6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

CAPITULO22LAOBRAMDICOMISIONERA
CuandoElenadeWhiteyotroscreyentesenelmensajeadventistaseesforzabanen
esparcirelconocimientodelmensajedeltercerngelenAustralia,encontraronqueeltema
delatemperanciaeraunacuadeentrada.Elprofundointersenlatemperanciaprovea
unaaudienciareceptivadelanuevaluzenelampliocampodelestilodevidasaludable:
nutricincorrecta,ejercicioydescanso,cuidadodelosenfermos,larelacindelamentecon
elcuerpo.Laverdaderatemperanciaabarcatodoelser:cuerpo,menteyalma.{MV352.1}

LACASADESALUD
ElprimerpasoenlaramadelaobramdicomisioneraenAustraliafuelaaperturadela
CasadeSaludenSydneyafinesde1896.Elsiguientepasofuelapublicacindeunarevista
desalud,elHeraldofHealth(ElHeraldodelaSalud),lanzadaenMelbourneen1898.{MV
352.2}

LaobramdicarecinestabacomenzandoenAustralia.A.W.Semmens,unenfermero
graduadodeBattleCreek,abrilaCasadeSaludenSydney.Sealquilunaresidencia
grande,yElenadeWhiteindic:Comolnotenadinero,leprove$120(25)parapoder
empezar(Carta70,1897).Aestoprontoseaadieron$48(10).ElBibleEcho,enel
nmerodel18deenerode1897,incluyunavisosobrelosalimentossaludablesdeBattle
Creekqueacababandeserdesarrollados.Seleinformalpblicoquealgunosdeestos
valiososalimentosyaestnsiendoenviadosaestepas,yqueyaestenpieunapropuesta
paraquesemanufacturenaquenunafechaprxima.steeraunproyectosignificativoque
ibaaadquirirgrandesproporcionesenAustralia.{MV352.3}
Undalunes,acomienzosdefebrerode1897,lellegunacartaaElenadeWhitedeS.
N.Haskell,queacababadearribaraSydney.llainstairrpidamentealaciudadpara
poderconsultarjuntos[sobreaspectosdelaobra].Aunqueellaestabamuyabsortaenlos
preparativosparalaaperturadelaescueladeAvondale,dejtodoaunladoyconSara,en
unperododetreshoras,estabayendorpidamenteparatomareltrenconsutirode
animalesmsveloz,haciendoconjeturasalolargodetodoeltrayectode7kilmetros(4,5
millas)sipodranalcanzareltrenaSydneyono(Carta82a,1897).Loalcanzaron,yalas
11:00p.m.estabanenlaCasadeSaludenSummerHill,dondeHaskellestabaparando.All
sereunieronparatrazarplanes.{MV352.4}
ParaayudaramanteneraflotefinancieramentelaCasadeSalud,Haskellhabaalquilado
yamuebladounahabitacin.Silacasaresultabaunxito,selepagaradevueltadelas
ganancias.ElenadeWhitealquiluncuartopor$1alasemana.EllaySaracompraron
mueblesenSydneyparaestecuarto,demaneraquelaSra.Whitepudieratenerunlugar
dondeestarcuandoseencontraseenlaciudad.Tambinotrosobrerospodanusarlocuando
pasaranporlaciudad.ElpastorW.L.H.Bakerysuesposatomarondoscuartos,porlosque
pagaban10chelinesporsemana(carta82a,1897carta171,1897).Despusdeexplicar
estospasosparaayudaraqueelproyectomarchase,ElenadeWhitemencionenunacarta:
EsperoqueestaCasadeSaludresulteunxito,peroesunexperimento(Carta171,1897).
YaW.C.Whiteleescribielmismoda:{MV352.5}
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

1/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

RespectoalaCasadeSalud,todavanopuedovernadamuyhalagadorenmateriade
pacientes.Peronovalelapenamirarelladodesalentador.Debemoscaminarporfe.
Debemoshablarconfeyactuarconfeyvivirporfe(Carta188,1897).{MV353.1}
ElDr.KellogghabaenviadodesdeBattleCreekuncargamentodelosalimentos
saludablesrecientementedesarrollados,aparentementecomounadonacinalproyecto,de
modoqueElenadeWhiteleinformal:{MV353.2}
MeheenteradoquealHno.Semmenslevabienconlaventadelosalimentos
saludables...Nossentimosagradecidosdequeustedpudodamosestaayudaoportuna.Ellos
laaprecianmucho,porquehanestadoenlascircunstanciasmsapremiantes(Carta82a,
1897).{MV353.3}
Amediadosdefebreroelcorreotrajo$240(50)dePeterWessels.CuandoElenade
Whiteagradeciladonacin,declar:{MV353.4}
Vinoexactamenteenelmomentocorrecto.EstbamosenlaCasadeSaludtratandode
reunirmediosparaamueblaralgunoscuartosenelestilomshumilde...Cuandonuestros
mediosseacabaron,tuvimosqueesperarycuandoesedinerolleg,nosregocijamosynos
pusimoscontentos.Ahorapodemosterminardeamueblarloscuartos(Carta130,1897).{MV
353.5}

Laempresatuvoxito.MedianteavisosencadanmerodelBibleEchoyenotrosmedios
decomunicacin,seleinformalpblicoqueenlaCasadeSaludestabanpreparadospara
tratarlaparlisis,elreumatismo,lacitica,laneuralgia,yotrosdesrdenesdelsistema
nervioso,comotambintodotipodedesrdenesestomacaleseintestinales,mediantelos
mtodosracionalesmsaprobados.{MV353.6}
Estasenfermedadesserntratadasporlosmtodosdehigienemsaprobados,
hidroterapia,electroterapia,masajes,movimientosuecomanual,dieta,etctera.Pueden
tenersebaoselctricos,baosdevaporelctricos,baosdeasiento,tratamientosdecalor
usandosal,fomentoscalientes,compresasdesbanashmedas,masajes,etctera(BE,11
deenero,1897,ydurantetodoelao).{MV353.7}
Despusdealgunosmeses,elBibleEchodel15denoviembrepublicunanotaenla
contratapadiciendoqueactualmentelaCasadeSaluddeSydneyestteniendounabuena
clientela,aproximadamentetodoloquepuedehacer.{MV354.1}

ELTRATAMIENTOEXITOSODEUNCASOMUYCRITICO
Lapequeainstitucindesalud,queestabaluchandoporprogresar,prontodemostrsu
valorcuandoelProf.HerbertLacey,quesehabaenfermadoseriamenteduranteunavisita
parapromoverlaescuelaenTasmania,fuetratadoyrecupersusalud.Elviernes28de
febrero,Lillian,suesposa,recibiuntelegramaenCooranbongdiciendoqueLacey,
desesperadamenteenfermo,llegaraportrenaSydneyeseda.Lillianseapresuraira
SydneyyllegjustamentecuandosuesposoestabaarribandodesdeMelbourne.Fueron
inmediatamentealaCasadeSalud,dondesepensqueelsuyoerauncasodefiebre
tifoidea.Habaperdido9kilogramos(20libras)enunasemana,ysuesposaescribique
estabamuyfrgil,nadasinopielyhuesos.{MV354.2}
EnlaCasadeSalud,elSr.SemmensseunialospastoresHaskellyBakerparaorarpor
larecuperacindeLacey(Carta189,1897).Semmenscomenzausartratamietos
hidroterpicos.Lillianleinformalpadredesuesposo,queresidaenCooranbong,queel
Hno.Semmensestabausandohieloensusintestinos(Ibd.).Suvitalidaderabaja,ycuando
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

2/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

ElenadeWhiteseenterdelremediodehielo,seapresuraenviarleuntelegramaa
Semmens:Nousehielo,sinoaplicacionescalientes(Ibd.).Porsupuestoquehabauna
raznparaesto,comoellaleexplicenunacartaaW.C.White:{MV354.3}
Envarioscasossemehabadadoluzindicandoqueelremediodelhielonoerataneficaz
comoelaguacaliente.Tenatemor.Meenterquesuvitalidaderamuybajayyosabaque
ponerlehieloenlacabezayenelpechoeraunerror.Drenarasuvitalidad...{MV354.4}
NodebacorrerseningnriesgoenelcasodeHerbert.Noibaasertandelicadaenloque
serefierealmdicocomoparapermitirquelavidadeHerbertLaceyseextinguiera...Podra
habercasosenlosquelasaplicacionesdehielodiesenbuenresultado.Peroloslibroscon
prescripcionesquesonseguidasalpiedelaletrarespectoaaplicacionesdehielodeberan
tenerexplicacionesadicionales,indicandoquepersonasconvitalidaddbildebieranusarel
calorenlugardelfro...{MV354.5}
Losfomentoscalientescuandohayfiebreeliminarnlainflamacinennuevecasosde
cadadiez,cuandolasaplicacionesdehielo,deacuerdoconlaluzquesemehadado,
drenaranenformapeligrosalavitalidad.Aquesdondeestelpeligrodenousareljuicioy
laraznenrelacinconlapersonabajotratamiento(Ibd.).{MV354.6}
Unasemanamstarde,alinformarleasuhijosobreelasunto,ellamencionlospasos
queseestabantomandoenconexinconlaenfermedaddeLacey:{MV355.1}
Elcasoescrtico,perocreoqueelSeorlolevantar.Estamosorandoporl.Seest
haciendoporltodoloposible...ElHno.Semmensdedicatodosutiempoalenfermo,y
tienenallalDr.Deek,quienestobservandoelcasodelosmtodoshiginicosdel
tratamientocongraninters.Dicequeestprogresandotanbiencomoposiblementepoda
hacerlobajoesteataque(Carta181,1897).{MV355.2}
Ensudiarioellamencionlosiguiente:{MV355.3}
Hemoshechodesucaso[eldeLacey]unobjetoespecialdeoracin.Cadadalehemos
escritounaspocaslneasparallamarsuatencinaloqueelSeorestabalistoydispuestoa
hacerporl.LosngelesdeDioshandirigidotodoloconcernientealalolargodesu
enfermedad(Carta172,1897).{MV355.4}
ElenadeWhitesealegrcuandoelviernes9deabrilpudoenviarsucarruajealaestacin
deferrocarrilpararecibiraHerbertLaceyysuesposa.Ellainform:lseestsintiendo
realmentebienytienelaintencindeocuparseenlaescuelaalcomienzo[delaoescolar].
Estoytancontenta.{MV355.5}
Perofueenelinviernode1898cuandolasdiversasramasdelaobramdicomisionera
realmentecomenzaronadesarrollarseenAustralia.Unmotivodepreocupacineraeldelas
prioridadesenelusodelosfondosdisponibles.Alresponderenjunioapreguntasformuladas
porA.G.Daniells,presidentedelaUninAsociacin,ElenadeWhiteenuncidosprincipios:
{MV355.6}

