Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice
Presentacin
Agradecimientos
Exploracin 1
El nicho de la felicidad?
Formas y relaciones familiares
en la Colombia actual
20 Exploracin 2
Sopa y seco
La alimentacin en la Colombia
de hoy
32 Exploracin 3
43 Exploracin 4
Conect@dos 24/7?
Los colombianos y las nuevas
tecnologas
55 Exploracin 5
El empresario de s mismo?
El alumno en la educacin
colombiana
67 Exploracin 6
Tu cuerpo y tu mente
Actividades de ocio
79 Exploracin 7
93 Exploracin 8
Esa es la historia
El ciclo vital de algunos
colombianos
104 Exploracin 9
M/F
El techo de cristal
116 Exploracin 10
Pocos y buenos?
Amigos y amistad en Colombia
EL EXPLORADOR
Presentacin
EL EXPLORADOR
Agradecimientos
Esta investigacin y el resultado en forma de manuscrito de libro acompaado de grabaciones de audio no habran sido posibles sin la invalorable colaboracin de las siguientes
personas:
Fanny Aldana, Camilo ngel, Mauricio Aragn, Paula Arango, Nicols Barragn, Elas Jimer Barrantes Gonzlez, Esperanza Bolaos, Juana Camacho Segura, Mauricio Caviedes
Pinilla, Adriana Corts, Mara Stella Cuervo de Ramrez, Carlos Andrs Enciso Bolaos,
Camila Espinosa Rojas, Mara Paula Forero, Paula Grisales, Lina Mara Hernndez, Eliana
Herrera, Jaime Eduardo Jaramillo Jimnez, Luis Fernando Jimnez, Cristina Len, Mara
Llano, Roco Londoo Botero, Robinson Lozano, Christopher Lozano Muoz, Catherin
Lozano Ospina, Lilia Medina, Johanna Melo, Fabin Alberto Mndez, Juan Diego Mesa,
Diana Muoz, Paula Andrea Orrego, Yolanda Puyana Villamizar, Alejandro Ramrez Gonzlez, Juliana Ramrez, Tatiana Ramrez, Jaime Ramrez Quintero, Andrs Reza, Darwin Ren
Ros Alzate, Eliana Rojas, Liliana Rojas, Ximena Rojas, Lina Mara Saldarriaga, Fabin
Sanabria Snchez, Luis Alberto Surez, lvaro Torres, Manuela Urrego, Juan Felipe Vlez
Rojas, Mara Jos Villamil Rojas.
EL EXPLORADOR
Hola!
Has venido a Colombia a estudiar espaol. Ha sido una muy buena decisin pues en este
pas hay mucho que ver, mucho que or, mucho que vivir y mucho que aprender.
Durante tu estancia en el pas, seguirs cursos de espaol, quizs tambin cursos de otras
materias si ests matriculado en una universidad, conocers a estudiantes de otros pases
y a colombianos en varios sitios: en clase, entre clases en el centro donde estudias, durante
las comidas, en el lugar donde resides (una residencia, una habitacin rentada, en casa de
una familia), durante excursiones y viajes De esta manera, aprenders de varias maneras:
de manera formal, en clase, y de manera informal, fuera de clase.
Este libro quiere ayudarte a aprender espaol y a aprender cosas de Colombia fuera de
clase pero con tareas bien definidas. El explorador te propone explorar la realidad de tu
entorno, es decir, vas a investigar determinados temas tal y como son en la realidad,
hablando con colombianos en diferentes situaciones en las que, posiblemente, no los
encontraras sin las tareas de este libro. De esta manera, vas a conocer mejor la realidad
colombiana y vas a poder desarrollar tus habilidades interculturales y tu dominio de la
lengua espaola.
Para ello, cada exploracin (cada unidad) del libro te propone una tarea concreta que vas
a llevar a cabo con tus compaeros de clase despus de una fase de preparacin en
clase. En cada exploracin, la secuencia de actividades es as:
1. Ejercicios de introduccin
Cada exploracin empieza con uno o dos ejercicios que te ayudarn a reflexionar sobre el tema que se propone. En dilogo con tus compaeros, te dars cuenta de que
posiblemente haya algunas diferencias entre la cultura colombiana, la tuya y las de tus
compaeros.
2. Textos auditivos y escritos
Son grabaciones y textos escritos con informacin importante del tema de la exploracin. En las grabaciones vas a or a expertos que hablan de algunos aspectos importantes del tema para que te puedas preparar para tu propia exploracin. Muchas
veces, estos expertos son profesores universitarios de los campos de la antropologa,
la sociologa o la psicologa, pero tambin hay personas de empresas de comunicacin, de un centro comercial, etc. Al final de cada tema hay tambin grabaciones con
personas no expertas: personas como t y yo.
Los textos escritos son de varios tipos: artculos de peridicos y revistas, informes
Toda la informacin que te ofrecemos en este apartado te va a servir para ir conociendo el tema y te ayudar a preparar tu propia exploracin. Los textos los puedes
EL EXPLORADOR
3.
4.
5.
6.
estudiar por tu cuenta o con tus compaeros de curso. Las soluciones a los ejercicios
de los textos las tiene el profesor. Y tienes a tu disposicin una gran ayuda: todas las
grabaciones tienen transcripciones con indicaciones y consejos sobre su uso y notas
aclaratorias.
Ayuda lingstica
El explorador tambin te ofrece, en cada unidad, un apartado en el que puedes conocer y practicar estructuras lingsticas que te van a servir en las exploraciones (y, por
supuesto, tambin en otras circunstancias).
La exploracin
En este apartado te explicamos en detalle qu es lo que tendrs que investigar y cmo
hacerlo. Bsicamente, cada exploracin consiste en buscar contactos con diferentes
personas para que te expliquen una serie de cosas sobre la alimentacin, la vivienda,
el comercio, la educacin, las relaciones personales, los vecinos En otras palabras,
vas a investigar el entorno en el que ests: el barrio, la gente con que te encuentras
todos los das, otras personas a quienes no conocas.
La presentacin
Al final, los grupos tendrn que presentar los resultados de la exploracin. En este
apartado, te damos indicaciones sobre cmo hacerlo: de forma oral, por escrito, qu
medios usar, etc.
Reflexiones y evaluacin
Ya sabes que al final de un proceso siempre hay un momento para reflexionar sobre
lo que has hecho, lo que has encontrado, lo que has aprendido, etc. Por eso, cada
exploracin termina con un breve apartado en el que podrs reflexionar y evaluar tus
experiencias con el trabajo en grupo, con las entrevistas, con el material, etc.
Esperamos que El explorador te ayude a conocer mejor la lengua y la sociedad colombiana. Es un libro hecho para ti, para que saques todo el provecho de tu estancia en
Colombia. Suerte!
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
El nicho de la felicidad?
Formas y relaciones familiares en la Colombia actual
1.1 T y la familia
ES IGUAL
ES DIFERENTE
En el recuadro hay algunas conclusiones de una encuesta, realizada por una revista colombiana en el ao 2012, relacionada con la familia colombiana. Marca si crees que en
tu pas estas cosas son iguales o diferentes. Si no lo sabes o si te parece que hay que
hacer alguna observacin al respecto, apntalo. Luego, entre todos podrn comentar las
semejanzas y diferencias.
OBSERVACIONES
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
1.2 Palabras
En esta imagen hay muchas palabras, todas relacionadas de alguna manera con la idea
de familia. Renete con un compaero y busca las palabras que, segn ustedes, encajen en las cuatro categoras del recuadro. Ten en cuenta que algunas pueden relacionarse
en ms de una categora.
FAMILIA
PARENTESCO
FAMILIARES
ASPECTOS LEGALES
10
Grabacin 01.1
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
11
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
1.
2.
3.
4.
En este fragmento, Yolanda Puyana explica algo ms sobre las investigaciones que
se llevaron a cabo para conocer las formas
familiares en Colombia y cmo, en la Constitucin Poltica de Colombia de 1991, esas
formas no fueron recogidas. Este es el artculo en cuestin.
Escucha y habla con un compaero a ver si juntos pueden terminar esta frase:
Virginia Gutirrez descubri en los aos 60 que haba
12
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
progenitores.
procreacin.
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
Incorrecto, porque
Composicin
a.
Adolescentes
1.
2.
Crecimiento
b.
Bsica
2.
3.
Divorcio
c.
Civil
3.
4.
Edad
d.
Educativo
4.
5.
Educacin
e.
Estadsticas
5.
6.
Esquema
f.
Extendidos
6.
7.
Fenmenos
g.
Familiar
7.
8.
8.
Fuentes
h.
Frtil
9.
Grupos
i.
Fundamental
9.
10.
Guardera
j.
Infantil
10.
11.
Incentivos
k.
Laboral
11.
12.
Institucin
l.
Libre
12.
13.
Madres
m.
Poblacional
13.
14.
Mercado
n.
Preescolar
14.
15.
Nivel
o.
Socioeconmicos
15.
16.
Objetivo
p.
Tradicional
16.
17.
Unin
q.
Tributarios
17.
2.5.4 Crees que estas tres frases resumen de manera correcta el contenido
del artculo? Busca elementos del texto que confirmen o contradigan las
conclusiones.
1. El panorama de las familias en Colombia es tan diverso como cambiante.
2. Las polticas laborales, educativas y tributarias deberan reflejar esa imparable realidad.
3. Imparable fluidez de la composicin familiar trae inevitables consecuencias en polticas pblicas.
14
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
Grabacin 01.4
Antes, este sola ser el padre pero cada vez ms suele ser la madre.
Debido a la migracin a las ciudades, estos se han venido reduciendo.
El cambio en la situacin de la mujer ha permitido que ella mantenga a la familia.
En la ciudad no se necesita tanta mano de obra para la supervivencia.
Es ms difcil mantener econmicamente un grupo grande con los ingresos de un solo individuo.
La familia colombiana consista tradicionalmente en grupos nucleares grandes.
Sin embargo
ya que
15
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
Entrevista abierta
Otra investigacin
Las preguntas de la entrevista abierta no necesariamente se hacen en un orden establecido, sino que dependen del desarrollo de la entrevista. Hay que tener en cuenta, adems
de la informacin, que lo que importa es la perspectiva del entrevistado, lo que opina
sobre las cosas que cuenta.
