Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMO: Este artigo discute a inacusatividade na gramtica do portugus, tomando por base estruturas frsicas
construdas com verbos do tipo ir e chegar. Para tanto, so utilizados dados de introspeco. O principal objetivo
deste estudo contribuir para uma melhor compreenso dos mecanismos lxico-sintticos envolvidos nos
contextos estruturais analisados. Apoiados nos contributos tericos advindos da Teoria de Princpios e
Parmetros (CHOMSKY, 1981 e 1986) e da Hiptese da Uniformidade Lexical (REINHART, 2000),
conclumos que esses verbos so de dois lugares. Ademais, apresentamos evidncias de que verbos inacusativos
no formam uma classe homognea.
Introduo
---------------------------------------------------------------------- 1
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
A propsito das questes acima apresentadas e suas implicaes para a
caracterizao do trao categorial dos verbos inacusativos, apresentaremos na seo 1 a
perspectiva sinttica da Hiptese Inacusativa segundo as assunes de Burzio (1986),
seguindo as postulaes do modelo da Teoria da Regncia e Ligao (CHOMSKY, 1981 e
1986); na seo 2 sero apresentados ainda os diagnsticos apontados para o PE, a partir das
propostas de Duarte (2003) e Eliseu (1984), e, por fim, na seo 3, propomos uma anlise
lxico-sinttica para a caracterizao de verbos considerados inacusativos do tipo ir e chegar,
tomando por base o modelo de Princpios e Parmetros (Cf. CHOMSKY, 1981 e 1986), bem
como a hiptese lexicalista (Cf. REINHART, 2000, 2002; REINHART; SILONI, 2005).
1
Em nota, na Gramtica da Lngua Portuguesa, no captulo dedicado Famlia das Construes Inacusativas,
Duarte (2003, p. 510) esclarece que Burzio chamou ergativos aos verbos inacusativos, uma designao
enganadora, uma vez que nas lnguas com sistema casual ergativo-absolutivo o caso ergativo reservado ao
argumento externo dos verbos transitivos e dos verbos inergativos, enquanto o objeto directo dos verbos
transitivos e o sujeito dos inacusativos marcado com caso absolutivo..
---------------------------------------------------------------------- 2
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
Burzio (1986), ao desenvolver um estudo sobre a sintaxe do italiano, chega a
concluir que verbos cognominados de intransitivos no constituem uma classe homognea
nessa lngua, o que corrobora a Hiptese Inacusativa proposta por Perlmutter (1976, 1978).
Essa concluso s foi possvel a partir das diferenas estruturais constatadas nas seguintes
frases do italiano (cf. BURZIO, 1986, p. 20):
2
Apenas os verbos que podem atribuir funo temtica ao sujeito podem atribuir Caso (Acusativo) a um objeto.
(Traduo nossa)
---------------------------------------------------------------------- 3
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
Assim como vrios lingistas buscaram evidncias empricas para uma
caracterizao dos verbos inacusativos, tambm no portugus, alguns pesquisadores se
valeram das aporias advindas tanto de Perlmutter (1978), como de Burzio (1986) para fazer
uma sistematizao quanto aos mecanismos lxico-semntico-sintticos envolvidos na
discriminao do verbo inacusativo. Nesse contexto, destacam-se, por exemplo, os trabalhos
de Duarte (2003) e Eliseu (1984) para o PE.
Em seu estudo sobre a classe dos verbos inacusativos no PE, Duarte (2003) apresenta
evidncias empricas nessa lngua que corroboram a predio de Burzio (1986) de que esses
verbos no selecionam um argumento externo, mas apenas um argumento interno, ao qual no
atribudo Caso acusativo.
Duarte (op. cit., p. 510) observa que o sujeito derivado de um verbo inacusativo exibe
propriedades de um argumento interno direto em oraes com particpio absoluto (cf. (3)),
bem como comporta-se de forma similar aos sujeitos de verbos (in)transitivos pelo fato de o
DP na posio sujeito poder, por exemplo, ser pronominalizado por um pronome nominativo
(cf. (4)):
Um dos trabalhos que merece destaque, que retomado por Duarte (2003), o de
Eliseu (1984) o qual, ao descrever construes com verbos inacusativos no PE, prope alguns
testes que, de um lado, os aproximam dos transitivos, como o caso da possibilidade de
ocorrerem em construo de particpio absoluto e em construo de particpio passado em
posio predicativa e atributiva, e, por outro lado, os aproximam dos intransitivos pela
impossibilidade de ocorrerem em construes passivas e por no ser possvel a formao de
adjetivos em vel. Ao contrrio dos (in)transitivos, os inacusativos no admitem
nominalizaes com o sufixo agentivo or. Veja-se, a seguir, a aplicao desses testes para
descrever o comportamento sinttico desses verbos no PE3:
3
Todos os exemplos so extrados de Eliseu (1984).
