RITTEN SPORT FUSSBALLMAGAZIN SAMSTAG, 31.

OKTOBER 2015

Heimvorteil nutzen und punkten

Durch die 0:3 Klatsche gegen Gr-
den wurden die Rittner auf den Bo-
den der Tatsachen zurckgeholt.
Nach einer schwachen Leistung
war gegen Eggental Wiedergutma-
chung angesagt, doch die Niederla-
ge in Grden steckte unseren Jungs
noch in den Knochen. Glcklicher-
weise war auch Eggental nicht in
Bestform und so entwickelte sich
eine harmlose 1. Halbzeit. Nach
dem Seitenwechsel nderte sich
das schlagartig. Manuel Graf brach-
te die Rittner mit einem Doppel-
pack auf die Siegerstrae. Eggental
konnte zu 10 noch auf 2:1 verkr-
zen, doch die Rittner brachten den
knappen Vorsprung ber die Zeit
und sicherten sich die 3 Punkte.

Niederlage gegen Haslach

Das Auswrtsmatch gegen Has-
lach sollte sich aber anders gestal-
ten. Die Haslacher befinden sich ak-
tuell auf dem 2. Platz und sind noch
ungeschlagen. Ritten versuchte
deshalb mit einer defensiven Spiel-
weise dem Gegner den Zahn zu zie-
hen, doch bereits nach 10 Minuten
konnten die Haslacher in Fhrung
gehen. Wenige Augenblicke spter
htte Riedl fast den Ausgleich er-
zielt, doch sein Weitschuss knallte
an die Latte. Noch vor der Halbzeit
stellten die Haslacher nach einem
Konter auf 2:0 und gingen beruhigt
in die Pause. Kapitn Perini konnte
Mitte der 2. Halbzeit auf 2:1 ver-
krzen, doch mehr war fr unsere
Jungs nicht drin. Kurz vor Spielende
fhrte Haslach mit dem 3:1 die Ent-
scheidung herbei. Zu allem ber-
fluss lie sich Torwart Osti zu Pro-
testen hinreien und wurde mit Rot
vom Platz gestellt.
Zu Halloween wird Leifers/Bran-
zoll in Klobenstein zu Gast sein.
Gegen die Leiferer hatte man heu-
er schon das Pokalhinspiel bestrit-
ten, welches aber unglcklich mit
0:1 verloren wurde. Deswegen
wre eine Revanche sicherlich wn-
schenswert und angebracht. Am 1.
Novemberwochenende mssen die

Seestrae 2 - 39054 Unterinn

Tel. 0471 356083 - www.prast.info
 Die Rittner 11 Samstag, 31. Oktober

Tel. 0471 934526

www.nordfenster.it
Beratung und Verkauf:
Josef Treibenreif
Handy 329 730 87 98
Rittner noch nach Feldthurns, dann
ist die Hinrunde abgeschlossen.
Hoffentlich knnen unsere Jungs
noch ein paar Punkte in die Winter-
pause mitnehmen, denn im Frh-
jahr knnte jeder Punkt entschei-
dend sein. Doch die Herbstsaison
ist noch nicht ganz zu Ende. Am
14. November findet das Pokalrck-
spiel gegen Leifers in Klobenstein
statt. Schon in der 1. Runde konn-
ten die Rittner einen Rckstand
nach dem Hinspiel wettmachen,
hoffentlich gelingt das auch dieses Torhter Juri Osti, sah im Spiel gegen
Mal. Auf geats Jungs! Haslach die rote Karte.

Nchstes Heimspiel:
Samstag 31.10.2015 um 18.00 Uhr
Ritten Sport vs Leifers/Branzoll
Porphyr Rotwand Kg/SAS
Abbau + Verlegung + Verkauf
Estrazione + Pavimentazione + Vendita
d. Mayr Harald & CO/C.