16
Dirigirse a alguien
Despedirse
Responder a saludo
Saludar
Responder a presentacin
Presentar(se)
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
4. La exploracin
En esta exploracin cada grupo va a hablar con varias personas (por lo menos tres, pero
preferiblemente algunas ms) con los siguientes objetivos:
1. Conocer la composicin de algunas familias colombianas.
2. Saber qu cambios se han producido con el tiempo en la composicin de esas
familias.
3. Saber qu importancia le dan las personas a la familia y las relaciones familiares.
Cmo el grupo va a seleccionar a estas personas? Una primera posibilidad sera contactar con la familia de amigos o compaeros colombianos o de personas que trabajan en el
centro donde ustedes estn estudiando. Tambin puede ser que alguno de ustedes est
viviendo en una familia colombiana, eso ya sera un buen punto de partida. Renete con
tus compaeros de grupo y apunten juntos las posibilidades que se les ocurran.
A continuacin, renete con tus compaeros de grupo y juntos preparen una lista con las
preguntas que quieren hacer. A continuacin, el profesor les pedir que comenten con
los dems grupos las preguntas. Muy probablemente, varias de las preguntas sern las
mismas, otras sern distintas. Eso no importa, cada grupo es responsable de sus propias
preguntas. Si hace falta, el profesor les podr ayudar con la formulacin correcta.
Tengan en cuenta que no solo pueden preguntar directamente a las personas sobre su
propia familia, sino que tambin podran preguntar por familias que ellas conozcan.
En una exploracin de este tipo debers tener en cuenta que vas a entrar en la intimidad
de las personas y familias entrevistadas, por tanto, asegrate de entrar con buen pie:
acurdate de las frmulas del ejercicio 3.2. Adems, durante las entrevistas tienes que
fijarte bien si las personas entrevistadas se sienten cmodas al responder.
Procuren ponerse de acuerdo de antemano sobre quin y cmo van a tomar nota de los
datos. Una o dos personas las van a apuntar en papel o grabar en un celular, porttil o
tableta?
17
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
Como es lgico, al terminar una entrevista, hay que agradecerle al entrevistado su colaboracin. Te acuerdas de que en espaol, adems de dar las gracias, es habitual aadir
alguna frase ms? Mira estos ejemplos.
Bueno, seora X, nada ms. Muchas gracias por su colaboracin. Nos ha ayudado
mucho.
Muchas gracias por ayudarnos, don X. Le deseamos un feliz da.
Eso ha sido todo, X. Tu colaboracin ha sido muy til, muchas gracias.
Haz una lista de este tipo de frases para varias situaciones y aprndetelas de memoria,
vers que son muy tiles y necesarias para una buena comunicacin.
5. La presentacin
Ahora, cada grupo ya tiene una serie de datos de las personas con las que ha hablado.
De qu manera los van a presentar a los dems compaeros de curso y al profesor? En
esta primera exploracin lo van a hacer mediante un reporte informal. Esto quiere decir
que no se trata de una presentacin formal, sino de una comunicacin informal en el aula
que podra tener la siguiente forma:
El primer estudiante del grupo explica en lneas generales cundo, dnde y con
quines se realiz la exploracin.
El segundo estudiante presenta los datos ms importantes que han encontrado.
El tercer estudiante presenta material audio (grabacin) o visual (fotos, video)
como ilustracin de la exploracin.
Finalmente, cualquiera de los estudiantes evala brevemente la experiencia, es
decir, expresa lo que ha ido bien o mal, qu han aprendido, qu haran de otra
manera en una prxima ocasin, etc.
Si un grupo tiene buenos motivos para hacerlo de otra manera, podr hacerlo explicando
sus razones al profesor y a los dems compaeros.
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee las siguientes frases y marca tus respuestas.
a. Mis conocimientos sobre la familia en Colombia han aumentado /un poco/bastante/mucho/.
b. Mis ideas sobre la familia en Colombia han cambiado /un poco/bastante/mucho/.
c. Me ha parecido /fcil/un poco complicado/muy difcil/ hablar con los entrevistados.
d. Me he sentido /relajado/un poco tenso/muy tenso durante las entrevistas.
e. Conocer distintas formas familiares de Colombia me hace ver de otra manera las
de mi pas: /s/no/.
f. Tengo ganas de seguir investigando este tema por mi propia cuenta: /s/no/.
18
EL EXPLORADOR
Exploracin 1
b. Cul ha sido la mayor ventaja de trabajar en un grupo con personas de otras culturas?
19
EL EXPLORADOR
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
Sopa y seco
La alimentacin en la Colombia de hoy
1.1 T y la alimentacin colombiana
Para empezar, completa individualmente este recuadro. A continuacin, comenten las
respuestas entre todos los compaeros. Hay muchas diferencias?
a. Nmero y nombres de platos colombianos
que conozco personalmente
b. Nmero de veces que he almorzado en la
casa de colombianos
c. Cinco ingredientes bsicos de la cocina
colombiana
d. Nombres de cadenas de comida rpida en
Colombia
e. Dos platos tpicos de la zona donde me
encuentro actualmente en Colombia
1.2 Tendencias
Hace algunos aos, el Grupo Nacional de Chocolates, una importante empresa colombiana de alimentacin, pronostic cules seran las prioridades del consumidor colombiano
en el ao 2020. En orden alfabtico, son las siguientes:
Confiables
Especializados
Experimentales
Funcionales
Gourmet
Locales
Saludables
Simples y claros en la presentacin y la etiqueta
Sostenibles
Verdes
Pero, cul crees que es el orden de importancia segn los consumidores? Numralas
de 1 (ms importante) a 10 (menos importante). Compara y comenta los resultados con
tus compaeros. Despus, el profesor les dar los resultados de la investigacin. Cules
son las diferencias ms notables?
21
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
Grabacin 02.1
1.
2.
1.
2.
3.
4.
Situacin de antes
22
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
1.
2.
Algunas diferencias
1.
2.
23
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
Grabacin 02.5
as industrias del sector de alimentacin creen que con el paso de los aos se encontrarn con consumidores
ms informados y ms conectados con los buenos hbitos. Hace unas dcadas, la preocupacin de los colom-
bianos era mantener la figura. Ahora el futuro del mercado apunta a los saludables.
De esta manera la compaa de lcteos Alpina plantea los retos que tiene el sector. La compaa ha planteado que
desde ya la preocupacin por ofrecer valor agregado es una constante para ganar mercado y que en ese camino los
alimentos funcionales, un segmento en el que apuesta buena parte del negocio, son una respuesta. En 10 aos,
los consumidores colombianos estarn consumiendo alimentos funcionales diariamente, como lo estn haciendo
pases como Japn y la mayora de pases europeos, dice la empresa.
Francisco Ochoa, directivo de Colombina, explica que la industria de alimentos deber estar sintonizada con una
poblacin ms alineada con las tendencias segn las cuales los consumidores son ms conscientes de la relacin
entre lo que ingieren y su bienestar fsico y emocional. A su juicio, estos consumidores esperan que las empresas de
alimentos les ayudemos a controlar la ingesta mediante porciones y tamaos diseados especficamente para esto.
A nivel general, Anbal Fernndez de Soto, director ejecutivo de la Cmara de bebidas de la organizacin empresarial Andi, considera que este sector, muy ligado tambin al de los alimentos, tiene el reto de sorprender e innovar a
un consumidor preocupado por su bienestar. De ah que bebidas como las aguas, el t, las energizantes o los jugos
funcionales ganen ms participacin en las ventas de las empresas de bebidas.
Por su parte, Carlos Enrique Cavelier, presidente de Alquera, dice que en el 2020 el sector estar en medio de un
mercado muy competitivo, donde cada vez ms los consumidores sern los beneficiarios de la variedad y calidad de
productos. Agreg que para el 2020 estaremos pasando un momento ideal para la industria de alimentos, como
resultado de la articulacin efectiva de las polticas de Gobierno, que faciliten e impulsen la insercin del sector
agrcola, pecuario y de agroindustria dentro del mercado internacional.
En el segmento de las comidas preparadas, Gabriel Alarcn, gerente nacional de comunicaciones y mercadeo de
McDonalds, explica que a 10 aos se esperan ms competidores por el atractivo del mercado colombiano, caracterizado por clientes exigentes y ms inteligentes para elegir sus alimentos.
[Adaptado de Portafolio, 2010]
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
Alpina
Colombina
Alquera
McDonalds
2.7.1 Tendencias
Hace algn tiempo, se celebr en Bogot una conferencia sobre tendencias en la alimentacin en Colombia. Busca en el texto cules son las caractersticas de los consumidores
colombianos actuales y cmo la industria intenta responder a sus deseos.
En la conferencia sobre tendencias de innovacin en
100% natural.
Redacta ahora una descripcin del consumidor colombiano. Despus, compara tu descripcin con un compaero.
El consumidor colombiano
25
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
2.7.2 Vocabulario
En el artculo anterior hay una serie de combinaciones de palabras. Eres capaz (sin mirar
el texto) de restablecer las combinaciones a partir de estas palabras sueltas?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
26
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
promedio de un vaso diario y el de carne de 58 gr. Por otro lado se destaca que el
consumo de huevo es de aproximadamente 1 unidad diaria.
Por supuesto, la variedad y cantidad consumida de alimentos se refleja en la adecuacin en la ingesta de energa y nutrientes. Entre la poblacin de 2 a 64 aos,
63,7% presenta deficiencia en la ingesta de energa, el 36% de protenas y el 85.8%
de calcio.
Desayuno
Merienda
Almuerzo
Merienda
Cena
Hasta qu punto crees que los colombianos en general siguen o pueden seguir esta
dieta, teniendo en cuenta los datos del texto anterior?
Para terminar, escucha ahora cmo algunos colombianos hablan de lo que comen
y de sus comidas preferidas. Uno de los
platos que mencionan es el corrientazo, la
versin barata del plato de sopa y seco y
que comen con frecuencia las personas
que no tienen tiempo para ir a su casa a
almorzar. Escucha, lee la transcripcin y
apunta el vocabulario que te interese.
27
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
1.
a.
2.
b.
3.
c.
4.
d.
5.
e.
6.
f.
7.
g.
8.
h.
9.
i.
10.
j.
11.
k.
12.
l.
13.
m.
14.
n.
No lo s, voy a preguntar.
15.
o.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
28
14.
15.
