocztku smego domu w kocwce Lwa. Tranzytujcy Saturn jest
teraz w koniunkcji z jego Marsem i zblia si do Jowisza i
Saturna. Ten mczyzna wanie sprzeda firm, ktrej powici
cae ycie. Od czasu pierwszego powrotu Saturna wkada w ni
ca swoj energi. Gdy mia 29 lat, rzuci poprzedni prac i
rozpocz samodzieln dziaalno; pracowa, pracowa i pracowa,
odnis wielki sukces i teraz - gdy zblia si drugi powrt
Saturna - sprzeda j za niewiarygodnie wysok cen, miliony
dolarw. Moe ju do koca ycia tylko owi ryby i polowa. Dla
niego jest to wielka ulga, wielki ciar spad mu z barkw.
Powinienem jeszcze wspomnie o pewnej sprawie dotyczcej
cyklu Urana. Cho powrt Urana dotyczy tylko niewielu ludzi,
wszyscy odczuwamy wpyw czci jego cyklu. Jeli popatrzymy na
84-letni cykl Urana, to zauwaymy, e w wieku 21 lat tranzytujcy
Uran tworzy kwadrat do natalnego - cho czasami ten kwadrat
ucila si ju w wieku 19 lat. Okoo 19, 20 lub 21 roku ycia

czsto wystpuje okres buntu pod hasem musz si oderwa od

mamy i taty i y po swojemu. Potem mamy opozycj, okoo 42 roku
ycia

albo

Opozycja

troch

wczeniej

zazwyczaj

oznacza

czasami

radykalne

ju

wieku

zmiany

38

lat.

zerwanie

przeszoci, a take rozpoczcie nowych, podniecajcych dziaa.

Potem, po kolejnych mniej wicej 20 latach, gdy czowiek dobiega
szedziesitki albo niedawno j przekroczy, tranzytujcy Uran
znw tworzy kwadrat do urodzeniowego. Bardzo czsto zbiega si to
w czasie z przejciem na emerytur w wieku 60-65 lat. Wiele osb
zaczyna

wwczas

ujawnia

kreatywno

oryginalno

(a

take

ekscentryczno); wczeniej byo to niemoliwe. Moe to by, i

prawdopodobnie powinien, okres, w ktrym niezwykle wana staje
si

wolno

osobista,

wiadomo

spoeczna

oywienie

zainteresowa twrczych.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez czwarty dom
Pozycja tranzytujcego Jowisza lub Saturna w czwartym domu
jest

bardzo

powszechnym

wskanikiem

(dotyczy

to

obydwu

tych

planet) przeprowadzki lub podniesienia standardu ycia w domu,

jakich ulepsze dotyczcych stanu posiadania albo te zajcia
si swoimi korzeniami. Szczeglnie Jowisz w czwartym domu wzbudza
w nas pragnienie, by urzdzi dom wygodniej. I czsto ludzie
wwczas chc powikszy swoj przestrze yciow, rozbudowa lub
ulepszy

dom

czy

otoczenie.

Czasami

przeprowadzaj

si

do

wikszego domu. Czasami dobudowuj now cz do tego, ktry ju

maj.

Moe

wypoczynkowe
niedawno

to
w

by

kolejna

piwnicy,

podczas

zaj

tego
i

sypialnia
rodzaju

kilka

osb

albo

pomieszczenie

rzeczy.

Mwiem

potwierdzio:

tym

Wanie

rozbudowalimy dom, a Jowisz teraz tranzytuje przez mj czwarty.

Ale take przy Saturnie w czwartym domu czsto ulepszamy swoj
posiado,

nawet

przestrzeni,

ale

nie

dlatego,

dlatego,

pragniemy

chcemy,

by

mie

dom

wicej

sta

si

solidniejszy. Przy tym tranzycie czsto ludzie wkadaj mnstwo

wysiku, energii lub pienidzy w swj dom czy otoczenie, pragnc,
by byo ono solidniejsze i trwalsze. W kadym przypadku, czy to
przy tranzycie Jowisza, czy Saturna, mocno podkrelone zostaje
ycie prywatne, czasami ycie wewntrzne.
Gdy Saturn wszed do mojego czwartego domu, zaczem budowa
mur

cegie,

zaprawy,

kamieni

cementu.

Nigdy

go

nie

skoczyem, bo urodzeniowo nie mam adnej planety w czwartym

domu, wic brakuje mi energii, ktra podtrzymaaby te wysiki a
do ukoczenia. Pooyem tylko fundamenty (Saturn) i jakie dwie
warstwy cegie, a w kocu wynajem kogo innego, kto nie mia
pojcia

murowaniu,

widzielicie

rwnie

eby

to

zabawnego

skoczy.
muru.

Nigdy

Wyglda,

yciu

nie

cay

by

jakby

zbudowany z zaprawy, tylko porodku sterczy kilka cegie. Gdy

Jowisz

wchodzi

przeprowadzaj

do
si

czwartego
albo

domu,

zaczynaj

ludzie

bardzo

czsto

planowa

jak

wielk

przeprowadzk w przyszoci. We wszystkich wypadkach, jakie znam,

jeli kto przeprowadzi si przy tranzycie Jowisza przez czwarty
dom, to by bardzo zadowolony z nowego miejsca, nowego otoczenia,
i

dobrze

si

tam

czu.

Moe

si

zdarzy,

kto

zmienia

mieszkanie czy dom na mniejszy, to znaczy, przestrze yciowa nie

powiksza si, ale za to czuje si wspaniale w nowym otoczeniu.
P:

Bo

na

przykad

wyprowadzi

si

na

wie

ma

wiee

powietrze, czy co w tym rodzaju?

O:

Wszystko

zaley

od

gustu.

Niektrzy

chcieliby

si

przenie do Nowego Jorku. Znam na przykad pewnego czowieka,

ktry mieszka w Santa Ana w poudniowej Kalifornii, gdzie jest
okropny smog. Mia adne mieszkanie, bardzo due w stosunku do
paconego czynszu; warunki byy korzystne, ale nie mg znie
okolicy. Smog bardzo mu dokucza. Gdy Jowisz wszed do jego
czwartego domu, przeprowadzi si do Laguna Beach.
Ma

malutkie

mieszkanie,

mniej

wicej

poow

mniejsze

od

poprzedniego, a kosztuje go ono wicej, bo w tej okolicy czynsze

s wysokie. Za to czuje si w nowym miejscu o wiele lepiej, bo ma
Soce w Rybach i uwielbia by blisko oceanu, a powietrze te
jest tam lepsze. Tranzyty Jowisza i Saturna mog si manifestowa
dosy podobnie, a najwiksza rnica dotyczy motywacji - co kryje
si

za

naszym

bdziemy

postpowaniem.

ulepsza

bezpieczniejszy

dom,

albo

bo

Przy

Saturnie

chcemy,

uwaamy,

eby
to

czwartym

by

dobra

domu

solidniejszy
inwestycja.

Przy

Jowiszu motywacj jest czsto zwyka przyjemno. Na bardziej

subtelnym

poziomie

tranzyty

przez

czwarty

dom

albo

aspekty

Jowisza i Saturna do natalnego Ksiyca mog zbiega si w czasie

ze

zmian

lub

weryfikacj

naszego

obrazu

siebie

samych

lub

zmianami w poziomie zaufania do siebie.

P:

To

wszystko

dotyczy

take

niektrych

kosmogramw

urodzeniowych. Mj m ma Saturna urodzeniowo w czwartym domu, a

ja mam tam Jowisza, i w cigu ostatnich 20 lat przeprowadzalimy
si 17 czy 18 razy. A on sam przez cae ycie przeprowadza si
chyba 48 razy. To rzeczywicie tak wyglda.
O: Podstawowe zasady sprawdzaj si take w urodzeniowych
kosmogramach. Ale nie chc si teraz na tym skupia. W gruncie
rzeczy

jest

to

trudniejszy

temat,

bo

manifestacje

planet

urodzeniowych mog by bardziej urozmaicone ni przy tranzytach.

