Lumix DCM Sz10

Instrukcja obsugi
funkcje zaawansowane
Cyfrowy aparat fotograficzny
Model DMC-SZ10
Przed przystpieniem do eksploatacji opisywanego produktu naley

dokadnie przeczyta niniejsze zalecenia i zachowa instrukcj
obsugi do wgldu.
SQW0160-1
F0215HH1035
Spis treci
Przed rozpoczciem uytkowania
Obchodzenie si z aparatem ...................................................................................... 6
Standardowe wyposaenie......................................................................................... 7
Nazwy i funkcje elementw ........................................................................................ 8
Przygotowanie
adowanie akumulatora ............................................................................................11
Wkadanie akumulatora ...................................................................................... 12
adowanie .......................................................................................................... 13
Przybliony czas dziaania i liczba zdj, ktre mona zrobi ...................................... 16
Wkadanie i wyjmowanie karty (wyposaenie opcjonalne) ................................... 18
Informacje o wbudowanej pamici/karcie............................................................... 19
Dostpny czas nagrywania i przybliona liczba zdj, ktre mona zrobi........ 21
Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara) ...................................................... 22
Zmiana ustawienia zegara.................................................................................. 23
Wskazwki pomagajce w robieniu dobrych zdj ............................................... 24
Dopasuj pasek i mocno trzymaj aparat............................................................... 24
Zapobieganie drganiom (drgania aparatu) ......................................................... 24
Czynnoci podstawowe
Wybieranie trybu nagrywania .................................................................................. 25
Robienie zdj przy uyciu funkcji automatycznej (Tryb Intelligent Auto) .......... 26
Zmiana ustawie................................................................................................. 29
Robienie zdj z ulubionymi ustawieniami (Tryb normalny) ................................ 30
Ustawianie ostroci................................................................................................... 31
Nagrywanie filmw.................................................................................................... 33
Odtwarzanie ............................................................................................................... 35
Wywietlanie miniatur (wywietlanie wielu zdj)............................................... 36
Korzystanie z funkcji odtwarzania z powikszeniem .......................................... 36
Usuwanie zdj.......................................................................................................... 37
Usuwanie pojedynczego zdjcia......................................................................... 37
Usuwanie kilku (maks. 50) lub wszystkich zdj ................................................ 37
Ustawienia menu ....................................................................................................... 38
Ustawienia elementw menu.............................................................................. 38
Korzystanie z szybkiego menu ........................................................................... 40
Informacje o menu konfiguracji ............................................................................... 41
Nagrywanie
Wykonywanie autoportretw ([Autoportret]) .......................................................... 46
Informacje o wywietlaczu ....................................................................................... 52
Korzystanie z zoomu................................................................................................. 53
Zoom optyczny ................................................................................................... 53
Rozszerzony zoom optyczny (EZ) ...................................................................... 54
Zoom inteligentny ............................................................................................... 54
-2-
Zoom cyfrowy ..................................................................................................... 54
Robienie zdj z wbudowan lamp byskow ...................................................... 55
Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy byskowej ................................... 55
Robienie zdj z samowyzwalaczem....................................................................... 59
Kompensacja ekspozycji .......................................................................................... 60
Robienie zdj z rnymi efektami obrazu (Tryb kreatywnego sterowania) ....... 61
[Ekspresyjny] ...................................................................................................... 62
[Retro] ................................................................................................................. 62
[Dawne czasy] .................................................................................................... 62
[Wysoka tonacja] ................................................................................................ 62
[Niska tonacja] .................................................................................................... 63
[Sepia]................................................................................................................. 63
[Dynamiczne czarno/biae].................................................................................. 63
[Mocny obraz] ..................................................................................................... 63
[Dua dynamika] ................................................................................................. 64
[Efekt krosowania] .............................................................................................. 64
[Efekt zabawki].................................................................................................... 64
[Efekt miniatury] .................................................................................................. 65
[Mikka ostro].................................................................................................. 65
[Filtr gwiezdny].................................................................................................... 66
[Obraz jednobarwny]........................................................................................... 66
Wykonywanie zdj panoramicznych (Tryb zdj panoramicznych) ................... 67
Robienie zdj odpowiednich do danego otoczenia (Tryb sceny) ....................... 70
[Portret] ............................................................................................................... 71
[Gadka skra]..................................................................................................... 71
[Krajobraz] .......................................................................................................... 71
[Sport] ................................................................................................................. 71
[Portret noc] ........................................................................................................ 72
[Krajobraz noc].................................................................................................... 72
[HDR] .................................................................................................................. 72
[ywno]............................................................................................................ 73
[Dziecko1]/[Dziecko2] ......................................................................................... 73
[Zwierz] ............................................................................................................. 73
[Zachd soca] .................................................................................................. 73
[Dua czuo] .................................................................................................... 74
[Gwiadz. niebo] ................................................................................................. 74
[Zza szyby].......................................................................................................... 74
Korzystanie z menu [Tryb nagr.] .............................................................................. 75
[Rozmiar obrazu] ................................................................................................ 75
[Czuo] ............................................................................................................. 76
[Balans bieli] ....................................................................................................... 77
[Tryb AF] ............................................................................................................. 79
[i.ekspozycja] ...................................................................................................... 81
[i.Zoom]............................................................................................................... 81
[Cyfr. zoom]......................................................................................................... 81
[Zdjcia seryjne].................................................................................................. 82
[Lampa wsp. AF]................................................................................................. 83
-3-
[Red. cz.oczu] ..................................................................................................... 84
[Stabilizator] ........................................................................................................ 84
[Datownik] ........................................................................................................... 85
[Autoportret] ........................................................................................................ 85
Korzystanie z menu [Film]........................................................................................ 86
[Jako nagr.]...................................................................................................... 86
[AF cigy] ........................................................................................................... 86
Odtwarzanie/Edycja
Rne metody odtwarzania ...................................................................................... 87
[Pokaz slajdw]................................................................................................... 88
[Wybr kategorii]................................................................................................. 90
[Kalendarz].......................................................................................................... 91
Zabawa ze zrobionymi zdjciami ([Retusz kreatywny])......................................... 92
Korzystanie z menu [Odtwarz.] ................................................................................ 93
[Rejestracja lokalizacji] ....................................................................................... 93
[Retusz kreatywny] ............................................................................................. 94
[Zm.rozm.]........................................................................................................... 95
[Przycicie] ......................................................................................................... 96
[Zabezpiecz] ....................................................................................................... 97
[Kopiuj]................................................................................................................ 98
Wi-Fi
Funkcja Wi-FiR ........................................................................................................... 99
Moliwoci funkcji poczenia bezprzewodowego Wi-Fi................................... 101
Sterowanie urzdzeniem z pomoc Smartfona/Tabletu ...................................... 102
Instalacja aplikacji Image App na smartfonie/tablecie ................................... 102
Podczanie do smartfona/tabletu .................................................................... 103
Robienie zdj przy uyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis) ........................... 107
Odtwarzanie obrazw zapisanych w aparacie.................................................. 107
Zapisywanie obrazw zapisanych w aparacie.................................................. 108
Przesyanie informacji o pooeniu do aparatu ze smartfona/tabletu................ 109
Przesyanie obrazw na smartfon/tablet poprzez sterowanie aparatem ...........110
Przy wysyaniu obrazw do komputera PC ...........................................................113
Przelij zdjcia automatycznie ([Inteligentny transfer]) .......................................116
Konfiguracja [Inteligentny transfer] ....................................................................117
Automatyczne przesyanie.................................................................................117
[Ustaw miejsce docel.] .......................................................................................118
[Wywietl rejestr]................................................................................................118
Informacje o poczeniach ......................................................................................119
Podczanie do komputera (poprzez sie)........................................................ 120
Podczanie do smartfona/ tabletu (poczenie bezporednie) ........................ 123
Szybkie podczanie z uyciem ustawie wykorzystanych poprzednio
([Poczenie z Historii]/[Poczenie z Ulubionych]) .......................................... 124
Informacje o ustawieniach wysyania obrazw ................................................. 126
Menu [Konfiguracja Wi-Fi] ...................................................................................... 128
-4-
Podczanie do innych urzdze
Odtwarzanie zdj na ekranie telewizora.............................................................. 130
Zapisywanie zdj i filmw na komputerze PC .................................................... 132
Przesyanie obrazw do komputera.................................................................. 133
Drukowanie zdj .................................................................................................... 135
Wybieranie i drukowanie pojedynczego zdjcia ............................................... 136
Wybieranie i drukowanie wielu zdj ................................................................ 136
Ustawienia drukowania..................................................................................... 137
Inne
Wskaniki na wywietlaczu .................................................................................... 140
Komunikaty na wywietlaczu................................................................................. 142
Rozwizywanie problemw .................................................................................... 145
Wskazwki dotyczce uytkowania ...................................................................... 156
W niniejszej instrukcji obsugi ilustracje przedstawiaj ekran w angielskiej wersji

jzykowej i mog rni si od rzeczywistego ekranu.
-5-
Obchodzenie si z aparatem
Nie naraa na silne wibracje, uderzenia ani nacisk.
W poniszych przypadkach obiektyw, wywietlacz lub obudowa mog
ulec uszkodzeniu.
Aparat moe nie dziaa poprawnie lub nie robi zdj, jeeli nastpi:
Upuszczenie lub uderzenie aparatu.
Siadanie, gdy aparat znajduje si w kieszeni spodni, wpychanie na si
do wypenionej lub ciasnej torby itp.
Przyczepianie rnych przedmiotw do paska aparatu.
Silny nacisk na obiektyw lub wywietlacz.
Aparat nie jest wodoszczelny, bryzgoszczelny ani pyoszczelny.

Unikaj uywania aparatu w miejscach, w ktrych jest duo pyu,
wody, piasku itp.
Pyn, piasek i inne ciaa obce mog si dosta do przestrzeni wok
obiektywu, przyciskw itp. Naley na to zwraca szczegln uwag,
poniewa moe to doprowadzi do niewaciwego dziaania aparatu, a
nawet powstania uszkodze, ktrych nie da si naprawi.
Miejsca, w ktrych znajduje si duo piasku lub pyu.
Miejsca, w ktrych aparat moe si styka z wod, np. podczas
deszczu lub na play.
Informacje o skraplajcej si parze (zaparowanie obiektywu)

Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany temperatury
otoczenia lub wilgotnoci. Naley zwraca na to uwag, gdy moe to
powodowa plamy na soczewce obiektywu, rozwj grzybw oraz usterki
aparatu.
Gdy doszo do skroplenia pary wodnej, naley wyczy aparat i
pozostawi go na okoo 2 godziny. Zaparowanie ustpi w sposb
naturalny, gdy temperatura aparatu zrwna si z temperatur otoczenia.
-6-
Standardowe wyposaenie
Przed rozpoczciem uytkowania aparatu, naley sprawdzi, czy doczono do niego
cae wyposaenie.
Elementy wyposaenia i ich wygld rni si w zalenoci od kraju lub regionu zakupu aparatu.
Szczegowe informacje o akcesoriach mona znale w rozdziale Skrcona instrukcja obsugi.
Termin pakiet akumulatorw lub akumulator w tekcie instrukcji odnosi si do pakietu
akumulatorw.
Termin karta w tekcie instrukcji odnosi si do kart pamici SD, SDHC i SDXC.
Karta jest opcjonalna.
Jeeli w aparacie nie ma karty, zdjcia mona zapisywa i odtwarza korzystajc z
wbudowanej pamici.
-7-
Nazwy i funkcje elementw

1 Lampa byskowa (P55)
2 Obiektyw (P6, 157)
1 2 3
3 Kontrolka samowyzwalacza (P59)
Lampa wspomagajca dla trybu AF (P83)
4 Mikrofon
Naley uwaa, aby nie zakry mikrofonu palcem.
5 Osona obiektywu
4
6 Ekran wywietlacza (P52, 140, 157)

Przed uyciem zdejmij osonk ochronn.
6 7 8 9 10
7 Przycisk [MODE] (P25, 87)
8 Kontrolka adowania (P13)
Kontrolka poczenia bezprzewodowego
Wi-Fi (P100)
9 Gonik
Nie przykrywaj gonika palcami. Moe to
stumi dwik.
10 Przycisk [Wi-Fi] (P100, 103) 11 1213 14
11 Przycisk [MENU/SET] (P38)
12 Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P35)
13 Przycisk [Q.MENU] (P40)
Przycisk [ ] (Usu) (P37)
Przycisk [ ] (Anuluj) (P39)
14 Przyciski kursora
A: 3/[] (Kompensacja ekspozycji) (P60)
B: 4/[DISP.] (P52)
C: 2/[] (Samowyzwalacz) (P59)
D: 1/[] (Ustawienie lampy byskowej) (P55)
W niniejszej instrukcji obsugi przyciski kursora opisywane s przy uyciu poniszych

rysunkw lub symboli 3/4/2/1.
Np.: Nacinicie przycisku 4 (w d)
lub Nacinij przycisk 4
-8-
15 Tubus obiektywu
16 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P13, 130, 133, 15
135)
To gniazdo jest wykorzystywane rwnie do 16
adowania akumulatora.
17
17 Uchwyt na pasek (P24)
Aby nie upuci aparatu, przymocuj doczony
do zestawu pasek i za go na nadgarstek.
18 Dwignia zoomu (P53)

18
19 Przycisk [ON/OFF] aparatu (P22)
20 Spust migawki (P26, 30)
21 Przycisk filmowania (P33)
19 20 21
22 Gniazdo statywu
Podczenie i zamocowanie do aparatu statywu
22 23
o dugoci ruby 5,5 mm lub wikszej moe nie
by moliwe. Mogoby to take spowodowa
uszkodzenie aparatu.
Prawidowe zamocowanie urzdzenia do
niektrych rodzajw statywu moe nie by 24
moliwe.
23 Pokrywa komory karty/akumulatora (P12, 18)
24 Dwignia zwalniania blokady (P12, 18)
-9-
Ekran wywietlacza
Moliwe jest dopasowanie kta nachylenia wywietlacza.
1 2 Podczas zamykania
1 Popchn wywietlacz delikatnie ku grze, aby otworzy.

2 Dostosuj kt nachylenia wywietlacza.
Uwaaj, aby nie przyci palca np. poruszanym wywietlaczem.

Podczas obracania wywietlacza uwaaj, aby nie robi tego zbyt mocno i aby nie upuci
aparatu. Moe to spowodowa powstanie zarysowa i niepoprawne dziaanie.
Jeeli urzdzenie nie jest w danym momencie uywane, z cakowicie wywietlacz do jego
wyjciowej pozycji.
Nagrywanie pod wieloma ktami

Wywietlacz mona dowolnie obraca. Regulacja ustawienia wywietlacza umoliwia
wykonywanie zdj pod rnymi ktami.
Nie naley zasania lampy wspomagajcej dla trybu AF palcami lub jakimikolwiek przedmiotami.
Robienie zdj z dou Autoportret
Kiedy wywietlacz jest obracany, jak pokazano

na rysunku, wczony zostanie tryb Autoportret.
(P46)
- 10 -
Przygotowanie
adowanie akumulatora
Uywaj specjalnego zasilacza sieciowego (w zestawie), kabla poczeniowego USB (w
zestawie) i akumulatora.
Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naadowany. Naley naadowa go przed
rozpoczciem uytkowania aparatu.
Akumulator aduj tylko wtedy, gdy jest woony do aparatu.
Stany aparatu adowanie

Wyczone
Wczone
Akumulatory, ktrych mona uywa z tym aparatem
Stwierdzono, e na niektrych rynkach dostpne s podrbki akumulatorw zblione

wygldem do oryginalnych produktw. Cz z nich nie ma odpowiedniego
zabezpieczenia wewntrznego i w zwizku z tym nie spenia odnonych norm
bezpieczestwa. Korzystanie z nich moe grozi poarem lub wybuchem. Nie
ponosimy odpowiedzialnoci za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstae na skutek
uywania podrbek akumulatorw. W celu zapewnienia bezpieczestwa naley
uywa oryginalnych akumulatorw Panasonic.
Informacje o zasilaczu
Jeli zasilacz sieciowy (w zestawie) jest uywany, gdy w urzdzeniu znajduje si akumulator,
mona zasila urzdzenie za pomoc kabla USB (w zestawie).
Akumulator moe si rozadowa podczas nagrywania.
Aparat zostanie wyczony po rozadowaniu akumulatora.
Przed podczeniem lub odczeniem zasilacza sieciowego (w zestawie) naley wyczy aparat.
- 11 -
Przygotowanie
Wkadanie akumulatora
1 Przesu dwigni zwalniania blokady w

kierunku wskazywanym przez strzak i
otwrz pokryw komory karty/
akumulatora.
Naley zawsze korzysta z oryginalnego
akumulatora firmy Panasonic.
W przypadku uycia innych akumulatorw, nie
gwarantuje si jakoci dziaania aparatu.
2 Zwr uwag na uoenie akumulatora.