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
7. Con / a / de _________/________?
8. __________ de ellos
9. __________ es la razn / el motivo por la / el que
10. Desde / hasta / para ___________?
4. La exploracin
En esta exploracin van a entrevistar en parejas a varias personas para conocer sus hbitos, preferencias y tendencias alimentarias. Cada pareja tendr que hablar con al menos
5 o 6 personas sobre los siguientes temas.
Hbitos: este aspecto se refiere a los horarios de comida, con quin suele comer
la persona, dnde come, etc.
Preferencias: qu comen, qu les gustara comer.
Tendencias: este aspecto se refiere a si la persona ha cambiado, est cambiando
o va a cambiar de hbitos o preferencias, si sigue los cambios que se producen
en los productos alimenticios, etc.
Renete ahora con tu compaero y elaboren juntos la lista de preguntas. Acurdense de
las estructuras de los ejercicios 3.1 y 3.2.
Con qu personas van a hablar? La seleccin se puede realizar con distintos criterios
que se pueden combinar entre s:
Edad: nios, adolescentes, jvenes, adultos, adultos mayores.
Situacin personal o laboral: personas que no trabajan y comen normalmente en
casa, personas que suelen comer fuera de casa por razones de trabajo, personas
con hijos u otros familiares a su cargo, personas que viven solas, familias extensas,
etc.
Renete ahora con tu compaero para establecer la manera de seleccionar a los entrevistados. Si tienen dudas, consulten al profesor; l es la persona que conoce la ciudad y
puede ayudarles.
En esta exploracin van a tener que grabar algunas de las entrevistas, en audio o video.
Actualmente, la mayora de las personas dispone de algn dispositivo (celular inteligente,
tableta, computador porttil, cmara de video) que sirve para ese fin. Si esto no fuera el
caso, hablen con el profesor o con los compaeros para buscar una solucin.
Siempre recuerden, despus de las entrevistas, dar las gracias a las personas entrevistadas. Sera quizs una buena idea comentarles, en un momento posterior, cmo les fue
en la exploracin.
29
EL EXPLORADOR
Exploracin 2
5. La presentacin
Esta exploracin termina con la presentacin en el aula de los datos que cada pareja
haya reunido y las conclusiones que haya sacado. La forma de la presentacin, en esta
ocasin, es doble.
Por un lado, cada pareja presentar un breve informe hablado con un resumen de la
exploracin. Lo ms importante en este caso ser comentar cmo ha sido la experiencia
de hacer y grabar entrevistas y contar la informacin ms llamativa o interesante que les
hayan contado. Esto se deber ilustrar con algunos fragmentos de las grabaciones.
El informe escrito tendr que contener al menos los siguientes puntos:
Lugar, fecha y hora de cada entrevista.
Nombres, edades (aproximadas) y profesin u ocupacin de las personas entrevistadas.
Las preguntas que se han hecho.
Un resumen de las respuestas (por pregunta, tema, entrevistado).
Conclusiones provisionales de la exploracin.
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee las siguientes frases y marca tus respuestas.
a. Mis conocimientos de lo que es la comida colombiana han aumentado /un poco/
bastante/mucho/.
b. Mis ideas iniciales sobre la comida en Colombia eran /correctas/bastante inexactas/errneas/.
c. He notado que hay diferencias en la comunicacin segn hablo con personas de
estratos, edades o profesiones distintas: /s/no/.
d. Me he dado cuenta cuando los entrevistados no me entendan: /s/no/no aplica/.
e. Trabajar este tema me ha hecho reflexionar sobre mi propia dieta: /s/no/.
f. Comprendo por qu en Colombia la alimentacin es distinta de la de mi pas: /s/no/.
a.
b.
EL EXPLORADOR
c.
Exploracin 2
a.
b.
31
EL EXPLORADOR
32
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
No
Ni s ni no, sino
1.2 Ahora, termina estas frases y habla con tus compaeros para
comparar lo que han escrito entre todos.
1.
2.
Creo que las diferentes maneras de vivir en m pas, en Colombia y otros pases
que conozco estn relacionadas con
33
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
2.2 La privacidad
A continuacin, la profesora Londoo habla de
la privacidad. En el siguiente recuadro hemos
recogido, de manera esquemtica, los temas
ms importantes que menciona. Escucha e
intenta ampliar la informacin de cada punto.
Grabacin 03.2
34
Grabacin 03.3
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
Antes
Ahora
adecuacin
climtica
disponibilidad
tradicionales
africana
colonial
indgena
uso
climas
costados
precolombino
ventajas
35
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
Desventajas
36
Grabacin 03.6
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
37
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
2.8.1 Conductas
En una publicacin de prensa, la redaccin recogi unos cuantos temas que suelen ser
problemticos en la convivencia en conjuntos o edificios. Lelos.
Hay algunas conductas que indican que hay personas que no saben vivir en comunidad, por lo tanto se convierten en vecinos indeseables.
1. Hace celebraciones y fiestas excediendo el horario permitido?
2. Se apropia usted de la zonas comunes como pasillos o escaleras?
3. No recoge el excremento de su mascota de las zonas verdes o zonas peatonales,
o no controla los ladridos de su perro?
4. Incurre en vocabulario soez y escndalos recurrentes?
5. Se entromete en la vida privada de los dems?
6. Pisotea las normas de convivencia del lugar donde habita?
7. Mantiene su televisor o equipo de sonido a volumen mximo?
8. Llega usted a continuar o rematar la parranda en plena madrugada, en estado de
alicoramiento y a escuchar msica a ms de 100 decibeles?
2.8.2 Ahora bien, estos temas se pueden utilizar para hacer preguntas durante la
exploracin. Fjate bien en la forma verbal de la primera frase, consulta con
tu profesor si no la entiendes y completa las otras frases.
Me podra decir si cree que en este conjunto hay personas que
1. _____hagan ______ celebraciones y fiestas excediendo el horario permitido?
2. __________________ de las zonas comunes como pasillos o escaleras?
3. __________________ el excremento de su perro o que no ___________ los ladridos
de su perro?
4. __________________ en vocabulario soez y escndalos recurrentes?
5. __________________ en la vida privada de los dems?
6. __________________ las normas de convivencia del lugar?
7. __________________ su televisor o equipo de sonido a volumen mximo?
8. __________________ a continuar o rematar la parranda en plena madrugada?
38
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
2.8.3 Cmo podras decir de otra manera lo siguiente? Habla con tus
compaeros y propn las soluciones al profesor.
Exceder el horario permitido
Incurrir en vocabulario soez
Entrometerse en la vida de los dems
Pisotear las normas de convivencia
En estado de alicoramiento
a.
2.
b.
3.
c.
4.
d.
5.
e.
6.
7.
8.
h.
9.
i.
10.
j.
No s si la he probado.
11.
k.
39
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
m.
n.
o.
15.
1.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Me encantara.
Si pudiera, ira, pero
Y despus de clase tienes ganas de ir a cine?!
4. La exploracin
En esta exploracin, vas a tener la oportunidad de conocer de cerca cmo se desarrolla
la vida en una comunidad de vecinos en Colombia.
Esta exploracin se llevar a cabo en grupos de 3 o 4 personas en forma de entrevistas
abiertas. Cada grupo deber explorar las relaciones vecinales y las condiciones de vida y
privacidad en uno de los tres siguientes lugares:
un conjunto cerrado de varios edificios;
un edificio de propiedad horizontal;
una serie de casas de una misma calle.
40
15.
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
Si un grupo decide ir a explorar un conjunto cerrado o un edificio de propiedad horizontal, lo primero que debe hacer es ponerse en contacto con la persona responsable de
la administracin. Necesitarn su permiso (preferiblemente escrito) para moverse por el
conjunto o el edificio y para entrevistarse con las personas que viven all. Esto quiere
decir que los miembros del grupo tendrn que preparar una buena explicacin de qu
es lo que quieren hacer, por qu y cmo. Preparen ahora juntos una lista de las preguntas que quieren hacer para que el administrador las pueda ver. Para ello, utilicen toda la
informacin que han visto en esta unidad. Hablen tambin con el profesor para que l les
diga dnde pueden encontrar un conjunto o edificio que sea apto para la exploracin.
La tercera opcin es buscar una calle. Una calle es un sitio pblico, las casas son de
propiedad privada y no hay administrador, por eso deben tener en cuenta que tendrn
que vencer la posible desconfianza de los vecinos. Antes de hacer la eleccin definitiva,
hablen con el profesor; l conoce la ciudad y les puede asesorar.
5. Presentacin
Cada grupo tendr que dar una presentacin oral en la que explique cmo se desarroll
la investigacin y cules son las conclusiones. Tambin tendrn que mostrar algunos
productos, como fotos o videos o informacin grfica a travs de una presentacin con
PowerPoint, Prezi o algn programa parecido. La secuencia de la presentacin podra ser
la siguiente:
El primer estudiante del grupo explica en qu conjunto, edificio o calle se realiz la
exploracin y da algunos datos sobre el lugar (ubicacin, barrio, estrato, cuntos
apartamentos o casa hay, etc.).
El segundo estudiante presenta los datos ms importantes que han encontrado.
El tercer estudiante presenta material audio (grabacin) o visual (fotos, video)
como ilustracin de la exploracin.
Finalmente, cualquiera de los estudiantes evala brevemente la experiencia, es
decir, expresa lo que ha ido bien o mal, qu es lo que han aprendido, qu es lo que
haran de otra manera en una prxima ocasin, etc.
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee las siguientes frases y marca tus respuestas.
a. Soy capaz de describir algunas diferencias entre la vivienda colombiana y la de mi
pas: /s/no/.
b. Con motivo de lo que he ledo y odo, he reflexionado sobre mi concepto de privacidad: /s/no/.
c. Las entrevistas con colombianos me han ayudado /muy poco/bastante/mucho/
para entender su forma de vivir.
d. Cuando no entiendo las palabras o actuaciones de los colombianos, eso me produce /un poco de/bastante/mucha/ angustia.
41
EL EXPLORADOR
Exploracin 3
e. Mis ideas sobre cmo son y hablan los colombianos, han cambiado desde que
empec a hacer exploraciones: /s/no/.
f. Cuando interacto con colombianos, me siento diferente de cuando interacto
con personas de mi propia cultura: /s/no/.
b.