Todosdebieranestardeacuerdoantesdequedecidamoscmoseasignarnlosmedios.
Esnecesarioqueveamosculesnuestrasituacinfinancieraentodasnuestrasramasde
trabajo(Carta52,1898).{MV355.7}
Enjunioellainform:LaCasadeSaludestllena...Vemosungrannmerodepersonas
quecarecendeconocimientosobrecmocuidarseasmismas.Sentimosungrandeseode
queavancelaobra(Carta56,1898).Luegovinouninformequeindicabaqueseestaba
progresando,publicadoenelUnionConferenceRecorddel15dejulio.{MV355.8}
AquellosdenuestropuebloqueleenelHeraldofHealth...habrnnotadoquelaCasade
SaluddeSydneyhacambiadosunombre.Deaquenadelanteestainstitucinser
conocidacomoelSanatorioMdicoyQuirrgicodeSummerHill.{MV355.9}
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

3/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

Estonoesslouncambiodenombre.Todalainstitucinhasidocolocadasobreunplano
cientficomselevadoenrealidad,unplanopropiodeunsanatorio.{MV356.1}
Unmdicosehaencargadodeltrabajomdicoyquirrgico...Unqumicoymicroscopista
plenamentecompetenteestalfrentedeunnuevolaboratoriodeinvestigacincompleto.Se
estnagregandogimnasiamdicayotrasinstalacionesespecialesparaayudarenla
recuperacindelosenfermos.{MV356.2}

UNAESCUELADEENFERMERA
Elsiguientepasofueeldesarrollodeunaescueladeenfermera.ElUnionConference
Recorddel15deenerode1899,inclualasiguientenoticia:{MV356.3}

ESCUELADELSANATORIOPARAELENTRENAMIENTODE
ENFERMEROS
Laescueladeenfermeradelsanatorioesunainstitucinparalapreparacindejvenes,
hombresymujeres,queseocupenendiversasramasdelaobramdicayenotraslneasde
laobrafilantrpicabajoladireccindejuntasmisionerasorganizadasregularmente,dela
AsociacinAustralasianaMdicoMisioneraydeBenevolencia.Laescuelaesevanglica,
peroaltamentecientfica.{MV356.4}
Encuantoaloquepodraesperarseenmateriadepreparacinydearreglosfinancieros,
lanoticiadeclarabalosiguiente:{MV356.5}
ElCurso:Elcursodeinstruccincubreunperododetresaoslosperodosescolares
comienzanelldeabrilyelldeoctubrecadaao...{MV356.6}
Remuneracin:Duranteelprimeraodelcurso,losestudiantesrecibenuniformesylibros,
ademsdeuncuarto,comidayelpagodelosgastosescolares,yselesrequiereque
trabajentiempocompleto,diezhorasdiarias.Despusqueseapruebanlosexmenesdel
primerao,sepagarunpequeosalario,segnlodeterminelajuntamdicadelSanatorio,
enadicinalcuartoyalacomida,conlacondicindequeeltrabajosehaga
satisfactoriamente.{MV356.7}
ProntoelDr.S.C.Randseunialequipodetrabajo,elevandoacuatroelpersonalcon
preparacinmdica:dosmdicosydosenfermeros(oenfermeras)graduados.Diosbendijo
eltrabajorealizadoporelpersonalconsagradoquetrabajabaconrecursoslimitadosen
dependenciasestrechas.EnrespuestaalosruegoscasidesgarradoresdeElenadeWhite
sealandolaangustiosanecesidaddeconstruiryequiparunsanatorioenSydney,elDr.J.H.
Kellogg,suhermano,W.K.Kellogg,J.N.Loughboroughyotrosenviaronalgunosfondoscon
loscualescomenzarlaconstruccindeunainstitucinmdicabienplaneada.{MV356.8}
Seinformqueafinesdejuniohaba21empleadosenelpequeoSanatorioMdicoy
QuirrgicodeSummerHill.{MV357.1}

PLANESFIRMESPARACONSTRUIRUNSANATORIO

https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

4/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

EnconexinconlasesindelaUninAsociacincelebradaenCooranbong,seefectu
unareuninformaldelaAsociacinAustralasianaMdicoMisioneraydeBenevolenciael
jueves20dejulioporlamaana,registradaenelnmerodel24dejuliodelUnion
ConferenceRecord.Sepresentaronquinceresolucionesparasuconsideracin.Tresse
relacionabanconlapropuestadeunnuevoedificio,laprimeradelascualesdecalo
siguiente:{MV357.2}
Queinvitemosdetodocoraznanuestrasconferenciasyasociaciones,yamigosde
nuestracausaengeneral,paraquecooperencalurosamenteenlaconstruccinyel
equipamientodeunsanatoriomdicoyquirrgico,aserubicadoenlavecindaddeSydneyy
quesugiramosqueesteproyectoseemprendadeacuerdoconplanesparaunedificiocapaz
dealbergara100pacientes.{MV357.3}
Aestolesiguierondosextensasresolucionesrelacionadasconlasfinanzaslafraseinicial
decaas:{MV357.4}
Queemprendamos[unacampaa]paralevantarlasumade$38.400(8.000)parael
propsitomencionadoenlaresolucinprecedente.{MV357.5}
Lasresolucionesapelabanalosmiembrosconstituyentesparaquediesensufuerteapoyo
yejercitasenlaabnegacinyunaestrictaeconomaafindequetodospudierantener
recursosparaofreceraestacausa.Elsentimientocomneradequedeberanacudir
directamenteaDiosenbuscadeayuda,encomendandonuestracausaalyapelando
mediantelalosamigosdelaobra.{MV357.6}
EnestemomentoseledioaElenadeWhiteunaoportunidadparahablar.Sudeclaracin,
quellenmsdeseiscolumnasenelnmerodel21dejuliodelUnionConferenceRecord,se
iniciabaconlaspalabras:{MV357.7}
MiesposoyyonosinteresamosenelsanatorioenBattleCreekdesdeelmomentoenque
comenz.Fueuntrabajomuydifcilgrabarlasideascorrectasenlamentedelosobreros
respectoaqudeberaserelsanatorio.Tuvimosquerepasareltemaveztrasvez,
ensendoleslneasobrelnea,preceptosobreprecepto,unpoquitoaquyotropoquitoall.
{MV357.8}

DespusdeexaminarlospasosinicialesdadosenSydney,elladeclar:Porlaluzquehe
recibido,squesihahabidoalgunavezunterritoriodondesenecesitabaunsanatorio,esel
deNuevaGalesdelSur,ypermtanmedecirtambin,Victoria.Ellahabldecmolos
hospitalesdelmundonopodanbastar,ydeclar:{MV357.9}
Debiramostenerunsanatorio[quefuncione]bajonuestraspropiasnormas,paraque
puedadarsealmundolaverdaddeDiossobrelareformaprosalud.Losquesehallan
vinculadoscondichainstitucinyqueestnsiendoeducadoscomoenfermeros(o
enfermeras),debieranserpreparadosparasalirdelainstitucintanfirmescomounarocaen
cuantoalosprincipiosdelareformaprosaludyotrospuntosdeverdad.{MV358.1}
Ellalesaseguralosdelegadosqueestopodahacerse.ElSeormehainstruidodijo
quepodemostenerunsanatorioaqusitodoshacencomoyoestabaleyendoesta
maanaenloscaptulos8y9de2Corintios.Ellaserefirialasnecesidadesangustiosas
deloscreyentesechadosdeJerusalnyalamaneraenqueselevantaronmediospara
auxiliarlos.{MV358.2}
Laabundanciadesugozoysuprofundapobrezaabundaronenriquezasdesu
generosidad.Puesdoytestimoniodequeconagradohandadoconformeasusfuerzas,y
aunmsalldesusfuerzas.Algunosquenotenandinerodabanpartedesuropa.Algunos
dividanlaprovisindecomidaquetenan,viviendopobremente,paraqueaquellosque
estabansufriendoenJerusalnpudieranseralimentados.Pidindonos...queles
concedisemoselprivilegiodeparticiparenesteservicioparalossantos.{MV358.3}
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

5/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

EllaextrajoleccionesdeestaexperienciayvolviarelatarlasprovidenciasdeDiosenel
comienzoyahechoenAustralia.Necesitamosunsanatoriourgi.Deseamosquecada
almaaqupresenteseintereseenestaobra,porqueDiosestinteresadoenella.{MV358.4}
EstaeslaobraqueelSeordeseaquesehaga.Porlotanto,quenoseponganms
obstculos.QueDiosnosayudeaencargamosdeella.Ningnhombrehadehacertodoel
trabajo.Ayudemostodosconelmximodenuestracapacidad...Nadadeloquetenemoses
nuestro.TodoesdelSeor,ytenemosquehacersuobra.DiospondrsuEsprituen
aquellosquequieranhaceralgo,yhacerloahora.{MV358.5}
Enestemomentosepidivotacinylasresolucionesfueronadoptadas
unnimemente.{MV358.6}