Wsu go do oporu, a nastpnie sprawd,
czy jest zablokowany przez suwak A.
Aby wyj akumulator, przesu suwak A
w kierunku wskazywanym przez strzak.
3 1: Zamknij pokryw komory karty/

akumulatora.
2: Przesu dwigni zwalniania blokady

w kierunku wskazywanym przez
strzak.
Zanim wyjmiesz akumulator, wycz aparat i poczekaj, a z wywietlacza zniknie komunikat

LUMIX.
(W przeciwnym razie aparat moe nie dziaa prawidowo, karta moe ulec uszkodzeniu, a zapisane
na niej dane mog zosta utracone.)
- 12 -
Przygotowanie
adowanie
Zaleca si adowanie akumulatora w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC (temperatura
akumulatora powinna by taka sama).
W akumulator do urzdzenia.
Naley si upewni, e urzdzenie jest wyczone.
A Do gniazdka zasilania F Kabel poczeniowy USB (w zestawie)

B Zasilacz sieciowy (w zestawie) Naley sprawdzi uoenie zczy i
C Komputer (wczony) podcza je i odcza na wprost.
D W kabel poczeniowy USB z symbolem (W przeciwnym przypadku mog one zosta
[ ] skierowanym w stron gniazda aparatu odksztacone i powodowa problemy.)
oznaczonego znakiem [ ].
E Kontrolka adowania
Do czasu podwietlenia si lampki moe
upyn kilka sekund.
(adowanie z gniazdka zasilania)

Pocz zasilacz sieciowy (w zestawie) z aparatem za pomoc kabla
poczeniowego USB (w zestawie), a nastpnie w zasilacz sieciowy (w
zestawie) do gniazdka zasilania.
(adowanie z komputera)
Pocz komputer z aparatem za pomoc kabla poczeniowego USB (w
zestawie).
Jeli w trakcie adowania akumulatora komputer przejdzie w stan upienia, adowanie moe zosta
zatrzymane.
Jeli podczysz aparat do notebooka, ktry nie jest podczony do gniazdka zasilania, spowoduje
to szybsze wyczerpanie akumulatora w netbooku. Nie pozostawiaj aparatu podczonego przez
duszy czas.
Aparat podczaj zawsze do zcza USB w komputerze.
Nie podczaj aparatu do zcza USB monitora, klawiatury ani drukarki ani do koncentratora USB.
- 13 -
Przygotowanie
Informacje o kontrolce adowania

wieci na
czerwono: adowanie.
Wyczona: adowanie zakoczone.
(po zakoczeniu adowania odcz aparat od gniazdka zasilania lub
komputera.)
Miga na
czerwono: Bd adowania.
(Patrz P145 w celu uzyskania szczegowych informacji.)
Czas adowania
Podczas korzystania z zasilacza sieciowego (w zestawie)
Czas adowania Okoo 170 min
Wskazany czas adowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest cakowicie rozadowany.
Czas adowania moe by inny, w zalenoci od sposobu uytkowania akumulatora.
Czas adowania akumulatora moe by duszy w gorcej/zimnej temperaturze otoczenia lub
gdy z akumulatora dugo nie korzystano.
W przypadku zasilania z komputera czas adowania zaley od wydajnoci zasilania
komputera.
Wskanik akumulatora
Wskanik akumulatora jest wywietlany na
wywietlaczu.
Kolor wskanika zmienia si na czerwony i wskanik
miga, gdy akumulator jest rozadowany. Naley
naadowa akumulator lub wymieni go na w peni
naadowany.
- 14 -
Przygotowanie
Nie naley pozostawia metalowych przedmiotw (np. spinek) w pobliu stykw

akumulatora. Moe to powodowa zwarcia lub wydzielanie ciepa, a co za tym idzie
niebezpieczestwo, poaru i/lub poraenia prdem.
Nie uywaj kabla USB innego ni ten doczony do aparatu lub kabla USB Panasonic
(DMW-USBC1: wyposaenie opcjonalne).
Naley uywa wycznie zasilacza sieciowego doczonego do aparatu.
Nie uywaj przeduacza USB.
Zasilacz sieciowy (w zestawie) i kabel poczeniowy USB (w zestawie) s przeznaczone tylko do
tego aparatu. Nie uywaj ich wraz z innymi urzdzeniami.
Zawsze wyjmuj akumulator po zakoczeniu uytkowania aparatu.
(naadowany akumulator, pozostawiony przez duszy czas, ulegnie wyczerpaniu.)
W czasie uytkowania akumulator rozgrzewa si. Aparat rozgrzewa si rwnie podczas pracy i
adowania. Jest to normalne zjawisko.
Akumulator mona adowa, nawet jeli nie rozadowa si cakowicie. Nie zaleca si jednak
czstego doadowywania, gdy akumulator jest naadowany cakowicie.
(akumulator moe w charakterystyczny sposb spuchn.)
Jeli wystpi problem z gniazdkiem zasilania, taki jak zanik zasilania, adowanie moe si nie
zakoczy poprawnie. W takim przypadku odcz kabel poczeniowy USB (w zestawie) i sprbuj
jeszcze raz.
Jeli kontrolka adowania si nie wieci, nawet gdy urzdzenie jest podczone do zasilacza
sieciowego (w zestawie) lub do komputera PC, naley sprawdzi, czy urzdzenia podczone s
prawidowo.
Jeli do cakowicie naadowanego aparatu ponownie podczony zostanie kabel USB (w zestawie),
kontrolka adowania wczy si na chwil.
- 15 -
Przygotowanie
Przybliony czas dziaania i liczba zdj, ktre mona zrobi

Fotografowanie
Liczba moliwych do
Okoo 200 zdj W standardzie CIPA w trybie
zapisania zdj
normalnym
Czas nagrywania Okoo 100 min
Warunki zapisu w standardzie CIPA

CIPA to skrt od [Camera & Imaging Products Association].
Temperatura: 23 oC/Wilgotno: 50%RH przy wczonym wywietlaczu.
Korzystanie z karty pamici SD firmy Panasonic.
Korzystanie z doczonego akumulatora.
Rozpoczynanie robienia zdj w 30 sekund po wczeniu aparatu.
(Funkcja optycznego stabilizatora obrazu ustawiona na [ON].)
Nagrywanie co 30 sekund z penym byskiem lampy przy co drugim zdjciu.
Zmiana powikszenia zoom z opcji Tele na Wide lub odwrotnie przy kadym nagrywaniu.
Wyczanie aparatu co 10 zdj i pozostawianie do ostygnicia akumulatora.
Liczba moliwych do zapisania zdj rni si w zalenoci od odstpu czasowego
pomidzy kolejnymi zdjciami. Gdy odstp czasowy si zwiksza, liczba zdj ulega
zmniejszeniu.
[Na przykad, jeli chcesz robi jedno zdjcie co dwie minuty, liczba zdj zmniejszy si
do ok. jednej czwartej podanej wyej liczby zdj (opartej na robieniu jednego zdjcia co
30 sekund).]
Filmowanie
Gdy opcja [Jako nagr.] jest ustawiona na [HD]
Czas nagrywania Okoo 70 min
Faktyczny czas nagrywania Okoo 35 min
Podane czasy zmierzono w temperaturze otoczenia 23 oC przy wilgotnoci 50%RH.
S one tylko przyblione.
Faktyczny czas nagrywania oznacza dostpny czas nagrywania, podczas ktrego wielokrotnie
wcza i wycza si aparat, przerywa i wznawia nagrywanie, korzysta z zoomu, itp.
Filmy mog by zapisywane w sposb cigy do 15 minut. Rwnie cige nagrywanie powyej 2 GB
nie jest moliwe.
Wywietlany jest pozostay czas cigego nagrywania.
- 16 -
Przygotowanie
Odtwarzanie/wywietlanie
Czas odtwarzania Okoo 170 min
Czasy dziaania i liczba zdj, ktre mona zrobi, zale od warunkw otoczenia i pracy.
Np. w nastpujcych przypadkach czasy pracy si skracaj, a liczba zdj si zmniejsza:
W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim.
Podczas korzystania z [Luminancja wywietl.].
Podczas czstego uywania takich funkcji, jak lampa byskowa lub zoom.
Jeli czas pracy aparatu jest zbyt krtki, nawet po waciwym naadowaniu, okres eksploatacji
akumulatora dobieg koca. Naley kupi nowy akumulator.
- 17 -
Przygotowanie
Wkadanie i wyjmowanie karty (wyposaenie

opcjonalne)
Naley upewni si, e urzdzenie jest wyczone.
Zaleca si stosowanie kart firmy Panasonic.
1 Przesu dwigni zwalniania blokady w

kierunku wskazywanym przez strzak i
otwrz pokryw komory karty/
akumulatora.
2 Wsu j do oporu, a rozlegnie si

kliknicie, zwracajc uwag na
kierunek wsuwania.
Aby wyj kart, nacinij j, aby zwolni
zatrzanicie, wycignij prosto.
A: Nie naley dotyka stykw karty.
3 1: Zamknij pokryw komory karty/

akumulatora.
2: Przesu dwigni zwalniania

blokady w kierunku wskazywanym
przez strzak.
Zanim wyjmiesz kart, wycz aparat i poczekaj, a z wywietlacza zniknie komunikat LUMIX.
(W przeciwnym razie aparat moe nie dziaa prawidowo, karta moe ulec uszkodzeniu, a zapisane
na niej dane mog zosta utracone.)
- 18 -
Przygotowanie
Informacje o wbudowanej pamici/karcie
Aparat umoliwia wykonywanie poniszych czynnoci.

Zdjcia mog by zapisywane w pamici
Gdy karta nie jest woona
wewntrznej i z niej odtwarzane.
Zdjcia mog by zapisywane na karcie i z niej
Gdy karta jest woona
odtwarzane.
Wbudowana pami:
k> (Wskanik dostpu1)
Karta:
5
1
(Kontrolka dostpu )
1 Kontrolka dostpu wieci si na czerwono podczas zapisywania zdj w
pamici wewntrznej (lub na karcie).
Wbudowana pami
Zapisane zdjcia mona skopiowa na kart. (P98)
Pojemno pamici: okoo 80 MB
Czas dostpu w przypadku wbudowanej pamici moe by duszy ni w przypadku karty.
Karta
W aparacie mona uywa nastpujcych kart zgodnych ze standardem SD.
(W tekcie instrukcji uywany jest termin karta.)
Uwagi
Karta pamici SD Do nagrywania filmw naley stosowa karty SD o klasie
(8 MB do 2 GB) szybkoci (Speed Class)2 Klasy 6 lub lepsze.
Karta pamici SDHC
Kart pamici SDHC i SDXC mona uywa tylko w
urzdzeniach zgodnych.
(4 GB do 32 GB)
Uywajc kart pamici SDXC upewnij si, e komputer i inne
urzdzenia s z nimi kompatybilne.
Karta pamici SDXC http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
(48 GB, 64 GB) Dziaanie kart po lewej stronie potwierdzono stosujc karty
Panasonic.
2 Klasa szybkoci SD stanowi standardow szybko dla cigego zapisu. Informacje mog by
umieszczone na naklejce na karcie itp.
np.:
Najnowsze informacje mona uzyska na stronie podanej poniej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Serwis jest dostpny wycznie w jzyku angielskim.)
- 19 -
Przygotowanie
Podczas wykonywania operacji na karcie (zapisywanie zdj, odczyt i usuwanie,

formatowanie itp.) nie naley wycza urzdzenia, wyjmowa akumulatora lub karty ani
odcza zasilacza sieciowego (w zestawie). Ponadto nie naley naraa aparatu na wstrzsy,
uderzenia oraz wyadowania elektrostatyczne.
Karta lub zapisane na niej dane mog ulec uszkodzeniu, a aparat moe nie dziaa
prawidowo.
Jeli aparat nie wykona jakiego dziaania wskutek wstrzsu, uderzenia lub wyadowania
elektrostatycznego, naley wykona to dziaanie ponownie.
Przecznik zabezpieczenia przed zapisem A (Przesunicie przecznika w pooenie
[LOCK] uniemoliwia zapis, usuwanie i formatowanie. Ponowny zapis, usuwanie i
formatowanie s moliwe po przesuniciu przecznika w pooenie wyjciowe.)
Dane zapisane we wbudowanej pamici lub na karcie mog zosta uszkodzone lub
utracone na skutek dziaania fal elektromagnetycznych, adunkw statycznych lub
uszkodzenia aparatu bd karty. Zaleca si zapisywanie wanych danych w
komputerze osobistym itp.
Nie naley formatowa karty w komputerze osobistym lub w innym urzdzeniu. W celu zapewnienia
waciwego funkcjonowania naley j formatowa wycznie w aparacie. (P45)
Kart pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby zapobiec jej
pokniciu.
- 20 -
Przygotowanie
Dostpny czas nagrywania i przybliona liczba zdj, ktre mona zrobi

Informacje o wywietlaniu liczby zdj, ktre mona zrobi, i o dostpnym czasie
nagrywania
Wywietlan na ekranie informacj (liczba moliwych Liczba moliwych do Dostpny czas
do zapisania obrazw, dostpny czas nagrywania zapisania zdj nagrywania
itp.) mona przecza poprzez nacinicie przycisku
4. (P52) 5 R1m10s
Liczba moliwych do zapisania zdj i dostpny czas

nagrywania s wartociami przyblionymi.
(Rni si one w zalenoci od warunkw i typu
karty.)
Liczba moliwych do zapisania zdj

Element [i99999] jest wywietlany, jeli pozostao wicej ni 100.000 zdj.
Wbudowana
Rozmiar obrazu pami 8 GB 32 GB 64 GB
(Okoo 80 MB)
16M (4:3) 8 830 3300 6700
3M (4:3) 80 7900 32000 64000
0,3M (4:3) 350 34200 141000 245000
Dostpny czas nagrywania (w przypadku zapisywania filmw)

h to skrt oznaczajcy godzin, m minut, a s sekund.
Ustawienie Wbudowana
jakoci pami 8 GB 32 GB 64 GB
nagrywania (Okoo 80 MB)
HD j 35m00s 2h20m00s 4h50m00s
VGA j 1h20m00s 5h50m00s 12h00m00s
QVGA 2m00s 4h10m00s 17h20m00s 35h40m00s
Czas moliwy do nagrania to czny czas wszystkich nagranych filmw.

Filmy mog by zapisywane w sposb cigy do 15 minut. Rwnie cige nagrywanie powyej 2 GB
nie jest moliwe.
Wywietlany jest pozostay czas cigego nagrywania.
- 21 -
Przygotowanie
Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

W momencie zakupu aparatu zegar nie jest ustawiony.
1 Nacinij przycisk [ON/OFF] aparatu.

Jeli ekran wyboru jzyka nie jest wywietlany, przejd
do punktu 4.
2 Nacinij przycisk [MENU/SET].
3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz jzyk, a nastpnie nacinij przycisk

[MENU/SET].
Please set the clock

Clock Set
5 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz

element (rok, miesic, dzie, godzina,
minuty, sekwencja wywietlania lub format Clock Set
wywietlania daty) i ustaw za pomoc 10 : 00 1 . DEC . 2015
przyciskw 3/4. D.M.Y 24hrs
A: Godzina w miejscu zamieszkania

B: Godzina w docelowym miejscu podry Cancel Select Set
Aby anulowa bez dokonywania ustawie zegara,

nacinij [ ].
6 Nacinij przycisk [MENU/SET], aby zastosowa.
- 22 -
Przygotowanie
Zmiana ustawienia zegara

Wybierz [Ust. zegara] w menu [Konfig.], a nastpnie nacinij [MENU/SET]. (P38)
Zegar mona wyzerowa tak, jak pokazano w punktach 5 i 6.
Dziki wbudowanej baterii zegara ustawienia zegara zostaj zapisane w pamici urzdzenia
przez okoo 7 dni, nawet w przypadku wyjcia akumulatora.
(W celu naadowania wbudowanej baterii, naley woy do aparatu w peni naadowany
akumulator na 2 godziny.)
Jeeli zegar nie zostanie ustawiony, nie bdzie mona wydrukowa prawidowej daty w przypadku
jej naoenia przy uyciu funkcji [Datownik] albo w przypadku drukowania zdj w zakadzie
fotograficznym.
- 23 -
Przygotowanie
Wskazwki pomagajce w robieniu dobrych zdj
Dopasuj pasek i mocno trzymaj aparat

Trzymaj aparat delikatnie obiema rkami, nie poruszajc nimi i stojc w lekkim
rozkroku.
Nie machaj urzdzeniem naokoo, trzymajc za pasek, ani nie cignij urzdzenia zbyt mocno. Pasek
moe si zerwa.
Naley uwaa, aby nie poruszy aparatem w momencie naciskania spustu migawki.
Nie kad palcw na lampie byskowej, lampie wspomagajcej dla trybu AF, mikrofonie, goniku,
obiektywie itp.
A Lampa byskowa D Gonik

B Lampa wspomagajca dla trybu AF E Pasek
C Mikrofon
Zapobieganie drganiom (drgania aparatu)

W przypadku wywietlenia ostrzeenia przed drganiami [ ] zaleca si zastosowanie funkcji
[Stabilizator] (P84), statywu lub samowyzwalacza (P59).
Prdko migawki bdzie nisza szczeglnie w poniszych przypadkach. Nie naley porusza
aparatem od momentu nacinicia spustu migawki do chwili wywietlenia zdjcia na wywietlaczu.
[Zwoln./cz.oczy]
[Portret noc]/[Krajobraz noc]/[Gwiadz. niebo] (Tryb sceny)
- 24 -
Czynnoci podstawowe
Wybieranie trybu nagrywania
1 Nacinij przycisk [MODE].
2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz

Rec Mode
tryb nagrywania.
Normal Picture
Cancel Select Set
Lista trybw nagrywania