2. Amauteurliga Gruppe B
Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers
via Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives
Tel: +39 0471 25 15 60 - Fax: +39 0471 25 22 02
Harald Mayr +39 335 68 21 777
info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it

Meisterschaftstabelle
Mannschaft Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte Torv. +/-

1 Steinegg 9 7 1 1 22 19:7 12
2 Haslacher FC 9 6 3 0 21 20:10 10
3 Grden 9 5 2 2 17 17:10 7
4 Montan 9 3 4 2 13 16:14 2
graphic+design+illustration 5 Feldthurns 9 3 3 3 12 24:17 7
www.freistil.bz.it
6 Ritten Sport 9 4 0 5 12 19:13 6
7 Eggental 9 3 2 4 11 10:11 -1
8 Klausen 9 3 1 5 10 19:15 4
9 Leifers Branzoll 9 3 1 5 10 15:19 -4
10 Barbian 9 3 1 5 10 12:26 -14
Handwerkerzone 38 11 Oberau 9 2 1 6 7 11:21 -10
I-39054 Klobenstein/Ritten
Tel. 0471 35 71 57 12 Jenesien 9 2 1 6 7 12:31 -19
www.tischlerei-messner.com

In gemtlicherGesellschaft ...
... die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig.
Wir verwhnen unsere Gste tglich (auer Dienstag und Mittwoch)
mit kstlichen Gerichten, leckeren Eisbechern
und herrlicher Aussicht.

