Vous êtes sur la page 1sur 4

N/Rf : X2 217 012

Collection
Guides mthodologiques

Comment viter
le plagiat

Guide mthodologique 10

Louis Gaudreau
Conseiller en documentation
Centre des mdias

Septembre 2007
Comment viter le plagiat

LE PLAGIAT

Dans la 4e dition de son clbre volume Pour russir , Bernard Dionne donne une bonne
dfinition du plagiat :

Plagier, cest reproduire le texte dun auteur sans en donner la source, de


manire laisser croire que cest lexpression de sa propre pense. Que lon
reproduise un extrait de livre, un document de site Internet, un paragraphe dun
article de revue ou dencyclopdie, cest du plagiat lorsquon ne donne pas la
rfrence complte de cet emprunt la pense dun autre. (Dionne, 2004, p. 218)

Ne pas indiquer sa source lorsquon cite le texte dun autre ou que lon reprend
les ides dun autre sont deux attitudes tout aussi inacceptables sur le plan de
lthique intellectuelle. Ainsi, rsumer le texte dun autre est permis, mais ne pas
en indiquer la source, cest plagier. (Dionne, 2004, p. 218)

Le plagiat est une fraude sanctionne par la note zro, parfois par le renvoi du
cours auquel on est inscrit, voire par le renvoi de ltablissement o lon tudie. Il
sagit dun dlit grave. Il en va de votre intgrit intellectuelle, voire de la simple
honntet. (Dionne, 2004, p. 218)

2007 Secrtariat pdagogique -2-


Guide mthodologique 10
Comment viter le plagiat

LINTGRIT INTELLECTUELLE : Mise en situation

Vous trouvez des articles de revues, des livres et des sites Internet qui documentent le sujet
que vous avez traiter dans le cadre dun travail de recherche. Vous utilisez ces informations
pour votre travail. Trouvez les cas o vous devriez inclure une rfrence la source
consulte afin de ne pas faire de plagiat.

Lorsque je reproduis mot mot une ligne dun article de revue.


Lorsque je reproduis mot mot un paragraphe dun article de revue.
Lorsque je reproduis mot mot quelques lignes dun site Internet.
Lorsque je reproduis mot mot un paragraphe dun volume de plus de 100 pages.
Lorsque je reproduis mot mot des informations gouvernementales publiques.
Lorsque je rsume en mes mots les conclusions dun article de revue.
Lorsque je rsume en mes mots les grandes lignes du contenu dun site Internet.
Lorsque je rsume en mes mots les propos dun mdecin interview pour les besoins de
ma recherche.
Lorsque je rsume en mes mots une section des notes de cours imprimes de mon
professeur.
Lorsque je minspire des conclusions dune recherche dcrite dans un article de revue.
Lorsque je minspire dun chapitre dun livre sans en reproduire mot mot un extrait.
Lorsque je minspire dun dictionnaire spcialis afin de dfinir un terme mdical.
Lorsque je commente le contenu dun rapport de recherche accessible gratuitement sur
Internet.
Lorsque je commente lopinion dun spcialiste exprim dans un article de revue.

Rponse

Rponse la mise en situation : dans tous les cas prsents, la source complte des
documents devrait tre indique. En effet, que lon reproduise mot mot, que lon rsume,
commente ou que lon sinspire, on doit indiquer la source des documents consults.

-3-
Guide mthodologique 10
Comment viter le plagiat

COMMENT VITER LE PLAGIAT?

Cest trs simple, il sagit de citer correctement les auteurs consults. Vous trouverez la
faon de faire dans le Guide mthodologique # 7 : Comment prsenter un travail de
recherche, la section 2.5 : Les citations et rfrences bibliographiques.

UN QUIZ POUR TESTER VOS CONNAISSANCES EN MATIRE DE PLAGIAT

Vous dsirez tester vos connaissances en matire d'intgrit, et de plagiat?

Accdez au quiz de 15 questions du service des bibliothques de lUQAM ladresse suivante :


http://www.bibliotheques.uqam.ca/recherche/plagiat/quiz/quiz1.html

POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LE PLAGIAT ET LINTGRIT


INTELLECTUELLE

DIONNE, Bernard. 2004. Pour russir. Guide mthodologique pour les tudes et la recherche,
4e dition, Laval (Qubec), Groupe Beauchemin diteur, 282 pages.

PROVOST, Marc A. et les autres. 2002. Normes de prsentation dun travail de recherche,
Trois-Rivires (Qubec), Les ditions SMG, 188 pages.

TREMBLAY, Raymond Robert et PERRIER, Yvan. 2006. Savoir plus. Outils et mthodes de
travail intellectuel, 2e dition, Montral, Chenelire ducation, 230 pages.

UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL, SERVICE DES BIBLIOTHQUES. 2007. Le plagiat,


http://www.bibliotheques.uqam.ca/recherche/plagiat/, (2007-08-15).

UNIVERSIT DE MONTRAL. s.d. Intgrit fraude et plagiat,


http://www.integrite.umontreal.ca/definitions/integrite.html, (2007-08-15).

-4-