Ale nawet przy tranzytach w adnym razie nie wymienilimy jeszcze
wszystkich moliwoci.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez pity dom
Tranzyty przez pity dom albo aspekty Saturna i Jowisza do
Soca

wpywaj

na

nasz

twrcz

energi

kreatywn

samoekspresj. Saturn bywa do ciki i jego przejcie przez

pity

dom

albo

najtrudniejszych

aspekty

do

tranzytw,

Soca
ale

uwaane

czsto

mona

za

nich

jedne

odnie

wielkie korzyci. Saturn w pitym domu odczuwany jest jako wielki

ciar; powiedziabym, e pod tym wzgldem gorszy jest tylko
Saturn w pierwszym domu. Pity dom to przecie dom Soca - siy
yciowej! Przy Saturnie w pitym albo w pierwszym domu czsto
czujemy si przytoczeni, mamy mao energii fizycznej i nie za
wiele optymizmu. Ale tu te naley zachowa ostrono. Saturn,
ktry

dopiero

przekroczy

wierzchoek

pitego

domu,

czsto

przytacza nas znacznie bardziej ni Saturn dochodzcy ju do

koca

tego

uwiadamiamy

domu.

sobie,

pierwszym
jaki

okresie

jest

tego

poziom

tranzytu

naszej

czsto

kreatywnoci,

zdolnoci twrczych, a take stan ycia uczuciowego - na ile

jestemy

zdolni

dawa

energi

mioci.

Dostrzegamy

te

realistycznie, ile jej dostajemy. I jeli czujemy si niekochani,

niechciani i niedocenieni, jest to bardzo wany przekaz! Gdy
Saturn przejdzie do dalszej czci pitego domu, moe uda si co
z tym zrobi... a w kadym razie nauczy si akceptowa faktyczny
stan rzeczy. Mona take poczyni odpowiednie kroki i postara
si wyraniej okazywa swoje uczucia i zdolnoci twrcze. Pobyt
Saturna w pitym domu lub aspekt do Soca to odpowiedni czas na
wprowadzenie dyscypliny, struktury i definicji do sposobu, w jaki
wyraamy swoj energi twrcz. Pojcie energii twrczej naley
tu rozumie bardzo szeroko, obejmuje ono bardzo rne rzeczy,
moemy

wyraa

swoj

kreatywno

witalno

zwizku

uczuciowym, w pracy, w relacji z dziemi albo we wszystkich tych

dziedzinach

naraz.

Najwaniejsze

jest

to,

tranzyt

Saturna

przez pity dom na pocztku bywa dosy frustrujcy, ale staje si

atwiejszy w miar, jak si do niego przyzwyczajamy i przerabiamy
lekcje

zwizane

tym

okresem.

Dotyczy

to

take

aspektw

tranzytowego Saturna do Soca.

Czasami u kobiet tranzytowe aspekty do Soca oznaczaj co
innego

ni

mczyzn.

najwaniejsze decyzje

Dla

kobiet

wielkie

przeycia,

i tak dalej cz si raczej z aspektami

do Ksiyca.
P:

Czy

moe

pan

powiedzie

co

wicej

koniunkcji

tranzytowego Saturna z urodzeniowym Ksiycem?

O: Przede wszystkim taka koniunkcja moe wpyn na wszelkie
sprawy zwizane z czwartym domem; mog to by przeprowadzki,
decyzje dotyczce domu czy otoczenia. Wikszo ludzi musi si
wtedy oprze tylko na sobie. Wzmacnia si ich poczucie realizmu,
a przynajmniej maj okazj spojrze bardziej realistycznie na to,
kim s. Ksiyc, oprcz wielu innych rzeczy, symbolizuje take
to, jak si czujemy ze sob, na ile siebie lubimy. A aspekt
Saturna do Ksiyca - wielu ludzi przechodzi wwczas przez do
trudne dowiadczenia. Czsto pojawia si te powana depresja.
Myl, e po czci dzieje si tak dlatego, i Ksiyc jest
planet pasywn. Ksiyc reprezentuje niewiadom albo na wp
uwiadamian cz naszej osobowoci i uczu, t cz, ktra
jest trudna do uchwycenia. Czsto ludzie podejmuj wwczas wane
decyzje.

Musz

przyjrze

si

sobie

co

zewntrz

lub

wewntrz zmusza ich do zrewidowania tego, co robi. Podam wam

szybko dwa przykady.
Pewien
Soca,

mczyzna,

ubiega

si

gdy
o

Saturn

przyjcie

zrobi
do

koniunkcj

okoo

do

dziesiciu

jego
szk

medycznych i wszdzie zosta odrzucony; ostatnia odmowa nadesza

dokadnie wtedy, gdy aspekt si ucili. Przez trzy czy cztery
dni ten czowiek czu si przygnbiony i bardzo zniechcony. Ale
musia si wwczas zastanowi, czy naprawd chce zosta lekarzem
i czy do tego wanie jest stworzony. Musia dopuci do siebie
myl, e jeli rzeczywicie pragnie zosta lekarzem, to powinien
studiowa za granic, bo mia za sabe oceny, by przyja go
jakakolwiek szkoa w tym kraju. I tak wanie zrobi. W tej
chwili koczy medycyn we Francji. Ale z tym wanie musia si
pogodzi.

Jedno

najlepszych

okrele

przy

tranzytach

to

pogodzenie si z czym. Inny mczyzna, gdy Saturn wszed w

koniunkcj z jego Ksiycem w szstym domu, zosta wyrzucony z

domu, a potem desperacko zacz szuka jakiej pracy - ale nic
nie mg znale. Wtedy uzna, e jego jedyna nadzieja to oenek
z bogat dziewczyn. Zapyta wic dziewczyny, z ktr wczeniej
mieszka,

czy

pracujcym

chciaaby

Koziorocem

wyj

za

sdzi,

m,
e

bo

dziki

ona

bya

ciko

temu

kto

by

go

utrzymywa. Ona jednak kazaa mu wynosi si do diaba! Przez

kilka tygodni ten czowiek by w depresji. Wszystko, przed czym
usiowa

uciec,

nieustannie

stawao

przed

nim.

Musia

wic

spojrze w oczy prawdzie i przyj do wiadomoci, e kiedy

wreszcie powinien zacz sam si utrzymywa. Musia te spojrze
realistycznie na zwizek z t kobiet (Ksiyc) i stawi czoo
swoim prawdziwym potrzebom oraz uczuciom.
Tranzyt

Jowisza

przez

pity

dom

jest

zupenie

inny

od

tranzytu Saturna. Jowisz w pitym domu daje obfito energii

twrczej. Kilka dni temu w moim biurze pojawia si pewna kobieta
i powiedziaa: No c, mam teraz Jowisza w pitym domu i czuj
przypyw
ludzi,

energii

ktrzy

twrczej!

zajmuj

si

Ta

kobieta

tworzeniem

jest

artystk.

Wielu

zwiksza

swoje

czego,

wysiki podczas tranzytu Jowisza przez pity dom. Czsto take

zaczynaj si zajmowa nowymi dziedzinami. Gdy miaem 20 lat i
Jowisz przechodzi przez mj pity dom, krciem filmy, pisaem
sztuki, wiersze i zaczynaem zajmowa si astrologi, a take
przeywaem wielk mio. Nastpny tranzyt Jowisza przez pity
dom

wyglda

swobodnej

ju

zabawy!

zupenie
Przy

inaczej

Jowiszu

wiele

pitym

mniej

domu

tam

bardzo

byo

czsto

przeywamy romanse albo przyjemne dowiadczenia uczuciowe. Saturn

w pitym to okres, gdy zwizek uczuciowy moe wydawa si nieco
ciki, a czasami nie ma adnego zwizku, chocia cigle si
szuka partnera. Tranzyt Jowisza przez pity dom to dla wikszoci
ludzi

szczliwy

okres.

Saturn

pitym

domu

nie

oznacza

zupenego braku energii twrczej, ale nie mamy jej a tyle, co

przy

tranzycie

Jowisza

przez

dom

pierwszy

czy

pity.

Nasza

energia jest wwczas bardziej ograniczona. Dlatego pobyt Saturna

w pitym domu to dobry okres, by zdyscyplinowa nasz sposb
twrczej

ekspresji.