Tryb Intelligent Auto (P26)
Obiekty s fotografowane z wykorzystaniem ustawie wybieranych automatycznie.
! Tryb normalny (P30)
Obiekty s fotografowane z wykorzystaniem wasnych ustawie.
Tryb kreatywnego sterowania (P61)
Robienie zdj przy jednoczesnym podgldzie efektu obrazu.
Tryb zdj panoramicznych (P67)
Tryb ten umoliwia wykonywanie zdj panoramicznych.
Tryb sceny (P70)
Umoliwia robienie zdj odpowiednich do danego otoczenia.
Po przeczeniu z trybu odtwarzania na tryb nagrywania, zostanie ustawiony poprzednio wybrany

tryb nagrywania.
- 25 -
Czynnoci podstawowe
Robienie zdj przy uyciu funkcji automatycznej

(Tryb Intelligent Auto)
Tryb nagrywania:
Aparat wybierze najodpowiedniejsze ustawienia, dopasowane do obiektu i warunkw
fotografowania, w zwizku z czym tryb ten zalecany jest dla pocztkujcych oraz osb, ktre
nie chc sobie zawraca gowy ustawieniami i po prostu robi zdjcia.
Ponisze funkcje wczane s automatycznie.
Rozpoznawanie scen
Kompensacja tylnego wiata
Inteligentna kontrola czuoci ISO
Automatyczny balans bieli
Rozpoznawanie twarzy
[i.ekspozycja]
[i.Zoom]
[Lampa wsp. AF]
[Red. cz.oczu]
[Stabilizator]
[AF cigy]
2 Za pomoc przycisku 3/4/2/1 wybierz

[Inteligentny auto], a nastpnie nacinij
przycisk [MENU/SET].
- 26 -
Czynnoci podstawowe
3 Nacinij spust migawki do poowy, aby

A
ustawi ostro.
Wskanik ustawiania ostroci A (zielony) zawieci si
po ustawieniu ostroci na obiekcie.
Funkcja wykrywania twarzy wywietla ramk AF B
wok twarzy obiektu. W pozostaych przypadkach
ramka wywietla si w miejscu obiektu, na ktrym jest B
skupiona ostro.
Minimalna odlego (to, jak blisko moesz si
znajdowa od obiektu) zmienia si zalenie od
wspczynnika powikszenia. Sprawd zasig robienia
zdj wywietlany na ekranie. (P31)
4 Nacinij do koca spust migawki (docinij),

aby zrobi zdjcie.
- 27 -
Czynnoci podstawowe
Rozpoznawanie scen
Gdy aparat zidentyfikuje optymaln scen, ikona danej sceny jest wywietlana na niebiesko
przez 2 sekundy, a potem zmienia kolor na zwyky czerwony.
Podczas robienia zdj
[i-Portret] [i-Krajobraz]
[i-Makro] [i-Portret noc]
[i-Krajobraz noc] [i-Zachd soca]
Wywietlane tylko przy ustawieniu lamy byskowej na [ ].
[] wybrane jest, gdy nie dotyczy to adnej sceny i zastosowanie maj ustawienia standardowe.
Po wybraniu opcji [ ] lub [ ], aparat wykryje automatycznie twarz osoby oraz ustawi ostro i
ekspozycj. (Funkcja rozpoznawania twarzy)
W poniszych warunkach dla tego samego obiektu moe zosta zidentyfikowana inna scena.
Warunki obiektu: twarz jest jasna lub ciemna, rozmiar obiektu, kolor obiektu, odlego od obiektu,
kontrast obiektu, obiekt w ruchu
Warunki nagrywania: Zachd soca, wschd soca, sabe owietlenie, drgania aparatu,
korzystanie z zoomu
[] jest wykorzystywany do nagrywania, podczas nagrywania filmw. Funkcja Wykrywania Scen
nie jest dostpna.
Kompensacja tylnego wiata

Jeli wystpuje tylne owietlenie, obiekt zdjcia wydaje si ciemniejszy i aparat bdzie
prbowa automatycznie to skorygowa poprzez rozjanienie zdjcia.
W trybie Intelligent Auto kompensacja tylnego wiata ustawiana jest automatycznie.
(W zalenoci od warunkw tylnego wiata moe ono nie zosta wykryte prawidowo.)
- 28 -
Czynnoci podstawowe
Zmiana ustawie
Mona ustawi nastpujce menu.
Menu Element
[Tryb nagr.] [Rozmiar obrazu] /[Zdjcia seryjne]/[Autoportret]

[Film] [Jako nagr.]

[Instrukcja on-line]/[Ust. zegara]/[Strefa czas.]/[Tryb samolotowy]/
[Sygna dw.]/[Jzyk]
[Konfig.]
Elementy menu inne ni te podane powyej nie s pokazywane,
ake moesz je ustawia w innych trybach nagrywania.
[Nowe poczenie]/[Poczenie z Historii]/[Poczenie z Ulubionych]/
[Wi-Fi]
[Konfiguracja Wi-Fi]
Informacje na temat metody ustawiania menu patrz P38.
Dostpne ustawienia mog si rni od innych trybw nagrywania.
Informacje o lampie byskowej (P55)

Gdy wybrane jest ustawienie [ ], ustawiona zostaje opcja [ ], [ ], [ ] lub [ ] zalenie od
typu obiektu i jasnoci.
Gdy wybrane jest ustawienie [ ], [ ], wczona jest funkcja [Red. cz.oczu].
Prdko migawki bdzie nisza po wybraniu ustawienia [ ] lub [ ].
- 29 -
Czynnoci podstawowe
Robienie zdj z ulubionymi ustawieniami

(Tryb normalny)
Tryb nagrywania:
Aparat automatycznie ustawia prdko migawki i warto przysony odpowiednio do jasnoci
obiektu.
Mona robi zdjcia z wiksz swobod, zmieniajc rne ustawienia w menu [Tryb nagr.].
2 Za pomoc przycisku 3/4/2/1 wybierz

[Normalne zdjcie], a nastpnie nacinij
3 Nakieruj ramk AF na miejsce, na ktrym chcesz ustawi ostro.
4 Nacinij spust migawki do poowy, aby

ustawi ostro.
A Czuo ISO
B Warto przysony
C Prdko migawki 100 F3.1 1/60
Warto przysony i szybko migawki wywietlaj si

A B C
na czerwono, jeli nie osignito waciwej ekspozycji.
(Z wyjtkiem uycia lampy byskowej)
5 Nacinij do koca spust migawki (docinij),

aby zrobi zdjcie.
- 30 -
Czynnoci podstawowe
Ustawianie ostroci
Naley nakierowa ramk AF na obiekt, a A
nastpnie nacisn spust migawki do poowy.
100 F3.1 1/60
Po ustawieniu ostroci na Gdy nie zostaa ustawiona

Ostro
obiekcie ostro na obiekcie
Ikona ustawiania ostroci A wieci Miga
Ramka AF B Biaa > Zielona Biaa > Czerwona
Dwik 2 sygnay dwikowe 4 sygnay dwikowe
Przy niektrych skalach powikszenia i w ciemnych miejscach moe by wywietlana wiksza
ramka AF.
Informacje o zakresie ustawiania ostroci

Podczas obsugi zoomu wywietla si zakres ustawiania ostroci.
Zakres ustawiania ostroci wywietla si na czerwono, gdy nie uda si
0.03m -
ustawi ostroci po naciniciu przycisku migawki do poowy.
W T 1.0X
Zakres ustawiania ostroci moe si stopniowo zmienia, zalenie od pooenia zoomu.

np.: Zakres ustawiania ostroci w trybie Intelligent Auto
3 cm
W
T
1.5 m
- 31 -
Czynnoci podstawowe
Gdy ostro nie jest ustawiona na obiekcie (np. gdy obiekt nie znajduje si porodku
kompozycji robionego zdjcia)
1 Nakieruj ramk AF na obiekt, a nastpnie
nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi
ostro i ekspozycj.
2 Nacinij spust migawki do poowy i
przytrzymaj, przesuwajc jednoczenie aparat
w trakcie ustawiania kompozycji kadru.
Mona kilkukrotnie powtarza czynnoci z punktu 1 przed naciniciem do koca spustu migawki.
Warunki obiektu i nagrywania utrudniajce ustawienie ostroci

Szybko poruszajce si obiekty, bardzo jasne obiekty lub obiekty bez kontrastu
W przypadku robienia zdj obiektw znajdujcych si za szyb lub w pobliu byszczcych
obiektw
Gdy jest ciemno i wystpuj drgania
Gdy obiekt jest zbyt blisko aparatu lub podczas robienia zdj obiektw oddalonych i bliskich
jednoczenie
- 32 -
Czynnoci podstawowe
Nagrywanie filmw
Tryby:
Aparat nagrywa filmy w formacie QuickTime Motion JPEG.
1 Rozpocznij nagrywanie poprzez nacinicie

przycisku filmowania.
A Dostpny czas nagrywania

A C
B Upywajcy czas nagrania
Moesz nagrywa filmy pasujce do kadego trybu nagrywania. R 1m07s
Zwolnij przycisk filmowania zaraz po naciniciu.
Wskanik nagrywania (czerwony) C miga podczas filmowania.
Informacje na temat ustawiania [Jako nagr.] mona znale 3s
na stronie P86.
2 Zakocz nagrywanie poprzez ponowne nacinicie

przycisku filmowania.
- 33 -
Czynnoci podstawowe
W zalenoci od typu karty, wskanik dostpu do karty moe zosta na chwil wywietlony podczas
zapisywania filmw na karcie. Jest to normalne zjawisko.
Obraz na ekranie moe na chwil znikn lub aparat moe nagra zakcenia spowodowane
dziaaniem elektrycznoci statycznej lub fal elektromagnetycznych itp., w zalenoci od filmowanego
otoczenia.
Nawet jeli format obrazu bdzie taki sam dla zdj i filmw, kt ujcia moe si zmieni na
pocztku nagrania filmu.
Gdy opcja [Wideo Obsz. nagr.] (P43) jest ustawiona na [ON], kt ujcia jest wywietlany podczas
filmowania.
Informacje o funkcji zoomu podczas filmowania
Jeli uywany jest rozszerzony zoom optyczny lub zoom inteligentny, kt widzenia moe zmieni
si radykalnie przy rozpoczciu lub zakoczeniu nagrywania filmu.
W przypadku uywania zoomu itp. podczas nagrywania filmw, moe si nagra dwik
wykonywanej funkcji.
Szybko zoomu bdzie wolniejsza ni zwykle podczas nagrywania filmw.
Uywanie zoomu podczas nagrywania filmw moe wymaga odczekania kilku chwil, zanim obraz
osignie dan ostro.
Poniewa aparat automatycznie dostosowuje ostro i ustawienie przesony obiektywu podczas
filmowania, nagrane mog zosta dwiki pracy urzdzenia.
Nie mona nagrywa filmw w nastpujcych przypadkach.
[Mikka ostro]/[Filtr gwiezdny] (Tryb kreatywnego sterowania)
Rejestracja odbywa si w nastpujcych kategoriach dla niektrych trybw sceny. Nagrywanie
filmw, ktre odpowiada kadej scenie, bdzie si odbywao dla scen, ktre nie znalazy si na licie
poniej.
Wybrany tryb sceny Tryb sceny podczas filmowania
[Dziecko1]/[Dziecko2] Tryb portret
[Portret noc]/[Krajobraz noc]/[Gwiadz. niebo] Tryb sabego owietlenia
[Sport]/[HDR]/[Zwierz] Normalny tryb filmowania
- 34 -
Czynnoci podstawowe
Odtwarzanie
1 Nacinij przycisk [(].
2
A B
Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcia.
A Numer pliku 100-0001 1/5
B Numer zdjcia
Nacinicie i przytrzymanie przyciskw 2/1 umoliwia
wywietlanie kolejnych zdj.
Szybko przewijania zdj do przodu/do tyu zmienia
si w zalenoci od stanu odtwarzania.
Odtwarzanie filmw
Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie z ikon C D
filmu (np. [ ]), a nastpnie nacinij przycisk 3, aby
odtworzy.
C Ikona filmu 03s
D Czas nagrywania filmu

Po rozpoczciu odtwarzania, upywajcy czas odtwarzania
pojawia si na wywietlaczu.
Np. 8 minut i 30 sekund to [08m30s].
Czynnoci podczas odtwarzania filmw
3 Odtwarzanie/pauza
[MENU/SET] Stop
Przewijanie do tyu/
Odtwarzanie poklatkowe do
2
tyu
(w trakcie wstrzymania)

Przewijanie do przodu/
Odtwarzanie poklatkowe do
1
przodu
(w trakcie wstrzymania)
Szybko przegldu nagrania do przodu/do tyu zwiksza si po ponownym naciniciu 1/2.

Regulacj gonoci mona przeprowadzi za pomoc dwigni zoomu.
- 35 -
Czynnoci podstawowe
Ten aparat jest zgodny ze standardem DCF Design rule for Camera File system ustanowionym
przez organizacj JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association
oraz Exif Exchangeable Image File Format. Odtwarzanie jest niemoliwe w przypadku plikw
niezgodnych ze standardem DCF.
Obrazy zapisane lub edytowane przy uyciu aparatu mog nie by prawidowo odtwarzane na
innych urzdzeniach, a zastosowane efekty mog nie by widoczne.
Obrazy zapisane przy uyciu innych urzdze mog nie by moliwe do odtworzenia za pomoc
aparatu, a funkcje aparatu mog nie by moliwe do zastosowania dla tych obrazw.
Tubus obiektywu zostaje wsunity okoo 15 sekund po przeczeniu z trybu nagrywania na tryb
odtwarzania.
Podczas wsuwania si tubusu obiektywu korzystanie z aparatu moe by niemoliwe.
Ten aparat odtwarza pliki w formacie QuickTime Motion JPEG.
Uwaaj, aby podczas odtwarzania nie blokowa gonika aparatu.
Wywietlanie miniatur (wywietlanie wielu zdj)

A
Przesu dwigni zoomu w kierunku pooenia
[L] (W). 1/26
1 zdjcie>12 miniatur>30 miniatur>Wywietlanie

wedug daty
A Numer wybranego zdjcia i czna liczba zapisanych zdj
Aby wywietli poprzedni ekran, naley przesun dwigni
zoomu w kierunku pooenia [Z] (T).
Zdjcia z ikon [ ] nie mog by odtwarzane.
Powrt do standardowego odtwarzania

Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
Korzystanie z funkcji odtwarzania z powikszeniem
Przesu dwigni zoomu w kierunku pooenia [Z]

2X
(T).
1k>2k>4k>8k>16k
Przesunicie dwigni zoomu w kierunku pooenia [L] (W) po
powikszeniu zdjcia powoduje jego zmniejszenie.
W przypadku zmiany powikszenia, wskanik pooenia zoomu
B jest wywietlany przez okoo 2 sekund, a pooenie B
powikszanego fragmentu moe by przesuwane za pomoc
przyciskw 3/4/2/1.
Im wiksze powikszenie zdjcia, tym gorsza jego jako.
- 36 -
Czynnoci podstawowe
Usuwanie zdj
Po usuniciu nie mona odzyska zdj.
Zdjcia zapisane we wbudowanej pamici lub na karcie, z ktrej s wywietlane, zostan usunite.
Nie mona usun obrazw, ktre s niezgodne ze standardem DCF lub ktre s chronione.
Usuwanie pojedynczego zdjcia
Wybierz zdjcie do usunicia, a nastpnie

nacinij przycisk [ ].
Wywietla si ekran potwierdzenia.
Q.MENU
Zdjcie zostaje usunite po wybraniu [Tak].
Usuwanie kilku (maks. 50) lub wszystkich zdj
1 Nacinij przycisk [ ].
2 Za pomoc przycisku 3/4 wybierz [Usu

wiele] lub [Usu wszystko], a nastpnie
nacinij przycisk [MENU/SET].
[Usu wszystko] > Wywietla si ekran potwierdzenia.
3 (Po wybraniu [Usu wiele])

Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz 1 2 3
2.
obraz, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/ 4 5 6
SET]. (Powtrz t czynno). 7 8 9
Na wybranych zdjciach pojawia si wskanik [

].
Po ponownym naciniciu przycisku [MENU/SET]
ustawienie jest anulowane.
4 (Po wybraniu ustawienia [Usu wiele])

Za pomoc przycisku 2 wybierz [Wykonaj],
a nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET].
Nie naley wycza aparatu w trakcie usuwania.