UNPASOSORPRESIVO
Despusdelvoto,E.W.Farnsworthselevantydijoquenosabasiloqueestabapor
proponerestabaenregla,peroleparecaquenopodanhaceralgomejorqueefectuarun
comienzoprcticodelasuntoallmismo.Parainiciarelfondo,lprometera$240(50).Esta
promesafuerpidamenteseguidaporotras,ysehizounalistadelaspromesas(laquese
reprodujoenelnmerodel31dejuliodelUnionConferenceRecord).Heaqulaslneas
iniciales:{MV358.7}
E.W.Farnsworth50$(240)
Sra.E.G.deWhite100$(480)
C.B.Hughes40$(192)
S.N.HaskellySra.55$(264)
G.B.StarrySra.10$(48)
F.Martin10$(48){MV359.1}
Lalistacrecihastallegara71nombresya905,oelequivalentedemsde$4.500.{MV
359.2}

UnosmesesmstardeElenadeWhiteescribisobrelosresultadosdelaobradel
sanatorioenSydney:{MV359.3}
VariaspersonasricasquehanvenidoanuestrosanatorioenSydneyhanabrazadola
verdad,entreellasunhombrequehadonado$2.400(500)anuestrosanatorio.Esun
invlido.lysuesposahantomadoplenamentesuposicin[enfavordelacausa](Carta11,
1900).{MV359.4}
LaobradelsanatorioenAustraliaestaballegandoasumayoradeedad!Elnuevoedificio
delsanatorioenSydneyseinaugurelldeenerode1903,conelDr.D.H.Kresscomo
directormdico.{MV359.5}

OBRAMDICOMISIONERAENCOORANBONG
EnlavecindaddeCooranbonglaobramdicomisioneraestabadesarrollndoseconun
comienzolentoyhumilde.Enprimerlugar,estabaeltrabajoabnegadoyconsagradodela
Srta.SaraMcEnterfer,lacompaeradeviajedeElenadeWhite,enfermeraysecretaria
privada.Sara,unaenfermeragraduadadeBattleCreek,seinvolucrenlaatencindelos
enfermosyheridosenlacomunidadporalgunoskilmetrosalaredonda.Elmdicoms
cercanoestabaa32kilmetros(20millas)ycobraba$24(5)parahacerunavisita.{MV359.6}
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

6/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

Diariamentehabapedidosurgentesdeayuda.Muchasvecessetratabadeniosque
habantenidoaccidentesdediversasclases.AvecessetraaelpacientealacasadeElena
deWhiteoaladeW.C.White,yseloatendahastaquerecuperaselasalud.{MV359.7}
UnospocosprrafosdeldiariodelaSra.Whitedurantelaprimerapartedeseptiembrede
1897ofrecenuncuadrodeestetrabajodeministerioalacomunidad:{MV359.8}
Mircoles,Iadeseptiembre:Mientrasestabaleyendolacorrespondencia,llegunamujer
desdeDoraCreekconsubebpidiendoinstruccinsobrequhacerporelnio.{MV359.9}
Jueves,2deseptiembre.Fuimosaveralniotradoayeranuestracasayqueestaba
enfermo.Saralediounaprescripcinylamadrelaaplic.Nosenteramoshoyqueelniose
alivi...{MV359.10}
Elpadredelprimernioquehabapedidoayudamepreguntsinorecibamosunpago
pornuestroesfuerzo.Ledijimosqueno,quenohacamoseltrabajoporpaga,slopara
aliviaralahumanidadsufrientecomolohizoCristocuandoestuvoennuestromundo.
Parecanmuyagradecidos.{MV360.1}
ElprogramamdicomisioneropatrocinadoporElenaG.deWhiteallenCooranbong
prosiguicalladamente.EstoeraposibleporqueSaraMcEnterferestabadispuestaaservir
comoenfermeradelacomunidadsincobrar,yaayudarafamiliasqueestabanenextrema
necesidaddecomida,ropayropadecama.PerolaSra.White,mediantecartas,yavecesen
presentacionesorales,continuabapidiendounhospitalenCooranbong.{MV360.2}

LAOBRADEALIMENTOSSALUDABLES
Senecesitunesfuerzograndeparaestablecersobreunfundamentoslidolaobradelos
alimentossaludablesenAustralia.Cuandolosdelegadosyvisitantes,enjuliode1899,
pasarontressemanasenCooranbongasistiendoalasesindelaUninAsociacin
Australasiana,pudieronobservarlospasosqueseestabandandoparaconvertirlaestructura
delaserraderoenunafbricadealimentoseficiente.{MV360.3}
Lasesinde1897delaUninAsociacinAustralasianasecelebrenconexinconel
campestredeStanmore.ElenadeWhiteasistisloapocasdelasreuniones,peroallse
colocelfundamentoparalamanufacturadealimentossaludablesenAustralia.Mientras
estuvoenlosEstadosUnidos,W.C.White,apedidodelcomitdelaUninAsociacin,
habahechoenBattleCreekunainvestigacinmuycabaldeloquepodahacerseenla
manufacturadealimentossaludablesenAustralia.{MV360.4}
El2dejuliode1897,lhabadirigidounacomunicacinalcomitejecutivodelaUnin
AsociacinAustralasianainformandosobresusconclusionesrespectoalosarreglosque
podanhacerseconlosKellogg.Enestacartaldeclar:{MV360.5}
Creyendoqueloscoposdetrigo[granose]eranunalimentosaludablemuyvalioso,que
encontraraunagranventaenlascolonias,yquenosayudaragrandementeafinde
desarrollarelmercadoparaunaexcelentelneadealimentossaludables,tuvevarias
conversacionesrespectoasumanufactura,durantelascualesmeenterqueeldoctor
[Kellogg]habagastadomsde$4.800(1.000)experimentandoconlamanufacturadelos
coposdetrigoydesarrollandoelmtodoparahacerlos,yquesuplanparapermitirquelos
queestnenpasesextranjeroshaganelproductoeraarrendarleselmolinoycobrarlesuna
pequearegalaentodoloquehicieran...Decidaceptarlostrminosyheencargadoun
molinoparacoposdetrigoqueserdespachadoaSydneyconalgunaotramaquinariapara
serretenidoahbajofianzahastaquedecidamosdndeserpuestoenoperacin(llaWCW,
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

7/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

pp.6364).{MV360.6}
DosdasmstardelinformenunacartaalcomitejecutivodelaUninAsociacin
AustralasianaquehabaconseguidolosserviciosdelSr.Halsey,quieneraexpertoenla
manufacturadelosalimentossaludablesdeBattleCreek,paraquevinieseaAustraliay
dirigieseenlapreparacindelosnuevosproductos.Whitetambinenvimuestrasdelos
alimentosalosmiembrosdelajuntadirectivaparaquelosprobasen,demodoque
estuviesenmejorpreparadosparatomardecisionesasuregreso(Id.,p.80).Porlotanto,tras
lasesindelaUninenSydney,ydespusdepasarapenasunospocosdasensucasa,
WhitepartiparaMelbournedondedarauninformecompletoaloscomits
correspondientes,ypodrantomarseacuerdosparainiciarestanuevalneadetrabajoen
Australia.{MV361.1}
CuandolosdirigentesdelaiglesiatrabajaronconelasuntoenMelbourne,emergiallun
InformedelComitsobreAlimentosSaludablesconsistentede13puntos,entreellos:{MV
361.2}

Queprocedamosinmediatamenteaestablecerunafbricadealimentossaludablesen
Melbourne...{MV361.3}
QuesedenpasosinmediatosparahacerycolocarenelmercadoGranolayCereal
Caramelizado,yqueastoslessiganBizcochosGranose,yunalneageneraldebizcochos
saludables,yotrosalimentos,tanrpidamentecomoseaposible(Id.,p.358).{MV361.4}
LamanufacturaydistribucindealimentossaludablesenAustralia,patrocinadosporlos
adventistas,estabanenmarcha.{MV361.5}

ELSANATORIOMDICOYQUIRRGICO,YELUSODELA
CARNE
MientrasestabaenlassesionesdelaAsociacindeNuevaGalesdelSur,celebradasen
laIglesiadeStanmore,ElenadeWhiteasistiaunareunintempranoporlamaanael
lunes25dejuliode1898,paradiscutirelprogramaalimentariodelnuevosanatorio.Los
doctoresE.R.CaroyS.C.Rand,recinllegadosalainstitucin,estabanpresentestambin
A.W.Semmens,W.C.WhiteyG.B.Starr.Ensudiarioellainformquocurri:{MV361.6}
Ladeliberacinfuerespectoalacuestindelacarne.Mantendrelsanatorioelprincipio
delacomidasincarneparalospacientesquenohansidoinstruidosenunadieta
vegetariana?Lapreguntaera:Noserabuenopermitirlesquetengancarnealprincipio,
educarlosparaquesealejendeeseapetitomedianteconferencias,yluegoconducirlosal
puntodondeserninstruidosporconferenciasencuantoalperjuiciodecomercarne?{MV
361.7}

Repliququeelcondenarelconsumodecarneymostrarsusefectosdainosyluegotraer
lamercaderadainaydarlaalospacientes,yprescribirlaparaalgunosdelospacientes
comoalgunoshabanpensadoqueeralomejorquesehiciera,constituaunanegacinde
susprincipiosynoestaraenarmonaconlasenseanzasdenuestropueblosobreesta
cuestindelareformaprosalud.Sentimosquenodebemosretrocederenesteasunto(MS
184,1898).{MV362.1}
Ellasealqueelaumentodelasenfermedadesenelreinoanimaleraunargumento
fuerteafavordesuposicin.Eltemaensusdiversosaspectossurgiendiscusiones
formaleseinformalesenlaAsociacintantoellunescomoelmartes,yElenadeWhiteindic
losiguiente:{MV362.2}
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