Jeli

kto

jest

pisarzem,

malarzem

czy

jakimkolwiek artyst, Saturn w pitym domu daje mu okazj, by

mg

si

nauczy

warsztatu,

tworzenia

niemal

mechanicznego;

powinien po prostu robi to codziennie przez pewien okrelony

czas. Przy Jowiszu w pitym domu mona oprze si na inspiracji i
mimo wszystko czego dokona. Ale gdy jest tam Saturn, niczego
nie osigniemy, jeli nie wprowadzimy dyscypliny do swoich metod
twrczych.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez szsty dom
Dotarlimy wic do domu szstego. Pobyt w nim Jowisza lub
Saturna

to

czsto

okres

zmian

pracy,

czsto

take

we

wszelkich nawykach dotyczcych zdrowia, od sposobu odywiania a

po zwyczaje zwizane ze spaniem. Czsto wwczas pytamy siebie:
Co poytecznego robi? Pamitajmy, e dom szsty jest domem
Panny, ktra potrafi by bardzo samokrytyczna; gdy w tym domu
przebywa Saturn, moemy ostro traktowa samych siebie, mie do
siebie nadmiernie krytyczne nastawienie. Mog si wwczas pojawi
irytujce, chroniczne problemy ze zdrowiem. Najwaniejsze jest
to, e przy tranzytach Jowisza lub Saturna przez szsty dom
naley

skierowa

energi

na

uporzdkowanie

swojego

zdrowia

codziennych zwyczajw. Szczeglnie Jowisz w szstym domu wzbudza

w nas pragnienie, by polepszy sytuacj w pracy, albo rodzaj tej
pracy, albo otoczenie czy ludzi, wrd ktrych pracujemy. Tranzyt
Saturna czasami wprowadza zaburzenia do tej dziedziny ycia i
wwczas bywa, e musimy podj decyzj, czy chcemy zatrzyma t
prac, czy te nie. Czy kto ma teraz Jowisza lub Saturna w
szstym domu?

P: Ja mam Saturna w szstym.

O: Od jak dawna?
P: Od 24o Raka.
O: Och, to ju do dugo... Czy masz prac?
P.

Nie.

Od

wrzenia

jestem

bezrobotny.

Potem

zaczem

chodzi do szkoy.
O: Wic przerwae prac w czasie, gdy Saturn by w twoim
szstym domu?
P: Tak. A od stycznia do wrzenia pracowaem tylko dorywczo.
Gdy Saturn wszed do mojego szstego domu, straciem bardzo dobr
prac. Tote od grudnia zmieniam od podstaw ca t dziedzin
ycia.
O: Czy zajmowae si te swoim zdrowiem?
P: To jest dla mnie teraz bardzo wane. Czytam coraz wicej
ksiek o zdrowiu. Zainteresowaem si wegetarianizmem i tego
rodzaju sprawami.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez sidmy dom
Przy tranzycie Jowisza lub Saturna przez sidmy dom sytuacja
powinna by oczywista. Podobnie mog dziaa aspekty tych dwch
planet do Wenus - rwnie dadz one skupienie na zwizkach.
Ciekawe jest jednak to, e podczas tranzytu Jowisza przez sidmy
dom wiele maestw przeywa wiksze trudnoci ni przy tranzycie
Saturna. By moe chodzi o to, e Jowisz w sidmym domu wzbudza w
nas pragnienie ulepszenia zwizku albo rozszerzenia jego zasigu;
a jeli pozostajemy w zwizku, ktry jest martwy, niereformowalny
i nic ju nie da si z nim zrobi, to ten tranzyt moe si sta
dla nas bodcem, by w zwizkach z innymi wyj poza granice
maestwa.

Tymczasem

Saturn

sidmym

domu

daje

nam

bardzo

realistyczne spojrzenie na to, czym jest maestwo, i sprawia,

e

traktujemy

je

bardzo

powanie.

Wiele

zwizkw

przechodzi

wielkie zmiany albo rozsypuje si, gdy Jowisz czy Saturn wchodz
do sidmego domu; a jeli maestwo rozpadnie si przy tranzycie
planety przez sidmy dom, to po jej wejciu do smego pozostaj
wszelkie ukady, ktre trzeba zawrze, wszelkie kwestie finansowe
i zwizane z tym przepychanki. Czasami robi si z tego wielki
baagan. Mamy ju niewiele czasu. Myl, e powinnimy krtko
omwi pozostae domy, gdy chciabym jeszcze omwi kilka innych
rzeczy.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez smy i dziewity dom
Czy kto ma teraz Jowisza lub Saturna w smym domu?
O: Ja mam Jowisza.
P: I czy zaje si dokadniej astrologi?
O:

Nie

tylko

astrologi,

ale

take

innymi

dziedzinami

okultystycznymi, a take wikszoci spraw, ktre powszechnie

wie si z smym domem.
P: Od czasu, gdy Jowisz wszed do twojego smego domu, czy
wczeniej?
O: Szczeglnie od czasu, gdy Jowisz tu wszed.
Trudno jest mwi o smym domu, bo wszystko, co si wie z
tym domem, a take z Plutonem i Skorpionem, jest troch ukryte
pod

powierzchni

lub

nieuwiadamiane.

Ale

zazwyczaj

tranzyty

Jowisza i Saturna przez smy dom podkrelaj gbsze sprawy, czy

bdzie tu chodzio o stan psychiki, emocje, czy te o innego
rodzaju

gbokie

poczucie

duchowego

bezpieczestwa.

Czsto

wystpuje take nacisk na wadz i seksualno. Jowisz z reguy

pogbia zainteresowanie seksem i przygodami erotycznymi. Saturn
w

smym

domu

bardzo

czsto

wyznacza

okres

emocjonalnej

seksualnej frustracji, chocia z tego take wynikaj poyteczne

lekcje.

Nie

niektrych

zawsze

przyczyn

przypadkach

podczas

frustracji
pobytu

okolicznoci.

Saturna

smym

domu

postanawiamy
uywania

jasno

szeroko

okreli

lub

rozumianej

siy,

zdyscyplinowa
energii

swj

sposb

seksualnej,

wadzy

finansowej i innej.
Jak mona si spodziewa, tranzyt Jowisza lub Saturna przez
dziewity dom to czsto okres poszukiwania prawdy, ktra ma nas
doprowadzi

do

zrozumienia,

kim

naprawd

jestemy.

Tranzyt

Jowisza przez wasny dom to znakomity okres do nauki, szczeglnie

dla

rozszerzania

dlatego

te

odnowienie

horyzontw

przypomina

wiary,

nowa

to

filozoficznych
troch

aktywno

powrt

religijnych

Jowisza

zwizana

cyklu...

edukacj,

czsto

podre i tak dalej. Przy Saturnie w dziewitym domu nasze rdo

wiary czsto si zawa, przynajmniej na jaki czas; moemy mie
wtpliwoci

dotyczce

niemal

wszystkiego,

co

wczeniej

wierzylimy albo co wydawao nam si, e wiemy. Ale tu znw,

presja Saturna nie jest tylko sztuk dla sztuki; przechodzc
przez ten okres moemy zbudowa gbsze, solidniejsze fundamenty
swojego ycia religijnego albo duchowego. Dziki temu pniej
bdziemy mogli si oprze bardziej na osobistych dowiadczeniach
ni

na

tradycji

czy

dawnych

naukach.

