Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Eje que soporta cargas elevadas Salida oblicua del cable que facilita el montaje y
El eje utilizado por el E6C2-C es ms robusto que el del E6C-C, so- cableado
portando cargas ms pesadas. Para adecuarse a la posicin de montaje, era necesario seleccionar
un E6C-C con cable de salida hacia abajo o un modelo con cable de
salida hacia atrs. La salida del cable del E6C2C es oblicua lo que
facilita el montaje y cableado a la vez que reduce el espacio de mon-
taje.
Radial
5 kgf
Modelo con-
Nuevo vencional:
Axial E6C2-C E6C-C
3 kgf 20 mm
menos
E6C-C E6C2-C
50 di. x 60 mm 50 di. x 40 mm
96
E6C2-C E6C2-C
Tabla de seleccin
Tensin de Configuracin de salida Resolucin (P/R) Modelo
alimentacin
5 a 24 Vc.c. (ver nota) Salida NPN colector abierto 10,, 20,, 30,, 40,, 50,, 60,, 100,, 200,, 300,, 360,, 400,, E6C2-CWZ6C
5 a 12 Vc.c. Salida de tensin 500 600,
500, 600 1,000,
1 000 1,200,
1 200 1,500,
1 500 1,800,
1 800 2,000
2 000 E6C2-CWZ3E
5 Vc.c. Salida driver de lnea E6C2-CWZ1X
Vc c
12 a 24 Vc.c. Salida PNP colector abierto 100 200,
100, 200 360,
360 500,
500 600,
600 1,000,
1 000 2,000
2 000 E6C2-CWZ5B
Nota: La fuente de alimentacin para las resoluciones de 1,000, 1,200, 1,500, 1,800 y 2,000 es de 12 a 24 Vc.c..
Ejemplos de aplicacin
Control de llenado Posicionado de corta- Posicionado del molde
dora de obleas metlico en mquinas mol-
deadoras por inyeccin
Ingredientes de dulces
E6C2-C
E6C2-C
97
E6C2-C E6C2-C
Especificaciones
Valores nominales/Caractersticas
Elctricas
Item E6C2-CWZ6C E6C2-CWZ3E E6C2-CWZ1X E6C2-CWZ5B
Tensin de fuente de 5 a 24 Vc.c. (rango 5 a 12 Vc.c. (rango 5 Vc.c.5% 12 Vc.c. 10% a 24
alimentacin permisible: 4.75 a 27.6 permisible: 4.75 a 13.2 Vc.c. +15%
Vc.c.) Vc.c.)
Consumo 80 mA mx. 100 mA mx. 160 mA mx. 100 mA mx.
(ver nota 1)
Resolucin 10, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 200, 300, 360, 400, 500, 600, 1,000, 1,200, 1,500, 100, 200, 360, 500, 600,
1,800, 2,000 P/R 1,000, 2,000 P/R
Fases de salida A, B, y Z (reversible) A, A, B, B, Z, Z A, B, y Z (reversible)
Configuracin de salida Salida NPN colector Salida de tensin Driver de lnea (ver nota Salida PNP colector
abierto (salida NPN) 2) abierto
Capacidad de salida Tensin aplicada: 30 Resistencia de salida: 2 AM26LS31 Isink: 35 mA mx.
Vc.c. mx. k Corriente de salida: Tensin residual: 0.4 V
Isink: 35 mA mx. (tensin residual: 0.4 V Nivel alto (Io): 20 mA mx.
Tensin residual: 0.4 V mx. Nivel bajo (Is): 20 mA (Isink: 35 mA mx.)
mx. Isink: 20 mA mx.) Tensin de salida:
(Isink: 35 mA mx.) Vo: 2.5 V mn.
Vs: 0.5 V mx.
Frecuencia de respuesta 100 kHz 50 kHz
mx. (ver nota 3)
Diferencia de fase de la 9045 entre A y B (1/4T1/8T)
salida
Tiempo de subida y 1 s mx. (tensin de 1 s mx. (longitud del 0.1 s mx. (longitud 1 s mx. (longitud del
bajada de la salida salida de control: 5 V; cable: 2 m; Isink: 10 mA del cable: 2 m; Io: 20 cable: 2 m; Isink: 10 mA
resistencia de carga: 1 mx.) mA; Is: 20 mA) mx.)
k; longitud del cable: 2
m)
Resistencia de 100 M mn. (a 500 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa
aislamiento
Rigidez dielctrica 500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre partes conductoras y carcasa
Nota: 1. En el momento de conectar la alimentacin al E6C2C circular una corriente de aprox. 9 A durante 0,3 mseg aprox.