8/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

Tenemosqueestarsegurosdequecomenzaremoslaobraenlasreascorrectas.Not
nocafevitarlasdrogas.Tenemosqueasumirnuestraposicinfirmementerespectoalaluz
quesenoshadado,queelconsumodelacarnedeanimalesmuertostrabajaencontradela
restauracindelasaludenlosenfermos.Noesunadietaseguraysana...{MV362.3}
NoimportacungrandesealabondaddeDiosycuanabundantessuspromesasa
cualquierpersona,latransgresincontinuadelasleyesdeDiosennuestranaturalezatrae
enfermedad.Porlotantonopodemospresentarcarneantelospacientes(Ibd.).{MV362.4}
ElimpactodelasdiscusionesylaposicinfirmedeElenadeWhitesereflejaronenlas
resolucionesaprobadasenlasesin,dosdelascualesdecan:{MV362.5}
Acordado,QueenlaprosperidadqueacompaaaltrabajodelaCasadeSalud,que
ahorahacrecidohastallegaraserunSanatorioMdicoyQuirrgico,reconozcamosla
bendicindeDiossobrelosprincipioscorrectosenlareformadiettica,yelusoderemedios
racionales,onaturales,eneltratamientodelaenfermedad...{MV362.6}
Acordado,Queprometamosnuestroapoyoaestosprincipiosmediantenuestraprcticay
nuestrainfluencia,yconnuestrosmedios(UCR,15deagosto,1898).{MV362.7}
PocosdasdespusderegresaraCooranbong,ElenadeWhiteescribi:{MV362.8}
EsperamosgrandementequenuestrosmdicosenlaCasadeSaludpuedanestar
firmementeconvertidosalosprincipioscorrectosenlareformaprosalud.Estabacontentade
quehastaelpresentelacarnenohallegadoalasmesasdelsanatorio,yesperamosque
nuncadeshonrarlamesadelareformaprosalud(Carta180,1898).{MV362.9}
Aldasiguiente,31dejulio,ellainformqueWilliesaleelmircolesparaMelbournepara
quesetracenplanesrelacionadosconlaobramdicomisionera,afindeestablecerlasobre
unabuenabase(Carta181,1898).Generalmenteestaranallmiembrosdelpersonal
mdicoy,porsupuesto,sepresentaranplanesparaeldesarrollodelnegociodelos
alimentossaludables.{MV362.10}
Paraesteentonceslosalimentossaludablesseestabanimportandosobreunabase
regular.P.B.RudgefuetradodeNuevaZelandaparaadministrarlasventas,lasqueeran
promisorias.El15dejuniode1898,larevistaRecordincluyunanunciointeresante:{MV363.1}

PRUBELOS
Invitamosatodosnuestroslectoresamejorarsudietacomiendogranolaymantequillade
nuez,ybebiendocerealcaramelizado.Sonlosgrandescorrectivosalimentariosparala
indigestinylaconstipacin.Tambinlosinvitamosaapoyarestabuenaempresavendiendo
losalimentosaotros.Seofrecendescuentosgenerososatodoslosagentes.Direccin:
AgenciadeAlimentosSaludablesdelSanatorio,251St.GeorgesRoad,NorthFitzroy,
Victoria.{MV363.2}
DosmesesmstardeelRecordinformlallegadaaAustraliadeG.W.Morse,quienibaa
dedicarsutiempoalosinteresesdelaobramdicomisioneraaustralasiana,dandoespecial
atencinalnegociodelosalimentossaludables.Estuvopresenteenlareuninen
MelbournedelarecinformadaAsociacinAustralasianaMdicoMisionerayde
Benevolencia.Unainquietudinicialyprimordialeraladedndedeberaubicarselafbricade
alimentos.MelbourneeraelcentrobienestablecidodelaobraenAustralia,ylosobrerosy
creyentesdeeselugarsentanmuynaturalmentequehabapocanecesidaddedicho
estudio.Otrossentanquehabaotrasconsideracionesimportantes,ysenombruncomit
paraanalizarlaubicacindelaplantaindustrial,integradoporA.G.Daniells,Dr.E.R.Caro,
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

9/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

G.W.Morse,W.C.WhiteyE.R.Palmer.{MV363.3}

CONSEJERAALARGAD1S1ANCIA
DurantelosnueveaosqueElenadeWhiteestuvoenAustralianoperdidevistaloque
estabasucediendoenNorteamrica.Aunquesumenteestaballenadepreocupaciones,
promoviendoelmensajeenAustraliayNuevaZelanda,eligiendositiosparaescuelasy
reunionesbajocarpa,seingeniparamantenerunvolumendecorrespondenciacasi
abrumadoratravsdelocano.{MV363.4}
SerequeraunmescompletoparaquelacorrespondenciacruzaraelPacficoencada
sentido,ylosbarcosquelatransportabanviajabanunavezpormes.Prepararla
correspondenciaparaqueanduvieseenhorarionoeraunatareapequeaparaElenade
Whiteysussecretarias.Habaproblemasseriosysituacionesagonizantes.Sudiarioregistra
laprofundidaddelapreocupacinquesentapordirigenteseindividuos.{MV363.5}
El9deabrilde1894,ellaescribisobrelapreparacindelacorrespondenciapara
Norteamricamientraslacasaestaballenadevisitas.ElpastorStarrtuvoqueencargarse
engranmedidadeatenderalasvisitasescribiporquedebanprepararsemiscartas
paraelcorreonorteamericano(MS23,1894).Yel16deabril,eldaenquesecerrabael
correo,cuandoellaterminsucartaaA.T.Jones,declarconcansancio:Nopuedoescribir
ms.Estecorreollevamsde100pginas(Carta68,1894).ElcorreoparaNorteamrica
delmesdemayollevaba150pginas,algunasdirigidasalpresidentedelaAsociacin
General.{MV364.1}
Lascomunicacionestenandecuatroadocepginasdematerialescritoamquina,a
dobleespacio,ylaspocaslneascitadasenestetomo,aunqueseleccionadaspararesumirel
nfasisdeunmensajerespectivo,representanejemplosapenasmuybrevesdelosmuchos,
muchosmensajesredactadosconmuchocuidado.{MV364.2}

ENFRENTANDOENSEANZASERRNEAS
EldaantesdequeseiniciaseelcampestredeNuevaZelandaenabrilde1893,Elenade
WhitedirigiunacartaaunSr.Stanton,enNorteamrica,quehabacomenzadoaensear
quelaIglesiaAdventistadelSptimoDa,debidoalaapostasa,sehabaconvertidoen
Babilonia.Ellaescribi:{MV364.3}
ApreciadoHno.Stanton:{MV364.4}
Ledirijounaspocaslneas.Noestoydeacuerdoconlaposicinqueustedhatomado,
porqueelSeormehamostradoquelosqueestnenerrortomarnprecisamentetales
posiciones.Pablonoshadadounaadvertenciaaesteefecto:ElEspritudiceclaramente
queenlospostrerostiemposalgunosapostatarndelafe,escuchandoaespritus
engaadoresyadoctrinasdedemonios.{MV364.5}
Mihermano,meenteroqueustedesttomandolaposicindequelaIglesiaAdventista
delSptimoDaesBabiloniayquetodoslosquesesalvarandebensalirdeella.Ustedno
eselnicohombreaquienelenemigohaengaadoenesteasunto.Durantelosltimos
cuarentaaos,sehalevantadounhombretrasotro,sosteniendoqueelSeorlohaenviado
conelmismomensaje.Peropermtamedecirle...queestemensajequeustedest
proclamandoesunmensajedeengaossatnicosideadoparacrearconfusinentrelas
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

10/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

iglesias.Mihermano,ustedciertamenteestdespistado(Carta57,1893).{MV364.6}
Alescribirlemuyseriamente,tocvariospuntos:{MV364.7}
Noprocureinterpretarmalytergiversarypervertirlostestimoniosparafundamentar
cualquieradeesosmensajeserrneos.Muchoshanrecorridoesteterrenoyhanhechogran
dao.Cuandootroscomenzaronaproclamarestemensaje,llenosdecelo,veztrasvezse
mehamostradoquenoeslaverdad...{MV364.8}
Diostieneunaiglesiasobrelatierra,queessupuebloescogido,queguardasus
mandamientos.Elestdirigiendo,noaretoosaislados,unoaquyotroall,sinoaun
pueblo.Laverdadesunpodersantificador,perolaiglesiamilitantenoestodavalaiglesia
triunfante(Ibd.).{MV365.1}

BUENASNOTICIASDESDENORTEAMRICA
Lacorrespondencia,tantolaqueibacomolaquevena,eraunaparteimportantedel
programadeElenadeWhiteydeaquellosqueestabanconellaenNuevaZelanda.{MV365.2}
Eldomingo23deabrilde1893,ellaselevanttemprano,alas3:30delamaana,para
prepararlacorrespondenciahaciaMelbourne,esperandoquesalieseellunes.{MV365.3}
Esemismodomingo,llegunpaquetegrandedecartas.HabaunacartalargadeO.A.
Olsen,presidentedelaAsociacinGeneral,dandounresumencompletodelasesindela
AsociacinGeneraleinformandosobrelaconfesindeunnmerodehombresprominentes
quehabantomadounaposicinequivocadaenlasesindelaAsociacinGeneralde1888.
{MV365.4}

OtracartaeradeLeroyNicola,unpastorprominenteenIowa.FuelacartadeNicolala
queleprodujounregocijoespecial.Fueunaconfesinmuycompletadelaparteque
desempeenMinneapolis.{MV365.5}