tym

czasie

moe

si

pojawi zainteresowanie dowolnym wielkim systemem nauki czy myli

albo wszelkimi ideami, ktre maj na celu nadanie yciu celowoci
i kierunku. Czste jest te angaowanie si w dziaania zwizane
z planowaniem kariery (powizanym z naszymi ideaami), co mona
potraktowa jako okres przygotowawczy do nadchodzcego tranzytu
przez dziesity dom.
Tranzyty Jowisza i Saturna przez dziesity, jedenasty i dwunasty
dom
Oprcz tego, co zwykle kojarzy nam si z tranzytem Jowisza
lub Saturna przez dziesity dom, moemy rozszerzy jego znaczenie
pamitajc, e jest to dom Saturna - std te moe wystpi

nacisk na wszelkiego rodzaju struktury ycia, odpowiedzialnoci i

dalekosine plany. Tranzyty te do mocno przypominaj aspekty
tworzone przez Jowisza i Saturna do urodzeniowego Saturna. Jest
to bardzo poyteczne narzdzie przy konsultacjach, na przykad
jeli

kto

nie

ma

pracy,

chciaby

znale

lepsz,

ni

poprzednio; wwczas naley zwrci uwag na aspekty Jowisza lub

Saturna

do

sytuacje,

natalnego
gdy

Jowisz

Saturna,

szczeglnie

wchodzi

do

na

koniunkcje

lub

szstego

albo

dziesitego,

drugiego domu. Te tranzyty zazwyczaj pomagaj nam znale prac,

ktra nam odpowiada, albo w znaczcy sposb polepszy sytuacj w
obecnej pracy. Nie zawsze oznacza to, e natychmiast dostaniemy
fantastyczn podwyk. Niektrzy ludzie, gdy Jowisz lub Saturn
wchodzi

do

naprawd

ich

dziesitego

bezpieczna

albo

domu,

ktra

rzucaj

przynosia

prac,
im

ktra

cakiem

jest

nieze

dochody, tylko po to, by poszerzy swoje moliwoci w yciu i mc

zaj si tym, co rzeczywicie chc robi, co uwaaj za swoje
powoanie.
oznacza

Nie

zawsze

pienidze,

wic

ale

pobyt

mona

si

Jowisza
wtedy

zaj

dziesitym
czym,

co

domu
nam

bardziej odpowiada i co ma przyszo, wiemy bowiem, e Jowisz

dotyczy spraw przyszych.
Wyjanienia

dotyczce

jedenastego

domu

podawane

we

wszystkich ksikach s bardzo kiepskie; chyba aden dom nie

zosta opisany gorzej. Nie mam teraz czasu, eby zaj si nim
szerzej,

ale

dotyczy

odczuwamy

sens

jestemy

do

on

wasnego

tego

oprcz

istnienia

spoeczestwa

innych
w

spraw

spoeczestwie

dopasowani.

tego,

jak

ile

na

Wszystkie

domy

omwione s do szczegowo w ostatnim rozdziale mojej ksiki o

ywioach. Gdy Jowisz lub Saturn wchodzi do jedenastego domu,
bardzo

czsto

zaczynamy

bra

wikszy

udzia

dziaalnoci

grupowej; dzieje si tak po czci dlatego, e wtedy mamy wiksze

poczucie wasnej roli w spoeczestwie, zaczynamy dostrzega, co
moemy zrobi dla innych albo po prostu jak pasujemy do wiata

jako caoci - nie chodzi tu o nasze powoanie i prac zawodow,

lecz o osobowo. Znam pewn kobiet, ktra podczas tranzytu
Saturna

przez

jedenasty

dom

niespodziewanie

zostaa

gwn

organizatork grupy skadajcej si z 60 czy 70 samotnych osb;

bya odpowiedzialna za organizacj zaj dla tej grupy. Saturn w
jedenastym

domu

znakomicie

okrela

to,

czym

si

zajmowaa.

Podobnie jak Wodnik (zwizany z tym domem) wylewa wod z dzbana,

w tym okresie czsto wylewamy swoj energi na innych.
Dwunasty dom jest bardzo mglisty i podobnie jak Neptun,
trudny do okrelenia w sowach. Ale szczeglnie przejcie Saturna
przez dwunasty dom to bardzo wany okres. I Saturn, i Jowisz w
dwunastym domu troch nas odrealniaj, z tym, e to poczucie
odrealnienia

przy

Jowiszu

nie

przeszkadza

nam

tak

bardzo.

Natomiast przy Saturnie czowiek czsto czuje si zagubiony i

traci poczucie kierunku. Tak wanie wiele osb opisuje swj stan
podczas tranzytu Saturna przez dwunasty dom - nie mam poczucia
kierunku, nie wiem, co si zdarzy w nastpnej kolejnoci. Stare
struktury
szybko,

symbolizowane

gdy

ta

planeta

przez

Saturna

wejdzie

do

rozpuszczaj

dwunastego

si

domu.

do

Inaczej

mwic, to, co wczeniej byo dla nas wane, co dostarczao nam

energii i wsparcia, rozpada si i czujemy pustk. Rozgldamy si
wic dokoa i mwimy: Musz znale co, czego bdzie si mona
trzyma. Dwunasty dom - podobnie jak Neptun i Ryby - jest bardzo
nieuchwytny. Nic wic nie mona zrobi, gdy Jowisz lub Saturn
tdy

tranzytuj,

pozostaje

tylko

dostroi

si

do

tego,

co

nieuchwytne, do duchowoci i wiata idei, do subtelnoci i sztuki

- jakiego rodzaju sztuki, poezji czy muzyki. Ale faza dwunastego
domu

aden

sposb

nie

daje

si

pogodzi

ambicjami

pragnieniami dotyczcymi wiata konkretu. Ta faza jest po to,

bymy mogli rozwin si wewntrznie, rozwin w sobie subtelno
i

artyzm.

Wielu

ludzi

odczuwa

znaczn

dezorientacj

przy

tranzycie Saturna przez dwunasty dom, ale to, na ile ten tranzyt

okae si dezorientujcy, nieprzyjemny czy przyjemny, zaley od

naszej otwartoci na nieskoczono. Czy kto ma teraz Saturna w
dwunastym domu? (Kilka osb podnosi rk). I co si wam zdarzyo?
Gos z sali: Mnie si to naprawd podoba. Po prostu dlatego,
e

wrciy

do

mnie

pewne

rzeczy

przeszoci

wiem,

powinienem si teraz do nich dostroi... udao mi si rozwin w

sobie odwag i wiar w siebie, nauczyem si stawia czoo yciu
i

niepokojom...

tej

chwili

najwaniejsze

jest

dla

mnie

przepracowanie skonnoci eskapistycznych.

No tak, Neptun, dwunasty dom, Ryby - ucieczka, uniki. Ale
gdy tranzytowy Saturn aspektuje Neptuna albo przebywa w dwunastym
domu, jedn z kluczowych spraw staje si konfrontacja z tym,
czego poprzednio unikalimy. Zdarza si to take wwczas, gdy
tranzytujcy

Pluton

tworzy

aspekt

do

Neptuna;

cigu

ostatnichkilku lat wielu ludzi miao koniunkcj tranzytujcego

Plutona

Neptunem

Wadze.

Przy

Saturnie

dwunastym

domu

oczywicie naley pamita, e jest to absolutny koniec cyklu.

Jest to koniec caego cyklu yciowego, i wiele osb ma wraenie,
e jest to koniec nie tylko struktury caego ich ycia, ale te
dotychczasowej struktury ich osobowoci. Stare postawy, ideay,
priorytety i ambicje rozpadaj si zupenie, ale rozpad take
moe by inspirujcy; jeli wiemy, co si dzieje, to moemy
pyn

prdem.

Jest

to

okres

przygotowa;

co

rodzaju

sprztania pokadu po to, by zbudowa zupenie nowy styl ycia i

now

struktur

osobowoci,

ktra

bdzie

moga

zacz

funkcjonowa, gdy Saturn przejdzie do pierwszego domu.

P:

Czy

mgby

pan

powiedzie

co

wicej

Jowiszu

jedenastym domu? Ja mam tam Jowisza.

O: I siedzisz tutaj w grupie, czyli wczye si w zbiorow
edukacj.
P: No tak, oczywicie, mam tam koniunkcj Marsa z Jowiszem.

O: Urodzie si z koniunkcj Mars-Jowisz w jedenastym domu?

P: Tak.
O: W jakim to jest znaku?
P: W Blinitach.
O: Bye moe nauczycielem albo kim takim?
P: Tak, troch uczyem.
O: Jzykw obcych albo angielskiego?
P: Nauk przyrodniczych, biologii, botaniki, a take jzykw.
O:

Blinita

lubi

zajmowa

si

nauk,

interesuj

ich

umiejtnoci werbalne i manualne.

P: Tak, studiowaem obce jzyki i troch ich uczyem, a
przez

jaki

czas

take

pisania.

Waciwie

przez

cae

ycie

zajmowaem si jzykami obcymi, ale gwnie jako hobby.

O: Jowisz ostatnio wrci na swoj urodzeniow pozycj w
jedenastym domu. Prawdopodobnie wic rozpoczynasz wic jaki nowy
etap aktywnoci, ktra w kocu przejdzie w aktywno grupow. Gdy
mamy

tak

duy

nacisk

na

Blinita

domu

powietrznym

jedenastym, trzecim lub sidmym - potrzebujemy bezporedniego

kontaktu z ludmi. W jedenastym domu najczciej s to grupy,
pi

lub

wicej

osb,

ktre

tworz

co

rodzaju

soczewki

skupiajcej du ilo energii.