Wiesenheim
Wiesenheim 5 Klobenstein Tel. und Fax +39 0471 356 235
info@wiesenheim-ritten.com www.wiesenheim-ritten.com
Die Rittner 11
Neuzugnge bei den Jugendtrainern
fr die Rckrunde
Wie bereits in der letzten Ausga-
be der Rittner 11 angekndigt ist
der Vorstand sehr darum bemht,
das Jugendtraining weiter zu opti-
mieren.
Unser vorrangiges Ziel ist es un-
ser aktuelles Trainerteam weiter-
zubilden und die Trainingsarbeit
zu verbessern. Erster Neuzugang
ist Patrick Campion bei der U11.
Patrick ist Mitglied im Ausschuss
der Sektion Fuball und hat selbst
jahrelang in hheren Ligen gespie-
lt. Er wird die beiden Trainer Ralf
und Werner bei ihrer Arbeit unter-
sttzen.
Auf Grund guter Kontakte ist es
unserem Sektionsleiter Didi Lar-
cher gelungen, zwei wirkliche Ex-
perten in Sachen Jugendfuball fr
Ritten Sport zu begeistern. Zum ei-
nen Luca Palmino, seit 7 Jahren
Trainer beim FC Sdtirol. Luca hat
einen groen Erfahrungsschatz
welchen er sich nicht nur beim FC
Sdtirol angeeignet hat, sondern
auch durch seine Aufenthalte in
den Jugendabteilungen von Inter,
Valencia, Paris St. Germain, Dort-
mund, Barcelona uvm.. Er wird un-
seren Trainern einmal in der Wo-
che bei der U10 und U11 als Trai-
ningskoordinator zur Seite stehen.
Vordergrndiges Ziel der Zusam-
menarbeit mit Luca ist es die ak-
HOLZBDEN
FLIESEN
NATURSTEIN
LATTENROST
DESIGN-PLANKEN
TEPPICH
KUNSTHARZ
POOLS + SPA
SANIERUNG
WWW.HOFER.IT
Italien Sdtirol Barbian + Bozen
T +39 0471 654 148, info@hofer.it
Samstag, 31. Oktober Elektro Goss Paul
Elektroinstallationen
Antennen Satellitenanlagen
Steuerungen - SPS
RITTEN - TEL. 0471 35 73 09
Handy 335 5 48 34 42
tuellen Trainingsablufe zu ver-
bessern, neue Ideen zu bekommen
und sich weiter zu bilden. Er ist ein
absoluter Fachmann und wir kn-
nen uns glcklich schtzen, dass
Unterbirchabruck Ponte Nova di Sotto 30
es uns gelungen ist, einen solchen I-39050 Deutschnofen Nova Ponente
BERATU
NG
Tel. 0471 610 114 G und
Mann fr uns zu gewinnen. info@wiedenhofer-gmbh.com
PLANUN
G ET TA ZIONE
e CONSU
LENZA
PRO
Felice Gennaccaro ist der nch- www.wiedenhofer-gmbh.com
ste und letzte Neuzugang. Er kann
eine jahrelange und sehr erfolg- Eigene Wurst- und
reiche Arbeit im Jugendbereich Speckproduktion
Klobenstein
aufweisen. Felice hat in der Jugen- Tel. 0471 356 174
dabteilung von Stella Azzurra be-
gonnen und in den letzten Jahren
uerst erfolgreich bei der SG Sch-
lern gearbeitet. Felice wird Mon-
tags die U8/9 Trainer untersttzen
und Mittwochs die U13 & U15.
Auch bei ihm ist das Hauptziel,
durch seine enorme Erfahrung,
die aktuelle Trainingsarbeit zu un-
tersttzen, zu verbessern und un-
seren Coaches zu helfen.
Somit wurde unser bestehendes
tolles Trainerteam quantitativ und
qualitativ erweitert. Wir sind si-
cher dass dies der einzig richtige
Weg, ist um die Qualitt der Trai-
nings weiter zu steigern. Mchten
aber gleichzeitig noch einmal be-
tonen, dass es nicht unser Ziel ist
Profifuballer auszubilden, sondern
Kinder und Jugendliche, welche fit
sind, den Fuball lieben und der Ihr Partner fr: Umbauten, Sanierungen,
Sektion treu bleiben. Steinmauern und Auengestaltungen
Mobil 338 1774592 www.lintner.it
FASTORDER
VERLEIH & SERVICE MIT ORDER MAN
Ihre Ansprechpartner:
Marcel Riedl: +39 338 5 083 065
Swen Wallnfer: +39 320 4 806 422
FASTORDER OHG
Reutweg 2 - I-39026 Prad a. Stj.
www.fastorder.bz - info@fastorder.bz