LAEXPERIENCIADEANNAPHILLIPS
UnadelaspreocupacionesdeElenadeWhiteenestetiempofuelamaneratorpeenla
quealgunoshermanosdestacadosdeNorteamricaserelacionaronconAnnaPhillipsycon
suspretensionesderecibirrevelacionesespecialesdeDios.{MV365.6}
LaSrta.AnnaPhillipsavecesllamadaAnnaRiceporhabersidoacogidaporlafamilia
RicesentaquehabasidollamadaporDiosparaservircomounamensajeraespecialala
iglesia,inspiradaporvisionescelestiales.{MV365.7}
Ellaescribitestimonios,primeroalosRiceyluegoaotrosespososyesposas,
refirindoseasusexperienciaspersonales.Eranapelacionesfervientesparatenerunavida
pura,conenseanzasquetrascendanloquedecanlaBibliayelespritudeprofeca.Los
mensajesestabandirigidosalosdirigentesdelaiglesiaybuscabanorientarenla
administracindelaobra.{MV365.8}
CorrespondenciadesdeNorteamricadirigilaatencindeElenadeWhitealasunto.El
1odenoviembrede1893,ellalesescribialpastorRiceyasuesposaprevinindolesqueno
llegasenainvolucrarseconAnnaPhillipsysusescritos.Pasaroncasidosmesesantesde
queserefiriesenuevamentealasunto.EnsuviajederegresodesdeNuevaZelandapas
unospocosdasenSydney.All,el23dediciembre,escribiunaadvertenciageneralen
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

11/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

formadeunacartadediezpginasdirigidaalosApreciadosHermanosyHermanas.
Comenzabaas:{MV365.9}
TengounmensajedelSeorparaustedes.ElHno.Ricenoestocupadoenlaobraqueel
Seorquisieraquelhiciese...Nopuedeverelresultadodeestetrabajoquehaemprendido.
AnnaPhillipsestsiendoperjudicadaellaesinducida,animadaenunaobraqueno
soportarelexamendeDios.{MV366.1}
Enunacartadenuevepginasescritael14deenerode1894,enMelbourne,dirigidaaA.
T.Jones,laSra.Whiteanalizvariosasuntos.Enlapgina5informquelehaballegadola
noticiadequeJonesestabaanimandoaAnnaPhillips,einclusoleyendoalgunosdesus
mensajesenpblicodetalmaneraquealagenteleresultabadifcildiscernircundoestaba
leyendodesusescritosycundoestabaleyendodelaplumadeElenadeWhite.Ellalo
inst:Quieroqueustedconsidereestocuidadosamente,porqueelSeormehadadoluzen
elsentidodequenodebedirigirselaatencindelagenteaAnnaPhillips(Carta37,
1894).{MV366.2}
EnelprimerprrafodesucartadediezpginasaJones,escritael15demarzode1894,
ellatratlasituacinmuyplenamente.SealqueDiosnohaballamadoaAnnaPhillips
paraserlaprximapersonaquedaratestimonios.Heaquloqueescribi:{MV366.3}
Muchascosasenesasvisionesysueosparecensercorrectas,yconstituyenuna
repeticindeloquehaestadoenelcampodurantemuchosaosperoprontointroducenun
poquitodeerroraquyotropoquitoall,solamenteunasemillitaquearraigayflorece,pero
quefinalmentecontaminaamuchos(2MS99).{MV366.4}
W.M.Adams,quieneraunestudianteenelColegiodeBattleCreeken1894,contsu
experiencia.OyalpastorJonespredicarenelTabernculodeBattleCreek.Enelsermn
JonesmezclalgunosdelosmensajesdeAnnaPhillipsconlosqueleydelostestimonios,
ypreguntalacongregacinsinooanlamismavozenambos.Lagentequedconfusa.{MV
366.5}

AlamaanasiguienteAdamsestabaenlaoficinadecorreoseneledificiodelaReview
andHeraldescribiendounapostalparasucasa.EntrJonesypidisucorrespondencia.Le
entregaronunsobrelargoconelnombredeElenadeWhiteenelremitente.Sedejcaeren
elbanco,abrielsobreycomenzaleer.AdamsinformaquemientrasJoneslea,brotaban
lgrimasdesusojosycaansobrelashojasdepapel.{MV366.6}
ProntoentrA.O.Tait,yJonessedirigial:Oscar,venaqu.Sintate.Tmeoste
predicaresesermnayer?{MV366.7}
S,replicelpastorTait.{MV366.8}
Bien,leeesto,dijoJonesmientrasleentregabaeltestimonioqueacababaderecibirde
ElenadeWhite.DespusqueTaitlohuboledo,Jonespregunt:QuinledijoalaHna.
WhitehaceunmesqueyoibaapredicaresesermnsobreAnnaPhillipscomouna
profetisa?{MV366.9}
Ah,tlosabes,Alonzo,contestTaitensumaneracalmaperofirme.{MV367.1}
S,yos.Diossabaquibaahaceryo,eimpresionalaHna.Whiteunmesantesde
queyopredicaseelsermnparaquemeenviaseeltestimoniodicindomequeyoestoy
equivocado.Miraesatecha.{MV367.2}
FueunasemanadereflexinparaA.T.Jones,generalmentebruscoysiemprelisto[para
actuar].AdamsinformqueelsiguientesbadolpredicnuevamenteenelTabernculoy
queleyporcionesdeltestimonioquehabarecibidoeldomingodemaana.Eldijo:Estoy
equivocadoyloconfieso.Ahoraestoyenlocorrecto(RH,7dejulio,1949).{MV367.3}
ElpastorW.W.PrescotttambinllegaserunpartidariodeAnnaPhillips,perounas
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

12/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

pocashorasantesdequeestuviesepordirigirsealosestudiantesenelColegiodeWalla
Walla,conlaintencindepresentaralgunosdelosmensajesdeella,recibiunacopiade
unacartadelaSra.Whitequetratabadelasunto.Fuelaprimera[carta]quevinoasu
consideracin,yabandonsusplanes.SucediqueS.N.Haskell,presidentedela
AsociacindeCalifornia,estabaenesemomentoenWallaWalla.CuandoleescribiaElena
deWhitesobreelincidente,exclam:Heodosobretestimoniosquelleganjustamentea
tiempo,perojamsexperimentantesunaprovidenciatal(S.N.HaskellaEGW,31de
marzo,1894).{MV367.4}

J.H.KELLOGGYLAOBRAMDICOMISIONERA
OtroasuntodeimportanciavitalqueestabapreocupandofuertementeaElenadeWhiteen
elao1899eraelcursoinquietantequeestabasiguiendolaobramdicomisioneraen
Norteamrica.ElDr.JohnHarveyKelloggestabadandopasosparadespojaraestaobrade
suslazosdenominacionalesenelSanatoriodeBattleCreek,laEscueladeMedicina,yla
obraparalospariasylasclasessocialmentecarenciadasenChicago.Estaltimaactividad
erauntrabajoqueestabacreciendorpidamenteyquedividalosinteresesdeKelloggy
abrumabasucuerpoysumente.{MV367.5}
Losavancesdelafilosofapantestaqueseestabaintroduciendoinsidiosamenteenlas
enseanzasadventistas,amenazandolateologabsicadelaiglesia,reclamabanunaseria
atencin.El15defebrerocomenzaraunasesindetressemanasdelaAsociacinGeneral
enSouthLancaster,Massachusetts,yElenadeWhitesededicaprepararmensajesque
formulasenadvertenciassolemnesyprotegiesenlacausa.{MV367.6}
EnpasosprogresivoselDr.Kelloggtrabajconmirasacolocarlaobramdicadelos
adventistassobreunabasenodenominacional.CuandoKelloggdirigielestablecimientodel
ColegioMdicoMisioneroAmericanoen1895(comoseexplicenloscaptulos23y24del
libroTheStoryofOurHealthMessage),msbienimpusofurtivamenteunaidentidadno
denominacionalenestaimportantefasedelaobraeducacional.Kellogglesdijoalos
estudiantesqueseinscribieronenestecolegiomdico:{MV367.7}
stanoesunaescuelasectaria.Lasdoctrinassectariasnohandeensearseenesta
escuelamdica.Esunaescuelaquetieneelpropsitodeensearlacienciamdica,terica
yprcticamente,ylaobramisioneraevanglica.NohadeserunaescuelaAdventistadel
SptimoDa,oMetodistaoBautistaodeningunaotrasecta(MedicalMissionary,octubre,
1895[citadoenSHM,pp.294295]).{MV368.1}
Duranteelao1898,ElenadeWhiteleescribi17cartasalDr.Kellogg,sumandounas
113pginasmuchoseranmensajesdeadvertencia.En1899leescribiotras26cartas,con
unpromediodenuevepginasporcarta.Primerosepresentaronlosmensajesquetenan
quevercondiversasfasesdelaobramdicomisionera.Enloesencial,estosmensajesno
eransinounaampliacindeloqueellahabaestadoescribiendoencartasdirigidasaKellogg
duranteunperododeunaoodos.Algunasdelascartascontenanpalabrasdeencomio
porciertasfasesdesutrabajootraseranmeramenteinformesnoticiososdeprogresosen
Australia,particularmenteenlasramasmdicomisionerasotrasexpresabanalarmaotras
contenanadvertenciassolemnes.Todasfueronescritasbondadosa,cuidadosamente,yen
formacomprensiva.El13defebrerode1898,ellacomenzsumensajealdoctor,aquien
habaconocidodesdemuchachoyaquienamabacomoasupropiohijo,conestaspalabras:
{MV368.2}

Medaraunagransatisfaccinhacerleunalargavisita.Tengomuchoparadecirle,yusted
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