W zalenoci od iloci usuwanych zdj, usuwanie moe zaj troch czasu.
- 37 -
Czynnoci podstawowe
Ustawienia menu
Aparat wyposaony jest w menu umoliwiajce dokonywanie ustawie w zakresie robienia
zdj i wywietlania ich zgodnie z upodobaniem oraz menu umoliwiajce peniejsze i
atwiejsze korzystanie z aparatu.
W szczeglnoci menu [Konfig.] obejmuje szereg wanych ustawie dotyczcych zegara i
zasilania.
Przed dalszym korzystaniem z aparatu naley sprawdzi ustawienia w tym menu.
Ustawienia elementw menu

Jeeli obrcisz wywietlacz i ustawisz aparat na tryb Autoportretu, ekran menu nie zostanie
wywietlony.
Przykad: W menu [Tryb nagr.] zmie [Tryb AF] z [] ([1-obsz.]) na [] ([Wykrywanie twarzy])

Menu
menu, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/ Rec Motion

Picture
SET].
Setup Wi-Fi
Cancel Select Set
Menu Opis ustawie

[Tryb nagr.] (P75) Menu to umoliwia dokonywanie ustawie kolorw, czuoci,
(Tylko tryb nagrywania) liczby pikseli itp. zapisywanych zdj.
[Film] (P86) W tym menu mona wykona ustawienia filmw, takie jak jako
(Tylko tryb nagrywania) nagrania.
To menu umoliwia wprowadzanie zmian do wykonanych zdj.
[Odtwarz.] (P93)
Mona na przykad wprowadzi zabezpieczenie zdjcia lub je
(Tylko tryb odtwarzania)
wykadrowa.
W tym menu mona ustawi zegar, skonfigurowa sygnay
[Konfig.] (P41) dwikowe oraz dokona innych ustawie, ktre uatwiaj
obsug aparatu.
To menu pozwala na skonfigurowanie ustawie niezbdnych do
[Wi-Fi] (P99)
poczenia z Wi-Fi lub korzystania z funkcji Wi-Fi.
- 38 -
Czynnoci podstawowe
A
3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz pozycj
Rec 1/4
menu, a nastpnie nacinij [MENU/SET]. Picture Size
Sensitivity AUTO
A Strona ekranu menu
White Balance AWB
Po dojciu do ostatniej pozycji, na dole pokae si AF Mode
nastpna strona. Select auto focus mode
(pozycje mona te przecza, obracajc dwigni Cancel Select Set
zoomu)
4 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz

AF Mode
Face Detection
ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk Focus detected
persons face
[MENU/SET].
W zalenoci od pozycji menu, to ustawienie moe si
Cancel Select Set
nie wywietla w ogle lub wywietla si w inny
sposb.
Zamknicie menu
Nacinij kilkakrotnie przycisk [ ], a do momentu
wywietlenia ekranu nagrywania/odtwarzania.
Podczas nagrywania obrazw mona rwnie zamkn
menu, naciskajc spust migawki do poowy.
Q.MENU
Niektrych funkcji nie mona ustawia ani z nich korzysta w zalenoci od stosowanych trybw lub
ustawie menu. Wynika to ze specyfikacji aparatu.
- 39 -
Czynnoci podstawowe
Korzystanie z szybkiego menu

Korzystajc z szybkiego menu, mona z atwoci przywoywa niektre ustawienia menu.
Funkcje, ktre mona wyregulowa za pomoc szybkiego menu, okrela tryb lub styl wywietlania,
w ktrym znajduje si aparat.
1 Nacinij [Q.MENU] podczas nagrywania.
Q.MENU

element menu i ustawienie, a nastpnie
nacinij przycisk [MENU/SET], aby zamkn
menu.
- 40 -
Czynnoci podstawowe
Informacje o menu konfiguracji

Szczegowe informacje dotyczce ustawie menu [Konfig.] mona znale na P38.
[Ust. zegara], [Oszczdzanie] i [Autopodgld] s wanymi elementami.

Przed ich zastosowaniem naley sprawdzi ich ustawienie.
W trybie Intelligent Auto mona ustawi tylko [Instrukcja on-line], [Ust. zegara], [Strefa czas.], [Tryb
samolotowy], [Sygna dw.], [Jzyk].
[Instrukcja [Wywietlenie adresu URL]/[Poczenie USB]/[Wywietlenie kodu

on-line] QR]
U [Ust. zegara] Ustawianie daty i godziny.

Patrz P22 w celu uzyskania szczegowych informacji.
Ustawienie godziny w miejscu zamieszkania oraz w docelowym

miejscu podry.
Mona wywietla czas lokalny w docelowym miejscu podry i
zapisywa go na robionych zdjciach.
Po wybraniu [Cel] lub [Dom], nacinij 2/1, aby wybra obszar, i
nacinij [MENU/SET], aby ustawi.
Po zakupie od razu ustaw [Dom].
Ustaw [Cel] po ustawieniu [Dom].
[Cel]:
A 10:00 19:00
Docelowe miejsce podry Tokyo
Seoul
[Strefa czas.] A Aktualna godzina w docelowym
miejscu podry
B Rnica czasu w porwnaniu z
miejscem zamieszkania B + 9:00
Cancel Select Set
[Dom]:
C 10:00
Miejsce zamieszkania London
Casablanca
C Aktualna godzina
D Rnica w porwnaniu z czasem
uniwersalnym (GMT Greenwich
Mean Time) D GMT+ 0:00
Cancel Select Set
Nacinij 3, jeli korzystasz z czasu letniego [ ]. (Czas bdzie przesunity do przodu o godzin.)
Nacinij 3 jeszcze raz, aby wrci do normalnego czasu.
Jeeli nie mona znale docelowego miejsca podry w regionach wywietlanych na wywietlaczu,
naley ustawi rnic czasu w porwnaniu z miejscem zamieszkania.
- 41 -
Czynnoci podstawowe
Zastrze ustawienia Wi-Fi.

[ON]:
Wi-Fi skorzystanie z funkcji jest niemoliwe.
[Tryb
samolotowy] [OFF]
Kiedy zabierasz ze sob kamer do samolotu, szpitala, itp. ustaw [Tryb
samolotowy] jako [ON] i wycz kamer, gdy fale elektromagnetyczne
itp. emitowane przez kamer mog zakca funkcjonowanie urzdze.
Moliwo ustawienia sygnau dwikowego i odgosu migawki.

r [Sygna dw.]
[t] ([Cich])/[u] ([Go])/[s] ([Wy.])
Pozwala ustawi jasno, barw oraz czerwony lub niebieski odcie

wywietlacza.
[Jasno]:
Regulacja jasnoci.
[Kontrast Nasycenie]:
Regulacja kontrastu lub czystoci kolorw.
[Wywietlacz] [Odcie czer.]:
Regulacja czerwonego odcienia.
[Odcie nieb.]:
Regulacja niebieskiego odcienia.
1 Wybierz ustawienia, naciskajc 3/4, i wyreguluj je za

pomoc 2/1.
2 Nacinij przycisk [MENU/SET], aby zastosowa.
Niektre obiekty mog na wywietlaczu wyglda inaczej ni w rzeczywistoci. Nie ma to jednak
wpywu na robione zdjcia.
Gdy opcja [Luminancja wywietl.] jest ustawiona na [Wysoki kt], nie mona regulowa [Jasno]
ani [Kontrast Nasycenie].
- 42 -
Czynnoci podstawowe
Ustawienia w tym menu poprawiaj widoczno obrazu na

wywietlaczu w jasnych miejscach lub w przypadku uniesienia aparatu
nad gow.
[] ([Auto Power Monitor]):
Jasno jest ustawiana automatycznie odpowiednio do warunkw
otoczenia.
[] ([Power Monitor]):
[Luminancja Zwikszenie jasnoci wywietlacza, dziki czemu wywietlany obraz
wywietl.] jest lepiej widoczny, nawet podczas robienia zdj poza
pomieszczeniami.
[] ([Wysoki kt]):
Obraz na wywietlaczu jest lepiej widoczny w przypadku uniesienia
aparatu nad gow.
[OFF]
Mona ustawi tylko po ustawieniu trybu nagrywania.

[Wysoki kt] mona rwnie wyczy, wyczajc aparat lub wczajc [Autom. wyczenie].
Jasno obrazw wywietlanych na ekranie jest zwikszona, wic niektre obiekty mog na ekranie
wyglda inaczej ni w rzeczywistoci. Nie ma to jednak wpywu na wykonywane zdjcia.
Wybranie opcji [Luminancja wywietl.] powoduje skrcenie czasu uytkowania.
Opcja umoliwia sprawdzenie kta ujcia w trybie filmowania.

[Wideo Obsz. nagr.] [ON]/[OFF]
Przedstawiony zosta orientacyjny wygld ramki nagrywania wywietlanej podczas filmowania.
Ramka nagrywania moe znikn podczas przesuwania dwigni zoomu w kierunku pooenia Tele,
w zalenoci od ustawienia rozmiaru obrazu.
Ustawienie zostaje ustalone na [OFF] w nastpujcym przypadku:
Tryb Intelligent Auto
- 43 -
Czynnoci podstawowe
Aparat jest wyczany automatycznie, jeeli nie jest on uywany przez

ustawiony okres czasu.
ywotno akumulatora wyduana jest poprzez wygaszanie ekranu.
p [Autom. wyczenie]:
Aparat jest wyczany automatycznie, jeeli nie jest on uywany przez
q [Oszczdzanie] ustawiony okres czasu.
[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]/[OFF]
ECO [Tryb oszcz. monitora]:
Zmniejszono jasno wywietlacza.
[ON]/[OFF]
[Autom. wyczenie] jest ustawiona na [5MIN.] w nastpujcym przypadku.
Tryb [Autom. wyczenie] nie dziaa w nastpujcych przypadkach.
W przypadku podczenia do komputera osobistego lub drukarki
Podczas nagrywania lub odtwarzania filmw
Podczas pokazu slajdw
Podczas odtwarzania zdj panoramicznych (w trakcie wstrzymania)
Podczas korzystania z poczenia z Wi-Fi
Ustaw czas wywietlania zdjcia po zrobieniu zdjcia.

[1SEC]
[2SEC]
o [Autopodgld]
[HOLD]:
Zdjcia s wywietlane a do nacinicia dowolnego przycisku.
[OFF]
[Autopodgld] jest wczany niezalenie od jego ustawienia w nastpujcym przypadku.
Podczas korzystania z [Zdjcia seryjne].
Ustawienie zostaje ustalone na [2SEC] w nastpujcym przypadku:
Opcja [Autopodgld] nie dziaa podczas filmowania.
Przy wyczeniu aparatu lub przeczeniu go w tryb nagrywania,

[Zerow. kompen. warto ekspozycji ustawiona zostaje na [0 EV].
eksp.]
[ON]/[OFF]
- 44 -
Czynnoci podstawowe
w [Zerowanie] Zostaj przywrcone ustawienia domylne nagrywania lub konfiguracji.

Po zresetowaniu ustawie konfiguracji, ponisze ustawienia rwnie zostan zresetowane.
Ustawienia daty urodzin [Dziecko1]/[Dziecko2] oraz [Zwierz] w trybie scen.
Numer folderu i ustawienie zegara nie ulegaj zmianie.
Przywraca wszystkie ustawienia w opcji [Wi-Fi] do domylnych

[Zresetuj ust Wi-Fi]
ustawie fabrycznych.
Pozbywajc si aparatu, naley zawsze kasowa jego ustawienia (wykona reset), w celu uniknicia
niepowoanego wykorzystania zapisanych w pamici informacji osobistych.
Wysyajc aparat do naprawy, naley uprzednio sporzdzi kopi zapisanych w pamici informacji
osobistych, a nastpnie skasowa wszystkie ustawienia (wykona reset).
Ustaw tak, aby dopasowa do systemu nadawania telewizji kolorowej

w danym kraju lub do typu telewizora.
[|] ([Wyjcie wideo]):
[NTSC]:
Ustawienie wyjcia wideo na system NTSC.
[PAL]:
| [Poczenie TV]
Ustawienie wyjcia wideo na system PAL.
[ ] ([Format TV]):
[W]:
W przypadku telewizora 16:9.
[X]:
W przypadku telewizora 4:3.
Dziaa, gdy podczony jest kabel AV (wyposaenie opcjonalne).
[Wyw. wersji] Moliwe jest sprawdzenie wersji oprogramowania ukadowego aparatu.

Nacinicie przycisku [MENU/SET] na ekranie wywietlania wersji powoduje wywietlenie informacji
o oprogramowaniu zainstalowanym w aparacie.
Formatowanie wbudowanej pamici lub karty.

Formatowanie powoduje bezpowrotne usunicie wszystkich
[Format]
danych. Przed rozpoczciem formatowania naley dokadnie
sprawdzi zapisane dane.
Nie naley wycza aparatu podczas formatowania.
Po woeniu karty, tylko ona zostanie sformatowana. Aby sformatowa pami wbudowan, wyjmij kart.
W przypadku sformatowania karty w komputerze osobistym lub innym urzdzeniu naley j
sformatowa ponownie w aparacie.
Formatowanie wbudowanej pamici moe zajmowa wicej czasu ni formatowanie karty.
Jeli karta nie moe zosta sformatowana, sprbuj zastosowa inn kart zanim skontaktujesz si z
firm Panasonic.
~ [Jzyk] Ustaw jzyk menu ekranowego.

W przypadku omykowego ustawienia jzyka, naley wybra [~] spord ikon menu, aby ustawi
dany jzyk.
- 45 -
Nagrywanie
Wykonywanie autoportretw ([Autoportret])

Tryby:
Po obrceniu wywietlacza wcza si tryb Autoportretu.
Autoportrety mona atwo wykonywa, patrzc na ekran.
Jeeli [Autoportret] (P85) w menu [Tryb nagr.] jest ustawione na [OFF], aparat nie przejdzie do trybu
Autoportretu nawet po obrceniu wywietlacza. (W momencie zakupu opcja ta jest ustawiona na
[ON]).
Tryb Autoportretu:
Wybr kompozycji zdjcia jest atwiejszy, poniewa podczas
robienia zdjcia moliwe jest patrzenie na ekran.
Korzystanie z efektu gadkiej skry sprawia, e twarze osb
na zdjciach wydaj si janiejsze, a kolor skry jest bardziej
rwnomierny.
Zdjcia w rnych pozach i z rnymi wyrazami twarzy mona
zapisywa za jednym razem poprzez zwikszenie iloci
robionych zdj.
Ustawienia odpowiednich trybw nagrywania pozostaj zachowane z wyjtkiem ustawie
nagrywania w trybie autoportretu (P48).
W trybie odtwarzania, aparat mona ustawi na wywietlanie wycznie zdj wykonywanych w
trybie Autoportretu. ([Wybr kategorii]) (P90)
1 Obr wywietlacz jak pokazano na

rysunku.
Po obrceniu wywietlacza wywietli si na nim
lustrzane odbicie.
- 46 -
Nagrywanie
2 Nacinij [MENU/SET], aby ustawi efekt gadkiej

M
skry, liczb zdj do wykonania i inne szczegy.
(P48) 1pic.
Do obsugi uywaj przyciskw, ktre znajduj si z tyu
aparatu, patrzc na wywietlacz. Uwaaj, aby nie uywa
niewaciwych przyciskw i nie upuci aparatu.
Nacinij 3/4, aby wybra ustawienie, nacinij 2/1, aby wybra opcj, a nastpnie nacinij
[MENU/SET].
3 Wybierz pozy podczas patrzenia na wywietlacz.

Ramka AF wywietlona jest wok twarzy osoby fotografowanej dziki funkcji
Rozpoznawanie twarzy.
(Jeli [] w [Tryb AF] jest niedostpne w biecym trybie nagrywania, uyte zostan
ustawienia ostroci dostpne dla poszczeglnych trybw nagrywania.)
4 Nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi 2

ostro, a nastpnie wcinij go do koca, aby
zrobi zdjcie.
Patrz w obiektyw podczas nagrywania.
Odliczanie zostanie rozpoczte, a po jego zakoczeniu
rozpocznie si nagrywanie.
Jeeli wybrano nagrywanie wielu obrazw, nagrywanie bdzie kontynuowane do momentu
osignicia wybranej liczby obrazw.
Uwaaj, by nie patrze bezporednio na lamp byskow oraz lamp wspomagajc dla trybu AF.
Zarejestrowany obraz podczas automatycznego podgldu zdj wywietlany jest take jako odbicie
lustrzane. Oznacza to, e data zarejestrowana za pomoc [Datownik] take zostanie odwrcona.
- 47 -
Nagrywanie
Ustawienia nagrywania w trybie Autoportretu
Nacinicie przycisku [MENU/SET] w punkcie 2, pozwala zmieni nastpujce ustawienia.

Mona rwnie zmienia ustawienia [Tryb - szczupy] w [Autoportret] w menu [Tryb nagr.]. (P49)
Ustawienia Opis ustawie
([Gadka Rozjania twarze i zmikcza tony barw skry.
skra]) [ ] ([OFF])/[ ] ([Niski])/[ ] ([redni])/[ ] ([Wysoki])
Pozwala uzyska efekt rozmycia ta. Na ekranie wywietlany jest wskanik
obszaru z ustawion ostroci.
[ ] ([OFF])
[ ] ([Wzr 1]): Podczas wykonywania zdj samego siebie,
([Rozmycie]) trzymajc aparat w pozycji pionowej.
[ ] ([Wzr 2]): Podczas wykonywania zdj samego siebie,
trzymajc aparat w pozycji poziomej.
[ ] ([Wzr 3]): Podczas wykonywania zdj dwch lub trzech
osb, trzymajc aparat w pozycji poziomej.
Ustawienie sposobu dziaania lampy byskowej.
([Lampa [ ] ([Auto])/[ ] ([iAuto])1/[ ] ([Auto/cz. oczy])2/
bysk.]) [ ] ([Wym.flesz.w.])/[ ] ([Zwoln./cz.oczy])2/
[ ] ([Wym.flesz.wy.])
Pozwala ustawi liczb zdj, jakie maj zosta wykonane w serii.
([Liczba zdj])
[ ] (1 obraz)/[ ] (2 obrazy)/[ ] (3 obrazy)/[ ] (4 obrazy)
Wykonuje zdjcie po czasie odliczania.
([Odliczanie])
[ ] ([OFF])/[ ] (3)/[ ] (10)
1 Opcj mona ustawi tylko po ustawieniu trybu Intelligent Auto.
2 Opcja [Red. cz.oczu] (P84) w menu [Tryb nagr.] ustawiona jest na [ON], na ikonie lampy
byskowej wywietlony zostaje symbol [ ].
- 48 -
Nagrywanie
Gdy wczona jest opcja [Gadka skra].