Vieider Martin
Zimmerei - Holzbau - Dachdeckerei
Handwerkerzone Untergummer 18B
I-39053 Karneid
Tel. 347 8679634
E-Mail: Vieider.Martin@gmail.com
Die Rittner 11
U11 - Zwei Mannschaften ein Team
Zu Saisonbeginn wurden die Spieler
der letztjhrigen U10 auf zwei U11
Mannschaften verteilt, mit dem Be-
streben zwei etwa gleich starke
Teams zu bilden.
An dieser Stelle sei erwhnt, dass
man die Entwicklung der Kinder ber
den Sommer natrlich nicht beurtei-
len kann, daher mssen die Trainer
auf Basis der Eindrcke des letzten
Jahres entscheiden. Aktuell kann
und soll auch die Tabelle keinen Auf-
schluss auf das Leistungsvermgen
der jeweiligen Mannschaften geben,
viel wichtiger ist, dass jedes Kind
sich in der Gemeinschaft entwickeln
kann und soll.
Fr die Ausgeglichenheit der
Mannschaften spricht auch das tol-
le Freundschaftsderby welches mit
einem spannenden und leistungsge-
rechten 3:3 endete. Der Verein ist je-
denfalls mit den gezeigten Leistun-
gen sehr zufrieden. Einige kritische
Worte muss man in Bezug auf die
Disziplin der Kinder verlieren, da die-
se besonders zu Saisonbeginn nicht
immer vorhanden war. Der Verein
hat reagiert und mit Patrick Campi-
on den Trainern einen zustzlichen
Betreuer an die Seite gestellt. Die
Situation hat sich somit im Verlauf
der Meisterschaft etwas gebessert,
es besteht aber weiterhin Luft nach
oben.
Interview mit den
beiden Trainern
Wir haben uns kurz mit den beiden
Trainern Ralf Pechlaner und Werner
Lobis und den beiden Spielern Jakob
Rottensteiner und Ornis Zuma ber
die abgelaufenen Vorrunde unterhal-
ten.
Hallo Ralf (Blau) und Werner (Rot),
wie seid ihr mit der Vorrunde eurer
jeweiligen Mannschaften zufrieden?
Bckerei - Konditorei
Ralf: Auch wenn es fr die Kinder
wichtig ist immer wieder Erfolge fei-
ern zu drfen, um den Spa am Fu-
ballspielen nicht zu verlieren, spielt
der sportliche Erfolg bei den Kindern
der U11 eine Nebenrolle. Fr mich
ist es wichtiger, dass sich die Jungs
nicht nur in ihren individuellen fu-
ballerischen Fhigkeiten und Fertig-
keiten, sondern auch in ihrer Persn-
lichkeit und als Mannschaft weiter-
entwickeln.
Werner: Man muss bedenken, dass
die Mannschaften neu zusammenge-
wrfelt wurden und sich diese auch
erst finden mussten aber mittlerwei-
le bin ich sehr zufrieden, da die Ein-
stellung beim Training und den Spie-
len immer besser wird.
Was sind die vordergrndigen Ziele
eurer Arbeit?
Ralf: Als Jugendtrainer ist mir
nicht nur die motorische, sondern
auch die soziale und menschliche
Entwicklung der Kinder wichtig. Das
oberste Ziel ist es, dass die Spie-
ler gerne zum Fuball kommen und
sich in der Gruppe wohl fhlen, dann
werden sie auch in einigen Jahren
noch ein Teil unseres Vereins sein.
Dabei ist es wichtig auch individu-
elle Voraussetzungen der Kinder zu
bercksichtigen. Ganz einfache Bei-
Gottfried Niedersttter
Unterinn, Tel. 0471 35 90 30
Klobenstein, Tel. 0471 35 67 12
Samstag, 31. Oktober
spiele: fr einen Spieler kann es zum
Beispiel schon ein groer Erfolg sein,
wenn er vor dem Spiel weniger auf-
geregt ist, whrend ein anderer ei-
nen groen Fortschritt gemacht hat,
wenn er gelernt hat seinen Mitspie-
lern mehr Respekt entgegen zu brin-
gen.
Werner: In erster Linie versuchen
wir die Kinder an das grere Spiel-
feld zu gewhnen damit die Mann-
schaft Kompakt steht, mit und ohne
Ball. Zustzlich dazu haben wir da-
mit begonnen einige einfache Spiel-