13/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

tienemuchoparadecirmeam.Avecestengolafuerteimpresindequenuevamentedar
mitestimonioenelviejocampodeBattleCreek(Carta21,1898).{MV368.3}
VeralhombrequehabasidousadotanpoderosamenteporDiosyacuyoladoellahaba
permanecidoalolargodelosaos,desviarsedelmensajeyperderdevistalosverdaderos
objetivosdelaobramdicomisioneraeraalgoquedesgarrabaelalmadeElenadeWhite.
Noobstante,ellacontinutrabajandoyorandoycomunicndosemediantecartas.{MV368.4}

ENFRENTANDOLOSAVANCESDELPANTESMO
SloporqueDiosselohabareveladopudoElenadeWhitehabersabidoqueenlasesin
delaAsociacinGeneralde1899sepresentaranenseanzaspantestas.Ellafueinducidaa
escribiryenviaranticipadamenteunartculoparaquefueseledo,tituladoLaVerdadera
RelacinentreDiosylaNaturaleza.Enlareunindelmartesdemaana,21defebrero,
cuandoseestabadiscutiendoelmensajedesaludenlasesin,elDr.Kelloggdeclarquele
agradaraoralDr.E.J.WaggoneryaW.W.Prescottrefirindoseaestacuestindela
vidasana,porquelosdoshabanestadodandoplticasinteresantesytilesenelsanatorio.
CuandoWaggonerhabl,lohizoenelmarcodelafilosofapantesta,quetenaunapoyo
evidentedeporlomenosunapartedelaaudiencia.Algunosdasmstardeelcorreotrajoel
mensajedeElenadeWhite,quefueledoenlasesindelsbado4demarzoporla
tarde.{MV368.5}
Comenzabaconestaspalabras:{MV369.1}
Desdelacadadelhombre,lanaturalezanopuederevelarunconocimientoperfectode
Dios,porqueelpecadolahaarruinadoysehainterpuestoentrelanaturalezayelDiosdela
naturaleza(GCB1899,p.157).{MV369.2}
Extractosdesumensajerevelanlamaneradirectaenqueellaafrontlosproblemasque
sehabanlevantadotansutilmenteenlasedecentraldelaiglesia:{MV369.3}
CristovinoalmundocomounSalvadorpersonal.RepresentabaaunDiospersonal.
AscendialcielocomounSalvadorpersonal,yvolvercomoascendialcielo:unSalvador
personal.Necesitamosconsiderarcuidadosamenteesto,porqueensusabidurahumana,los
sabiosdelmundo,alnoconoceraDios,deificaninsensatamentealanaturalezaylasleyes
delanaturaleza...{MV369.4}
ElPadreenelcielotieneunavozyunapersonaqueCristoexpres.Aquellosquetienen
unconocimientoverdaderodeDiosnollegarnainfatuarsetantoconlasleyesdelamateria
ylasoperacionesdelanaturalezacomoparapasarporaltoonegarseareconocerlaobra
continuadeDiosenlanaturaleza.LaDeidadeselautordelanaturaleza.Elmundonatural
notieneensmismounpoderinherentesinoelqueDiossuple.Cunextrao,entonces,
quetantoshaganunadeidaddelanaturaleza!Diosproveelamateriaylaspropiedadescon
lascualesejecutarsusplaneslanaturalezanoessinosuagencia(Ibd.).{MV369.5}
PeroenesemomentoKelloggnoestabadispuestoarecibirmensajesdeadvertenciay
reproche.SesintiofendidoantelasadvertenciasqueElenadeWhiteexpresydeclarque
ellasehabavueltoencontradel.Amenazconrenunciarasutrabajoyatodaconexin
conlosadventistas.Estocasilaaturdi.El15deagostoescribiensudiario:{MV369.6}
Perdmivalorymifuerza,ynopuedotraeralamentelascosasquedeboescribir.Tengo
unacartados,s,tresescritasparaelDr.Kellogg,perotemotantosermalinterpretada
quenomeatrevoaenviarlas.Sientointensamente,yquieroayudarleensumododepensar
enmuchascosas,perocmopuedohacerlo?Mispalabrassonaplicadasmalymal
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

14/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

entendidas,yavecesparecequesontanmalentendidasporlossereshumanosquehacen
msdaoquebien.stehasidoelcasoconelDr.Kellogg(MS189,1899).{MV369.7}

CORRESPONDENCIACONG.I.BUTLER
Algodesucorrespondencialaanim.stefueelcasodelintercambiodecartasconG.I.
Butler.EnocasindelasesindelaAsociacinGeneralde1888,celebradaenMinneapolis,
Minnesota,Butler,quehabaservidoporlargotiempocomopresidentedelaAsociacin
General,estabaenfermoynopudoasistir.Relevadodesusresponsabilidadesenesa
reunin,sejubilenFlorida,plantunhuertodenaranjos,ypormsdeunadcadacuid
fielmenteasuesposa,lacual,despusdeltrasladoaFlorida,sufrideparlisis.Estandopor
algunosaosenelladonegativodelosproblemasquehabansurgidoenMinneapolisen
1888,sentaqueElenadeWhitelohabadesechado[comointil].Cuandoseenterquepor
indicacindeellaunodelosprimerosejemplaresdeElDeseadodetodaslasgentesque
saliesedelaprensadebaenvirseleal,sesintigozosoyseanim.LeescribialaHna.
Whiteexpresndolesugratitudporsuatencinhacial.{MV370.1}
Despusdeestarjubiladocincoaos,haballegadoaveralgunascosasms
correctamenteyhabacambiadodeactitud.Escribiunacartadeconfesinen1893,
publicadaenlaReviewandHerald,enlaquedeclar:{MV370.2}
Admitofrancamentequeporunperodopermanecendudarespectoaquesedebatiesen
estostemas[lasdoctrinasdelajustificacinporlafe,lanecesidaddeapropiarseporlafede
lajusticiadeCristoafinde(alcanzar)nuestrasalvacin]queaquherespaldadotan
plenamente.NoasistalaAsociacinGeneralenMinneapolis,dondesedebatanposiciones
diferentes,estandoentoncesenfermoenBattleCreek...Missimpatasnoestabancon
aquellosqueestabanalfrenteparapresentarantelagenteloqueahoraconsiderocomoluz.
{MV370.3}

Sesinticontentodequepudotestificar:{MV370.4}
Mesientomuysatisfechoporelhechodequeluzadicionaldegranimportanciahaestado
resplandeciendosobreestostemas,ycreoplenamentequeDioslahabendecido
grandementeparaelbiendeaquellosquelahanaceptado(13dejunio,1893).{MV370.5}
Porlotanto,mientrasElenadeWhiteestabaayudandoacomenzarlaobraenAustralia,
batallandocondificultadesqueparecancasiinsuperables,dirigentesresueltosenlasede
originaldelaiglesiaseconducancomosiellaestuvierapresenteentreellos,yse
beneficiabandesupluma.{MV370.6}

CAPITULO23EscribiendoElDESEADODETODAS
LASGENTES
En1858,cuandoElenadeWhiteprimeramenteescribilanarracindeloquelehaba
sidoreveladoenlasvisionesdelgranconflictoquetuvode1848a1858,dedic52pginas
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

15/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

pequeasalavidadeCristo.Diecisisdeellasdabanunresumenmuybrevedesu
ministerio,y36estabandedicadasalospocosdasdelasltimasescenasdesuvida.Estas
pginasfueronampliadasen1877y1878enlostomos2y3delaseriedelSpiritof
Prophecy(EspritudeProfeca)seledieron387pginasmsgrandesalministeriogeneral
deJessy254pginasalaSemanadelaPasinysuministeriofinal.Estandoenel
campoPatriarcasyprofetasyElconflictodelossiglos,seplanequelaobrallamadaLa
vidadeCristoensuestadodepreparacin,experimentaseunaampliacinmayor,
particularmenteelrelatodelostresaosyalgomsdelavidayelministeriodenuestro
SeorhastalaSemanadelaPasin.{MV371.1}
ElenadeWhiteyMarianDavisvolcaronsuatencinaesteproyectoenAustralia.Enla
redaccindelmismoestuvieroninvolucradoselestudiodelaBiblia,lasvisiones,laoracin,la
meditacin,elintercambiodeideasconsuayudantaliteraria,inclusolareflexinintensa,
todobajolasupervisingeneraldelEsprituSanto.{MV371.2}
Mientraslasdosmujerestrabajabanjuntasconsagradasaunpropsito,tenanamano
parareferenciavariasobrasdeotrosautores,deautoridadreconocida,comoLifeofOur
Lord(VidadenuestroSeor)deWilliamHanna,yLifeandWordsofChrist(Vidaypalabrasde
Cristo),deCunninghamGeikie.ElenadeWhiteestabafamiliarizadaconWalksandHomesof
Jesus(SendasyhogaresdeJess),deDanielMarch,ysuNightScenesinthe
Bible(EscenasnocturnasenlaBiblia).HoursWiththeBible(HorasconlaBiblia)deGeikiey
lasobrasdeEdersheimsobreeltemploysusserviciosylavidasocialdelosjudosleeran
conocidascomotambinalgunasotras.Estoslibrosconstituanunaayudaparaellaensus
descripcionesdelugares,costumbresyeventoshistricos.Eraunaprcticaprevalecientela
dequeuncomentadorletomaseprestadaaotrosufraseologa,considerandoquelaverdad
eraunapropiedadcomn.BienpudoserquealgunosdeloslibrosalosqueElenadeWhite
tuvofcilaccesopuedanhabercontenidomaterialesquepodranseratribuidosauna
cantidaddeautores.IngramCobbin,ensuprefacioasuCondensedCommentaryandFamily
ExpositionoftheHolyBible(ComentariocondensadoyexposicinfamiliardelaSantaBiblia),
pginaiv,declar:Todosloscomentadoreshanextradoabundantementedelospadres[de
laiglesia],especialmentedeSanAgustn,yluegoseallosprstamosqueunautorha
hechodeotro,nombrandoautoresasinvolucrados.{MV371.3}
ElenadeWhiteapreciabagrandementeeltrabajodesuscolaboradoras.Encuantoa
MarianDavisescribilosiguiente:{MV372.1}
MesientoprofundamenteagradecidaporlaayudadelaHna.MarianDavisenla
ordenacindemislibros.Renematerialesdemisdiarios,demiscartasydelosartculos
publicadosenlosperidicos.Apreciograndementesufielservicio.Haestadoconmigo
durante25aos,yconstantementehaidoadquiriendounacapacidadcrecienteparalaobra
declasificaryagruparmisescritos(3MS,p.103).{MV372.2}
Enotraoportunidad,alescribirsobreeltrabajodelaSrta.Davis,ElenadeWhiteexplic:
{MV372.3}