42
EL EXPLORADOR
43
EL EXPLORADOR
Exploracin 4
Conect@dos 24/7?
Los colombianos y las nuevas tecnologas
1.1 T y la comunicacin electrnica
Te reconoces a ti mismo/a en la siguiente descripcin? Marca S o No en cada parte de
la descripcin.
Los nativos digitales son
Ahora, suma tus ses y noes y compara con los resultados de tus compaeros. Hay
diferencias notables?
1.2 Un da tpico
Ahora, lee esta informacin sobre el uso de los medios por los internautas colombianos.
Crees que los datos en tu pas seran muy distintos? Comntalo con tus compaeros.
44
No
EL EXPLORADOR
Exploracin 4
Mentira
El 21 de enero de 1996, el diario El Tiempo sum un novedoso mecanismo para que los lectores accedieran
a sus contenidos: una edicin digital del diario impreso que se poda consultar a travs de internet. El primer pblico objetivo se pens en ese momento eran los colombianos en el exterior que quisieran saber lo
que ocurra en su pas. Aclarando que el usuario que quisiera consultar el peridico por este medio debera
estar suscrito a un proveedor de internet, y que El Tiempo no ofreca esa conexin (incluso eso haba que
explicarlo entonces), el sitio sali a la red oficialmente el lunes 22 de enero. En el mismo tono, el diario
aclaraba trminos que podran sonarles desconocidos a los usuarios: World Wide Web, la red, mundo de la
informacin, conectarse, navegar, etctera. Y haca analogas con la radio para explicar mejor lo que significaba internet, refirindose a ella como a la red de computadores ms grande del mundo.
No haba buscadores ni redes sociales. Google estaba a dos aos de ser fundado, en tanto que Facebook y Twitter no estaban ni siquiera en bocetos. Entonces el usuario tena que escribir la direccin
http//www.eltiempo.com directamente en el navegador para consultar las noticias y reportajes, que eran
la misma versin del peridico impreso. En la primera semana tuvo 80.000 visitas desde distintas partes
del mundo, la mayora de colombianos residentes en el extranjero. Apenas a dos aos de que Colombia
se conectara a internet, El Tiempo se converta en pionero del periodismo digital en Colombia.
Al principio, el peridico replicaba el contenido del medio escrito, por eso era llamado la versin electrnica. En esa poca, el equipo estaba conformado por no ms de cinco personas. Con el paso de los aos,
el portal se desarroll cada vez ms: aumentaba la demanda de lectores, en particular por la informacin
de servicios (trfico, clima) y las noticias de ltima hora. Las secciones fueron creciendo, hasta requerir un
grupo de trabajo de quince personas, la plantilla bsica actual. Desde finales de los aos noventa, el nuevo
medio fue adquiriendo una vida propia, separada del impreso, pero el equipo intentaba mantener el gran
valor otorgado por las dcadas del impreso: la credibilidad. Las dinmicas laborales se modificaron, porque
medio digital, s, afirma el jefe de redaccin. Y ejemplifica con la noticia de la muerte de Bin Laden, ocurrida
un domingo en la noche y de extraordinario impacto, por lo que el resto del equipo que no estaba de turno
EL EXPLORADOR
en la redaccin lleg al peridico para ampliar la oferta informativa a los lectores. El periodista de eltiempo.
com debe entender que aqu todos vivimos en funcin de esto, porque, a diferencia del medio escrito, aqu
no hay cierres. Esa visin se vio reflejada el 8 de julio de 2011, cuando eltiempo.com anunci la produccin
de noticias a todas horas, todos los das; lo que se llama 24/7 (veinticuatro horas, siete das a la semana).
[Adaptado de G. Rey y C.E. Huertas: Periodismo digital en Colombia, en: consejoderedaccion.org, 2010]
2.2 Plataformas
Grabacin 04.1
Cada vez ms las empresas de comunicacin combinan varias plataformas: radio, televisin, internet, redes sociales
Cmo funciona eso? Escucha cmo
Mauricio Aragn, jefe de portales informativos de la empresa de comunicacin
RCN, explica la relacin entre estos componentes. Segn l, se utilizan bsicamente dos maneras de combinar: una pgina
de noticias en combinacin con las redes
sociales y la televisin combinada con el
celular. Escucha e intenta saber cules
son los objetivos de estas dos formas.
Pgina de noticias + redes sociales
Televisin y celular
Radio
46
Grabacin 04.2
Internet/celular
EL EXPLORADOR
Exploracin 4
Grabacin 04.4
Televisin
Computador
Mvil
El gran futuro
43 % de colombianos
prefiere internet mvil que
llamadas, segn Ericsson
Por: EFE
informacin.
ciales y un 17 % baja nuevas aplicaciones desde su aparato. Ericsson calcula que en 2019 el
Formula las tendencias basndote en las siguientes palabras. Compara tus resultados
con los de un compaero y, en caso de duda, consulta al profesor.
1. Acceso internet llamadas y mensajes
2. Voz datos
3. Aumento servicios mviles
4. Acceso a internet en todo lugar
5. Accesible todo el tiempo
6. 40% navegar 30% redes sociales 17% bajar
aplicaciones
6. Trfico de datos mviles 2013-2019
7. 2020 dispositivos conectados
2.5.2 Ms tendencias
Grabacin 04.5
48
EL EXPLORADOR
Exploracin 4
Grabacin 04.6
Apunta los argumentos de uno y otro e intenta decir si estn de acuerdo entre ellos o no.
1.
2.
49
EL EXPLORADOR
Exploracin 4
50
EL EXPLORADOR
Exploracin 4
4. La exploracin
En esta exploracin vas a investigar, de manera individual o en parejas, de qu manera y
con qu fines algunos colombianos usan la tecnologa. Ya escuchaste algunas opiniones
al respecto. La investigacin que vas a llevar a cabo va a ser en red, es decir, tendrs que
hablar con varias personas que estn en contacto la una con la otra.
Las entrevistas tendrn dos partes. La primera consistir en una lista de enunciados y opiniones con las que los entrevistados debern decir si estn de acuerdo o no. La segunda
parte es libre: puedes pedir que el entrevistado comente cosas que no hayan salido en
la primera parte.
51
EL EXPLORADOR
Exploracin 4
Prepara ahora, solo o con un compaero, la lista de enunciados. Aqu tienes algunos
ejemplos:
Creo que el uso de internet ha cambiado mi vida.
Veo poca televisin porque la calidad de los programas es mala.
Para m es importante estar al tanto de lo que hacen mis amigos.
Despus de la primera entrevista, le pedirs a la persona entrevistada que te ponga en
contacto con un amigo o familiar suyo, a travs de cualquier canal: telfono fijo o celular,
email, Facebook, Whatsapp, cualquiera de las dems redes sociales, contacto personal y esta persona, despus de la encuesta, har lo mismo y as hasta que hayas
encuestado a mnimo cinco pero preferiblemente seis o siete personas. Aunque todas
ellas son conocidas de algn miembro de la red, es probable que muchas de ellas no se
conozcan entre s.
52
EL EXPLORADOR
Exploracin 4
5. La presentacin
En esta exploracin, la presentacin va a ser escrita. Debe consistir en las siguientes
apartados:
Los datos de las entrevistas: nombres de las personas entrevistadas y el tipo de
relacin entre ellas (familia, amigos, compaeros de trabajo), fecha, lugar y medio por el cual se realiz la entrevista.
Un resumen de los datos conseguidos, preferiblemente en forma esquemtica, donde se vea claramente si hay alguna tendencia. De todas maneras, ten en cuenta que
con pocas personas entrevistadas no es fcil sacar conclusiones definitivas.
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee las siguientes frases y marca tus respuestas.
a.
b.
c.
d.
a.
b.
53
EL EXPLORADOR
b.
Exploracin 4
54
EL EXPLORADOR
55
EL EXPLORADOR
Exploracin 5
El empresario de s mismo?
El alumno en la educacin colombiana
1.1 T y la educacin
Es sabido que la educacin presenta notables diferencias de un pas a otro. Para dar a
conocer a tus compaeros un poco ms de tu educacin, intenta completar las siguientes
frases. Quizs las palabras en la nube te puedan ayudar.
Ahora, comenta y compara con tus compaeros lo que han apuntado. Cules son las
diferencias y semejanzas?
56
EL EXPLORADOR
Exploracin 5
en cuenta que el mejor es un concepto relativo: el mejor para ti, para tu pas, para
Colombia?
COLEGIO 1
1. Que el alumno desarrolle el aprendizaje de los contenidos bsicos de una forma crtica, reflexiva y participativa.
2. Que desarrolle las actitudes propias de un individuo creativo, observador y transformador de su realidad.
3. Que se le den los medios para desarrollar sus capacidades intelectuales, humansticas, tcnicas y de liderazgo,
motivndolo a tener seguridad en sus destrezas y autoestima.
4. Que se le proporcione un ambiente socio-afectivo apropiado para el desarrollo de su espritu investigativo, creador,
participativo y solidario.
5. Que el estudiante sea reconocido como sujeto pensante del proceso educativo.
6. Que sea capaz de tomar decisiones de manera autnoma y responsable ante los compromisos que la institucin, la
familia y la comunidad le exijan.
7. Capaz de mostrar solidaridad y cooperacin ante las necesidades de su medio.
8. Dispuesto a participar en los mecanismos de cambio para la construccin de una sociedad ms justa.
COLEGIO 2
Ofrecer un excelente servicio educativo, con base en programas curriculares internacionales y nacionales, en un
ambiente clido y de respeto, con miras a formar personas con pensamiento crtico, alto desempeo acadmico,
espritu investigativo y sentido humanitario expresado en valores de convivencia social, incluyendo la tolerancia
respetuosa con otras culturas y creencias.
COLEGIO 3
1. Brindar a la comunidad gimnasiana una formacin con principios y valores slidos que sustenten un proyecto personal
de vida y generen acciones ticas que garanticen una convivencia armnica.
2. Ofrecer una excelente preparacin acadmica bilinge (ingls-espaol) que facilite el acceso a sistemas educativos
nacionales e internacionales y potencie las dos grandes reas tradicionales del saber, las humanidades y las ciencias,
al tiempo que les permita a los estudiantes afrontar, responsable y acertadamente, las exigencias ticas, sociales,
cientficas y econmicas de un mundo en permanente evolucin.