2. La salida de driver de lnea del E6C2-C se utiliza para circuitos de transmisin de datos conforme con RS-422A y garantiza la
transmisin a larga distancia va par trenzado, siendo la calidad equivalente a AM26LS31.
3. La revolucin de respuesta elctrica mxima se determina mediante la resolucin y frecuencia de respuesta mxima como sigue:
Frecuencia de respuesta elctrica mxima (rpm) = Frecuencia de respuesta mxima/resolucin x 60
Esto significa que el encoder rotativo E6C2C no operar elctricamente si sus revoluciones exceden la revolucin de respuesta
elctrica mxima.
Mecnicas
Item E6C2-CWZ6C E6C2-CWZ3E E6C2-CWZ1X E6C2-CWZ5B
Carga del eje Radial: 5 kgf (49.0 N)
Axial: 3 kgf (29.4 N)
Momento de inercia 10 g S cm2 (1 x 106 kg S m2) mx.; 3 g S cm2 (3 x 107 kg S m2) mx. a 600 P/R mx.
Par de arranque 100 gf S cm (9.8 mN S m) mx.
Revolucin mx. 6,000 rpm
permisible
Resistencia a vibraciones Destruccin: 10 a 500 Hz, 150 m/s2 (15G) 2 mm de amplitud pp durante 11 minutos, 3 veces en las
direcciones X, Y y Z
Resistencia a golpes Destruccin: 1.000 m/s2 (100G) 3 veces en las direcciones X, Y y Z
Peso Aprox. 400 g mx. (longitud del cable: 2 m)
Condiciones ambientales
Item E6C2-CWZ6C E6C2-CWZ3E E6C2-CWZ1X E6C2-CWZ5B
Temperatura ambiente Operacin: 10oC a 70oC (sin hielo)
Almacenaje: 25oC a 85oC (sin hielo)
Humedad ambiente Operacin: 35% a 85% de HR (sin condensacin)
Proteccin Proteccin contra cortocircuito de la carga y contra inversin de polaridad de la fuente de alimentacin
Grado de proteccin IEC IP64 (JEM IP64f a prueba de goteo) (ver nota)
Nota: La norma JEM aplicable es la JEM1030 1991.
98
E6C2-C E6C2-C
Operacin
Diagrama del circuito de salida
E6C2-CWZ6C E6C2-CWZ3E
Marrn Marrn
5 a 24 Vc.c. (rango per- 5 a 12 Vc.c. (rango per-
misible: 4.75 a 27.6 Vc.c.) misible: 4.75 a 13.2 Vc.c.)
2 k
Negro, blanco, naranja Negro, blanco, naranja
Seal de salida Seal de salida
Circuito (Negro: Fase A; Circuito (Negro: Fase A;
Transistor Transistor
principal Blanco: Fase B; principal Blanco: Fase B;
NPN NPN
E6C2-C Naranja:Fase Z) E6C2-C Naranja: Fase Z)
3.3 35 mA mx. 3.3 20 mA mx.
30 Vc.c. mx. Azul Azul
0V 0V
Tierra Tierra
(Malla) (Malla)
E6C2-CWZ1X E6C2-CWZ5B
Marrn
Marrn
5 Vc.c.5%
3.3
Negro, blanco, naranja
Salida normal Circuito
Circuito Negro, blanco, na- (Negro: Fase A; Blanco: principal 35 mA mx.
AM26LS31 o
principal equivalente ranja (con bandas Fase B; Naranja: Fase Z) E6C2-C
E6C2-C roja) Salida invertida (Negro/Rojo: Negro, blanco, naranja
Fase A; Blanco/Rojo: Fase B; Seal de salida
(Negro: Fase A; Blanco:
Azul Naranja/Rojo: Fase Z Fase B; Naranja: Fase Z)
0V
0V
Tierra Transistor PNP Azul
(Malla)
Tierra
(Malla)
Diagramas de operacin
Salida NPN Colector abierto
E6C2-CWZ6C
Salida PNP Colector abierto
E6C2-CWZ5B
ON ON
Fase A Fase A
OFF OFF
1/4T1/8T (9045)
ON ON
Fase B Fase B
OFF OFF
1/4T1/8T (9045)
ON ON
Fase Z Fase Z
OFF OFF
Nota: La fase A va adelantada 1/41/8T con respecto a la fase B. ON y Nota: La fase A va retrasada 1/41/8T con respec-
OFF corresponden al estado del transistor de salida: ON u OFF. to a la salida B.