Efekt wygadzenia jest nanoszony rwnie na cz o podobnym odcieniu jak cera obiektu
zdjcia.
Tryb ten moe nie dziaa skutecznie, jeeli nie jest dostatecznie jasno.
Jeeli wybrano ustawienie inne ni [OFF] w opcji [Rozmycie], na ekranie nagrywania czciej ni
zwykle mog wstpowa opnienia.
W nastpujcych przypadkach [Gadka skra] jest niedostpny:
Tryb kreatywnego sterowania
Tryb sceny
W nastpujcych przypadkach [Rozmycie] jest niedostpny:
Tryb zdj panoramicznych
[Gwiadz. niebo] (Tryb sceny)
W nastpujcych przypadkach [Lampa bysk.] jest niedostpny:
Jeeli wybrano ustawienie inne ni [OFF] w opcji [Rozmycie]
Podczas nagrywania filmw
W nastpujcych przypadkach [Liczba zdj] jest niedostpny:
W nastpujcych przypadkach [Odliczanie] jest niedostpny:
Zmiana ustawie trybu Autoportretu w menu [Tryb nagr.]

1 Zamknij wywietlacz do oryginalnego pooenia.
2 Wybierz [Autoportret] w menu [Tryb nagr.], a nastpnie nacinij [MENU/SET]. (P38)
3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [SET], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
4 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz pozycj menu, a nastpnie nacinij [MENU/
SET].
Element Opis ustawie
Optycznie wyszczupla osoby na zdjciu.
[Tryb - szczupy]
[HIGH]/[LOW]/[OFF]
Informacje na temat innych ustawie mona znale na stronie P48.
5 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
Wyjd z menu po ustawieniu.
W nastpujcym przypadku [Tryb - szczupy] jest niedostpny:

- 49 -
Nagrywanie
Robienie zdj panoramicznych w trybie Autoportretu

Mona rwnie robi zdjcia panoramiczne w trybie Autoportretu.
W trybie zdj panoramicznych mona wykonywa rne autoportrety, na przykad z
przyjacimi lub na szerokim tle.
Wicej informacji na temat wykonywania zdj w trybie panoramicznym znajduje si na P67

Wykonywanie zdj panoramicznych (Tryb zdj panoramicznych).
2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz [Zdjcie panoramiczne], a nastpnie
3 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra kierunek robienia zdj, a nastpnie nacinij
Jeli ekran pozwalajcy wybra kierunek robienia zdj nie jest wywietlany, nacinij 1.
Kierunek robienia zdj zostaje odwrcony pionowo podczas obracania ekranu. Wybierz
kierunek przeciwny do podanego kierunku obrotu.
4 Nacinij 3/4 w celu wybrania efektw dla obrazw, a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
5 Obr wywietlacz, aby wczy tryb Autoportretu.
Wywietlone zostan instrukcje wykonywania zdjcia.
6 Przeczytaj instrukcje wykonywania zdjcia, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
Dalszy cig instrukcji znajduje si na nastpnej stronie. Nacinij kilkakrotnie przycisk
[MENU/SET], a do wywietlenia ekranu nagrywania.
7 Skieruj aparat na siebie i ustaw si do zdjcia, patrzc na wywietlacz.
Ramka AF wywietlona jest wok twarzy osoby fotografowanej dziki funkcji Rozpoznawanie
twarzy.
W przypadku wyboru [Bez efektu] w kroku 4, mona ustawi efekt [Gadka skra] poprzez
nacinicie [MENU/SET]. (P48)
Przed wprowadzeniem zmian do ustawie innych ni [Gadka skra], na przykad kierunku
robienia zdj, naley zamkn ekran, przywracajc jego oryginaln pozycj.
8 Nacinij spust migawki do poowy (lub do koca), aby zablokowa ostro i
ekspozycj.
Nacinij spust migawki do poowy (lub do koca), a nastpnie cakowicie zwolnij.
Moesz dostosowywa ostro i ekspozycj dowoln ilo razy poprzez nacinicie [ ].
9 Skieruj aparat na miejsce rozpoczcia nagrywania, wcinij do koca spust migawki i
przesu aparat w kierunku wskazanym na ekranie w punkcie 6, aby zrobi zdjcie.
10 Nacinij spust migawki jeszcze raz, aby zakoczy robienie zdjcia.
Mona zakoczy robienie zdjcia, zatrzymujc aparat w miejscu w trakcie rejestracji.
Mona rwnie zakoczy robienie zdjcia poprzez przesunicie aparatu do koca linii
kierunku.
- 50 -
Nagrywanie
Technika trybu zdjcia panoramicznego
Obracaj aparat wok wasnej osi, przesuwajc go w Przykad:

kierunku, w jakim rejestrowane ma by ujcie. Trzymaj Po wybraniu [ ] w punkcie 3
aparat obiema rkami i uwaaj, aby nim nie potrzsa.
Obracaj aparat z szybkoci mniej wicej 2 sekund na wier
obrotu.
Potrzsanie aparatem moe spowodowa, e zdjcia si nie
udadz lub obraz panoramiczny bdzie wszy (mniejszy).
Przesuwaj aparat do koca obszaru, ktry chcesz
zarejestrowa.
Zmiana wyrazu twarzy lub mrugnicie moe spowodowa
nienaturalny wygld zdjcia. Staraj si nie porusza.
W przypadku wykonywania zdj panoramicznych w trybie Autoportretu odlego midzy

aparatem, a fotografowanym obiektem jest niewielka. Dlatego krawdzie obrazu mog by znacznie
znieksztacone.
- 51 -
Nagrywanie
Informacje o wywietlaczu
Nacinij przycisk 4, aby zmieni.

Podczas odtwarzania filmw, wywietlania zdj panoramicznych lub
pokazw slajdw, mona wybra wycznie Normalne wywietlanie
lub Bez wywietlania.
W trybie nagrywania
Normalne Normalne
Bez wywietlania Linie pomocnicze
wywietlanie wywietlanie
5 R1m10s
1 2
1 Liczba moliwych do zapisania zdj

2 Dostpny czas nagrywania
W trybie odtwarzania
Wywietlanie wraz z
Normalne wywietlanie Bez wywietlania
danymi nagrywania
100-0001 1/5 100-0001 1/5
AWB
10:00 1.DEC.2015 100 F3.1 1/60
Retouch Retouch
Linie pomocnicze nie s wywietlane w trybie autoportretu, jeeli wybrano ustawienie inne ni
[OFF] w opcji [Rozmycie].
Informacje o liniach pomocniczych

Podczas wykonywania zdj, uywaj linii pomocniczych jako wskazwki do ustawienia balansu
i innych elementw kompozycji.
- 52 -
Nagrywanie
Korzystanie z zoomu
Tryby:
Mona przyblia, aby ludzie i obiekty na zdjciach byy bliej, lub oddala, aby robi zdjcia
krajobrazw w ujciach szerokoktnych.
Szersze ujcia (Wide)
Przesu dwigni zoomu w kierunku ustawienia Wide.
Zblienia (Tele)
Przesu dwigni zoomu w kierunku ustawienia Tele.
Wskaniki na wywietlaczu
Przykady jak wyglda wywietlacz przy jednoczesnym uyciu Rozszerzonego zoomu
optycznego, Zoomu inteligentnego i Zoomu cyfrowego.
A Wskanik rozszerzonego zoomu

optycznego
B Zakres zoomu optycznego
C Zakres zoomu inteligentnego
D Zakres zoomu cyfrowego
E Warto powikszenia zoomu (przybliona)
Gdy uywana jest funkcja zoomu, przybliony zasig ostroci zostanie wywietlony wraz z
paskiem zoomu. (Przykad: 0.03 m )
Tubus obiektywu wysuwa si lub wsuwa zalenie od wartoci zoomu. Naley uwaa, aby nie
zakci ruchu tubusu podczas korzystania z funkcji zoomu.
Wicej informacji na temat korzystania z zoomu w trakcie filmowania mona znale na stronie P34.
Zoom optyczny
Pozwala na powikszenie bez utraty jakoci obrazu.
Maksymalne powikszenie: 12k
- 53 -
Nagrywanie
Rozszerzony zoom optyczny (EZ)

Funkcja ta jest aktywna, jeli wybrano dowolny z rozmiarw zdjcia (P75) oznaczony za
pomoc .
Moliwe jest wiksze zblienie ni przy uyciu zoomu optycznego, bez utraty jakoci obrazu.
Maksymalne powikszenie: 27k

(Obejmuje to powikszenie za pomoc zoomu optycznego. Warto powikszenia zaley
od ustawienia [Rozmiar obrazu].)
EZ to skrt oznaczajcy Extra Optical Zoom (Rozszerzony zoom optyczny).

Funkcja ta nie jest dostpna w nastpujcych przypadkach:
[Mocny obraz]/[Efekt zabawki] (Tryb kreatywnego sterowania)
[HDR]/[Dua czuo] (Tryb sceny)
Gdy opcja [Zdjcia seryjne] jest ustawiona na [ ]
Zoom inteligentny
Wczy, jeeli [i.Zoom] (P81) w [Tryb nagr.] menu jest ustawiona na [ON].
Moliwe jest uzyskanie nawet dwukrotnie wikszego powikszenia ni przy uyciu
standardowej funkcji zoom, z minimaln utrat jakoci obrazu.
Bdzie dziaao normalnie w trybie Intelligent Auto.

[Mocny obraz]/[Efekt zabawki] (Tryb kreatywnego sterowania)
Zoom cyfrowy
Funkcja ta jest aktywna, jeli [Cyfr. zoom] (P81) w menu [Tryb nagr.] ustawiono na [ON].
Jako obrazu pogarsza si co prawda z kadym kolejnym powikszeniem, ale mona
uzyska powikszenie do czterech razy wiksze ni przy uyciu standardowej funkcji zoom.
Podczas uywania funkcji [i.Zoom] maksymalne powikszenie zoomu cyfrowego jest ograniczone
do 2k.
Zaleca si korzystanie ze statywu i samowyzwalacza (P59).
[Mocny obraz]/[Efekt zabawki]/[Efekt miniatury] (Tryb kreatywnego sterowania)
- 54 -
Nagrywanie
Robienie zdj z wbudowan lamp byskow

Tryby:
Lampa byskowa
Nie naley jej zasania palcami ani jakimikolwiek
przedmiotami.
Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy byskowej

Ustawianie lampy byskowej stosownie do sytuacji.
1 Nacinij przycisk 1 [].
- 55 -
Nagrywanie
2 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz ustawienie, a nastpnie nacinij


[] ([Auto]) Lampa byskowa jest automatycznie wczana, gdy
[ ] ([iAuto])1 wymagaj tego warunki.
Lampa byskowa jest automatycznie wczana, gdy
wymagaj tego warunki.
Jest ona wczana raz przed zrobieniem zdjcia w celu
zredukowania efektu czerwonych oczu (osoby maj
[ ] ([Auto/cz. oczy])2
czerwone oczy na zdjciu), a nastpnie jest wczana
ponownie podczas robienia zdjcia.
Z funkcji tej naley korzysta w przypadku robienia
zdj ludziom w ciemnych miejscach.
Lampa byskowa jest wczana przy kadym zdjciu, bez
wzgldu na warunki.
[] ([Wym.flesz.w.]) Z funkcji tej naley korzysta w przypadku tylnego
owietlenia obiektu lub owietlenia wiatem
jarzeniowym.
W przypadku robienia zdj na tle ciemnego krajobrazu
funkcja ta zmniejsza prdko migawki po wczeniu lampy
byskowej w celu rozjanienia krajobrazu w tle.
[ ] ([Zwoln./cz.oczy])2 Jednoczenie zapewnia ona redukcj efektu czerwonych
oczu.
zdj ludziom na ciemnym tle.
Lampa byskowa nie jest wczana w adnych warunkach.
[] ([Wym.flesz.wy.])
zdj w miejscach, gdzie uywanie lampy byskowej
jest zabronione.
1 Mona to ustawi wycznie przy ustawionym trybie Intelligent Auto.
Ikona zmienia si zalenie od obiektu i jasnoci.
2 Lampa byskowa jest wczana dwukrotnie. Obiekt nie powinien porusza si
pomidzy byskami.
Opcja [Red. cz.oczu] (P84) w menu [Tryb nagr.] jest ustawiona na [ON], [ ] pojawia
si na ikonie lampy byskowej.
- 56 -
Nagrywanie
Dostpne ustawienia lampy byskowej wedug trybu nagrywania

Dostpno ustawie lampy byskowej zaley od trybu nagrywania.
(: Dostpne, : Niedostpne, : Ustawienie pocztkowe trybu scen)

*+:;
,/ 5
-
.
19
[ ] jest wywietlany.
Gdy wybrane jest ustawienie [ ], ustawiona zostaje opcja [ ], [ ], [ ] lub [ ] zalenie od
typu obiektu i jasnoci.
Gdy wybrane jest ustawienie [ ], [ ], wczona jest funkcja [Red. cz.oczu].
Prdko migawki bdzie nisza po wybraniu ustawienia [ ] lub [ ].
Ustawienie lampy byskowej moe ulec zmianie w przypadku zmiany trybu nagrywania. Naley
wwczas ponownie wybra ustawienie lampy byskowej.
Ustawienie lampy byskowej zostaje zapamitane nawet po wyczeniu aparatu. Jednak ustawienie
lampy byskowej w trybie scen jest przywracane do pocztkowego w przypadku zmiany trybu scen.
Lampa byskowa nie bdzie aktywna w trybie nagrywania wideo.
- 57 -
Nagrywanie
Dostpny zasig lampy byskowej (przybliona)

Wide Tele
[AUTO] w [Czuo] 0,6 m do 5,2 m 1,5 m do 2,6 m
Prdko migawki dla kadego ustawienia lampy byskowej

Ustawienie Ustawienie
Prdko migawki (s) Prdko migawki (s)
lampy byskowej lampy byskowej

1/60 do 1/2000 1 do 1/2000

W trybie Intelligent Auto, prdko migawki zmienia si w zalenoci od zidentyfikowanej sceny.

W trybie scen prdko migawki rni si od podanej w powyszej tabeli.
W przypadku nadmiernego zblienia lampy byskowej do obiektu, moe on by na zdjciu

znieksztacony lub zmieni barw na skutek ciepa i wiata bysku.
Robienie zdjcia obiektu, ktry jest zbyt blisko, lub uycie niewystarczajcej mocy lampy byskowej
spowoduje zbyt saby poziom ekspozycji i w efekcie zbyt jasne lub zbyt ciemne zdjcie.
Podczas adowania lampy byskowej ikona lampy byskowej miga na czerwono i nie mona zrobi
zdjcia nawet po naciniciu do koca spustu migawki.
W przypadku robienia zdjcia ze zbyt sabym poziomem lampy byskowej balans bieli moe zosta
le ustawiony.
Efekt lampy byskowej moe nie zosta osignity w nastpujcych warunkach.
Gdy szybko migawki jest za dua
W przypadku wielokrotnego robienia zdj naadowanie lampy moe chwil potrwa. Zdjcie mona
zrobi po znikniciu wskanika dostpu.
Redukcja efektu czerwonych oczu rni si w zalenoci od osoby. Rwnie w przypadku, gdy
osoba bya oddalona od aparatu lub nie patrzya w jego stron podczas pierwszego bysku, dziaanie
tej funkcji moe nie by wyranie widoczne.
- 58 -
Nagrywanie
Robienie zdj z samowyzwalaczem

Tryby:
1 Nacinij przycisk 2 [].
2 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz ustawienie, a nastpnie nacinij

[ ] ([10 sek.]) Zdjcie zostaje zrobione 10 sekundy po naciniciu spustu migawki.
Zdjcie zostaje zrobione 2 sekundy po naciniciu spustu migawki.
W przypadku korzystania ze statywu itp., to ustawienie stanowi
[ ] ([2 sek.])
wygodny sposb na uniknicie drga spowodowanych
naciniciem spustu migawki.
[OFF] j
3 Nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi ostro,

a nastpnie wcinij go do koca, aby zrobi zdjcie.
Kontrolka samowyzwalacza A miga, a migawka zostaje

uruchomiona po upywie 10 sekund (lub 2 sekund).
Podczas korzystania z funkcji zoom, obiektyw aparatu moe si wysuwa lub chowa. Moe to spowodowa
pochylenie si aparatu. Zaleca si zamocowanie aparatu na statywie lub innego rodzaju podporze.
W trybie Autoportretu
(Podczas fotografowania w trybie autoportretu mona ustawi samowyzwalacz w [Odliczanie]. (P48))
- 59 -
Nagrywanie
Kompensacja ekspozycji
Tryby:
Z funkcji tej naley korzysta w przypadku niemonoci ustawienia odpowiedniej ekspozycji ze
wzgldu na rnice jasnoci pomidzy obiektem a tem.
Niedostateczna Prawidowa
Nadmierna ekspozycja
ekspozycja ekspozycja
Kompensacja ekspozycji w Kompensacja ekspozycji w

kierunku pozytywu. kierunku negatywu.
1 Nacinij przycisk 3 [], aby wywietli

[Kompensacja ekspoz.].
2 Za pomoc przyciskw 2/1 wykonaj kompensacj

ekspozycji, a nastpnie nacinij [MENU/SET].
Na wywietlaczu pojawia si warto kompensacji ekspozycji.
Aby przywrci oryginaln ekspozycj, naley wybra [0 EV].
Skrt EV oznacza Exposure Value (Warto ekspozycji), czyli jednostk iloci wiata padajcego
na przetwornik.
EV zmienia si wraz z wartoci przysony i szybkoci migawki.
Jeli dla [Zerow. kompen. eksp.] w menu [Konfig.] ustawiono [OFF], bieca warto ekspozycji
zostanie zachowana nawet po wyczeniu aparatu.
Funkcja ta nie jest dostpna w nastpujcym przypadku:
- 60 -
Nagrywanie
Robienie zdj z rnymi efektami obrazu