3. Promover en la comunidad una conciencia ecolgica que estimule acciones comprometidas con la defensa, el respeto y
la preservacin del medio ambiente.
4. Generar en la familia gimnasiana la necesaria sensibilidad social e identidad nacional que faculte a sus miembros para
participar decididamente en actividades de servicio a la comunidad y les permita, del mismo modo, ser partcipes
notables en la construccin del pas.
COLEGIO 4
Formamos hombres y mujeres con excelente calidad humana forjada en principios, valores y atributos que
compartimos con el Perfil de la Comunidad Educativa del Bachillerato Internacional: Indagadores, Informados e
Instruidos, Pensadores, Buenos Comunicadores, ntegros, de Mentalidad Abierta, Solidarios, Valientes, Equilibrados
y Reflexivos. Adems, con bases acadmicas y tecnolgicas slidas y alta competencia bilinge (espaol-ingls),
de tal manera que puedan enfrentar el mundo ejerciendo un sano liderazgo y contribuyendo a construir una
sociedad ms justa y ms pacfica, en la cual se respete y se valore la diferencia.
Pertenecer a nuestro Colegio significa ser miembro de una comunidad de seres humanos ntegros e integrales,
reflexivos y con pensamiento crtico para asumir posiciones personales, con respecto a la comunidad local, desde
un punto de vista internacional. Poseedores de altas competencias acadmicas, investigativas y comunicativas, en
espaol y en ingls, que promueven acciones conscientes en pro de la sociedad, de su entorno y de s mismos.
1.3 Vocabulario
Apunta aqu aquellas palabras que te parezcan ms importantes y tiles en relacin con
los tres conceptos propuestos. A continuacin, habla con un compaero y compara las
listas. Intenten averiguar a qu se deben las diferencias.
57
EL EXPLORADOR
Individuo
Exploracin 5
Pensamiento
Competencia
2.2.2 Un motorcito
Grabacin 05.3
58
EL EXPLORADOR
Exploracin 5
Cobertura
Profesores
Instalaciones
59
EL EXPLORADOR
su maestro.
dimensin.
2.4.2 En el siguiente recuadro hay un breve resumen del texto. Combina las dos
columnas para formar frases adecuadas.
1. Los estudiantes afirmaban
a.
b.
3. Muchos de ellos
c.
en un modelo arcaico.
d.
e.
f.
6.
h.
i.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
60
6.
7.
8.
9.
EL EXPLORADOR
2.5.1 Un colegio de antes
Afortunadamente, las cosas cambian. En este texto, un alumno a punto de graduarse
describe sus aos en el colegio y cmo las cosas han cambiado en los aos que l ha
pasado en el colegio. Lee la primera parte donde se describe la situacin del colegio hace
aos y completa los huecos con las formas verbales del recuadro.
Hola, mi nombre es Luis David Bonilla Bernal y en
20 de Julio y su evolucin.
aprendamos
haba
pasbamos
poda
tenamos
2.5.2 y de ahora
Ahora, Luis David cuenta cul es la situacin actual de su colegio. No te va a resultar difcil
completar el texto.
Con el tiempo y con el paso de varias administraciones
2014]
EL EXPLORADOR
Exploracin 5
Prcticas de ahora
No
Depende de
No
Depende de
62
EL EXPLORADOR
Exploracin 5
No
Depende de
No
Depende de
No
Depende de
3.2
Para expresar falta de certeza, utilizamos una serie de expresiones como las que ves
abajo. Combnalas con las frases a-h.
dira que - dudo que - ests muy convencido - estoy en absoluto seguro
me imagino que - me parece que - s si - supongo que
a. No _____________________ de que sea as, verdad?
b. No _____________________ de que esta sea la mejor forma de preparar la entrevista.
c. No _____________________ vaya a ir esta tarde, no me siento muy bien.
d. Yo _____________________ esa actitud es consecuencia de una falta de empata.
e. Yo _____________________ las conclusiones que has sacado sean ciertas y estn
basadas en evidencia clara.
f. No me gusta mucho, pero _____________________ no habr otra manera de hacerlo.
g. Antonio? _____________________ ya se fue, pues no lo he vuelto a ver por aqu.
h. Lo que dices es cierto, pero _____________________ faltan algunos elementos.
63
EL EXPLORADOR
Exploracin 5
bilidad o una hiptesis; en otras palabras, estamos dando una explicacin provisional,
algo que puede ser verdad. Revisa las siguientes expresiones que sirven para expresar
posibilidad.
Quizs/tal vez
Puede ser que
Es posible que
Seguramente
Seguro que
De pronto
Lo ms seguro/probable es que
Lee estos ejemplos:
Cuando fuimos a su casa, no nos abri nadie, puede ser que no funcionara el timbre.
Es posible que maana no haya clases. Segn la secretaria, el profesor se report
enfermo esta tarde.
No consiguieron informacin en el colegio? De pronto no la hay, quin sabe.
Si no ha venido, lo ms seguro es que se le haya olvidado la cita.
Ahora, considera las siguientes situaciones, habla con tus compaeros y propongan entre
todos una o varias explicaciones posibles.
1. Tres estudiantes quedaron para almorzar juntos en la cafetera de la Universidad y
poner en comn los resultados de sus investigaciones. Es la una y media y uno de
ellos no ha venido, su celular cae en buzn.
2. Dos expertos consultados por los estudiantes sobre el tema que estn investigando les dieron opiniones completamente opuestas.
3. Un grupo de estudiantes descubre que en el ao 2014 un grupo de estudiantes
realiz esta misma exploracin sobre la enseanza; sin embargo, este libro an no
haba sido publicado.
4. La exploracin
Lgicamente, esta exploracin consiste en una visita a un colegio para hablar con alumnos, profesores y directivos. El primer paso del proceso es buscar un colegio donde llevar
a cabo la exploracin, posiblemente vayan a necesitar la ayuda del profesor para acertar
en la eleccin del colegio ya que es posible que existan contactos entre tu centro y algn
colegio.
El siguiente paso es la preparacin de las preguntas de las entrevistas. Renete con tus
compaeros de grupo (los grupos sern de 3 o 4 personas) y hablen sobre las preguntas
que quieran hacer acerca de estos temas:
64
EL EXPLORADOR
Exploracin 5
5. La presentacin
Con la informacin obtenida en su colegio, cada grupo va a escribir un breve reportaje.
Qu contenido debera tener el reportaje? Esta es una posibilidad:
1. Impresiones del colegio
Debern describir qu impresin les causa el colegio: el edificio, los alrededores,
las instalaciones, los alumnos, los profesores y cualquier otra cosa que les parezca interesante.
2. Datos
Aqu podrn resumir las respuestas a las preguntas de la exploracin.
3. Entrevistas
En esta parte pueden poner fragmentos de las entrevistas con los alumnos y profesores. Habr que buscar un buen equilibrio entre resmenes de los datos y citas
literales de las personas entrevistadas. En esta parte tambin pueden ir algunas
fotos.
4. Impresiones, opiniones y conclusiones
Se trata de contar lo que les ha llamado la atencin, lo que opinan sobre el colegio
y las conclusiones a que han llegado.
Despus de escribirlo, debern presentarlo en clase, corregirlo con las observaciones de
los compaeros de curso y el profesor y ofrecrselo al colegio; sera interesante que se
pudiera publicar en la revista o pgina web del colegio.
65
EL EXPLORADOR
Exploracin 5
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee las siguientes frases y marca tu respuesta.
a. He entendido /un poco/bastante/mucho/ de lo que se espera de los alumnos en la
enseanza colombiana.
b. Soy capaz de comparar mis competencias de aprendizaje con las de estudiantes
colombianos: /s/no/.
c. Me ha resultado /fcil/un poco complicado/muy difcil/ hablar con alumnos colombianos.
d. Cuando no puedo seguir la conversacin, me pongo nervioso: /s/no/.
e. Mis ideas sobre cmo son los colombianos, estn cambiando /un poco/bastante/mucho/.
f. Hay algunos aspectos de la cultura colombiana que me gustara adoptar: /s/no/.
66
EL EXPLORADOR
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
Tu cuerpo y tu mente
Actividades de ocio
1.1 T y el tiempo libre
Hace algunos aos, una universidad de Bogot hizo una encuesta sobre el uso del tiempo
libre por sus estudiantes y profesores. Una de las preguntas era: Cul de estas actividades es la que ms realiza en su tiempo libre?
Antes de conocer esos datos, marca las actividades que t realizas y compara con los
datos de tus compaeros. Despus, intenten decir de cada categora si el porcentaje va
a ser ms alto entre los estudiantes o entre los profesores. Despus, el profesor les mostrar los datos de la encuesta.
T
Estudiantes %
Docentes %
68
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
Lo que no saba:
69
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
Libertad: es de libre eleccin y a la vez debe liberar al sujeto de cierta clase de deberes. Quedar
libre de obligaciones institucionales prescritas por las formas bsicas de organizacin social.
Desinters: no debe haber una motivacin lucrativa, productiva o utilitaria; debe ser un fin en s
mismo.
As, el ocio cumplira tres funciones: 1) Liberar de la fatiga del trabajo y permitir la recuperacin; 2)
Entretener o divertir para escapar de la rutina y el aburrimiento; 3) Dejar atrs automatizaciones y
estereotipos, dada su potencia creadora.
Ahora, habla con tus compaeros. Han llegado a las mismas conclusiones?
70
Grabacin 06.1
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
Playa, brisa, mar y sol son las cuatro palabras que defi-
Nuevas maneras
71
EL EXPLORADOR
primero
internet durante los das de trabajo. El valor
que puedes agregar est dado por la rapidez con que pue-
El ocio
2.
El ocio
2.5 Ms datos
Adems del anlisis sociolgico del profesor Jimnez, hay tambin datos estadsticos
sobre el uso del tiempo libre. Este artculo informa de una encuesta que realiz el Dane
(Departamento Administrativo de Estadstica) en el ao 2009. Lee el texto y combina las
palabras del recuadro con el lugar correcto en el texto.
libros al ao.
Quietos. O por lo menos no muy activos son los colombianos cuando usan su tiempo libre. As lo revela
72
EL EXPLORADOR
fsica,
un 38 por ciento de los consultados dijeron que
la televisin
cine
los videojuegos
el ocio pasivo
medios audiovisuales
Grabacin 06.3
Clases sociales
Grupos etarios
1
2
3
73
Grabacin 06.4
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
deportivos.
aprendizaje.