zge einzustudieren, welche spter
ein Automatismus sein sollen.
Wie schtzt ihr den Umgang der
Spieler Rot / Blau untereinander
ein?
Ralf: Nachdem unsere beiden U11
Mannschaften gemeinsam trainie-
ren, gleichzeitig aber auch im selben
Kreis der Meisterschaft spielen und
dort sozusagen Gegner sind, gab
es Bedenken, dass es hier und dort
mal zu Sticheleien kommt. Die Kin-
der selbst haben aber allen das Ge-
genteil bewiesen und Fairness und
Sportgeist gezeigt. Als Trainer ha-
ben wir den Spielern gegenber auch
immer wieder betont, dass sie zwar
zwei Mannschaften aber ein groes
Team sind. Schlussendlich werden
Die Rittner 11
viele von ihnen im nchsten Jahr ge-
meinsam in der U13 spielen.
Werner: Der Umgang untereinan-
der war zu Beginn auf Grund der
manchmal fehlenden Disziplin nicht
immer korrekt. Dies hat sich aber
bald gendert und die Kinder ha-
ben verstanden dass sie keine Geg-
ner sind sondern alle fr Ritten Sport
spielen, und wie bereits von Ralf be-
tont, versuchen wir beim Training
viel zusammen zu machen indem wir
in Gruppen arbeiten.
Interview mit zwei Spielern
der U11 Blau und U11 Rot
Hallo Jakob (Blau) und Ornis (Rot)
wie ist euer Resmee der Hinrunde,
seid ihr zufrieden?
Jakob: Ich bin sehr zufrieden, denn
wir haben meistens recht gut gespie-
lt und viel Spa gehabt.
Ornis: Manche Spiele htten bes-
ser laufen knnen aber insgesamt
bin ich zufrieden.
Wir wnschen allen Spielern,
Trainern, Betreuern, Eltern und
Rittner Fussballfans
eine erholsame Winterpause
und ein gesundes 2016!
ELEKTROINSTALLATIONEN
ANTENNEN- UND ERDUNGSANLAGEN
REPARATUREN ELEKTROGESCHFT
Hauptstrae 52 39054 Unterinn/Ritten
Tel. 0471 35 91 14 Handy 335 7890610
elektro.clementi@dnet.it
Samstag, 31. Oktober
Wie ist das Verhltnis zwischen den
beiden Mannschaften Rot und Blau?
Glas & Design
Jakob: Ja wir kommen gut unter-
einander aus, deshalb ist es auch
super, dass wir immer zusammen
trainieren.
Ornis: Wir kommen eigentlich
alle gut miteinander aus, es gibt Tel. 0471 200 188 Fax 0471 200 207
natrlich einige mit denen man info@rasom-glass.it
mehr zu tun hat und mit anderen
weniger.
Wer ist dein Lieblingsfuballer und
welche deine Lieblingsmannschaft?
Was ist dein Ziel als Fuballspieler?
Jakob: Mein Lieblingsspieler ist
Manuel Neuer und meine Lieblings-
Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien
mannschaft Bayern Mnchen. Ich Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471 594784
selbst mchte einmal bei Ritten in
der Amateurliga spielen.
Ornis: Mein Lieblingsspieler ist
Messi, da er so dribbelstark ist.
Auch mein Ziel ist es einmal in der
EINKAUFSERLEBNIS
Amateurliga aufzulaufen, den er- ACQUISTARE CON GUSTO
sten Versuch gab es ja schon beim Zeitungen und Tabakwaren,
letzten Heimspiel der Amateurliga :) Delikatessen und erlesene Weine,
Schreib und Spielware, Geschenkartikel,
Drogerieartikel, Bcher und vieles mehr.
Dorfstrae 12 Klobenstein - Ritten Tel. 0471 358010
GA R T EN - UND L A ND SCH A F T SBAU DACHBEGRNUNG
EPPA N, T EL. 0471 662 484 & BOZEN, T EL. 0471 976 614
W W W.PL AT T ER.BIZ
W W W. L A R C H E R B A U . I T
 Die Rittner 11
Unsere U15 - Spieler mit viel
Potential fr die Zukunft
Fink Herbert OHG
Getrnkehandel
Handwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein
Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68
Die bisherige Vorrunde unserer
jahrgangsltesten Jugendmann-