---------------------------------------------------------------------- 4
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
(8) A soluo est encontrada. (transitivo)
(9) A Maria est crescida. (inacusativo)
(10) *Os atletas esto corridos. (intransitivo)
d) Construo passiva
(17) resolvel
(18) *crescvel
(19) *corrvel
(20) emissor
(21) *crescedor
(22) corredor
---------------------------------------------------------------------- 6
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
(28)a. */? Empalidecida a Maria
a. */? A Maria est empalidecida.
Nas frases, a seguir, tomando por base os diagnsticos propostos por Eliseu (1984),
verbos de movimento so inacusativos pela possibilidade de ocorrerem em construo de
particpio absoluto (cf. (30)), valendo salientarmos que, quanto ao uso desses verbos em
construo de particpio passado em posio predicativa, h um bloqueio quase que total,
exceto quando se trata do verbo cair (cf. (31a)):
Passando, agora, anlise dos verbos existenciais locativos, Duarte (2003, p. 546)
observa que no podem ocorrer na construo de Particpio Absoluto [] contrariamente
ao que est previsto em Eliseu (op. cit.) (cf. (32a)). Uma das propriedades que caracteriza
esses verbos inacusativos a de que selecionam um PP locativo que pode ocupar a posio
pr-verbal nas chamadas construes de inverso locativa, conforme ilustrado em (33a):
Quanto quarta classe de verbos inacusativos que tem a ver com os verbos de
apario, Duarte (2003, p. 547) observa que selecionam alm do DP, um PP locativo,
assemelhando-se aos existenciais locativos, por poderem ocorrer em construes de inverso
locativa. A nica diferena entre eles que, enquanto os primeiros descrevem um estado, os
segundos descrevem uma mudana de estado. Vejam-se, agora, as seguintes frases
construdas com um verbo de apario como aparecer:
---------------------------------------------------------------------- 7
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
2.1. Alguns problemas
(iii) o sujeito, ao contrrio do que postula Eliseu (1984), pode ter uma interpretao
agentiva, no pela nominalizao em or, mas a partir de contextos (advrbios
orientados para o sujeito (cf. (39)), o teste da causalidade (cf. (40)) e a adjuno
de uma orao final (cf. (41)), que salientam o trao [+volitivo], [+ agentivo] do
sujeito:
4
As construes de particpio passado com o verbo ir so ruins tambm no PE.
---------------------------------------------------------------------- 8
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
3. Por uma anlise lxico-sinttica de verbos inacusativos do tipo ir e chegar
(42)
Estrutura Lxico- Estrutura Estrutura
Conceptual Argumental Sinttica
Lxico
Sintaxe
5
Essas questes foram aqui sintetizadas, a partir das assunes apresentadas em Alexiadou, Anagnostopolou, &
Everaert (2003).
---------------------------------------------------------------------- 9
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
A partir desses questionamentos, pontuamos que as respostas no so fceis de
serem dadas, haja vista que, dependendo do olhar de cada pesquisador, podem-se encontrar
evidncias que justifiquem cada uma delas.
Retomando um pouco alguns aspectos do que j foi aqui apresentado, importante
apontarmos que os verbos do tipo ir e chegar, considerados inacusativos, exibem um
comportamento que os difere dos prototpicos inacusativos, o que parece apontar alguns
problemas quanto categorizao de que esses tipos de verbo apenas selecionam um nico
argumento, e este gerado na posio de objeto direto.
Se fssemos levar em considerao apenas os dados em que aparecem um sujeito
sinttico nas construes inacusativas com verbos do tipo ir e chegar, a discusso, que
tecemos nessas linhas, no faria sentido. No entanto, ao pontuarmos que esses tipos de verbo
selecionam, para alm de um argumento, tambm um PP complemento, acreditamos que essa
proposta alternativa pode ter uma linha de dilogo, a partir de Princpios j apresentados da
teoria de Princpios e Parmetros (Cf. CHOMSKY, 1981 e 1986), bem como numa interface
com uma hiptese lexicalista (Cf. REINHART, 2000, 2002), em que a Estrutura Argumental
desempenha papel crucial para a caracterizao do tipo de verbo.
Dado o contraste apresentado em (43), questionamo-nos: assumindo que o lxico
minimamente simples, qual das formas deve ser considerada ao nvel da Estrutura
Argumental?
[] the Theta system is the central system of the systems of concepts. The
theta system contains (at least) lexical entries, which are coded concepts, the
-relations of verb-entries, and a set of operations on lexical entries. The
inputs of the CS (syntax) are lexical items selected from the Theta system. Its
outputs are representations legible to the Inference, Context, and Sound
systems6.
argumentamos a favor de uma interface do sistema temtico com a sintaxe, passando pelos
sistemas de inferncia, o que est, inclusive, de acordo com o Princpio de Projeo.