Es as prosigue- como la idea ms importante es estar junto a otros sin importar de qu manera, y el no
2009]
74
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
esas preguntas. Revisa las siguientes maneras de preguntar y responder. Marca las
expresiones que no conocas.
A. PREGUNTAR POR EL CONOCIMIENTO DE ALGO
Sabes algo de .?
Tienes conocimientos de ?
Qu sabes de ?
Sabes si/dnde/cmo/qu ?
Has odo que
Has odo hablar de ?
B. EXPRESAR CONOCIMIENTO
S algo/bastante/mucho de
Tengo conocimientos de
S que/si/dnde/cmo/qu
He odo/visto/ledo que
Supe/Me enter de que
(Ya) lo saba.
C. EXPRESAR DESCONOCIMIENTO
No (lo) s/saba.
No s mucho/nada de
No saba que/si/dnde/cmo/qu
No tengo/tena ni idea (de)
No tena ni idea de que
3.2 Ahora, clasifica las siguientes frases en una de las tres categoras.
A
Despus de leer la entrevista, s dnde podemos conseguir la informacin que estamos buscando.
Han dicho que nos vamos de excursin maana? No lo saba.
Han odo hablar de una campaa llamada Acrcate a tu alcalda?
Le pregunt al profesor si se puede usar el escner de la Facultad, pero me dijo que no tena ni idea y
que se lo preguntara a la secretaria.
No tenamos ni idea de que tuviramos que entregar el informe esta tarde.
Qu sabes de las encuestas que hicieron tus compaeros?
Recin anoche, hablando con una compaera de curso, me enter de que la visita de esta maana al
museo se ha cancelado. Podran haber avisado antes.
Sabe usted dnde se van a realizar los conciertos al aire libre de la orquesta municipal?
Sabes algo de las medidas que ha tomado el concejal de Recreacin con respecto a las canchas
municipales de ftbol?
75
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
4. La exploracin
En esta exploracin, cada pareja tendr que investigar a qu actividades se dedican las
personas de su entorno en su tiempo libre. Se trata, en cierta medida, de una exploracin
cuantitativa donde es importante el nmero de personas con las que vayan a hablar,
aunque obviamente no pueden hacer una investigacin como la que hacen las empresas
encuestadoras profesionales. Simplemente se trata de hablar no con 4 o 5 personas, sino
con 20 o 25. Por supuesto, el cuestionario tendr que ser reducido para que la exploracin se pueda realizar. Renete ahora con tu compaero y piensen juntos en qu temas
quieren investigar y qu preguntas quieren hacer. Piensen, por ejemplo, en el tipo de
actividades, el lugar donde se realizan, el tiempo que se le dedica, la relacin con la edad
o el estrato de los encuestados Revisen los textos de esta unidad para ver si se les ha
olvidado algo.
76
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
Asimismo, ustedes tendrn que buscar los sitios donde va la gente de la localidad para
pasar sus ratos de ocio: parques, plazas, playas de mar o de ro, polideportivos, bibliotecas, centros comerciales Empiecen a preguntar en su entorno directo: profesores, personal del centro, estudiantes colombianos, algunas de las personas con las que viven
Pero no solo el dnde, tambin el cundo es importante: en la maana, al atardecer, el
sbado o domingo por la maana
Al interrumpir las actividades de las personas, tendrn que tener muy claro qu es lo que
van a decir y preguntar: una muy breve introduccin de quines son y qu estn haciendo, luego pedir el permiso para preguntar algo y despus la(s) pregunta(s). Si no graban
la entrevista en audio o video, deben acordar antes de empezar quin hace las preguntas
y quin anota las respuestas.
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee las siguientes frases y marca tu respuesta.
a. El uso del tiempo libre de los colombianos /me ha parecido sorprendente/es lo que
me esperaba/.
b. Durante la exploracin, he comparado los datos recogidos con lo que yo s del
ocio en mi pas: /s/no/.
c. Ahora que ya he hecho varias exploraciones, noto que mis contactos con los colombianos han cambiado de carcter: /s/no/.
d. Despus de varias exploraciones, s mejor cmo prepararme: /s/no/.
e. Me resulta /fcil/un poco complicado/difcil/ entender la mentalidad de las personas entrevistadas.
f. Hay maneras de pensar o hacer de los colombianos que me parecen interesantes
para integrarlas en mi propia manera de ser: /s/no/.
77
EL EXPLORADOR
Exploracin 6
78
EL EXPLORADOR
79
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
Yo
Mi pareja
Mi madre, mi padre
o mi hermano/a
Otra persona
Semanalmente
Nunca
Supermercado
Frutera
Tienda de barrio
Precios bajos
Trato familiar
Cantidad y tamao
de productos
Otras
respuestas
Ms de 5
34
12
No conozco
ninguno
Ahora, entre todos, recojan la informacin de todos los compaeros del grupo en este recuadro,
apuntando en cada celda el nmero de personas
que hayan dado esa respuesta. Qu conclusiones crees que se pueden sacar?
a.
b.
c.
d.
e.
80
Supermercado
Tienda de barrio
Otro
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
Internet
Supermercado
Tienda de barrio
Otro
Comenta los resultados con tus compaeros. Hay muchas diferencias? A qu factores
atribuyes esas diferencias? Piensa en factores como gustos personales, disponibilidad de
los canales, diferencias en ingresos, diferencias de edad o culturales
Grabacin 07.1
2.2
81
Grabacin 07.2
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
[Adaptado de http://www.sura.com/blogs/mujeres/
habitos-consumo-colombia.aspx]
82
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
2.4.2
Ahora, busca las expresiones en el siguiente artculo y comprueba si acertaste. Conoces
el significado aproximado de todas?
horario, cercana.
supermercado no.
83
EL EXPLORADOR
2.5
Exploracin 7
Lee este artculo sobre una nueva cadena de supermercados y marca todas las palabras
y expresiones donde se habla de las maneras en las que las tiendas D1 intentan ganar
mercado. Ya hemos marcado algunas.
Un pequeo y sigiloso protagonista se est metiendo
mercados.
direccin de estos.
competencia.
2.6 Recuerdos
En el siguiente artculo, una seora recuerda cmo era hacer mercado antes en el departamento de Antioquia y compara los hbitos de entonces con la sociedad de consumo actual donde los consumidores, segn ella, son compulsivos. Lee el texto y habla
con tus compaeros para ver si, en tu pas o en otros lugares que conozcas, el patrn
de consumo ha cambiado mucho.
84
EL EXPLORADOR
2012]
Grabacin 07.3
2.
Grabacin 07.4
1.
2.
3.
85
das a la semana.
la regin.
[Adaptado de http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/17/actualidad/1410981112_655895.html]
Escucha ahora al socilogo Jaime Jaramillo que comenta algunos de los datos de
la encuesta que se refieren a Colombia.
Apunta en cada categora los datos que te
parezcan importantes.
86
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
Cine
Msica
Teatro
Lectura
Internet
Pelculas
Conciertos
2.9
Supermercado Romi
Grabacin 07.6
Qu?
Dnde?
Por qu?
1.
2.
3.
4.
87
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
En esta ocasin, nicamente puedes utilizar preguntas cerradas, es decir, las que solo
permiten elegir una de dos, tres o cuatro respuestas prefijadas. En el recuadro tienes una
serie de ejemplo de respuestas a preguntas cerradas.
1.
A. S
B. No
2.
A. S
B. No
C. No s
3.
A. Mucho
B. Poco
C. Nada
4.
A. Tienda de barrio
B. Supermercado
C. Plaza de mercado
D. Hipermercado
5.
A. Nunca
B. Algunas veces
C. Casi siempre
D. Siempre
6.
A. Nunca
B. Semanalmente
C. Cada 2 o 3 das
D. Diariamente
7.
A. Fruta
B. Verdura
C. Carne
D. Lcteos
8.
A. 20-30
B. 31-40
C. 41-50
D. Ms de 50
Practiquemos un momento. Mira las siguientes preguntas y anota con cul(es) de las 8
respuestas del recuadro se pueden combinar. Ten en cuenta que hay algunas preguntas
que no tienen una respuesta adecuada en el recuadro. Mrcalas as: N/A (no aplica).
Respuesta(s)
a.
b.
Cree usted que las tiendas de barrio son ms baratas que los supermercados?
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
88
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
a.
2.
No me parece que
b.
3.
c.
4.
Te parece que
d.
5.
Ustedes qu piensan
e.
6.
f.
1.
2.
3.
4.
89
5.
6.
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
Ahora, convierte las siguientes afirmaciones en opiniones explcitas. Utiliza al menos dos
maneras distintas. Fjate en el ejemplo.
Esta entrevista es muy buena.
Lo que ha dicho no es comprensible.
Es importante estudiar bien las fuentes documentales.
Las viviendas que hemos visto no son las que
estbamos buscando.
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
3a.
3b.
4a.
4b.
5a.
5b.
6a.
6b.
4. La exploracin
Esta exploracin (en parejas) consiste en dos partes. La primera comprende el diseo de
una breve encuesta con preguntas cerradas que despus tendrn que llevar a cabo. Por
ejemplo: Por cul de los siguientes motivos van a comprar ah? Con qu frecuencia:
diaria, semanal? Qu tipo de productos: carne, pescado?
La segunda parte consistir en unas entrevistas a personas que visitan un centro comercial. El objetivo de ambas actividades es conocer un poco ms sobre los hbitos y
preferencias de compra de los colombianos de la ciudad o regin donde te encuentras.
Los pasos a seguir son los siguientes:
Definan dnde van a realizar la encuesta: a la salida de un supermercado/hipermercado o en una o varias tiendas de barrio.
En funcin de la eleccin en el paso anterior, revisen los textos que han ledo y escuchado para formular las preguntas. Hay que tener en cuenta que las preguntas de
la encuesta deben ser cerradas para que la encuesta sea fcil de marcar y los datos
fciles de agrupar.
Formulen ahora las preguntas que quieren hacer en las entrevistas en el centro
comercial. Aqu pueden hacer preguntas ms abiertas: Qu les atrae en el centro comercial? Con qu frecuencia lo visitan? Cunto tiempo suelen pasar ah?
Qu compran?
Intenten grabar algunas de estas entrevistas en audio o video.