schaft ist von einigen Hochs und
Tiefs gekennzeichnet, aber immer
ILL-
GR RVICE wieder lieen die Jungs ihr groes
SE
Potential aufblitzen. Es gab tol-
Vom Garten le Spiele, schne Tore und zuletzt
bis zum auch einen berzeugenden Sieg ge-
Wiesenfest
gen den bisherigen Tabellenzwei-
39054 Oberbozen ten Kaltern.
Dorf 8
Tel. 0471 345 188 Die Mannschaft setzt sich aus
Spielern der Jahrgnge 1999, 2000
A8LJ<EJK8K@FE und 2001 zusammen, wobei von den
FELTUNER HTTE ltesten pro Spiel nur jeweils vier als
Rittner Horn 2046m
fuoriquota auflaufen knnen. Die
Sommer & U15 befindet sich nach sieben Mei-
Winter Saison sterschaftsspielen mit 10 Punkten in
Fam. Rabanser
der Tabellenmitte. Die Basis gilt es
Tel.: 0471 352 777 nun weiter zu verbessern und sich
langsam an den Herrenfuball zu ge-
www.feltunerhuette.it info@feltunerhuette.it
whnen.
Gerade bei der U15 Mannschaft
wird sich im nchsten Jahr bei eini-
GmbH gen Spielern die entscheidende Fra-
ge stellen, welchen Weg man geht.
BAUUNTERNEHMEN
Sollte es uns gelingen eine Junio-
39054 Unterinn/Ritten (BZ)
renmannschaft auf die Beine zu stel-
Gastererweg 5
Tel. 0471 359 043 len, wre dies sicher der ideale Weg
Fax 0471 359 089 und das beste Sprungbrett fr die
E-Mail: info@fulterer.it
Amateurliga. Dem Verein ist es ein
Samstag, 31. Oktober
groes Anliegen diese Jugendspie-
ler ber Kurz oder Lang in der ersten
Mannschaft einzubauen. Aus diesem
Grund haben in diesem Sommer be-
reits mehrere Spieler die Vorberei-
tung mit der Amateurliga absolviert
und nehmen auch jetzt noch an dem
ein oder anderen Training teil.
Wir haben daher beim Trainer der
U15 nachgefragt.
Hallo Patrik, wie bist du mit der
Hinrunde deiner Jungs zufrieden?
Ich bin vor allem mit den Trainings-
leistungen unserer Jungs bisher sehr
zufrieden. Wir sind mit einem breiten
Kader (21 Spieler) in die Saison ge-
startet und der daraus resultierende
Konkurrenzkampf ist in jedem Trai-
ningsspielchen zu spren. Dies wirkt
sich natrlich positiv auf die Inten-
sitt und die Spielgeschwindigkeit
aus. Genau das sind zusammen mit
dem physischen Spiel die groen
Unterschiede zwischen Jugend und
Kampfmannschaft.
Leider konnten die guten Trainings-
leistungen noch nicht zu 100% in
den Meisterschaftsspielen umgesetzt
werden. Einige Spiele wurden trotz
Calzature MD ...
... una melodia per i vostri piedi
Schuhwaren MD ...
... eine Melodie fr deine Fe
Jeden Mittwoch am Bauernmarkt
in Klobenstein!
Die Rittner 11
berlegenheit durch unntze indivi-
duelle Fehler verloren. Es fehlt noch
an einer konstanten Leistungen ber
das gesamte Spiel, des fteren wur-
de nur ber eine Halbzeit guter Fu-
ball gespielt. In meinen Augen sind
die Spieler in den letzten Wochen
vor allem als Mannschaft nher zu-
sammengerckt, was aufgrund des
teilweise groen Alters- bzw. Ent-
wicklungsunterschiedes nicht ganz
selbstverstndlich ist.
Wie schtzt du das Potential der
Mannschaft ein und knnen einige
den Sprung in die Amateurliga schaf-
fen?
Meiner Ansicht nach gehren wir
sicher zu den besten Mannschaften
der diesjhrigen U15 und mit etwas
mehr Glck wre sicher ein besse-
rer Tabellenplatz mglich gewesen.
Aber die Saison ist noch lange nicht
zu Ende und wir werden kmpfen bis
zuletzt.
Von den krperlich bereits entwi-
ckelten Spielern haben eigentlich alle
das Potential in einigen Jahren in der
Amateurliga zu spielen, bei den Klei-
neren ist es noch etwas zu frh da-