Ellahacesutrabajodeestamanera:tomamisartculosquehansidopublicadosenlos
peridicos,ylospegaenlibros[hojas]enblanco.Tambintieneunacopiadetodaslascartas
queescribo.Cuandopreparauncaptuloparaunlibro,Marianrecuerdaqueyoheescrito
algosobreesepuntoespecialquepuededarlemsfuerzaalasunto.Empiezaabuscarlo,y
cuandoloencuentra,sivequedamayorclaridadalcaptulo,loaade.{MV372.4}
LoslibrosnosonproduccionesdeMarian,sinomipropiaproduccin,recopiladosdetodos
misescritos.Mariantieneungrancampodelcualseleccionar,ysucapacidadparaordenar
losasuntosesdegranvalorparam.Meahorrarevisarunagrancantidaddematerial,locual
notengotiempodehacer...Marianmeesunaayudamuyvaliosaenlapreparacindemis
libros(3MS,pp.101102).{MV372.5}
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

16/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

OTROSQUEAYUDARON
UnacantidaddeotraspersonasayudaronaElenadeWhitealolargodelosaos.Entre
ellasestuvieron:{MV372.6}
1.MaryClough.En1876ElenadeWhiteestabaenlacostadelPacfico,viviendoenla
nuevacasadeellosenOakland.JaimeWhite,presidentedelaAsociacinGeneral,estaba
retenidoenBattleCreekentrabajoadministrativo.Ellarecibabuenaayudaliterariadesu
sobrina,MaryClough,yavanzconlaredaccindeLavidadeCristo.{MV372.7}
Losprimerosborradoresdesusmaterialesestabanensupropialetramanuscrita.Mary
revisabaeditorialmentelaspginasylasponaenlaformadeuncaptulo,yluegolocopiaba.
Porsupuesto,eltrabajoterminadotambinestabaenformamanuscrita,porquepasaronseis
osieteaoshastaquelasmquinasdeescribirentraronenusoeneltrabajodelaSra.
White.Cadamaanaellaescribadiligentementeensucuartodelaplantaalta.Despusdel
almuerzoibaalcuartodeMaryClough,serecostabaenunsof,yescuchabamientrasMary
lealosmaterialespreparadosenbasealprimerborradorqueellahabaescrito.Los
preciosostemasseabrenbienantemimente,escribiellaacomienzosdeabril(Carta4,
1876).{MV372.8}
2.W.C.White.SuhijoWillieayudabarevisandoeditorialmenteelmaterial,leyendo
manuscritos,eligiendoilustraciones,encontrandounpublicador,haciendoarreglos
comerciales.Notenaningunaparteenlaredaccin,lafraseologaoelcontenidoliterariodel
trabajo.{MV373.1}
3.SaraMcEnterfer.SaraMcEnterfer,unaenfermeragraduadadeBattleCreek,ayuda
ElenadeWhiteendiferentesmanerasyviajconellaenNorteamricayenEuropa.Aellase
laconsiderunadelastresayudantasliterariasqueauxiliaronalaSra.WhiteenAustralia,
yfuereemplazadaporFannieBoltoncuandoseenfermytuvoqueregresar
temporariamentealosEstadosUnidos.Inclusohizotrabajosdecarpinteracuandoel
personalseestabaesforzandoafindeterminarlaconstruccinenlafechafijadaparala
aperturadelColegiodeAvondale.Ellaprobablementeleaenformaocasionaleltexto
original,peronotenaparteeneltrabajoliterario.{MV373.2}
4.FannieBolton.FannieBoltonfueunadelastresayudantasqueviajaronconElenade
WhiteenelS.S.AlamedacuandoelgruposeembarcdesdeSanFranciscoaAustralia.
FanniehabasidoinvitadaaunirsealpersonaldelaSra.Whiteen1887.Erahijadeun
ministrometodistayfuetradaalsenodelaIglesiaAdventistaenChicagomediantelos
esfuerzosevangelizadoresdeG.B.Starrysuesposa.Eneseentonceseraunacorresponsal
delDailyInterOceandeChicago.Recibisueducacinliterariaenelseminarioparadamas
enEvanston,Illinois(DF445,G.B.StarraL.E.Froom,19demarzo,1933),yparecabien
equipadaparaunfuturopromisorio.Starryotroslarecomendaroncalurosamente.Apenas
conocaaElenadeWhiteyaW.C.White,perofueempleadacuandolaSra.Whiteregres
deEuropa.Ellaibaaencajarendondefueranecesario,perosutrabajoconsistira
mayormenteenprepararlosmaterialesdelaSra.WhiteparalaReviewandHerald,Signsof
theTimesyelYouthsInstructor.ViajalOesteconelgrupodelosWhiteyresidiconellos
enlacasadelosWhiteenHealdsburg,California.W.C.WhiteinformqueFanniedemostr
serbrillanteyalegre,yaunqueaveceseraalgoerrtica,losotrosmiembrosdelafamiliala
amaban.{MV373.3}
Desafortunadamente,losaosdeserviciodeFannieconElenadeWhiteenAustralia
(18911896)leacarrearonangustiamentalalaSra.Whitedebidoalestadodenimovoluble
deFannie,asuconductaerrticayasudeslealtad.Fuedespedidavariasveces,perosela
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

17/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

restituybondadosamenteasutrabajo.{MV373.4}
Finalmenterenunci,reconociendosufaltademritoydeidoneidadparaeltrabajo.Fue
reemplazadaporMaggieHare.{MV374.1}
5.MaggieHare.MaggieHarepertenecaalanumerosafamiliaHarecuyacasapaternaen
Kaeo,NuevaZelanda,habavisitadoElenadeWhite(vercaptulo19).Unajovensecretaria,
MaggieleayudaSaraamanejarelinmensovolumendecorrespondenciaquesalahacia
losEstadosUnidosyquellegabadeall.ReemplazaFannieBoltonenlatareade
seleccionarmaterialadecuadodelosmanuscritosycartasdeElenadeWhiteparapublicar
enlosperidicos.CuandolaSra.WhiteregresalosEstadosUnidosen1900,Maggiefue
unadelascuatromujeresayudantasquelaacompaaron.{MV374.2}

TERMINANDODEESCRIBIRELDESEADODETODASLAS
GENTES
DemodoqueeltrabajoqueElenadeWhitehizoenAustraliasobreellibrodelavidade
Cristonoconsistienproducircreativamente,captulotrascaptulo,sinomsbienenque
ellaescribieseenformamscompletaloquelehabasidoreveladosobrelavidadeCristo
enmuchasvisiones.{MV374.3}
Algunosaosproveyeronoportunidadesmsfavorablesqueotros.Mientrasqueeltrabajo
delaSra.Whiteconelproyectoeraintermitente,MarianDavissededicabaconstantementea
latarea.AmenudoMariansentaqueelproyectoestabacasiterminadoyluegosesenta
frustradayalmismotiempoencantadacuandoElenadeWhiterecibaenvisin[nuevaluz]
que,cuandoselaformulabaporescrito,aadaricasfuentesdemateriales.Eltrabajoconel
manuscritoseextendidesde1892hastafinesde1897ypartede1898.Aunentonces,con
laaparicindellibroterminadoel10dediciembrede1898,habatodavamsquehacer
sobrelavidadeCristo.EsematerialfueintroducidoenChristsObjectLessons(Palabrasde
vidadelgranMaestro),publicadodosaosmstarde.{MV374.4}

LAPROPUESTADEDOSTOMOS
Amedidaqueprogresabaeltrabajoyaumentabanlosmanuscritos,elpersonalqueestaba
trabajandoenSunnysidepropusopublicardostomosdeunas600pginascadauno.W.C.
Whitesentaquesiesteplanrecibalaaprobacindelospublicadores,losmaterialesparael
primertomoestaranlistosenmarzooabrilde1896(9WCW,pp.198199).Suponiendoque
seharaesto,ElenadeWhiteestabaleyendoelmanuscritoparaelprimertomo(Carta90,
1896),yalescribirleaEdsonel16defebrero,indicqueahoralotenemoscasilistoparael
impresor(Carta144,1896).{MV374.5}

LAHUMILDADDEELENADEWHITEALESCRIBIR
EnunacartaaO.A.Olsen,presidentedelaAsociacinGeneral,ellaescribisobrecmo,
alemprenderestetrabajo,sesentacasiabrumadaconeltema:{MV374.6}
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