5. La presentacin
La presentacin va a ser oral. En ella, cada pareja tendr que presentar:
Los datos de la encuesta.
Un resumen de las entrevistas.
Alguna grabacin de las entrevistas.
Conclusiones, preguntas y observaciones.
91
EL EXPLORADOR
Exploracin 7
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee estas frases y marca tus respuestas.
a. Soy capaz de indicar diferencias y semejanzas entre las formas de hacer compras
en Colombia y en mi pas: /s/no/.
b. Estoy empezando a comprender el comportamiento del consumidor colombiano:
/s/no/.
c. La manera de comunicar de los colombianos me resulta ahora /un poco/bastante/
mucho/ ms familiar que antes.
d. Ahora investigo la cultura colombiana tambin cuando no hago exploraciones: /s/no/.
e. Hablo /a veces/regularmente/frecuentemente/ con colombianos sobre su forma de
vivir.
f. Ahora empiezo a mirar mi propia cultura con otros ojos: /s/no/.
92
EL EXPLORADOR
93
EL EXPLORADOR
Exploracin 8
Esa es la historia
El ciclo vital de algunos colombianos
1.1 T y las celebraciones
Marca las fiestas y otras ocasiones que has celebrado alguna vez o que sueles celebrar.
Puedes aadir otras que sean tpicas de tu pas o de tu propia vida.
S / Siempre
No / Nunca
Depende de
Mi cumpleaos
Mi santo
Mi primera comunin
Mis 15 aos
Mi graduacin (del colegio, de la universidad)
Mi matrimonio
Los cumpleaos de mis familiares y amigos
La boda de familiares y amigos
Mi primer empleo
Las fiestas de mi pueblo
La fiesta nacional de mi pas
Las fiestas religiosas de mi pas
El da de la madre / del padre
Otras fiestas que celebro:
Ahora, entre todos, comenten las fiestas y celebraciones que sean tpicas del pas de
cada uno o de la situacin de cada uno de ustedes.
94
EL EXPLORADOR
Exploracin 8
No
Observaciones
Habla con tus compaeros para ver qu diferencias hay entre los distintos pases.
cionado estudio.
95
opiniones encontradas.
y servicios hoteleros.
EL EXPLORADOR
Grabacin 08.1
Grabacin 08.2
1. Navidad
2. Semana Santa
96
EL EXPLORADOR
Exploracin 8
bi el concepto indgena de las fiestas para convertirlo en un concepto de hroes, militares y hazaas
picas. As surgen las fiestas patrias. Sin embargo,
97
EL EXPLORADOR
talizacin,
y en Colombia hay muchas fiestas simul-
en el departamento de Nario.
Kennedy hay nueve. El de ms tradicin es el de Britalia que surgi como smbolo de protesta ante una
popular en Kennedy.
2.4 Celebraciones
Escucha ahora a una nia de 14 aos y un
joven de unos 30 que hablan de cuatro celebraciones. Anota en el recuadro de qu
celebraciones hablan y qu opinan de ellas.
Grabacin 08.3
1.
2.
3.
4.
98
Grabacin 08.4
EL EXPLORADOR
Exploracin 8
punto la vida de las personas est marcada por los eventos del ciclo vital. Escucha y
apunta qu eventos siguen teniendo importancia.
1.
a.
2.
b.
3.
c.
99
EL EXPLORADOR
Exploracin 8
4.
d.
5.
e.
6.
f.
7.
g.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Reacciones
1.
a.
2.
b.
3.
c.
4.
d.
e.
6.
f.
7.
g.
8.
h.
9.
i.
10.
j.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
100
7.
8.
9.
10.
EL EXPLORADOR
Exploracin 8
4. La exploracin
En esta exploracin, que vas a hacer de manera individual, vas a intentar obtener una
historia de vida, un concepto de la antropologa que significa un testimonio subjetivo de
una persona en el que se recogen tanto los acontecimientos como las valoraciones que la
persona hace de su propia vida. En otras palabras, tendrs que conseguir que una persona mayor (a partir de 60 aos, aproximadamente) te cuente su vida. Pero no debe ser
simplemente un relato cronolgico de todo lo que ha hecho en la vida, tambin se debe
centrar en los eventos importantes que la persona ha vivido. Se trata, pues, de que te
puedas formar una buena idea de la importancia que hayan tenido estos acontecimientos
y celebraciones para la persona.
Es importante, pues, tener muy presente cules pueden haber sido esos acontecimientos. Prepara una lista con celebraciones para tenerla a mano y prepara tambin una explicacin de lo que quieres saber para que tu informante comprenda perfectamente qu
es lo que le ests pidiendo: una historia de vida subjetiva, no una hoja de vida como se
suele hacer cuando se busca trabajo. Pide ayuda al profesor si no ests seguro de si tu
explicacin es clara.
Busca en tu entorno si alguno de tus amigos o conocidos colombianos te puede ayudar; quizs puedes hablar con un pariente directo de ellos (padre, madre, to o ta, abuelo/a, amigo/a).
Durante la entrevista tendrs que estar atento a lo que vaya contando el entrevistado
para que siga concentrado en la pregunta central. Tambin puedes tener en cuenta los
siguientes aspectos:
Redes: la relacin del entrevistado con otras personas de su entorno: familia (padres,
hermanos, esposo/a, hijos, primos, nietos), amigos, compaeros de trabajo
Historia: la relacin con eventos del pasado de la ciudad, la regin o el pas.
Posicin social: la situacin del entrevistado en el ambiente social y cultural en el
que se mova.
Para poder centrarte en lo que vaya contando el entrevistado sin tener que tomar notas,
es recomendable grabar la entrevista en audio o video.
Un ltimo aspecto a tener en cuenta es la situacin en la que va a tener lugar la entrevista.
Para conseguir que el entrevistado se sienta a gusto, es necesario elegir bien el lugar
(tranquilo) y la hora (no debe haber prisas). Considera, por ejemplo, la posibilidad de
hacer la entrevista durante una comida.
Contar una historia de vida es algo que se puede demorar bastante y, por tanto, constituye un esfuerzo considerable por parte del entrevistado. Adems, para muchas personas
recordar eventos importantes (que pueden ser de carcter alegre pero tambin triste)
supone un esfuerzo psicolgico. Debes tenerlo en cuenta y agradecerle al entrevistado
de manera adecuada. Cmo exactamente? Eso depende de muchas circunstancias.
Habla con tu profesor sobre lo que sera recomendable y aceptable en las circunstancias.
101
EL EXPLORADOR
Exploracin 8
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee estas frases y marca tus respuestas.
a. Comprendo /menos que antes/igual que antes/ms que antes/ las diferencias entre las fiestas y celebraciones en Colombia y en mi pas.
b. Me gustara buscar ms informacin sobre la fiestas de la regin donde me encuentro ahora: /s/no/.
c. Al hablar con colombianos, soy capaz de darme cuenta de las cosas que no entiendo y de pedir una aclaracin: /s/no/.
d. Escuchar a colombianos que hablan de sus vivencias, ha cambiado /un poco/
bastante/mucho/ mi manera de pensar.
e. Mis ideas sobre la manera de ser de los colombianos han cambiado desde que
llegu al pas: /s/no/.
f. Es /fcil/un poco difcil/muy complicado/ dejar atrs los estereotipos sobre otras culturas.
102
EL EXPLORADOR
Exploracin 8
103
EL EXPLORADOR
104
EL EXPLORADOR
Exploracin 9
M/F
El techo de cristal
1.1 T y las cifras
Qu sabes de la situacin laboral de las mujeres (y los hombres) en Colombia? A finales
de 2014, el Ministerio de Trabajo public algunas cifras en las que se comparan datos
de mujeres y hombres en el mbito laboral en Colombia. En el recuadro hemos quitado
casi todas las cifras. Habla con tus compaeros y juntos traten de indicar cules pueden
ser esas cifras. Al final, el profesor les dar los datos originales. Seras capaz de dar los
datos correspondientes a tu propio pas?
Desempleo
Informalidad
Oferta laboral
Tener personas a cargo reduce la oferta laboral femenina en ___% y la masculina slo en 2.5%.
Brechas Salariales
En el 2012 la comparacin de hombres y mujeres del mismo nivel educativo arroj que los hombres
ganan en promedio ___% ms que las mujeres.
Carga Laboral
Las mujeres trabajan en promedio ___ horas ms a la semana que los hombres.
EL EXPLORADOR
Exploracin 9
Grabacin 09.1
Grabacin 09.2
1.
2.
3.
Finalmente, resume lo que dice Yolanda sobre lo que se espera hoy en da de los padres
y las madres.
106
EL EXPLORADOR
Exploracin 9
nezca limpio.
107
EL EXPLORADOR
Exploracin 9
Grabacin 09.3
Antes de escuchar
Despus de escuchar
Qu las protege?
108
Constructoras de Paz y Desarrollo, poltica pblica que incluy el tema de empleo, sin embargo, su
deELcarcter
asistencial a mujeres en condiciones soEXPLORADOR
pez Blanco.
Londoo.
Desempeo profesional
1. Razones por las que para las mujeres es ms difcil conseguir trabajo que para los hombres.
3. Cul es una diferencia importante entre los distintos programas diseados para estimular el empleo de las mujeres?
2.4.2 Vocabulario
Combina las siguientes palabras que aparecen en el texto.
1.
acoso
a.
directivos
1.
2.
cargos
b.
femenina
2.
3.
condiciones
c.
laboral
3.
4.
discriminacin
d.
laborales
4.
5.
oportunidades
e.
profesionales
5.
6.
perfiles
f.
pblica
6.
7.
poblacin
g.
salarial
7.
8.
poltica
h.
vulnerables
8.
109
EL EXPLORADOR
Exploracin 9
13 horas y 3 minutos.
53 minutos.
EL EXPLORADOR
ejemplo,
lavar, planchar, arreglar cobijas, maletas,
EL PAPEL DE
LA MUJER EN
LA SOCIEDAD
COLOMBIANA
(Representante a la Cmara)
111
EL EXPLORADOR
tidos polticos.
[Adaptado de
112
EL EXPLORADOR
Exploracin 9
casa impecable, hacer buenos platos, servir bien los tragos y acomodar las flores
en floreros. ()
A los machistas jvenes y viejos nos ponen en jaque estas nuevas mujeres, las
mujeres de verdad, las que no se someten y protestan, y por eso seguimos soando, ms bien, con jovencitas perfectas que lo den fcil y no pongan problema.