P: Zawsze tak byo. Zajmowaem si nauczaniem i wieloma
rodzajami edukacji grupowej.
O: Jedenasty dom nosi charakterystyk Urana i Wodnika, co
przejawia si nie tylko w dziaalnoci grupowej, lecz take w
zaintzeresowaniu

polityk,

wszelkimi

naukami,

zmianami

spoecznymi i dziaalnoci edukacyjn. Prawie wszyscy ludzie,

jakich znam, ze Socem w jedenastym domu - i to znw jest co, o
czym

podrczniki

dostrojeni

do

nigdy

nie

politycznych

wspominaj
zmian

trendw.

bardzo
To

nie

dobrze
znaczy

koniecznie, e musz si tym zajmowa, ale rozumienie takich

spraw przychodzi im naturalnie i z atwoci. I czsto polityka

ich fascynuje, nawet jeli nie bior w niej aktywnego udziau. W
kadym razie zawsze istnieje w tych ludziach potrzeba, by wyla
troch

energii

na

masy

sposb

zwizany

charakterystyk

jedenastego domu.
P: (Ta sama osoba, z koniunkcj Marsa i Jowisza w jedenastym
domu w Blinitach). Przy pierwszym powrocie Jowisza postanowiem
wstpi do seminarium i zosta ksidzem, ale potem mi przeszo. A
teraz

to

jest

trzeci

powrt

znw

zajem

si

kocioem

nauczaniem.
O: Znam tylko jedn osob z koniunkcj Marsa i Jowisza w
Blinitach. Od jakich 10 lat jest w szkole podyplomowej!
P: No tak, ja te jestem w szkole ju od 15 lat.
O: Wszyscy ludzie z siln obsad Blinit lubi prbowa
wielu nowych rzeczy.
P: A ja mam w dodatku Soce w dziewitym domu, co jeszcze
pogarsza spraw.
O: Och tak, to nie arty. A w jakim znaku masz Soce?
P: W Baranie. A Ksiyc w Lwie.
O: Moe powiniene zaoy wasn szko.
P: Och, to dobry pomys!
O: Radykaln, innowacyjn szko Nowej Ery.
Kilka uwag na temat tranzytw Urana
Chciabym krtko wspomnie o czym, co dotyczy tranzytw
Urana. Mianowicie czsto sygnalizuj one wyrastanie z rnych
rzeczy. Czsto oznaczaj, e wyrolimy ze starych wzorcw i
jestemy gotowi do zmian - nawet jeli sami o tym nie wiemy.
Ludzie do pewnego stopnia nie uwiadamiaj sobie procesu wasnego
wzrostu.

Zmieniamy

si

nieustannie,

mona

mie

nadziej,

rwnie uczymy si czego, ale nie zawsze zdajemy sobie spraw,

jak wiele si nauczylimy i na ile urolimy. Gdy jednak poraa

nas

prd

elektryczny

tranzytu

Urana,

czsto

nagle

zaczynamy

dostrzega, jak bardzo ju odbiegamy wewntrznie od roli, ktr

wci odgrywamy w yciu. Nasza prawdziwa natura, ktra wyania
si z procesu przemian, prawdopodobnie nie pasuje do starych
wzorcw i sposobu ycia, dlatego czujemy si nieswojo, ogarnia
nas

niepokj

pragnieniem,
Oczywicie

i
by

pojawia

si

wprowadzi

tranzyty

Urana

lk

spowodowany

radykalne

zmiany

mog

nas

na

we

gwatownym

wasne

wpywa

na

ycie.
rnych

poziomach. Na subtelnym poziomie mog one zrewolucjonizowa nasze

rozumienie

lub

podejcie

do

dziedziny

ycia,

ktrej

dotyczy

aspektowana planeta. Na bardziej konkretnym poziomie pojawia si

pragnienie, by zrobi co zupenie innego ni dotychczas, moe
nawet oburzajcego, dla samego tylko podniecenia. Mam tu dwa
przykady.
Pewna kobieta przechodzia przez kwadrat tranzytowego Urana
do

urodzeniowego

tote

Merkury

Merkurego.

jest

wadc

Ma

ona

jej

Blinita

horoskopu.

na

Kady

ascendencie,
tranzyt

do

ascendentu lub jego wadcy jest bardzo potny, bo wpywa na ca

nasz

istot,

nie

tylko

na

jak

cz

ycia.

Czsto

takie

tranzyty oddziauj na nasz wygld, zdrowie, energi fizyczn i

cae

podejcie

naturalnie

ta

do

ycia.

kobieta

patrzy

Przy
na

ascendencie
ycie

przez

Blinitach

pryzmat

umysu,

intelektu. Duo czyta, jest bardzo ciekawa wiata i interesuje

si innymi ludmi, cho przy Socu w Raku jest troch take
typem samotnika. Chowa si przed ludmi, a jednoczenie pragnie z
nimi porozmawia. W wyniku tego siedzi w domu i przez cay dzie
rozmawia przez telefon! Ma swoje bezpieczestwo Raka, a mimo to
moe rozmawia (Blinita i Merkury). W kadym razie Merkury w
jej kosmogramie znajduje si w Lwie i niedawno Uran tranzytujcy
przez Skorpiona utworzy do niego kwadrat. Oto kilka rzeczy,
ktre zdarzyy jej si w tym czasie. Przede wszystkim uwiadomia

sobie,

mylenia

wyrosa
i

dziaaniem,

ju

dziaania,
z

nasz

ze
gdy

wszystkich
wiemy,

aktywnoci

swoich

starych

ascendent

wiecie;

sposobw

czy

jest

to

si

przecie

wierzchoek domu Barana. Blinita dziaaj rkami albo jzykiem!

Uwiadomia sobie take, e wyrosa ze swojego wygldu, wic
obcia wosy bardzo krtko. Skoro ju przy tym jestemy, jeli
spotkacie kogo, kto poczyni radykalne zmiany w swoim wygldzie,
bardzo czsto jest to wpyw tranzytu Urana. Ta kobieta ju od
roku czy dwch coraz wyraniej uwiadamiaa sobie, e przerosa
swoje stare sposoby mylenia i postrzegania. Manifestowao si to
znacznym niezadowoleniem i silnym pragnieniem zmian, ale jeszcze
przez dugi czas te zmiany nie dojrzay, by si przejawi w
dziaaniu. Pragnienie zmian nie miao adnej formy ani kierunku,
dopki tranzyt si nie ucili. A gdy si ucili, ta kobieta
wzia urlop i pojechaa do Nepalu, zupenie sama. Co prawda
wyjechaa z grup, ale nie znaa w niej nikogo. Teraz z kolei
szuka nowej pracy, bo czuje, e w starej jest jej ciasno. Jest to
dowiadczenie
Urana

charakterystyczne

czowiek

ma

dla

wraenie,

wczesnych
jest

mu

etapw

tranzytu

ciasno,

pragnie

eksplodowa i odrzuci wszelkie ograniczenia.