(Tryb kreatywnego sterowania)
Tryb nagrywania:
Tryb ten umoliwia dodanie jednego z 15 rodzajw efektw przed rozpoczciem nagrywania.
Moesz ustawi, ktre efekty maj by dodane, wybierajc przykadowe obrazy i zaznaczajc
je na ekranie.
2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz [Kreatywne sterow.], a

nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET].
3 Nacinij 3/4 w celu wybrania efektw dla

A
obrazw, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/

SET].
Wybrany efekt waciwy dla przykadowego obrazu zostanie
zastosowany w oknie podgldu A.
Krtki opis wybranego efektu pojawia si przy naciniciu 2.
Aby zmieni tryb kreatywnego sterowania, nacinij [MENU/SET], wybierz [Kreatyw. sterow.] za
pomoc 3/4/2/1, a nastpnie nacinij [MENU/SET].
Obraz pokazany na ekranie nagrywania i w podgldzie wybranego obrazu moe si rni od
faktycznego obrazu.
Czuo ISO zostanie ustalona na [AUTO].
Balans bieli zostanie ustalony na [AWB].
- 61 -
Nagrywanie
Informacje na temat wyboru ustawie Tryb kreatywnego sterowania mona znale

na stronie P61.
Powysze zdjcia su za przykad ilustrujcy ten efekt.
[Ekspresyjny]
Uwydatnia barwy tworzc zdjcie w stylu pop-art.
[Retro]
Efekt dajcy wyblaky obraz.
[Dawne czasy]
Ten efekt powoduje, e cao obrazu zyskuje jasny, delikatny i
nostalgiczny efekt.
[Wysoka tonacja]
Ten efekt daje obrazowi przejrzysto i mikko.
Wybranie efektu w trybie zdjcia panoramicznego moe ograniczy

dziaanie tego efektu w zbyt sabo owietlonych miejscach.
- 62 -
Nagrywanie
[Niska tonacja]
Ten efekt daje cienie, atmosfer odprenia i uwydatnia jasne partie.
[Sepia]
Ten efekt tworzy obraz w sepii.
[Dynamiczne czarno/biae]
Ten efekt daje wikszy kontrast tworzc imponujce czarno-biae
zdjcie.
[Mocny obraz]
Efekt dajcy dramatyczny kontrast.
Wybranie tego efektu w trybie zdjcia panoramicznego moe

spowodowa, e czenia midzy zdjciami bd widoczne.
- 63 -
Nagrywanie
[Dua dynamika]
Ten efekt daje optymaln jasno w ciemnych i jasnych partiach.
[Efekt krosowania]
Efekt dajcy dramatyczne kolory.
Elementy, dla ktrych mona dokona ustawie

Zielony odcie/Niebieski odcie/ty odcie/
Kolor
Czerwony odcie
Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz kolor,
ktry chcesz wzmocni, a nastpnie nacinij
[Efekt zabawki]
Ten efekt obnia jasno peryferyjn, jak zdjcie z aparatu-zabawki.

Wzmocniony Wzmocniony
Kolor
pomaraczowy niebieski
Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz
odcie koloru, a nastpnie nacinij
- 64 -
Nagrywanie
[Efekt miniatury]
Ten efekt rozmywa peryferia sceny, jak diorama.

Kierunek rozmycia Poziomy/pionowy
Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz kierunek
rozmycia, a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
Wywietlanie ekranu nagrywania bdzie opnione bardziej ni zwykle, a

ekran bdzie wyglda tak, jakby pomija cz klatek podczas nagrywania
filmu.
W filmach nie jest nagrywany dwik.
Nagrywanie trwa ok. 1/10 czasu.
(Jeli nagrywasz przez 10 minut, nagrane filmy bd miay dugo ok.
1 minuty.)
Wywietlany dostpny czas nagrywania jest okoo 10 razy duszy. Po
przeczeniu na tryb nagrywania, sprawd dostpny czas nagrywania.
Nawet po zatrzymaniu nagrywania filmu, zapis moe by kontynuowany
jeszcze przez chwil.
Naley trzyma aparat nieruchomo, a do momentu zakoczenia zapisu.
Podczas robienia zdj o duym rozmiarze, z powodu przetwarzania
sygnau po zrobieniu zdjcia ekran moe si zrobi czarny. Jest to
normalne zjawisko.
[Mikka ostro]
Ten efekt rozmywa scen oglnie nadajc mikko.
- 65 -
Nagrywanie
[Filtr gwiezdny]
Kady punkt wietlny zmienia si w czteroramienn gwiazd.
[Obraz jednobarwny]
Ten efekt pozostawia na zdjciach tylko jeden wybrany kolor.
Okrel kolor, ktry ma pozosta

1 Wybierz kolor, ktry chcesz
pozostawi, korzystajc z ramki ze
rodka ekranu, a nastpnie nacinij
[MENU/SET].
Kolorowy obraz mona przywrci,
naciskajc 2.
2 Sprawd ustawiony kolor, a nastpnie
Ustawienie koloru zostaje zapamitane
nawet po wyczeniu aparatu.
Zalenie od obiektu moe doj do niepozostawienia wybranego koloru.
- 66 -
Nagrywanie
Wykonywanie zdj panoramicznych (Tryb zdj

panoramicznych)
Tryb nagrywania:
Zdjcia s robione w trybie cigym w trakcie poruszania aparatem poziomo lub pionowo, a
nastpnie s czone, aby utworzy pojedyncze zdjcie panoramiczne.
Tryb ten umoliwia dodanie jednego z 13 rodzajw efektw przed rozpoczciem nagrywania.
2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz [Zdjcie panoramiczne], a

3 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra kierunek

robienia zdj, a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
4 Nacinij 3/4 w celu wybrania efektw dla obrazw, a nastpnie nacinij

Moesz dodawa takie same efekty obrazu jak w trybie sterowania kreatywnego.
(za wyjtkiem [Efekt zabawki] oraz [Efekt miniatury]) (P6266)
Podczas wykonywania zdjcia panoramicznego nastpujce efekty trybu kreatywnego
sterowania nie s widoczne na ekranie:
[Filtr gwiezdny]
Jeli nie chcesz dodawa adnego efektu do obrazu, wybierz [Bez efektu].
5 Po potwierdzeniu kierunku nagrywania nacinij [MENU/SET].

Jeeli wybrany kierunek zapisu jest taki sam, jak w podczas poprzedniego zapisu, ekran,
ktry pozwala na sprawdzenie kierunku, moe nie zosta wywietlony.
Wywietlona zostanie pozioma/pionowa linia pomocy.
Nacinicie przycisku 1 spowoduje powrt do kroku 3.
6 Nacinij spust migawki do poowy, aby ustawi ostro.
- 67 -
Nagrywanie
7 Nacinij spust migawki do koca i zrb zdjcie, przesuwajc aparat po

niewielkim okrgu w kierunku wybranym w punkcie 3.
Robienie zdj od lewej do prawej strony
A
Poruszaj aparatem po pokrgu przez okoo 4 sekund.
Przesuwaj aparat ze sta szybkoci.
Jeli aparat bdzie przesuwany zbyt szybko lub zbyt wolno, zdjcia mog si nie uda.
Jeli nie przesuniemy aparatu wok dostatecznego wycinka okrgu (o 1/4 lub mniejsz
cz okrgu), rejestracja moe zakoczy si niepowodzeniem.
A Kierunek nagrywania i panoramowania (pomoc)
8 Nacinij spust migawki jeszcze raz, aby zakoczy robienie zdjcia.

Mona zakoczy robienie zdjcia, zatrzymujc aparat w miejscu w trakcie rejestracji.
Mona rwnie zakoczy robienie zdjcia poprzez przesunicie aparatu do koca linii
kierunku.
Technika trybu zdjcia panoramicznego

B Przesuwaj aparat w kierunku robienia zdj,
nie potrzsajc nim.
(Potrzsanie aparatem moe spowodowa,
e zdjcia si nie udadz lub obraz
panoramiczny bdzie wszy (mniejszy).)
C Przesuwaj aparat do koca obszaru, ktry
chcesz zarejestrowa.
(krawd obszaru nie zostanie
zarejestrowana na ostatnim zdjciu)
- 68 -
Nagrywanie
Pozycja zoomu jest ustalona na Wide.

[Stabilizator] jest ustalona na [OFF].
Optymalne wartoci ostroci, balansu bieli i ekspozycji zostaj ustalone dla pierwszego zdjcia.
Dlatego, jeli ostro lub jasno w trakcie rejestracji znacznie si zmieni, obraz panoramiczny
moe zosta zapisany z niewaciw ostroci lub jasnoci.
Podczas stosowania ktrego z efektw obrazu, balans bieli ustawiony zostaje na [AWB].
W przypadku czenia wielu zdj w celu stworzenia pojedynczego obrazu panoramicznego, w
niektrych przypadkach obiekt moe by niewyrany lub mog by widoczne punkty czenia.
Liczba pikseli rejestrowanych w kierunku poziomym i pionowym obrazu panoramicznego moe by
rna w zalenoci od kierunku robienia zdj i liczby poczonych obrazw.
Maksymalna liczba pikseli jest pokazana poniej.
Kierunek robienia zdj Rozdzielczo pozioma Rozdzielczo pionowa

Pozioma 3200 pikseli 720 pikseli
Pionowa 960 pikseli 3200 pikseli
Utworzenie obrazu panoramicznego moe nie by moliwe lub obrazy mog zosta le poczne w
przypadku robienia zdj nastpujcych obiektw lub w poniszych warunkach.
Obiekty maj jeden, jednolity kolor lub powtarzajcy si wzr (np. niebo lub plaa)
Obiekty si poruszaj (ludzie, zwierzta, samochody, fale, kwiaty na wietrze itp.)
Kolory lub wzory obiektw zmieniaj si w krtkim czasie (np. obraz wywietlany na jakim
ekranie)
Otoczenie jest ciemne
W otoczeniu znajduj si migajce rda wiata, takie jak wietlwki lub wiece
Informacje o odtwarzaniu
Uruchom odtwarzanie zdj
3
panoramicznych/Wstrzymaj

[MENU/SET] Stop
Mona odtwarza poklatkowo do przodu/do tyu za pomoc przyciskw 1/2 podczas pauzy.
- 69 -
Nagrywanie
Robienie zdj odpowiednich do danego otoczenia

(Tryb sceny)
Tryb nagrywania:
W zalenoci od obiektu i sceny mona wybra jeden z 15 rodzajw trybu scen.
2 Za pomoc przycisku 3/4/2/1 wybierz [Tryb sceny], a nastpnie

3 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz tryb Scene Mode
scen, 1 2
a nastpnie nacinij [MENU/SET].

Baby1
Suitable for taking pictures of your
Cancel Select Set
Aby zmieni tryb scen, nacinij [MENU/SET], wybierz [Tryb sceny] za pomoc 3/4/2/1, a
nastpnie nacinij [MENU/SET].
Gdy aparat wykonuje ustawienia automatycznie, w trybie scen nie mona ustawi nastpujcych
opcji.
[Czuo]/[i.Zoom]
- 70 -
Nagrywanie
[Portret]
W przypadku robienia zdj osb poza pomieszczeniami przy wietle dziennym, tryb ten
poprawia wygld fotografowanych osb i zapewnia zdrowszy wygld cery.
Technika robienia zdj w trybie portretu

Zwikszanie skutecznoci trybu wygadzania skry:
1 Przesu dwigni zoomu jak najdalej w pooenie Tele.
2 Przybli si do obiektu, aby zwikszy skuteczno trybu portretu.
[Gadka skra]
W przypadku robienia zdj osb poza pomieszczeniami przy wietle dziennym, tryb ten
zapewnia gadszy wygld skry ni [Portret].
(Jest to skuteczne w przypadku zdj od torsu w gr.)
Technika robienia zdj w trybie wygadzania skry

Zwikszanie skutecznoci trybu wygadzania skry:
1 Przesu dwigni zoomu jak najdalej w pooenie Tele.
2 Przybli si do obiektu, aby zwikszy skuteczno trybu portretu.
Jeeli fragment ta itp. ma kolor zbliony do koloru skry, rwnie zostanie wygadzony.
Tryb ten moe nie dziaa skutecznie, jeeli nie jest dostatecznie jasno.
[Krajobraz]
Tryb ten umoliwia robienie szerokich uj krajobrazu.
[Sport]
Tryb ten umoliwia robienie zdj podczas imprez sportowych oraz innych dynamicznych uj.
Tryb ten jest odpowiedni do robienia zdj obiektw znajdujcych si w odlegoci co najmniej 5 m.
- 71 -
Nagrywanie
[Portret noc]
Tryb ten umoliwia robienie zdj osb i ta o jasnoci zblionej do naturalnej.
Naley korzysta z lampy byskowej. (Mona wybra ustawienie [ ].)

Obiekt nie powinien si porusza podczas robienia zdjcia.
Zaleca si korzystanie ze statywu i samowyzwalacza.
Szybko migawki moe zosta spowolniona maks. do 1/4 s.
W przypadku robienia zdj w ciemnych miejscach mog si uwidoczni zakcenia.
[Krajobraz noc]
Tryb ten umoliwia robienie wyrazistych zdj nocnego krajobrazu.
Zaleca si korzystanie ze statywu i samowyzwalacza.

Szybko migawki moe zosta spowolniona maks. do 8 s.
Migawka moe pozostawa zamknita (maks. przez okoo 8 s) po zrobieniu zdjcia w zwizku z
przetwarzaniem sygnau. Jest to normalne zjawisko.
W przypadku robienia zdj w ciemnych miejscach mog si uwidoczni zakcenia.
[HDR]
Moesz poczy zdjcia o rnej ekspozycji w jedno zdjcie o szerokim zakresie gradacji.
Moesz zminimalizowa utrat gradacji w jasnych i ciemnych obszarach wystpujc, na
przykad, gdy kontrast midzy tem, a obiektem jest znaczny.
Rozmiar obrazu
Wybierz rozmiar obrazu 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) lub 2,5M (1:1).
Co to jest HDR?
HDR oznacza High Dynamic Range, czyli technik czenia zdj w celu uzyskania szerszej
rozpitoci tonalnej.
Nie ruszaj aparatem podczas cigego nagrywania po wciniciu spustu migawki.