Porque estas mujeres nuevas exigen, piden, dan, se meten, regaan, contradicen, hablan, y slo se desnudan si les da la gana. Estas mujeres nuevas no se
dejan dar rdenes, ni podemos dejarlas plantadas, o tiradas, o arrinconadas, en
silencio, y de ser posible en roles subordinados y en puestos subalternos. Las
mujeres nuevas estudian ms, saben ms, tienen ms disciplina, ms iniciativa,
y quiz por eso mismo les queda ms difcil conseguir pareja, pues todos los
machistas les tememos.
Pero estas nuevas mujeres son las mejores parejas. Ni siquiera tenemos que mantenerlas, pues ellas no lo permitiran porque saben que ese fue siempre el origen de
nuestro dominio. Ellas ya no se dejan mantener, que es otra manera de comprarlas,
porque saben que ah -y en la fuerza bruta- ha radicado el poder de nosotros los
machos durante milenios. Si las llegamos a conocer, si logramos soportar que nos
corrijan, que nos refuten las ideas, nos sealen los errores que no queremos ver y
nos desinflen la vanidad a punta de alfileres, nos daremos cuenta de que esa nueva
paridad es agradable, porque vuelve posible una relacin entre iguales, en la que
nadie manda ni es mandado. Como trabajan tanto como nosotros (o ms) entonces
ellas tambin se declaran jartas por la noche, y de mal humor, y lo ms grave, sin
ganas de cocinar. Al principio nos dar rabia, ya no las veremos tan buenas y abnegadas como nuestras santas madres, pero son mejores, precisamente porque son
menos santas y tienen todo el derecho de no serlo.
[Adaptado de www.semana.com, febrero 2003]
Caractersticas de la mujer de antes (con la que soaban los machistas)
Una pareja joven y mansa
113
EL EXPLORADOR
Exploracin 9
1.
a.
2.
3.
4.
b.
c.
d.
6.
f.
7.
g.
h.
i.
j.
k.
5.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
e.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4. La exploracin
Ahora te toca salir a explorar la situacin y las ideas de una serie de hombres y mujeres.
Cul es su situacin como mujer u hombre en la casa, en las relaciones sociales, en el
trabajo? Qu dificultades encuentran para ser lo que quieren ser?
En esta exploracin, la composicin de las parejas o grupos es importante. Comenten entre ustedes qu ventajas y desventajas tendra un grupo compuesto de solo mujeres, solo
hombres o un grupo mixto. Posiblemente, a un grupo femenino le sera ms fcil hablar
con mujeres y a un grupo masculino hablar con hombres. Pero hay que tener en cuenta
tambin si haran las mismas preguntas y obtendran las mismas respuestas. Renete con
algunos compaeros y elaboren juntos una lista de preguntas.
Aqu van algunas sugerencias para la exploracin:
Hablar solo con mujeres de determinada clase social para investigar qu problemas tienen en la casa y en el trabajo para autorrealizarse.
Hablar con mujeres de distintas clases sociales para comparar los imaginarios
con respecto a la posicin de la mujer en la sociedad colombiana.
Hablar solo con hombres para investigar cul es su actitud con respecto a la nueva mujer y su propio rol en las nuevas relaciones entre los sexos.
Hablar con hombres y mujeres de determinado grupo social o profesional para
investigar la situacin en ese sector.
Hablar solo con hombres y/o mujeres de determinada edad para investigar las
ideas entre personas de ese grupo.
114
EL EXPLORADOR
Exploracin 9
5. La presentacin
La presentacin de los resultados ser oral. Cada grupo presentar un resumen de lo que
les habrn contado los entrevistados y adems un retrato un poco ms detallado de uno
de ellos. Para ello, sera interesante disponer de fotos, videos o audio.
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee estas frases y marca tu respuesta.
a. En esta exploracin hay muchas cosas que he reconocido de mi propia cultura y
pas: /s/no/.
b. Mis conocimientos socioculturales han aumentado /un poco/bastante/mucho/.
c. En esta exploracin era ms importante el sexo que la nacionalidad: /s/no/.
d. Esta vez he corregido algunos errores que cometa antes: /s/no/.
e. Me he dado cuenta de que hay otros puntos de vista sobre el tema de esta exploracin: /s/no/.
f. Mi actitud como /hombre/mujer/ ha cambiado: /s/no/.
115
EL EXPLORADOR
116
EL EXPLORADOR
Exploracin 10
Pocos y buenos?
Amigos y amistad en Colombia
1.1 T y la amistad
Lee las siguientes afirmaciones y marca si ests de acuerdo o no. Luego, habla con tus
compaeros e intercambien argumentos a favor y en contra.
De acuerdo
En desacuerdo
117
EL EXPLORADOR
Exploracin 10
Palabra
Por qu es importante?
1.
2.
3.
4.
5.
118
EL EXPLORADOR
Exploracin 10
Grabacin 10.1
Compaa
Confianza
Conflicto
Intimidad
Seguridad
Grabacin 10.2
1. La amistad es igual en todas partes, pero en Colombia los familiares son los
primeros amigos.
119
EL EXPLORADOR
Exploracin 10
cepto es diferente del que acabas de formular en el ejercicio 2.1, y en caso afirmativo, en
qu sentido es diferente. Algunas palabras en cursiva te pueden dar una pista.
Los indgenas, para el mundo desarrollado, son la prueba del rezago en el avance industrial de la sociedad
contempornea. Ellos no tienen mquinas, es cierto, pero producen ms valores humanos que las mercancas que fabrica la factora mejor equipada del mundo.
Uno de esos valores es la amistad, concepto distinto
junglas de concreto.
y de la sociedad de consumo.
120
Grabacin 10.3
EL EXPLORADOR
Exploracin 10
Nuestra opinin
Qu les parece
a.
2.
Deberamos
b.
3.
Podras
c.
4.
Y si
d.
5.
e.
6.
Te parece bien
f.
7.
g.
8.
Yo
h.
9.
Te parece que
i.
10.
Habra que
j.
k.
l.
si trabajamos juntos?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
121
7.
8.
9.
10.
EL EXPLORADOR
Exploracin 10
+ ____________________?
+ ____________________?
Deberamos
+ ____________________
Podras
+ ____________________
Y si
+ ____________________?
Propongo que
+ ____________________
Te parece bien
+ ____________________?
+ _____________________ + ____________________?
Te parece que
+ ____________________?
infinitivo (4x)
Presente de
indicativo
si
que
122
EL EXPLORADOR
Exploracin 10
4. La exploracin
Para explorar algunas opiniones sobre la amistad, junto a un compaero vas a entrevistar
a cinco o seis personas que sean amigas unas de otras. De esta manera, tendrs la oportunidad de descubrir qu opinan de la amistad algunas personas que tienen relaciones
de amistad entre ellas.
Qu preguntas piensan hacerles? Sera demasiado fcil (y demasiado difcil para los
entrevistados) preguntar solamente por una definicin de la amistad. Hay otras posibilidades, por ejemplo:
a. Pedir que el entrevistado explique qu cualidades debe tener para l un amigo.
b. Pedir que el entrevistado diga qu cualidades l ofrece en una relacin de amistad.
c. Presentarle al entrevistado algunas de las palabras trabajadas en el trabajo de
mesa para que las clasifique segn la importancia que tengan para l.
d. Pedirle al entrevistado que describa las caractersticas de sus amigos.
Seguramente, se les ocurrirn otras posibilidades. Renete con tu compaero/a y definan
juntos el cuestionario. Hablen con el profesor si necesitan ayuda.
El primer entrevistado puede ser cualquier persona en el entorno en que ustedes se
encuentran. Despus de la entrevista, esta persona los pondr en contacto con un(a)
amigo/a suyo/a para que le hagan la misma entrevista. A su vez, esta segunda persona
los pondr en contacto con una tercera, etc., hasta llegar a un mnimo de 5 o 6 personas.
Es importante acordar de antemano quin va a hacer las preguntas y quin va a tomar
las notas. Tambin es posible grabar las entrevistas, en ese caso no deben olvidar pedir
permiso de antemano a los entrevistados.
5. La presentacin
Los resultados de la exploracin deben ser recogidos en un informe. Todos los informes
sern despus reproducidos y distribuidos entre todos los estudiantes del curso. De esta
manera podrn comentar y comparar los resultados. Sin duda, ser interesante descubrir
hasta qu punto coinciden.
Qu debe contener cada informe?
1. Los datos de las entrevistas: fecha, hora, lugar. Tambin, mediante qu contacto
llegaron a esta persona (referencia de un amigo).
2. Algunas caractersticas de los entrevistados, en la medida en que estn disponibles:
edad (aproximada o estimada por ustedes), situacin profesional y familiar, etc.
3. Las opiniones sobre la amistad de los entrevistados: resumidas, una tras otra,
temticamente
4. Conclusiones y opiniones sobre el concepto de amistad: diferencias o semejanzas notables, cosas que les han llamado la atencin, diferencias culturales, personales, etc.
123
EL EXPLORADOR
Exploracin 10
6. Reflexiones y evaluacin
6.1 Lee estas frases y marca tus repuestas.
a. Mi primera definicin de la amistad sigue siendo vlida: /s/no/.
b. He notado /algunas/bastantes/muchas/ diferencias interesantes entre los conceptos de amigo en Colombia y en mi cultura.
c. Creo que a partir de ahora voy a organizar mis propias exploraciones: /s/no/.
d. Acepto que hay una serie de cosas que aun no entiendo, pero no me importa: /s/no/.
e. Despus de hacer unas cuantas exploraciones de la cultura colombiana, tambin
veo mi propia cultura con otros ojos: /s/no/.
f. Me siento ms relajado en mis contactos con colombianos: /s/no/.
b. Define en una sola frase lo que has aprendido trabajando con este libro.
124
Director editorial
Juan Camilo Gonzlez Galvis
Coordinador de divulgacin editorial
Csar Augusto Buitrago Quiones
Diseo
David Rendn
Correccin de estilo y revisin
Equipo Espaol como Lengua Extranjera (ELE)
del Instituto Caro y Cuervo
Jan Peter Nauta
El explorador
EL EXPLORADOR
126