Drugi przypadek to mczyzna, u ktrego tranzytujcy Uran
utworzy kwadrat do Saturna. Uwiadomi on sobie wtedy potrzeb
wolnoci i podniecenia w pracy. Uran poruszy wszystkie stare
struktury

zwizane

prac,

wstrzsn

nimi

zmieni

je

radykalnie. Take ten kwadrat przynis wolno od czego, co

wczeniej byo uwaane za uciliwy, ograniczajcy obowizek,
bardzo powan powinno, ktra bya rdem wielu lkw. Te
rzeczy zostay po prostu wymazane. Mona powiedzie, e Uran
pomg temu czowiekowi wyzwoli si od spraw, ktre przygniatay
go do ziemi - od rzeczy saturnowych. Najwiksz zalet tranzytw
Urana jest to, e nios one ze sob wyzwolenie. Okres ich trwania
zwykle jest podniecajcy i ciekawy. Zauwayem jedn ich z

stron,

mianowicie

desperackiego

na

poziomie

ekstremizmu,

psychiki

parcia

na

skaniaj
olep

one

do

wielkiego

egocentryzmu, wielkiego skupienia na sobie. A druga sprawa to ich

wpyw

fizyczny:

nasze

ciao

ma

wielkie

kopoty

asymilacj

energii niesionej przez tranzyt Urana. Jest to cika prba dla

systemu
nerwowe,

nerwowego;
swdzenie,

czsto

wwczas

wysypki,

pojawiaj

bezsenno

si

zaburzenia

rozmaite

dziwne

niedomagania, ktre bardzo trudno jest wyleczy. Ale gdy tranzyt

mija, symptomy przewanie mijaj wraz z nim, a w kadym razie
agodniej.
Uwagi kocowe
Przy

tranzytach

Jowisza

Saturna

naley

pamita,

dziaaj one w kosmogramie z dokadnoci do znaku, nie tylko

przy cisych aspektach. Gdy aspekty ucilaj si, wtedy pewne
sprawy wychodz na pierwszy plan. Ale jeli na przykad kto ma
Soce w Lwie w pitym domu, a Saturn teraz jest w Lwie, to dla
tej osoby wany okres, saturnowy okres rozpocz si ju z chwil
wejcia Saturna do tego znaku i potrwa a do czasu, gdy go
opuci. A gdy Saturn utworzy cisy aspekt do Soca i zapewne
powtrzy

go

trzykrotnie,

te

trzy

przejcia

wyznacz

bardzo

wyrane etapy naszego rozwoju i asymilacji saturnowych lekcji.

Prawdopodobnie pierwsze z nich okae si najwyraniejsze i bdzie
miao najwikszy wpyw. Ale oglnie powiedziabym, e aspekty
Saturna trzeba wylicza z du dokadnoci. Ja sam nawet nie
zauwayem kwadratu Saturna do mojego Soca, dopki aspekt nie
ucili si co do minuty, a wtedy wszystko nagle zwariowao,
wszystko oszalao. Ale od gdy ju do tego doszo, zauwaaem ten
aspekt - nie byo moliwoci go nie zauway - przez nastpnych
dziewi miesicy, gdy powtarza si on jeszcze dwa razy. Potem
jego dziaanie powoli zaniko. Tranzyty Jowisza dziaaj podobnie
jak Saturna: mona przyjmowa oglny wpyw w obrbie znaku, jeli

Jowisz jest w znaku naszego Soca, Ksiyca czy ascendentu - w

kadym

tych

przypadkw

moe

dawa

pozytywne

uczucia

wyczuwalny przypyw wiary w siebie. Ale zasig dziaania cisego

aspektu

do

osi

czy

natalnych

planet

proawdopodobnie

naley

zawzi do kilku stopni, wwczas bowiem maj miejsce konkretne

wydarzenia. Kiedy sdziem, e orb wszystkich tranzytw naley
zawzi do 1 stopnia, bo tak to dziaao w moim kosmogramie.
Teraz

jednak

wydaje

mi

si,

wielu

ludzi

naley

to

potraktowa nieco szerzej, w granicach 2-3 stopni, a czasem nawet

wicej. Uwaam jednak, e w wikszoci przypadkw 5-6 stopni to
absolutne maksimum, szczeglnie przy tranzytach Urana i Plutona.
Do tematu tranzytw nale take fazy Ksiyca. Niektrzy
ludzie analizuj tranzyty Soca i Ksiyca oddzielnie. Ja prawie
nigdy

tego

nie

robi.

Nie

jest

to

zbyt

wane,

szczeglnie

tranzyty Ksiyca, ktry obiega cay kosmogram w cigu 28 dni.

Mona zwrci uwag na tranzyty Soca; czasami maj one pewne
znaczenie. Najwaniejsz spraw przy Socu i Ksiycu jest nw,
gdy obie planety wchodz w koniunkcj, czasami nazywan lunacj.
Jej wpyw do pewnego stopnia mona oceni przez pozycj w znaku;
patrzymy, na ktry dom urodzeniowy przypada. Bardzo pomocne s w
tym kalendarze Jima Maynarda Celestial Influences, ktre bo
podaj list nowiw w porzdku chronologicznym i zodiakalnym.
Mona te sprawdza pooenie peni, ktre rwnie jest podane w
tych kalendarzach. Najwaniejsze przy nowiu to czy tworzy on
cis koniunkcj, kwadrat albo opozycj do ktrej z naszych
urodzeniowych

planet.

Jeli

tak,

nw

moe

uaktywni

lub

naenergetyzowa t planet. W wikszoci przypadkw lunacja po

prostu

energetyzuje

to,

co

kosmogramie

przejawia

si

jako

potencja. Nie jest to samo w sobie pozytywne ani negatywne,

atwe ani trudne, jest to po prostu uaktywnienie. Jeli kto chce
si zaj analiz faz Ksiyca, powinien sprawdzi, czy wystpuj
one w koniunkcji, kwadracie lub opozycji do natalnej planety. A

potem trzeba mie oczy otwarte. Nie zawsze co si bdzie dziao.

Z

mojego

dowiadczenia

wynika,

najbardziej

wiarygodnym

aspektem jest tu koniunkcja. Nw, ktry wypada w koniunkcji z

jakkolwiek planet czyjego kosmogramu, z dokadnoci nawet do
p stopnia, a ju na pewno do 15 minut, aktywizuje t planet.
Aktywizacja moe si przejawi ju na 3 lub 4 dni przed dokadnym
nowiem. Inaczej mwic, gdy Soce i Ksiyc zbliaj si do
siebie w tym, by tak powiedzie, natalnym punkcie, poczujemy ich
wpyw,

zanim

utrzymuje

jeszcze

si

manifestacje

utworz

do

czsto

cisy

nastpnego

widoczne

nw.

nowiu.
w

Ten

Jego

cigu

wpyw

czsto

najpotniejsze

pierwszych

14

dni,

pierwszych dwch tygodni cyklu - czyli midzy nowiem a peni.

Zazwyczaj wystpuje wtedy wielkie wyzwalanie energii. Potem ten
wpyw zanika. Niektrzy ludzie twierdz, e jeli nw czy si z
zamieniem

Soca,

utrzymywa

si

wwczas

nawet

przez

dziaa
kilka

silniej

miesicy.

jego
Ja

wpyw

osobicie

moe
nie

jestem przekonany, czy zamienie rzeczywicie jest silniejsze ni

zwyka faza Ksiyca; moliwe, e tak jest, ale chocia od lat
zwracaem na to uwag, nie znalazem adnego potwierdzenia tej
teorii.

drugiej

strony,

jeli

stosujemy

wszystkie

aspekty,

ktre s wielokrotnociami 30 stopni, czsto mona znale cae

serie nowi i peni, ktre wpywaj na jak planet urodzeniow
miesic po miesicu, nawet przez okres piciu miesicy.
P: A co robi tranzytujce Soce? Energetyzuje? I co z
tranzytami wzw Ksiyca?
O: Wtpi, by tranzyty Soca byy bardzo wane. Dla mnie
nigdy nie okazay si one znaczce, podobnie jak tranzyty wzw.
Niektrzy sprawdzaj tranzyty wzw do urodzeniowych planet.
Moe dla kogo te techniki si sprawdzaj, ale ja nigdy nie
znalazem

nich

niczego

uytecznego.

Przy

konsultacjach

klientami nigdy nie posuguj si tranzytami Soca ani Ksiyca.

Zwracam tylko uwag na nowie, czasami rwnie penia moe nam o

czym powiedzie. Jeli na przykad kto ma urodzeniowe Soce na

13o stopniach Barana i wystpuje akurat penia z 13 o Barana na 13o
Wagi - czyli tranzytujce Soce jest na 13o Wagi, a Ksiyc na
13

Barana - taka penia uaktywni urodzeniowe Soce. Czasami

bdzie to wyranie zauwaalne; w innych wypadkach wydarzy si

tylko jaka drobna rzecz, albo w ogle nic nie zauwaymy. Nowie i
penie nie s atwe w interpretacji. By si tym zaj, trzeba
bardzo dogbnie zrozumie czynnik w kosmogramie urodzeniowym,
ktry zostaje uaktywniony; bez tego zupenie si zgubimy.
P:

Wspomnia

pan

co

wejciu

Saturna

do

11

domu

uczestnictwie w dziaaniach grupowych. Przez ostatni rok miaam

Saturna w 11 domu i byam przykuta do organizacji pewnych rzeczy
dla

grupy

ludzi.