Nie jest moliwe wykonanie kolejnego zdjcia nim czenie zdj nie zostanie zakoczone.
Ruchomy obiekt moe zosta zarejestrowany z nienaturalnym rozmyciem.
Cige nagrywanie moe nie dziaa w pewnych warunkach. W takim przypadku robione jest
pojedyncze zdjcie.
- 72 -
Nagrywanie
[ywno]
Tryb ten umoliwia robienie zdj ywnoci o naturalnym odcieniu nieznieksztaconym przez
owietlenie restauracji itp.
[Dziecko1]/[Dziecko2]
Umoliwia wykonanie zdj dziecka ze zdrow cer.
Mona ustawia rne daty urodzin dla funkcji [Dziecko1] i [Dziecko2]. Mona wybra
wywietlanie tych elementw podczas odtwarzania.
Ustawianie daty urodzin

1 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Wiek], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
2 Za pomoc przycisku 3/4 wybierz [SET], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
3 Wprowad dat urodzin.
2/1: Wybierz elementy (rok/miesic/dzie)
3/4: Ustawienie
[MENU/SET]: Ustaw
Po ustawieniu daty urodzin, opcja [Wiek] jest automatycznie ustawiana na warto [ON].
Jeli warto [ON] zostanie wybrana, gdy data urodzin nie jest zarejestrowana, zostanie
automatycznie wywietlony ekran ustawiania.
4 Za pomoc przycisku 4 wybierz [Wyjcie], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET], aby zakoczy.
Aby anulowa opcj [Wiek]

Naley wybra ustawienie [OFF] w punkcie 2.
Jeli opcja [Wiek] jest ustawiona na [OFF], nawet w przypadku ustawienia daty urodzin, wiek nie
bdzie wywietlany.
[Zwierz]
Tryb ten suy do robienia zdj zwierzt domowych, np. kotw lub psw.
Mona ustawi dat urodzin swojego zwierzcia.
Wicej informacji na temat [Wiek], patrz [Dziecko1]/[Dziecko2] na P73.
[Zachd soca]
Tryb ten suy do robienia zdj zachodw soca.
Umoliwia on wyraziste oddanie czerwieni zachodzcego soca.
- 73 -
Nagrywanie
[Dua czuo]
Tryb ten minimalizuje drgania obiektw i umoliwia robienie zdj obiektw w sabo
owietlonych pomieszczeniach.
Rozmiar obrazu
Wybierz rozmiar obrazu 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) lub 2,5M (1:1).
[Gwiadz. niebo]
Tryb ten umoliwia robienie wyrazistych zdj rozgwiedonego nieba i ciemnych obiektw.
Ustawianie prdkoci migawki

Ustaw prdko migawki na [15 s], [30 s] lub [60 s].
Nacinicie do koca spustu migawki powoduje wywietlenie ekranu odliczania. Po wywietleniu
tego ekranu nie naley porusza aparatem.
Po zakoczeniu odliczania, wywietlany jest komunikat [Prosz czeka...] przez czas rwny
prdkoci migawki dla potrzeb przetwarzania sygnau.
Migawka otwiera si na 15, 30 lub 60 sekund. Naley uywa statywu. Zaleca si rwnie
korzystanie z samowyzwalacza.
[Zza szyby]
Priorytet ustawiania ostroci maj obiekty w oddali.
Ten tryb jest przeznaczony do robienia zdj krajobrazw itp. przez czyste szko, takie jak
szyba samochodowa albo okienna.
Jeli szyba jest zabrudzona lub zakurzona, aparat moe ustawi ostro na niej zamiast na
obiekcie.
Jeli szyba jest zabarwiona, zrobione zdjcia mog wyglda nienaturalnie. W takim przypadku
zmie ustawienia balansu bieli. (P77)
- 74 -
Nagrywanie
Korzystanie z menu [Tryb nagr.]
Szczegowe informacje na temat ustawie menu [Tryb nagr.] mona znale na

stronie P38.
[Rozmiar obrazu]
Tryby:
Ustawienie liczby pikseli.
Im wiksza liczba pikseli, tym szczegowsze zdjcia, nawet po wydrukowaniu w duym
formacie.
Ustawienia Rozmiar obrazu

[ ] 4608k3456
[ ] 3264k2448
[ ] 2048k1536

[ ] 640k480
[ ] 4608k3072
[ 7 ] 3264k2176
[ 2.5 ] 2048k1360
[ ] 4608k2592
[ ] 1920k1080
[ ] 3456k3456
[ 2.5 ] 1536k1536
Nie mona wybra w trybie Intelligent Auto.
X: Format obrazu telewizora 4:3

Y: Format obrazu aparatu z klisz 35 mm
W : Format obrazu telewizora wysokiej rozdzielczoci itp.
: Kwadratowy format obrazu
W okrelonych trybach nie mona uywa rozszerzonego zoomu optycznego, a rozmiar zdjcia dla
[ ] nie jest wywietlany.
Szczegy dotyczce trybw, w ktrych nie mona uywa rozszerzonego zoomu optycznego,
mona znale na stronie P54.
Zdjcia mog przypomina mozaik w zalenoci od obiektu i warunkw fotografowania.
- 75 -
Nagrywanie
[Czuo]
Tryby:
Tryb ten umoliwia ustawienie wiatoczuoci (czuo ISO). Ustawienie wyszej wartoci
umoliwia robienie jasnych zdj nawet w ciemnych miejscach.

Czuo ISO jest regulowana automatycznie odpowiednio do jasnoci.
[AUTO]
Maksymalna liczba wynosi [1600]
Czuo ISO jest dostosowana do ruchu obiektu oraz do jasnoci.
[ ] ([I. kontr. ISO])
Maksymalna liczba wynosi [1600]
[100]/[200]/[400]/[800]/
Czuo ISO zostaje ustalona na rne wartoci.
[1600]
[100] [1600]
Lokalizacja (zalecana) Jasno (poza pomieszczeniami) Ciemno
Prdko migawki Maa Dua
Zakcenia Mniejsze Wiksze
Drgania obiektu Wiksze Mniejsze
W przypadku zakresu ustawiania ostroci lampy byskowej, gdy jest ustawiona opcja [AUTO], patrz
P58.
Czuo ISO jest ustawiana automatycznie w nastpujcych warunkach.
- 76 -
Nagrywanie
[Balans bieli]
Tryby:
W wietle sonecznym, wietle arwki i tym podobnych warunkach, w ktrych kolory nabieraj
czerwonawego lub niebieskawego odcienia, tryb ten umoliwia ustawienie odcienia bieli
najbardziej zblionego do postrzeganego przez ludzkie oko odpowiednio do rda wiata.

[AWB] ([Autom. balans bieli]) Ustawienia automatyczne
[V] ([wiato dzienne]) Zdjcia poza pomieszczeniami przy bezchmurnym niebie
[] ([Pochmurno]) Zdjcia poza pomieszczeniami przy zachmurzonym niebie
[] ([Zacienienie]) Zdjcia poza pomieszczeniami w cieniu
[] ([wiato arwek]) Zdjcia przy wietle arwki
[] ([Ust. bieli]) Wartoci ustawiane przez []
[] ([Nastawy ust. bieli]) Ustawienia rczne
Przy owietleniu jarzeniowym, lampach LED itp., odpowiedni balans bieli bdzie si zmienia w
zalenoci od rodzaju owietlenia. Dlatego uyj [AWB] lub [].
Po zmianie trybu scen ustawienie balansu bieli trybu scen powraca do [AWB].
Ustawienie zostaje ustalone na [AWB] w nastpujcych przypadkach:
[Krajobraz]/[Portret noc]/[Krajobraz noc]/[ywno]/[Zachd soca]/[Gwiadz. niebo] (Tryb sceny)
- 77 -
Nagrywanie
Automatyczny balans bieli

W zalenoci od warunkw panujcych podczas robienia zdj, mog one mie odcie
czerwonawy lub niebieskawy. Ponadto, w przypadku wystpowania kilku rde wiata lub
braku elementu o kolorze zblionym do bieli, automatyczny balans bieli moe nie dziaa
prawidowo. Wwczas naley dla balansu bieli ustawienie inne ni [AWB].
1 W tym zakresie dziaa automatyczny balans bieli

2 Bezchmurne niebo
3 Zachmurzone niebo (deszcz)
4 Cie
5 wiato soneczne
6 Biae wiato jarzeniowe
7 wiato arwki
8 Wschd i zachd soca
9 wiato wiec
KlTemperatura barwowa w kelvinach
Rczne ustawianie balansu bieli

Naley wybra ustawion warto balansu bieli. Naley j dostosowa do warunkw podczas
robienia zdj.
1 Wybierz [], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET].

2 Nakieruj aparat na arkusz biaego papieru itp., aby ramka
na rodku bya wypeniona przez biay obiekt, a nastpnie
W przypadku zbyt jasnego lub zbyt ciemnego obiektu balans bieli
moe by ustawiony niewaciwie. Naley ponownie ustawi
balans bieli po dostosowaniu do odpowiedniej jasnoci.
Wyjd z menu po ustawieniu.
- 78 -
Nagrywanie
[Tryb AF]
Tryby:
Tryb ten umoliwia wybr sposobu ustawiania ostroci odpowiednio do pooenia i liczby
obiektw.

Aparat rozpozna automatycznie twarz osoby (maks. 12 fragmentw).
([Wykrywanie
[] Ostro i ekspozycj mona ustawi tak, aby dostosowa j do twarzy bez
twarzy])
wzgldu na to, w jakiej czci zdjcia si ona znajduje.
Mona ustawi ostro w maks. 9 punktach dla kadej ramki AF.
Jest to uyteczne, gdy obiekt nie znajduje si porodku ekranu
[ ] ([9-obsz.])
wywietlacza.
(Obszar ramki AF bdzie taki sam, jak ustawienie formatu obrazu.)
[] ([1-obsz.]) Aparat ustawia ostro w ramce AF porodku wywietlacza.
Ustawienie [] bdzie uywane podczas filmowania.
Ustawienie zostaje ustalone na [] w nastpujcym przypadku.

W trybie Autoportretu
(Jeli [] w jest niedostpne w biecym trybie nagrywania, uyte zostan ustawienia ostroci
dostpne dla poszczeglnych trybw nagrywania).
Ustawienie zostaje ustalone na [] w nastpujcych przypadkach.
[Efekt miniatury] (Tryb kreatywnego sterowania)
Ustawienie [] jest niemoliwe w nastpujcych przypadkach.
[Mikka ostro] (Tryb kreatywnego sterowania)
Tryb zdj panoramicznych (z wyjtkiem trybu Autoportretu)
[Krajobraz noc]/[ywno] (Tryb sceny)
- 79 -
Nagrywanie
Informacje o [] ([Wykrywanie twarzy])

Nastpujce ramki AF s wywietlane, gdy aparat wykrywa twarze.
te:
Po naciniciu spustu migawki do poowy ramka zmienia kolor na zielony, gdy
ustawiona jest ostro.
Biae:
Wywietlane, gdy rozpoznana zostaje wicej ni jedna twarz. Ostro ustawiana jest rwnie
na innych twarzach znajdujcych si w tej samej odlegoci, co twarze w tych ramkach AF.
Podczas robienia zdj w okrelonych warunkach, w tym przedstawionych poniej, funkcja

rozpoznawania twarzy moe nie dziaa, a twarze osb mog nie by rozpoznawane.
[Tryb AF] zostaje przeczony na [ ] ([] podczas nagrywania filmu).
Gdy twarz nie jest skierowana w stron aparatu
Gdy twarz jest ustawiona pod ktem
Gdy twarz jest bardzo jasna lub ciemna
Jeeli rysy twarzy s ukryte za okularami przeciwsonecznymi, itp.
Jeeli twarz na ekranie jest zbyt maa
Jeeli twarze sabo kontrastuj z otoczeniem
Gdy wystpi szybki ruch
Gdy obiektem nie jest czowiek
Gdy aparat drga
Gdy uywany jest zoom cyfrowy
Jeli aparat rejestruje co innego ni twarz, zmie ustawienia na inne ni [].
- 80 -
Nagrywanie
[i.ekspozycja]
Tryby:
Kontrast i ekspozycja bd ustawiane automatycznie w przypadku duej rnicy jasnoci
pomidzy obiektem i tem, w celu wiernego odtwarzania obrazu.
Ustawienia: [ON]/[OFF]
Kompensacja moe nie by dostateczna w zalenoci od warunkw.
[i.Zoom]
Tryby:
Moliwe jest zwikszenie powikszenia przy minimalnej utracie jakoci obrazu.
[Cyfr. zoom]
Tryby:
Opcja zoomu cyfrowego umoliwia wiksze przyblienie obiektw ni zoom optyczny,
rozszerzony zoom optyczny lub [i.Zoom].
- 81 -
Nagrywanie
[Zdjcia seryjne]
Tryby:
Po naciniciu spustu migawki, zdjcia robione s w sposb cigy.
Maksymalna
liczba zdj
moliwych do
nagrania
Szybko serii Okoo 1,4 klatek/s
[] ([Zdjcia seryjne w.]) Szybko serii zmniejsza si o poow. 200 zdj

Dokadny czas zaley od typu karty oraz rozmiaru
obrazu.
Szybko serii Okoo 3,5 klatek/s
Opcj mona ustawi tylko w trybie normalnym.
Rozmiar obrazu jest ustalony na 3M (4:3), 2,5M (3:2),
2M (16:9) lub 2,5M (1:1).
Szybko zdj seryjnych zmienia si w zalenoci
[ ] ([Szyb.zdj.ser.]) od warunkw fotografowania. 200 zdj
Liczba zdj rejestrowanych w trybie seryjnym moe
si zwikszy w przypadku korzystania z karty o
duej szybkoci zapisu lub po sformatowaniu karty.
Czuo ISO jest ustawiana automatycznie. Jednak
czuo ISO zostanie zwikszona, aby uzyska du
szybko migawki.
[OFF]
Liczba zdj rejestrowanych w trybie seryjnym jest ograniczona poprzez warunki, w ktrych
robione s zdjcia oraz rodzaj i/lub stan uywanej karty.
- 82 -
Nagrywanie
W zalenoci od warunkw pracy, zrobienie kolejnego zdjcia moe zaj troch czasu w
przypadku wykonywania kolejnych zdj.
Zapisywanie zdj na karcie moe chwil potrwa przy robieniu zdj w trybie zdj
seryjnych. Cige robienie zdj podczas zapisu powoduje spadek maksymalnej liczby
zapisywanych zdj. W przypadku cigego wykonywania zdj zaleca si uycie karty
pamici o wysokiej prdkoci zapisu.
Szybko serii (klatki/sek) moe si zmniejszy w pewnych warunkach, np. w ciemnym
miejscu.
Ostro, zoom, ekspozycja, balans bieli, szybko migawki oraz czuo ISO s ustawiane tak, jak
dla pierwszego zdjcia.
Trybie Autoportretu
[Efekt zabawki]/[Efekt miniatury]/[Mikka ostro]/[Filtr gwiezdny] (Tryb kreatywnego sterowania)
[HDR]/[Gwiadz. niebo] (Tryb sceny)
W przypadku korzystania z samowyzwalacza liczba moliwych do zapisania zdj w trybie zdj
seryjnych zostaje ustalona na 3.
Lampa byskowa jest ustalona na [].
[Lampa wsp. AF]

Tryby:
Lampa wspomagajca dla trybu AF owietli obiekt po naciniciu spustu migawki do poowy.
Uatwi to aparatowi ustawienie ostroci przy sabym owietleniu.
(w zalenoci od warunkw robienia zdjcia, moe by wywietlana wiksza ramka.)
Efektywna odlego lampy wspomagania wynosi okoo 1,5 m.

W zalenoci od stanu zoomu lub obiektu efektywna odlego moe ulec
skrceniu.
Jeeli lampa wspomagajca dla trybu AF jest niepodana A (np. w
przypadku robienia zdj zwierzt w ciemnych miejscach), naley dla opcji
[Lampa wsp. AF] wybra ustawienie [OFF]. Wwczas ustawienie ostroci na
obiekcie bdzie trudniejsze.
Ustawienie zostaje ustalone na [OFF] w nastpujcych przypadkach:
[Krajobraz]/[Krajobraz noc]/[Zachd soca]/[Zza szyby] (Tryb sceny)
- 83 -
Nagrywanie
[Red. cz.oczu]
Tryby:
Gdy wybrano opcj redukcji efektu czerwonych oczu ([ ], [ ]), funkcja korekcji efektu
czerwonych oczu jest stosowana po kadym uyciu lampy byskowej. Aparat automatycznie
wykrywa czerwone oczy i poprawia obraz.
Funkcja ta dziaa tylko po rozpoznaniu twarzy przez aparat.

W okrelonych warunkach korekcja efektu czerwonych oczu moe by niemoliwa.
[Stabilizator]
Tryby:
Aparat wykrywa drgania podczas nagrywania i automatycznie je koryguje, aby moliwe byo
nagrywanie obrazw bez drga.
Ustawienie zostaje ustalone na [ON] w nastpujcym przypadku.

Ustawienie zostaje ustalone na [OFF] w nastpujcym przypadku.
Funkcja stabilizatora obrazu moe nie dziaa w nastpujcych przypadkach.
Naley uwaa, aby aparat nie drgn podczas naciskania spustu migawki.
Gdy wystpuje duo drga.
Gdy zastosowano due powikszenie.
W zakresie zoomu cyfrowego.
W przypadku robienia zdj podczas podania za ruchomym obiektem.
Gdy prdko migawki jest nisza w celu robienia zdj w pomieszczeniach lub ciemnych
miejscach.
- 84 -
Nagrywanie
[Datownik]
Tryby:
Mona zrobi zdjcie z naoon dat i godzin zrobienia.

[OP.CZASU] Nakadanie roku, miesica i dnia.
[DOD.CZAS] Nakadanie roku, miesica, dnia, godziny i minut.
[OFF]
Nie mona usun informacji o dacie w przypadku zdj zrobionych z funkcj [Datownik].
W przypadku drukowania zdj z [Datownik] w zakadzie fotograficznym lub na drukarce,
data zostanie wydrukowana nad reszt zawartoci zdjcia, jeli wybierzesz wydruk z dat.
Jeli nie ustawiono czasu, nie mona nakada informacji o dacie.
Ustawienie zostaje ustalone na [OFF] w nastpujcych przypadkach:
Podczas korzystania z [Zdjcia seryjne]
Opcji [Datownik] nie mona ustawi w trybie Intelligent Auto. Uwzgldnione zostanie ustawienie
innego trybu nagrywania.
Moesz take wybra funkcj drukowania z dat zrobienia zdjcia (P137) [Datownik] robic zdjcia
z wczon opcj [OFF].
[Autoportret]
Tryby:
Moesz ustawi efekt gadkiej skry, liczb zdj do wykonania i inne szczegy dla trybu
Autoportretu.
[ON] Po obrceniu wywietlacza wcza si tryb Autoportretu.
[OFF]
Zmiana ustawie [Gadka skra]/[Rozmycie]/[Tryb - szczupy]/[Liczba zdj]/
[SET]
[Odliczanie].
- 85 -
Nagrywanie
Korzystanie z menu [Film]
Szczegowe informacje na temat ustawie menu [Film] mona znale na stronie

P38.
Menu [Film] nie jest wywietlane w nastpujcych przypadkach.