Salida en tensin
E6C2-CWZ3E
Direccin de rotacin: CW Direccin de rotacin: CCW
(Sentido horario visto desde el eje) (Sentido antihorario visto desde el eje)
T (360) CW T (360) CCW
H H
Fase A Fase A
L L
1/4T1/8T (9045)
H H
Fase B Fase B
L L
1/4T1/8T (9045)
H H
Fase Z Fase Z
L L
Nota: La fase A va adelantada 1/41/8T sobre la Nota: La fase A va retrasada 1/41/8T con respec-
fase B. to a la fase B.
99
E6C2-C E6C2-C
H H
Fase A Fase A
L L
H H
Fase B Fase B
L L
1/4T1/8T (9045) 1/4T1/8T (9045)
H H
Fase Z Fase Z
L L
H H
Fase A Fase A
L L
H H
Fase B Fase B
L L
H H
Fase Z Fase Z
L L
Origen de Fase Z
Origen
Superficie
D
38 di.
R1 (EV)
No. de contadores (N) = +E
V x R2
R2
E: Tensin aplicada al encoder +V
V: Tensin de entrada mn. al contador
R2: Resistencia de salida del encoder rotativo
R1: Resistencia de entrada del encoder rotativo
0V
Nmero de
contadores: N
100
E6C2-C E6C2-C
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milmetros mientras no se indique lo contrario.
E6C2-C
Origen de fase Z
Tres taladros M4
Prof.:: 7 mm
0
6 0.021 dia.
50 di.
0
25 0.021 dia.
38 di.
(ver nota)
Nota: El acoplador est hecho de fi- Nota: El acoplador est hecho de fi- Nota: Material: Super duraluminio
bra de vidrio reforzado PBT. bra de vidrio reforzado PBT.
101
E6C2-C E6C2-C
Pletinas
E69-FCA E69-FCA02 Soporte de montaje:
(Con E69-FCA02 se suministran tres so-
52 x 52
portes de montaje)
2
430.15 Cuatro taladros, 4.5-di.
Cuatro, R3 Tres taladros, 4.5-di. con Taladro
fresa de 8.5-di. 5.5-di.
25.2
0.05 (18)
0 -di. 16
9
Tres tala-
430.15 42 La pletina est fabrica- dros, 5.5 di.
da de SPCC, t = 3.2 con fresa de Dos, C1
8.5 di. 8 3.1 +0.1
0
38 di. 16
25.20.1 di. (5.1)
56 di.
Dimensiones de montaje
Panel
25 di.
Taladro 5.5-di.
(18)
16
9
Dos, C1
8 3.1 +0.1
0
16
(5.1)
102
E6C2-C E6C2-C
Instalacin
Conexin
E6C2-CWZ6C/-CWZ3E/-CWZ5B E6C2-CWZ1X
Color Terminal Color Terminal
Marrn Alimentacin (+VCC) Marrn Alimentacin (+VCC)
Negro Salida A Negro Salida A
Blanco Salida B Blanco Salida B
Naranja Salida Z Naranja Salida Z
Azul 0 V (comn) Negro/Rojo Salida A
Blanco/Rojo Salida B
Naranja/rojo Salida Z
Azul 0 V (comn)
Nota: Receptor: AM26LS32
Nota: 1. La malla no est conectada a los circuitos internos ni a la carcasa del E6C2-C.
2. En el circuito no hay diferencia entre fases A, B y Z.
3. Conectar el terminal GND a 0 V o a masa con E6C2-C en operacin normal.
Ejemplos de conexin
Tacmetro H7ER Mdulo contador de alta velocidad C200H-
Modelo aplicable: E6C2-CWZ3E (con resolucin de 10 60 P/R) CTjj
Modelo aplicable: E6C2-CWZ6C
E6C2-CWZ3E Mdulo: C200H-CT001-V1
Encoder at 0 V
Marrn
Tacmetro digital H7ER
Negro
+12 V
Azul Fase A
Fase A
5 a 12 Vc.c. 0V
Fase B
Fase B
Contador digital H7BR
Fuente de A. 12-Vc.c.