Musiaam

pracowa

ca

grup

zmusza

wszystkich, eby co zrobili.

O: Uya sowa przykuta, ktre brzmi bardzo saturnowo!
Wyczuwa si tu odpowiedzialno - to jest wanie ta kosmiczna
do wchodzca w nasze ycie! No c, dzikuj wszystkim za
przybycie.

V. KILKA UWAG NA TEMAT DORADZTWA ASTROLOGICZNEGO

Poniewa
najbardziej
wiatem
skada

astrologia

bezporednio

zajmuje
wiatem

si

przede

przey

wszystkim

wewntrznych

(czyli

psyche, osobistego dowiadczenia), naley przyj, e

si

bardziej

ona

oczywiste

pewnych
i

zasad

atwiejsze

i
do

praw

wykraczajcych

empirycznego

poza

udowodnienia

prawa wiata materialnego. Std te kady astrolog-doradca, ktry

postrzega rzeczywisto sytuacji klienta w formie symbolicznej
(czy te, mona by powiedzie, w formie podstawowych energii),
musi podj trud przeoenia tych abstrakcyjnych spostrzee na
zwyky

jzyk,

zrozumiay

dla

klienta.

Poziom

wiadomoci

stopie otwartoci klienta bdzie w znacznym stopniu rozstrzyga

nie

tylko

doborze

sw,

ktre

astrolog

ubiera

swoj

interpretacj i spostrzeenia, ale take o tym, na ile atwe

okae

si

przekazanie

klientowi

istotnych

informacji

taki

sposb, by nie zagubi przy tym esencji prawdy, abstrakcyjnie

reprezentowanej w astrologicznych konfiguracjach.
Mwic o atwoci mam na myli przede wszystkim to, e
astrolog musi zniy si o ile tam poziomw z poziomu swojej
wiadomoci,

by

nawiza

klientw.

Astrolog

(podobnie

jak

energi

prdu

peni

autentyczny
tu

transformator
na

nisze,

rol

kontakt

czynnika

elektryczny),

bardziej

wikszoci

transformujcego
ktry

uyteczne

przetwarza

czstotliwoci.

Wikszo astrologw niewtpliwie oddycha z ulg, gdy po raz

pierwszy zdarzy im si trafi na klienta, ktry potrafi dostroi
si

bezporednio

do

wyszej

perspektywy,

gdy

takich

przypadkach konsultacja jest nie tylko atwiejsza, ale czsto

nawet energetyzuje i inspiruje astrologa. Z mojegodowiadczenia
wynika jednak, e ogromna wikszo klientw nie potrafi nawiza
tego rodzaju kontaktu z astrologiem; s tacy, jacy s, a ich
wiadomo jest ograniczona do pewnego poziomu zrozumienia i do

ustalonych wzorcw mylenia. W takich przypadkach astrolog musi

zniy

si

poziomu

czysto

abstrakcyjnych

spostrzee

symboli, ktre same w sobie s niezwykle intrygujce i dodaj

energii, do nudnego i do zoonego poziomu codziennego ycia ze
wszystkimi przynalenymi do niego uwarunkowaniami, ograniczeniami
i frustracjami. Dlatego naley sobie zada pytanie: jak przej z
wyyn

wzniosej

percepcji

do

gbi

zaangaowania

wiat

materialny, czyli jak nada form niewidzialnej, nieuchwytnej

rzeczywistoci w taki sposb, by klient zrozumia sens naszych
wyjanie

by

mimo

to

nie

zagubi

inspiracji,

wieoci,

prostoty i pikna zawartych w samej istocie astrologii?

Jedn z metod jest potraktowanie astrologii jako jzyka. Nie
jest

to

nowa

koncepcja.

Astrologia

jest

jzykiem

ycia,

kosmicznym jzykiem, jzykiem energii, i - jak powtarzam przy

kadej okazji - jzykiem dowiadczenia. Rola astrologa polega
czsto

nie

tyle

na

interpretacji

(w

zwykym

astrologicznym

rozumieniu tego sowa), co na przekadzie. Czsto, gdy widzimy

jaki konkretny ukad w indywidualnym kosmogramie, nie wiemy, co
on

oznacza.

Potrafimy

abstrakcyjne

teorie

konfiguracja

moe

na

oczywicie

jego

temat,

symbolizowa,

wysnu

wiemy,
tak

najrozmaitsze

jaki

dalej.

potencja
Ale

ta

wielu

przypadkach tak naprawd nie wiemy, co ona oznacza! I dlatego,

jeli prbujemy w nieukierunkowany sposb zinterpretowa tego
typu czynniki za pomoc rozmaitych arbitralnych teorii, czsto
okazujemy

si

niepotrzebnie

kiepskimi
ograniczamy

doradcami,
obszar

gdy

moliwych

tak

znacze,

postpujc
z

jakimi

klient mgby si zidentyfikowa.

Zauwayem, e w takich przypadkach czsto sam odgrywam rol
tumacza, to znaczy, po prostu prbuj wyjani klientowi tak
jasno, jak tylko potrafi, co mwi jemu czy jej jzyk astrologii.
I zdarza si, e gdy systematycznie przekadam abstrakcj na
konkretne terminy, sam zaczynam janiej rozumie jej znaczenie

dla

danego

czowieka.

rozszyfrowuje

znaczenie

innych

jakiej

przypadkach

konfiguracji,

klient

sam

naprowadzony

na

trop przez mj prosty, uporzdkowany wysiek translacyjny. Jest

to co w rodzaju techniki wolnych skojarze. Zachcam wszystkich
do jej stosowania, gdy znacznie zwiksza ona prawdopodobiestwo,
e klient dowie si czego, co bdzie miao dla niego rzeczywist
warto i przyniesie mu poytek. Moim zdaniem pominicie tej fazy
w pracy doradczej czsto prowadzi do tego, e astrolog zaczyna
odgrywa

rol

wszechwiedzcego,

wierzy,

albo

zbyt

wielk

wag

klient

albo

przykada

do

przestaje

mu

poszczeglnych

stwierdze, ktre traktuje jako fakty, a nie jako interpretacje,

ktrymi przecie w gruncie rzeczy s. Kosmogram jest przecie
przekazem od kosmosu do jednostki! Czy moemy udoskonali ten
przekaz przy pomocy naszych ograniczonych teorii?
Przypuszczam, e to za spraw mojego Ksiyca w Wodniku i
silnego

Urana

naukowego

tak

czsto

podejcia,

podkrelam

ktre

moim

potrzeb

obiektywizmu

zdaniem

dobry

doradca

astrologiczny musi stosowa. Mwic naukowe podejcie nie mam

na myli nauk zajmujcych si materi ani znajomoci statystyki.
Chodzi mi raczej o naukowo w prawdziwym znaczeniu tego sowa:
scio znaczy wiem. Uwaam, e jest niezwykle wane, by doradca
astrologiczny potrafi rozrni midzy: 1) tym, co wie a 2) tym,
co mu si wydaje albo co wie jaka cz jego psychiki. Czsto
wyczuwamy, na czym polega problem danej osoby; moe to przybiera
form przeczucia, intuicji wywodzcej si z przeszego ycia,
przewidywania przyszych wydarze itp. Te wraenia czy przeczucia
s niewtpliwie interesujce, ale jeli nie jestemy pewni, czy
konkretne przeczucie jest prawdziwe, to lepiej w ogle o nim nie
wspomina. W przypadkach, gdy jakie przeczucie moe mie due
znaczenie

dla

problemu

klienta,

mona

nim

powiedzie,

ale

zaznaczajc, e jest to tylko wraenie lub moliwo, nie za

stwierdzenie faktu.