Complementando, ento, essa linha de raciocnio, e retomando os dados de (160),
seria correto apontarmos que temos duas entradas lexicais para os verbos do tipo chegar? Ao
pontuar que o lxico minimamente simples e finito, argumentamos em favor do Princpio da
Uniformidade Lexical j postulado por Reinhart (2000, p. 5) que diz:
6
[...] o sistema temtico o sistema central dos sistemas de conceitos. O sistema temtico contm (pelo menos)
entradas lexicais, que so conceitos codificados, as relaes temticas de entradas verbais, e um ambiente de
operaes sobre as entradas lexicais. As entradas da (CS) (sintaxe) so itens lexicais selecionados do sistema
temtico. Suas sadas so legveis interpretaes aos sistemas de Inferncia, Contexto e Som. (Traduo nossa)
7
Princpio da Uniformidade Lexical:
---------------------------------------------------------------------- 10
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
Desse Princpio, Reinhart (op. cit.) pontua que as diferentes formas que o verbo
pode apresentar na sintaxe tm a ver com operaes realizadas no lxico: reduo e saturao,
o que vai gerar consequncias na sintaxe, haja vista que essas operaes representam uma
reduo efetiva quanto valncia do verbo.
Da ento que, apresentando as evidncias, a seguir, de que os verbos do tipo ir e
chegar selecionam um PP argumento, pertinente apontarmos que esses tipos de verbo,
apesar de serem tratados como prototipicamente inacusativos, que relacionam um tema a
um lugar, apresentam um comportamento que nos faz assumir que so verbos de dois lugares.
O PP nos contextos estruturais dados no deve ser tratado como ncleo de uma
small clause8: a) por no poder apresentar acordo com um expletivo, como as
construes com there-insertion9 no ingls (cf. (48)); b) porque o complexo V+P
apresenta restries selecionais em relao a seus argumentos, diferentemente do
que dado numa small clause (cf. (49)):
Cada conceito verbal corresponde a uma entrada lexical com uma estrutura temtica. As vrias formas temticas
de um dado verbo so derivadas por operaes lexicais de uma estrutura temtica. (Traduo nossa)
8
Em portugus, traduz-se: orao pequena.
9
Em portugus, traduz-se: insero do expletivo there
---------------------------------------------------------------------- 11
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
O PP complemento de verbos do tipo ir e chegar no opcional na sintaxe: pode
ser saturado na sintaxe em funo de um contexto discursivo ou uma anfora
pragmtica, pois o PP, nos contextos estruturais dados, no apresenta o mesmo
comportamento de objetos opcionais acusativos, que podem ser saturados no
lxico (cf. (50)):
Evidncia tambm dada no ingls, nas construes com o sujeito pleonstico there,
em que, conforme j apontado por Burzio (1986), ocorre em sentenas com Tema, mas no
com Agente. Tal assero no se verifica nos dados j apresentados por Xavier (1989):
(58) Critrio:
(i) Cada argumento numa representao sinttica suporte de uma e uma
s funo-.
(ii) Cada funo - numa estrutura argumental atribuda a um e um s
argumento numa representao sinttica (Cf. CHOMSKY, 1986)
Ir 1, 2
grelha : y (Tema/Agente), z (Lugar)
subcategorizao: +V, [ DP PP]
Chegar 1, 2
grelha : y (Tema/Agente), z (Lugar)
subcategorizao: +V, [ DP PP]
O que pomos em questo ento : se os verbos do tipo ir e chegar so verbos de dois
lugares, conforme acima apontado, que dizer ento das construes em que o sujeito sinttico
(- humano) e (Tema), como em (59)?:
Assim, surge uma questo, no mnimo curiosa: enquanto assumimos que verbos do
tipo ir e chegar tm um sujeito temtico em sua entrada lexical, a ns nos custa aceitarmos
que no exemplo (59) o sujeito sinttico dessas construes ocupe uma posio-A. Essa
predio pode ser evidenciada a partir do teste da ligao argumental, em que este aponta que,
quando um DP sujeito est numa posio-A, sofre efeitos de ligao, conforme em (60). No
entanto, o mesmo no ocorre no exemplo (61):
Concluso
ABSTRACT: This paper discusses the inaccusativity in Portuguese grammar, based on sentence structures that
have verbs such as to go and to arrive. For this, we use introspection data. The main goal of this study is to
contribute to a better comprehension of the lexic-syntactic mechanisms involved in the analyzed structure
contexts. Based on theoretical presumptions from Principles & Parameters framework (CHOMSKY, 1981 and
1986) and Lexical Uniformity Hypothesis's predictions (REINHART, 2000), we conclude that these verbs have
two arguments. Furthermore, we show evidences that inaccusative verbs are a non- homogeneous class.
Referncias bibliogrficas
---------------------------------------------------------------------- 14
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243
CHOMSKY, N. Knowledge of language: its nature, origin and use. London: Praeger
Publishers, 1986.
DUARTE, I. A famlia das construes inacusativas. In: MATEUS, M.H.M. et al. Gramtica
da lngua portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003. p.507-548.
REINHART, T. The theta system: syntactic realization of verbal concepts. Utrecht: OTS
Working Paper, 2000.
REINHART, T.; SILONI, T. The lexicon-syntax parameter: reflexivization and other arit
operations, Linguistic Inquiry, n. 36, v. 3, p. 389-436, 2005.
---------------------------------------------------------------------- 15
VEREDAS ON LINE ATEMTICA 1/2011, P. 01-15 PPG LINGUSTICA/UFJF JUIZ DE FORA - ISSN 1982-2243