18/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

EstasemanasemehadadolaoportunidaddeescribirsobrelavidadeCristo.Oh,cun
ineficiente,cunincapazsoydeexpresarlascosasqueardenenmialmaconreferenciaala
misindeCristo!Aduraspenasmeheatrevidoaabordareltrabajo.Estanabarcante.Y
qudir,yqudejarsindecir?MequedodespiertaporlasnochesrogndolealSeorque
elEsprituSantovengasobrem,moreenm...{MV375.1}
CaminotemblandoanteelSeor.Noscmoexpresarodescribirconlaplumaeltema
grandiosodelsacrificioexpiatorio.Noscmopresentarlostemasconelpodervivientecon
elcualestnantem.Tiemblodetemornoseaqueempequeezcaelgranplandesalvacin
conpalabrasvulgares.InclinomialmaentemoryreverenciaanteDiosydigo:Paraestas
cosas,quinessuficiente?(Carta40,1892).{MV375.2}
Enestapocaellamencionabasloocasionalmentevisionesespecficasenlasque
pasabananteellaescenaspertenecientesalavidadeCristo,peroenrelacinconsuprimer
escritosobreeltemaen1858,aparecanfrecuentementelostrminosYovi,Mefue
mostrado,uotrasexpresionesindicandorevelacineinspiracindivinas.En1889ellacont
sobrecmolatraicin,juicioycrucifixindeJesshabanpasadoanteellapuntoporpunto
(Carta14,1889).En1900ellaescribi:{MV375.3}
MefueronpresentadasescenascelestialessobrelavidadeCristo,agradablesde
contemplar,ynuevamenteescenasdolorosasquenosiemprefueronagradablesparaquel
lasllevase,loqueafligamicorazn(MS93,1900).{MV375.4}

INFORMACINEXTRAESCRITURAL
EnloqueellaescribisobrelavidayelministeriodeCristoenladcadade1870yde
nuevoenlade1890,ElenadeWhiteintrodujoamenudopuntosextrabblicossignificativos
enlanarracinhistricanomencionadosporlosescritoresbblicospuntosenloscualesse
extiendeconsuficientesdetallescomoparahacerevidentequesufuentebsicaalescribir
eranlasvisionesqueselehabandado.Lasilustracionesdeestoquesemencionana
continuacinestnextradasdetresdesusrelatospublicadosdelavidadeCristo.{MV375.5}
EneljuiciodeJessanteHerodes,SpiritualGifts,tomo1,pgina51:Ellosloescupieron
ensurostro...llevantmansamentesumanoyloquit.{MV375.6}
Encuantoalaalimentacindelos5.000,TheSpiritofProphecy,tomo2,pginas260261:
Losdiscpulos,vindoloplidodecansancioyhambre,leimploraronquedescansasedesu
trabajoyquetomasealgnalimento.Comosusruegoseranenvano,consultaronentresen
cuantoasierapropiosacarloporlafuerzadeentrelamultitudimpaciente,temiendoque
moriradefatiga.PedroyJuantomaronasubenditoSalvador,cadaunodeunbrazo,y
amablementeprocuraronllevarlo.Perolsenegaqueloretirarandellugar.{MV375.7}
Sobrelaresurreccin,ElDeseadodetodaslasgentes,pgina725:UnngeldelSeor
descendidelcielo...EstemensajeroeselqueocupalaposicindelacualcaySatans...
Lossoldadoslevenquitarlapiedracomosifueseuncantorodado,yleoyenclamar:Hijode
Dios,salfueratuPadretellama.VenaJesssalirdelatumba.{MV376.1}

LAOBRADELESPRITUSANTO
Mirandoretrospectivamenteen1906,ElenadeWhiteatribuysinreservasalaobradel
EsprituSantolasverdadesexpuestasenloslibrosquedelineanlahistoriadelgranconflicto.
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

19/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

Ellamencionslotresdeloslibrosdelaseriedelgranconflicto,porqueProfetasyreyesy
Hechosdelosapstolestodavanohabansidopublicados.{MV376.2}
CuntoshanledocuidadosamentePatriarcasyprofetas,ElconflictodelossiglosyEl
Deseadadetodaslasgentes?Quieroquetodosentiendanquemiconfianzaenlaluzque
Dioshadadopermanecefirme,porqueyosqueelpoderdelEsprituSantomagnificla
verdadylahizohonorablealdecir:steeselcamino,andadporl.Enmislibrosse
presentalaverdadrobustecidaporunAsdiceelSeor.{MV376.3}
ElEsprituSantograbestasverdadesenmicoraznymimenteenformatanindeleble
comolaleyfuegrabadaporeldedodeDiosenlastablasdepiedraqueestnahoraenel
arca(CE,p.175).{MV376.4}

QUINLOPUBLICAR?
steeratambinunmomentocuandotenaquedefinirselacuestindelpublicador.Se
habadadoconsideracinalaideadeofrecerelmanuscritoaFlemingH.Revell,quehaba
trabajadoconElcaminoaCristoenunamaneramuyaceptable.W.C.Whiteescribi:{MV
376.5}

[Mam]dicequehaypersonasquesernalcanzadasmediantelaspublicacionesvendidas
porpublicadoresfuera[deloscanalesdenominacionales],queprobablementenovana
conseguirlasdeningunodenuestrosagentesyellacreequesehalogradomuchobienpor
habercolocadoElcaminoaCristoenlasmanosdeRevellparaquelopublique(8WCW,p.
36).{MV376.6}
W.C.WhitesentaquehabaventajasimportantesydelargoalcanceparaqueRevell
fueraelpublicador.Mencionuna,quizspococonocidaporlapersonapromedio:lesel
cuadodeMoody,[quienesel]principalevangelistanorteamericano,y[quien],hastatantoyo
puedaver,tienelaprimacadelaliteraturaevanglica(Id.,p.35).{MV376.7}
TantolaReviewandHeraldcomolaPacificPresshabanpublicadounacantidaddelibros
deE.G.deWhite,perolascosassehabancomplicadodesdequelaAsociacinGeneral,
ampliadayfortalecida,estabamanejandolapublicacindeloslibrosdenominacionales.Esa
organizacintenalaresponsabilidaddenegociarconlosimpresores,yenviabamuchodel
trabajoalacercanaReviewandHerald.Porcontrato,laPacificPresstenaungrado
razonabledeindependenciayElenadeWhitepodanegociarconellosdirectamente.Loque
pascuandolaAsociacinGeneralpublicThoughtsFromtheMountofBlessing(Eldiscurso
maestrodeJesucristo)en1896(underivadodelmanuscritodeVidadeCristo),
particularmenteenlacuestindelasilustraciones,impulsaW.C.Whiteaexclamar,
Nunca,nunca,NUNCA!(9WCW,p436),Trabajaratravsdeunagentesecundariopara
sacarloslibrossencillamentenofuncionbien.{MV377.1}
El6demayode1896,ElenadeWhiteleescribiaEdson:{MV377.2}
HedecididonegociarconlaPacificPressparapublicarVidadeCristo.Losestamos
esperandoparaobtenerlasilustracionesquevanenellibro.Elprimerlibrohasido
completadoelsegundoestenprocesodeterminacin(Carta150,1896).{MV377.3}

DECISINSOBREELTTULO
HastaesemomentosehabahechoreferenciaalproyectocomolaVidadeCristo,yse
https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

20/21

6/1/2016

EllenG.WhiteWritingsinMultipleLanguages

suponaqueseseraelttulo.ConlasposiblesexcepcionesdeElconflictodelossiglosy
losTestimonies,ElenadeWhitenoseleccionlosttulosparasuslibros.Alacercarseel
momentocuandotenaquehacerseunadecisinfinalsobreelttulo,vinieronsugerenciasde
diversaspersonasenAustraliayenNorteamrica.EscribiendoaC.H.Jones,gerentedela
PacificPress,el22deoctubre,W.C.Whitedijo:Encuantoalttulo,nodeseodecirmucho
hastaquetengalacrticadeotros(11WCW,p.20).Algunos,sental,estabanuncentenar
demillasmscercadeserelttuloapropiadoqueelmejordelosotrosquenoshansido
recomendados.Prometienviaruntelegramadespusdeconsultarconloshombressabios
aqu,ydetenerlaopinindeMamyladelaHna.Davis.Lasugerenciadelospublicadores
seredujoaElDeseadodetodaslasnacionesyElDeseadodelasedades,ambos
basadosenHageo2:7:VendrelDeseadodetodaslasnaciones.[Elttuloeningls,The
DesireofAges,fuetraducidoalespaol,ElDeseadodetodaslasgentes.]{MV377.4}

LOSLTIMOSTOQUES
El19dejunioElenadeWhiteestabatodavaproduciendomaterialquenecesitaba
incluirseenlosprimeroscaptulosdellibro.Ellaescribi:Estoyescribiendosobretemasque
conmuevencadafibrademiser.LapreexistenciadeCristo,cuninestimableesestaverdad
paraelcreyente!(MS65,J896).{MV377.5}
EnjulioellaestabaescribiendosobrelasescenasfinalesdelavidadeJess.Sudiario
parael28dejuliomuestracunprofundoseransussentimientossobreeltema:{MV378.1}
AlescribirsobrelavidadeCristomesientoprofundamenteconmovida.Meolvidode
respirarcomodebiera.Nopuedosoportarlaintensidaddelsentimientoquemesobrecoge
cuandopiensoenloqueCristohasufridoennuestromundo.Fueunvarndedolores,
experimentadoenquebrantolheridofuepornuestrasrebeliones,molidopornuestros
pecadoselcastigodenuestrapazfuesobrel,yporsullagafuimosnosotroscurados,silo
recibimosporfecomonuestroSalvadorpersonal!(MS174,1897).{MV378.2}
[Laedicineninglsde]ElDeseadodetodaslasgentessalidelaprensaendos
hermosostomosdetamaodeunlibrodearte,connumeracindepginasconsecutiva.
Pocodespusdeelloloslibrosfueroncombinadosenunsolotomode865pginas.Muy
cercadelfindelao,el10dediciembrede1898,llegaroncopiasaCooranbongyfueron
examinadasvidamenteporElenadeWhite,W.C.Whiteysugrupodeobreros.Latarea
monumentalhabasidocompletada.Ahoraellibrobendeciraamillonesenlosaos
venideros.{MV378.3}

https://egwwritings.org/?ref=es_MV.379.2&para=12383.3568

21/21