(CZ


von zu sprechen. Hier gilt es zuerst
einmal auszuwachsen, dann erst ist
eine weitere Entwicklung ersichtlich.
Woran glaubst du liegt es, dass fr
unsere Jugendspieler die 1. Mann-
schaft nicht unbedingt attraktiv ist?
Vorweg ist zu sagen, dass auf dem
Ritten sicher Eishockey Volkssport
Nummer 1 ist und dementsprechend
rottensteiner heinrich & co. ohg - Handwerkerzone 2 - I-39054 - Klobenstein/Ritten - Tel. 0471 356173 - Fax 0471 357101
Samstag, 31. Oktober
Bargespch. In anderen Drfern hin-
gegen kann man beobachten, welche
Bedeutung der Fuball hat und somit
auch die persnlichen Ziele eines Ju-
gendspielers in diese Richtung ge-
hen.
Aber prinzipiell glaube ich, ist es
heutzutage nicht mehr so einfach ei-
nen Jugendlichen fr etwas zu begei-
stern, fr das es Hingabe und auch
Geduld braucht. Letzthin ist bei uns
auf dem Ritten in dieser Hinsicht al-
lerdings eine kleine Kehrtwende zu
beobachten, so trainieren bereits
wieder mehrere Spieler unserer Juni-
orenmannschaft von 2013 /14 mit.
Vielleicht bildet sich hier in nchster
Zeit ein neuer Enthusiasmus, von
welchem die gesamte Bewegung
profitieren kann.
Was sind eure Ziele fr die Rck-
runde?
Zu allererst wollen wir die letzten
beiden Spiele der Hinrunde erfolg- 5VWGHGT
reich abschlieen, um dann in der 5RGPINGT
NCVVQPKGTG
Rckrunde nochmals richtig angrei-
fen. Sollten wir vom Verletzungs-
(TCP\
5VWGHGT
pech verschont werden, glaube ich 7PVGTTGKPUYCNF


+
5CTPVCN
fest an uns und bin berzeugt, dass 6GN

*CPF[


wir am Ende weit vorne in der Tabel- KPHQ"URGPINGTGKUVWGHGTEQO
YYYURGPINGTGKUVWGHGTEQO
le zu finden sein werden. Allerdings /Y5V0T

soll unsere Prioritt sein uns spiele-
risch noch weiter zu entwickeln und
die Freude am Fuball aufrecht zu
erhalten. Mir persnlich wre es ein
groes Anliegen, wenn der ein oder
andere meiner Jungs bereits in die-
ser Saison sein Debt in der Kampf- Dorf 3A - 39050 Eggen
Mobil +39 348 7053606
mannschaft geben wrde.
www.aberham.it - info@aberham.it
Transporte | Baumaterialien | Tiefbau
Straenbau | Baggerarbeiten | Fertigbeton
 Handwerkerzone 54 - 39054 Klobenstein
Tel. 0471-357321
Zaberbach 15 - 39054 Klobenstein/Ritten - 0471 357 318

Unterhofer Unterhofer Ernst GmbH

Handwerkerzone 22
39054 Ritten-Klobenstein

T R A N S P O R T E Ernst
Tel 0471 356773
GMBH Fax 0471 357227

intern
Haustren Innentren Jalousien
porte dingresso e dinterno persiane element OHG

Per. Ind. Egon Wenter I-39054 Klobenstein/Ritten

Handwerkerzone 35 Zona Artigianale
39054 Klobenstein/Ritten Collalbo/Renon (BZ) Tannstrasse 7
Tel. 0471 358166 Fax 0471 357900 Tel.: 0471 356 542
e-mail: info@studio-wenter.it

Bau von Wasserkraftwerken

Quellfassungen
Hangbefestigung mit armierter Erde
Sprengarbeiten
Schreitbaggerarbeiten
*HEUDFN
Schreitbagger mit Mulcher oder Holzzange

Muls 21 39058 Sarntal

Muls mobil 335 824
21 39058 8805
Sarntal
BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden Dorfstrasse 38 39054 Klobenstein/Ritten
mobil: 335 729 59 56 mobil: 335 824 88 05
Tel. 0471 323 623 mobil 335 729 5956
info@rb-tiefbau.it www.rb-tiefbau.it
info@rb-tiefbau.it www.rb-tiefbau.it

Dem leben Wr me geben

www.h-technik.it - Tel. 0471 358198