Modelo aplicable: E6C2-CWZ3E
+12 V
0V
E6C2-C
Marrn
Nota: Efectuar las siguientes conexiones si la fuente de alimenta-
cin del E6C2-C es 5 24 V.
Negro
Fase A y Fuente de alimentacin: 5 V a A19 y 24 V a B20
Blanco
Malla
Fase B y Fuente de alimentacin: 5 V a A17 y 24 V a B18
Azul Modelo aplicable: E6C2-CWZ5B
0V +12 V Mdulo: C200H-CT021
Fase A
E6C2-CWZ6C Fase A Fase A
0V
Negro 0V
5a
24 Vc.c.
Blanco +12 V
Azul
Fuente de A. 12-Vc.c.
+12 V
0V 0V
103
E6C2-C E6C2-C
Azul (0 V)
Malla
E6C2-C
Marrn
Negro
Azul
Blanco
Malla
Fase A
IR 0000
CQM1
Fase B
E6C2-CWZ6C
Fase Z
CQM1-CPU43
104
E6C2-C E6C2-C
Precauciones
1. Aplicar al E6C2C una tensin que est dentro del rango de Para conectar el eje del encoder con un engranaje o cadena, co-
tensin nominal. nectarlos va soporte y acoplador como se muestra en la siguiente
2. Verificar que el cableado de la fuente de alimentacin del figura.
E6C2-C es correcta.
Engranaje
3. Poner a OFF el Encoder rotativo durante el cableado. Soporte E6C2-C
4. No llevar las lneas de potencia o de alta tensin junto con las Acoplador
lneas de fuente de alimentacin del E6C2-C para evitar
daos o malfuncionamientos del Encoder.
Montaje
Tener cuidado para no pulverizar agua o aceite en el encoder rotati-
vo E6C2-C.
El encoder rotativo E6C2-C contiene componentes de alta preci-
sin. Tratarlo con cuidado y no dejarlo caer para evitar malfunciona-
mientos. Si la excentricidad o inclinacin supera las tolerancias marcadas,
una carga excesiva sobre el eje puede daar el encoder o reducir su
No tirar del cable del E6C2-C una vez que est montado en el panel. vida til.
No golpear ni el eje hueco ni el cuerpo del E6C2C.
Cuando el E6C2-C se utilice en operacin inversa, prestar la mxi- Vida til el soporte
ma atencin a la direccin de montaje del E6C2-C y las direcciones El siguiente grfico muestra la vida til del soporte con las cargas
de rotacin incremental y descendente. axial y radial indicadas.
Para sincronizar la fase Z del encoder con el origen del dispositivo a
conectar al E6C2-C, ajustar la salida Z mientras se conecta el dis-
E6C2-C
Encoder
Cable Eje
Wr: Carga radial
3 kgf (29.4 N) mx. Ws: Carga axial
Procedimiento de montaje
No se debe golpear el eje ni el acoplador. Por lo tanto no utilizar un
martillo para insertar el eje en el acoplador. 1. Insertar el eje en el acoplador.
No fijar todava con tornillos el acoplador y el eje.
Consultar las siguientes figuras cuando se utilice un acoplador
estndar. 2. Fijar el encoder rotativo.
Consultar en la siguiente tabla la longitud de insercin mxi-
Tolerancia de ma del eje en el acoplador.
excentricidad
Modelo Longitud de insercin mxima
0.15 mm mx. E69-C06B 5.5 mm
E69-C06M 8.5 mm
3. Fijar el acoplador.
105
E6C2-C E6C2-C
Conexin
normal se puede eliminar trenzando los cables dado que las fuer-
zas elctricas generadas se anulan entre ellas.
E E
Pares trenzados
E E
Condiciones
Encoder rotativo: E6C2-CWZ6C
Tensin de carga: 5 Vc.c.
Resistencia de carga: 1 k (Tensiones residuales de salida medi-
das con una corriente de carga de 35 mA.)
Cable: Cable dedicado
106
E6C2-C E6C2-C
Cat. No. CATE6C2C Nota: Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Q109E12 03/98 2M
107