Wielu z nas zauwayo zapewne, e coraz czciej pojawiaj

si

terminy

astrologia

karmiczna,

astrologia

poprzednich

wciele itp. Jest to rodzaj astrologii, przy ktrym Wodnikowe

wiem czsto gubi si w niejasnych, hipotetycznych zgadywankach.
Jak

ju

wyjaniaem

mojej

ksice

Astrology,

Karma

and

Transformation, jeli prawo karmy jest prawdziw, uniwersaln

zasad, to caa astrologia jest astrologi karmiczn i kady
czynnik w kosmogramie urodzeniowym ma zwizek z karm. Jeli za
prawo karmy nie jest prawdziwe i uniwersalne, to nie naley
wspomina

karmie

adnym

kontekcie,

szczeglnie

za

zwizku z astrologi! Nie mona mie jednego i drugiego... cho

zdaje si, e wiele osb tego wanie prbuje! Mie jedno i
drugie to tak jakby powiedzie komu: Powiniene postara si o
t now prac, bo Jowisz wchodzi teraz w koniunkcj z twoim
urodzeniowym

Saturnem,

co

wskazuje

na

moliwoci

szybkiego

awansu, ktre moesz zaprzepaci, jeli nie zaczniesz szybko

dziaa,

zaraz

nastpnym

zdaniu

doda:

Ale

oczywicie

Saturn aspektuje twoj Wenus, co oznacza, e z powodu karmy

musisz

si

dostosowa

finansach

albo

mioci

do

stanu

obecnego, zaakceptowa go i przeczeka. (Zauwamy, e zdaniem

niektrych karmicznych astrologw sytuacje, ktre uwaaj oni
za karmiczne, naley po prostu przeczeka, nie wykazujc choby
cienia inicjatywy albo chci do zmiany postawy).
W wielu astrologach, ktrzy podkrelaj doradcz warto
astrologii, wcznie ze mn, niepotrzebne wczanie tematu karmy
do pracy astrologicznej budzi zdumienie, a nawet oburzenie, gdy
przez

to

nasza

profesja

ulega

dewaluacji.

Istnieje

grupa

praktykujcych astrologw i ludzi piszcych o astrologii, ktrzy

naduywaj duchowej i ezoterycznej tradycji opartej na prawie
karmy i teorii reinkarnacji. Nie mwi tu o prawdziwych mediach,
ktre potrafi poda dokadne opisy przeszego ycia, czasami
wymieszane z odrobin astrologii, cho takich ludzi jest mniej,

ni si sdzi. Czsto zreszt nie zajmuj si oni doradztwem, nie

udaj doradcw i nawet szczeglnie ich to nie interesuje. Ich
praca polega na medialnych odczytach, i klienci oczekuj od
nich wanie tego rodzaju usug.
Ale jeli kto nie jest praktykujcym medium i przedstawia
si publicznie po prostu jako astrolog, to uwaam, e taka osoba
bezwzgldnie powinna albo zupenie powstrzyma si od odniesie
do karmy (jeli ona sama lub klient w ni nie wierzy), albo
potraktowa teori karmy jako oglny filtr, przez ktry postrzega
si wszystkie elementy kosmogramu (ale tylko w przypadku, gdy i
astrolog,
karmy!)

klient

Inaczej

naprawd

mwic,

rozumiej

karma

jeli

akceptuj

ogle

znaczenie

uywamy

tego

pojcia w pracy doradczej - powinna raczej stanowi to, ktre

rzuca

wiato

znaczenie.

na

Nie

specyficzne

wolno

sytuacje

redukowa

yciowe

pojcia

karmy

nadaje
do

im

poziomu

kosmicznego wykrtu, ktry ma wszystko usprawiedliwi; powinno

ono raczej stanowi zacht do samorozwoju i akceptacji wasnego
losu.
Ale

nawet

wwczas,

gdy

midzy

astrologiem

klientem

wystpuje wzajemne zrozumienie, oparte na wsplnej wierze w prawo

karmy,

astrolog

skupia

si

realistycznych

musi
na

by

mocno

aktualnym

alternatywach.

osadzony
stanie

Bo

teraniejszoci

rzeczy,

chocia

jest

uczuciach
moliwe,

i
i
na

najwyszym poziomie, z punktu widzenia bardzo wysoko rozwinitej

wiadomoci, wszystko podlega prawu karmy, to jednak biorc pod
uwag fakt, e wikszo z nas nie jest a tak dobrze rozwinita
duchowo

nie

osigna

tego

stanu

wiadomoci,

powinnimy

pogodzi si z tym, e nasze spostrzeenia s niepene i dlatego

lepiej
mwic,

oprze

si

chocia

na

wiara

bezporednich
w

dowiadczeniach.

abstrakcyjny

absolut

Inaczej

dostarcza

nam

pociechy i wzmacnia, mamy do przeycia wasne ycie i musimy

podejmowa

decyzje

uywajc

naszej

relatywnej,

konkretnej

wiadomoci - cho jest ona bardzo ograniczona.

Kontynuujc te rozwaania chciabym doda, e rzadko ktry
astrolog jest na tyle rozwinity duchowo, by mc wystpowa z
pozycji

guru,

czyli

prawdziwego

duchowego

nauczyciela

przewodnika. Chocia niektrym odpowiada odgrywanie takiej roli,

nie

jestem

pewien,

czy

jakikolwiek

astrolog

jest

stanie

ofiarowa drugiemu czowiekowi prawdziwy dar, ktry daje guru:

wyzwolenie duszy ze wszelkich wizw i ogranicze. I tu znw
naley

myle

przede

wszystkim

tym,

co

na

dusz

met

przyniesie klientowi poytek i poprawi jego stan ducha, nie za

kierowa si pragnieniem gloryfikacji wasnego ego. Astrolog,
ktry zbyt gorliwie przyjmuje na siebie duchow odpowiedzialno
wiksz,

ni

karmiczny

potrafi

ciar,

unie,
take

bierze

moe

na

swoje

wyprowadzi

barki

na

ogromny

manowce

jak

zagubion dusz, ktra poszukuje odrobiny wiata i nadziei. Moim

zdaniem, cho astrolog nie jest prawdziwym guru, mimo to moe
pomc innym i skierowa ich na subtelniejsze cieki rozwoju
duchowego,
caego

zapoznajc

wszechwiata

przejaww

ycia.

ich
i

ten

si,

piknem

pokazujc
sposb

wyszy

astrologia

prawd

porzdek

Jednoci
wszelkich

przyczynia

si

do

duchowego celu, wznoszc i uszlachetniajc umysy tych, ktrzy z

niej korzystaj lub zajmuj si ni.
Zaufanie do doradcy
Wspomniaem
wszechwiedzcego,

ju

moe

tym,

jeli

wzbudzi

astrolog

nieufno

odgrywa

rol

klienta.

Taka

sytuacja moe si zdarzy podczas konsultacji, jeli zamiast na

dialog, kadzie si nacisk na odczyt. Inny czynnik, ktry wie
si z powstaniem zaufania w kliencie, to ten, e astrolog musi
czu si swobodnie ze swoimi uczuciami i akceptowa je. Nie
chodzi
rozmowy

tu
z

tylko

klientem,

oglne
ale

wraenie,

take

jakie

odbieramy

wibracje,

ktre

podczas
od

niego

otrzymujemy.
wyraa

Nie

chc

wszystkie

te

tu

powiedzie,

uczucia,

jednak

powinnimy
haso

otwarcie

Zaufaj

swoim

wibracjom moe suy jako dobre motto dla wszystkich doradcw,

a szczeglnie dla tych, ktrzy dopiero zaczynaj profesjonaln
praktyk.

Poniewa

sytuacji

doradczej

tak

wiele

zaley

od

rodzaju relacji (czy te rezonansu) midzy doradc a klientem,

bardzo wane jest to, by umie oceni swoje uczucia i wraenia z
pewn doz obiektywizmu. Naturalnie bardzo poyteczne moe si tu
okaza porwnanie dwch kosmogramw. W niektrych przypadkach,
jeli po jednym czy dwch spotkaniach z jak osob okae si, e
kiepskie relacje nie staj si lepsze i e komunikacja jest przez
to niejasna i ograniczona, najlepsz rzecz, jak moemy zrobi
dla klienta, jest odesanie go do innego astrologa/doradcy.

Tabela danych do analizy porwnawczej

(Do kopiowania i uytku czytelnikw)
A.
Urodzeniowe planety
osoby, ktra prosi o
analiz albo ktra ma
wiksze problemy w
zwizku

B.
Domy w
Planety w kosmogramie osoby B, ktre s w
kosmogramie osoby istotny sposb poczone z planetami A w
B, na ktre
kolumnie po lewej
przypadaj
planety osoby A