[Mikka ostro]/[Filtr gwiezdny] (Tryb kreatywnego sterowania)
[Jako nagr.]
Tryby:
Ustawianie jakoci obrazu filmw.
Format
Ustawienia Rozmiar obrazu Klatki/s
obrazu
[HD] 1280k720 16:9
[VGA] 640k480 30
4:3
[QVGA] 320k240
Podczas nagrywania w pamici wewntrznej, [Jako nagr.] jest ustalona na [QVGA].
[AF cigy]
Tryby:
Ostro bdzie przez cay czas ustawiona na wybranym obiekcie, nawet jeeli si on poruszy.
Aby ustawi ostro na warto wybran w momencie rozpoczynania filmowania, naley ustawi t
opcj na [OFF].
Ustawienie zostaje ustalone na [OFF] w nastpujcym przypadku:
- 86 -
Odtwarzanie/Edycja
Rne metody odtwarzania

Moesz odtwarza zrobione zdjcja na rne sposoby.
1 Nacinij przycisk [(].
3 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz pozycj, a nastpnie nacinij

[MENU/SET].
Mona wybra nastpujce elementy.
[ ] ([Wszyst.]) (P35)
[ ] ([Pokaz slajdw]) (P88)
[ ] ([Wybr kategorii]) (P90)
[ ] ([Kalendarz]) (P91)
- 87 -
Odtwarzanie/Edycja
[Pokaz slajdw]
Mona wywietla wykonane zdjcia w sekwencjach z ustalonym odstpem czasowym.
Ten sposb wywietlania jest zalecany, gdy aparat jest podczony do telewizora w celu
przegldania zrobionych zdj.
1 Wybierz odtwarzan grup, naciskajc 3/4, a

All
Slide Show
nastpnie nacinij [MENU/SET]. Category Selection
W opcji [Wybr kategorii], za pomoc przyciskw 3/4/2/1

wybierz kategori, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. Playback All the pictures
Patrz P90 w celu uzyskania szczegowych informacji o kategorii. Cancel Select Set
2 Za pomoc przycisku 3 wybierz [Start], a nastpnie nacinij przycisk

[MENU/SET].
Praca podczas wywietlania pokazu slajdw

Kursory wywietlane podczas odtwarzania odpowiadaj 3/2/1 i [MENU/SET].
3 Odtwarzanie/pauza
[MENU/SET] Stop
2 Powrt do poprzedniego zdjcia (w trakcie wstrzymania)

1 Przejcie do kolejnego zdjcia (w trakcie wstrzymania)
- 88 -
Odtwarzanie/Edycja
Zmiana ustawie pokazu slajdw

Mona zmienia ustawienia odtwarzania pokazu slajdw, wybierajc Slide Show
[Efekt] lub [Konfiguracja] na ekranie menu pokazu slajdw. Start
[Efekt] Effect ON
Do przej pomidzy zdjciami mona doda efekty ekranu. Setup
[ON]/[OFF] Select screen effect
Podczas odtwarzania obrazu panoramicznego, ustawienie [Efekt] jest Cancel Select Set
wyczone.
[Konfiguracja]
Mona ustawi [Czas trwania] lub [Powtarzanie].
[Czas trwania] [1SEC]/[2SEC]/[3SEC]/[5SEC]
[Powtarzanie] [ON]/[OFF]
[Czas trwania] mona ustawi tylko, gdy jako ustawienie [Efekt] wybrano [OFF].
Podczas odtwarzania obrazu panoramicznego, ustawienie [Czas trwania] jest wyczone.
Filmw nie mona odtwarza w formie pokazu slajdw. Po wybraniu [ ] (film) w [Wybr kategorii],
pierwsze ramki filmw s wywietlane jako zdjcia w postaci pokazu slajdw.
- 89 -
Odtwarzanie/Edycja
[Wybr kategorii]
Ten tryb pozwala na wyszukiwanie zdj wg trybu scen lub innych kategorii (takich jak [Portret],
[Krajobraz] lub [Krajobraz noc]) oraz sortowanie zdj wg kadej z tych kategorii. Wwczas
mona wywietla zdjcia z kadej kategorii.
Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz kategori, a

nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET], aby
zastosowa.
Mona odtwarza obrazy tylko z tej kategorii, w ktrej znaleziono obraz.
Informacje o kategoriach sortowania

Kategoria Dane nagrywania, np. tryby scen
[Portret]/[i-Portret]/[Gadka skra]/[Portret noc]/[i-Portret noc]/[Dziecko1]/
*
[Dziecko2]
[Autoportret]
Tryb zdj panoramicznych/[Krajobraz]/[i-Krajobraz]/[Zachd soca]/
,
[i-Zachd soca]/[Zza szyby]
. [Portret noc]/[i-Portret noc]/[Krajobraz noc]/[i-Krajobraz noc]/[Gwiadz. niebo]
[Sport]
[Dziecko1]/[Dziecko2]
[Zwierz]
1 [ywno]
[Film]
Podczas wyszukiwania wedug daty wybr kategorii zostanie anulowany.
- 90 -
Odtwarzanie/Edycja
[Kalendarz]
Mona wyszukiwa obrazy wedug daty zapisu.
1 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz dat, SUN MON TUE WED THU FRI SAT
ktr chcesz wyszuka.

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
12 2015
2 Nacinij przycisk [MENU/SET], aby wywietli list 1/52
obrazw.
Obrazy s wywietlane przy uyciu trybu wywietlania wielu
obrazw (30 ekranw).
Kursor jest wywietlany na obrazie na pocztku wybranej daty.
3 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz zdjcie, a

Aby kontynuowa wyszukiwanie, powr do poprzedniego
ekranu, obracajc dwigni zoomu w kierunku [W]. (P36)
Data zrobienia zdjcia wybranego na ekranie wywietlania staje si wybran dat przy pierwszym
wywietleniu wedug daty.
Mona wywietla zdjcia wedug daty od stycznia 2000 do grudnia 2099 roku.
Jeeli w aparacie nie ustawiono daty, data zrobienia zdjcia zostaje ustawiona jako 1 stycznia 2015
roku.
W przypadku robienia zdj po ustawieniu docelowego miejsca podry w opcji [Strefa czas.],
zdjcia wywietlane s wedug daty w docelowym miejscu podry.
- 91 -
Odtwarzanie/Edycja
Zabawa ze zrobionymi zdjciami ([Retusz kreatywny])

Mona dodawa dane efekty do zrobionych zdj.
Obrobione zdjcia s zapisywane jako nowe, dlatego naley sprawdzi, czy w pamici wewntrznej
lub na karcie jest wystarczajco duo miejsca. Naley rwnie pamita, e obrbka zdj nie
bdzie moliwa, jeeli przecznik zabezpieczenia przed zapisem karty znajduje si w pooeniu
[LOCK].
W zalenoci od zdjcia, niektre efekty trudno dostrzec.
1 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij

przycisk 3.
2 Nacinij 3/4 w celu wybrania efektw dla obrazw, a nastpnie nacinij

Mona dodawa takie same efekty obrazu jak w trybie kreatywnego sterowania. (P6266)
Krtki opis wybranego efektu pojawia si przy naciniciu 2.
Aby wybra kolor, ktry chcesz pozostawi przy uyciu opcji
[Obraz jednobarwny], przesu ramk ze rodka ekranu na
obszar z wybranym kolorem, uywajc przyciskw 3/4/2/1, a
nastpnie nacinij [MENU/SET].
Jeli wybrano warto [Bez efektu], wywietlony zostanie obraz
bez adnego efektu.
Aby kontynuowa retusz, wybierz dany efekt.
Jeli nie chcesz dodawa adnego efektu, opu to menu.
Dziaanie zostanie wykonane po wybraniu [Tak].
Wybieranie [Retusz kreatywny] z menu [Odtwarz.]

1 Wybierz [Retusz kreatywny] w menu [Odtwarz.]. (P38)
2 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
3 Nacinij 3/4 w celu wybrania efektw dla obrazw, a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
Efekt dla obrazu moe si wydawa sabszy w porwnaniu z efektem pokazanym w trybie
kreatywnego sterowania.
Obraz podgldu i obraz po retuszu mog rni si pod wzgldem poziomu efektw.
Filmy
Zdjcia robione w trybie zdjcia panoramicznego
- 92 -
Odtwarzanie/Edycja
Korzystanie z menu [Odtwarz.]
Szczegowe informacje na temat ustawie menu [Odtwarz.] mona znale na stronie

P38.
Moesz np. kadrowa zapisane obrazy, wcza zabezpieczenie zapisanych obrazw przed
skasowaniem itp.
Przy uyciu funkcji [Retusz kreatywny], [Zm.rozm.] lub [Przycicie], tworzone jest nowe edytowane
zdjcie.
Nie zostanie ono utworzone w przypadku braku wolnego miejsca we wbudowanej pamici lub na
karcie, w zwizku z czym przed rozpoczciem edycji naley sprawdzi ilo wolnego miejsca.
Obrazy zapisane lub edytowane przy uyciu aparatu mog nie by prawidowo odtwarzane na
innych urzdzeniach, a zastosowane efekty mog nie by widoczne.
Obrazy zapisane przy uyciu innych urzdze mog nie by moliwe do odtworzenia za pomoc
aparatu, a funkcje aparatu mog nie by moliwe do zastosowania dla tych obrazw.
[Rejestracja lokalizacji]
Informacje o pooeniu (dugo/szeroko geograficzna), uzyskane poprzez smartfon/tablet,
mog zosta przesane do aparatu i zapisane w zdjciach.
Zdjcia zapisane w pamici wewntrznej nie mog by uywane do zapisywania informacji o
lokalizacji.
Jeeli chcesz zapisa na nich informacje o lokalizacji, skopuj zdjcia zapisane w pamici
wewntrznej na kart SD, a nastpnie wykonaj [Rejestracja lokalizacji].
Przygotowanie:
Przesyanie informacji o pooeniu do aparatu ze smartfona/tabletu. (P109)
1 Wybierz [Rejestracja lokalizacji] w menu [Odtwarz.].
2 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Dodaj dane o lokaliz.], a nastpnie

3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz okres, przez jaki chcesz zapisywa

informacj o pooeniu na zdjciach, a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
Zdjcia zawierajce informacj o pooeniu s oznaczone symbolem [ ].
- 93 -
Odtwarzanie/Edycja
Aby wstrzyma zapisywanie informacji o pooeniu

Nacinij przycisk [MENU/SET] podczas zapisywania informacji o pooeniu na zdjciu.
Podczas wstrzymania funkcji, wywietlany jest symbol [].
Aby wznowi zapisywanie od pominitego zdjcia, nacinij przycisk [].
Aby usun otrzymane informacje o pooeniu

1 Wybierz [Rejestracja lokalizacji] w menu [Odtwarz.].
2 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Usu dane o lokalizacji], a nastpnie nacinij
3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz okres, jaki chcesz usun, a nastpnie nacinij

Gdy zdjcia s rejestrowane po przesaniu informacji dotyczcych lokalizacji do aparatu (P109)
Filmy
Gdy informacje dotyczce lokalizacji s ju na tych zdjciach zapisane
Gdy zdjcia s chronione przez [Zabezpiecz]
Przy braku wystarczajcej iloci miejsca na karcie
Gdy przecznik Write-Protect (ochrona przed zapisem) na karcie jest ustawiony z pooeniu
[LOCK]
Obrazy rejestrowane innymi urzdzeniami
[Retusz kreatywny]
Do zapisanych obrazw moesz doda efekt [Retusz kreatywny].
Patrz P92 w celu uzyskania bardziej szczegowych informacji.
- 94 -
Odtwarzanie/Edycja
[Zm.rozm.]
Aby uatwi wysyanie na strony www, doczanie do e-maili itp., rozmiar obrazu (liczba pikseli)
zostaje zmniejszony.
1 Wybierz [Zm.rozm.] w menu [Odtwarz.].
2 Za pomoc przycisku 3/4 wybierz [POJED.] lub [WIELE], a nastpnie

3 Wybierz zdjcie i rozmiar.

Ustawienie [POJED.]
1 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie, a
2 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz rozmiar, a
nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. 3
Ustawienie [WIELE]
1 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz rozmiar, a
nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. 1 2 3
2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz zdjcie, a 2. 4 5 6
nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. (powtrz t
czynno) 7 8 9
Ponowne nacinicie przycisku [MENU/SET] powoduje

anulowanie ustawienia.
3 Za pomoc przyciskw 2 wybierz [Wykonaj], a
Po wykonaniu dziaania wyjd z menu.
W opcji [WIELE] mona ustawi maksymalnie 50 zdj jednoczenie.

Zmniejszone zdjcie bdzie gorszej jakoci.
Filmy
Zdjcia z naoon dat
- 95 -
Odtwarzanie/Edycja
[Przycicie]
Mona powikszy, a nastpnie przyci wany fragment zapisanego zdjcia.
1 Wybierz [Przycicie] w menu [Odtwarz.].
2 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij

3 Za pomoc dwigni zoomu i przyciskw 3/4/2/1 wybierz kadrowane

fragmenty.
Dwignia zoomu (W): Zmniejszenie

Dwignia zoomu (T): Powikszenie
3/4/2/1: Nacinij przycisk

Skadrowane zdjcie bdzie gorszej jakoci.

Nie mona kadrowa obrazw o maych rozmiarach.
Filmy
Zdjcia z naoon dat
- 96 -
Odtwarzanie/Edycja
[Zabezpiecz]
Mona ustawi zabezpieczenie zdj przed przypadkowym skasowaniem.
1 Wybierz [Zabezpiecz] w menu [Odtwarz.].
2 Za pomoc przycisku 3/4 wybierz [POJED.] lub [WIELE], a nastpnie

3 Wybierz zdjcie, a nastpnie [POJED.] [WIELE]

Ponowne nacinicie przycisku
[MENU/SET] powoduje anulowanie 1 2 3
ustawienia.
Wyjd z menu po ustawieniu. 4 5 6
Anulowanie wszystkich ustawie [Zabezpiecz]

1 Wybierz [Zabezpiecz] w menu [Odtwarz.].
2 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [ANUL.], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
Nawet w przypadku zabezpieczenia zdj we wbudowanej pamici lub na karcie, zostan one
usunite po sformatowaniu wbudowanej pamici lub karty.
- 97 -
Odtwarzanie/Edycja
[Kopiuj]
Mona kopiowa zapisane zdjcia z wbudowanej pamici na kart i na odwrt.
1 Wybierz [Kopiuj] w menu [Odtwarz.].
2 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz docelowe miejsce kopiowania, a

[ ] ([IN>SD]): Wszystkie zdjcia z wbudowanej pamici zostaj skopiowane na

kart jednoczenie.
[ ] ([SD>IN]): Z karty do wbudowanej pamici zdjcia s kopiowane pojedynczo.
Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij
Nie naley wycza aparatu podczas kopiowania.
Jeeli kopiowane jest zdjcie o takiej samej nazwie (numer folderu/numer pliku), jak zdjcie ju
zapisane w docelowym miejscu kopiowania, gdy wybrane zostao [ ], utworzony zostaje nowy
folder i zdjcie zostaje skopiowane.
Jeeli kopiowane jest zdjcie o takiej samej nazwie (numer folderu/numer pliku), jak zdjcie ju
zapisane w docelowym miejscu kopiowania, gdy wybrane zostao [ ], nie zostanie ono
skopiowane.
Kopiowanie zdj moe zaj troch czasu.
Ustawienia [Zabezpiecz] nie zostan skopiowane. Ustaw je ponownie po zakoczeniu kopiowania.
- 98 -
Wi-Fi
Funkcja Wi-FiR
Uywaj aparatu jako bezprzewodowego urzdzenia LAN
Podczas uytkowania wyposaenia lub systemw komputerowych, wymagajcych wyszego
poziomu zabezpiecze ni bezprzewodowe urzdzenia LAN, naley zapewni odpowiednie
rodki zabezpieczajce dla uywanych systemw. Firma Panasonic nie ponosi adnej
odpowiedzialnoci za uszkodzenia, wynikajce z uytkowania aparatu w charakterze innym ni
jako bezprzewodowe urzdzenie LAN.
Wykorzystywanie funkcji Wi-Fi aparatu przewidziane jest dla krajw, w ktrych aparat
jest sprzedawany
W przypadku uywania funkcji Wi-Fi w krajach innych, ni kraje sprzeday aparatu, istnieje
ryzyko zamania lokalnych przepisw, dotyczcych cznoci radiowej; firma Panasonic nie
ponosi adnej odpowiedzialnoci za takie sytuacje.
Istnieje ryzyko, e wysyane i odbierane dane mog zosta przechwycone

Naley pamita o tym, e istnieje ryzyko przechwycenia danych wysyanych i odbieranych
przy pomocy fal radiowych przez niepowoane osoby.
Dla zachowania bezpieczestwa danych, zdecydowanie zalecamy korzystanie z pocze
szyfrowanych.
Nie naley uywa aparatu w miejscach naraonych na dziaanie pl magnetycznych,

adunkw statycznych i zakce
Nie naley uywa aparatu w miejscach naraonych na dziaanie pl magnetycznych, adunkw
statycznych i zakce, np. w pobliu kuchenki mikrofalowej. Moe to powodowa zakcenia fal radiowych.
Uywanie aparatu w pobliu urzdze takich jak kuchenki mikrofalowe lub telefony bezprzewodowe,
uywajce fal radiowych o czstotliwoci 2,4 GHz, moe spowodowa pogorszenie jakoci pracy
obu urzdze.
Nie podczaj aparatu do sieci bezprzewodowych, do ktrych nie masz uprawnie

uytkowania
Jeli w aparacie aktywna jest funkcja Wi-Fi, sieci bezprzewodowe wyszukiwane s
automatycznie. W takiej sytuacji mog by wywietlane take sieci, do ktrych uytkownik nie
ma uprawnie uytkowania (SSID). Nie naley podejmowa prb czenia z takimi sieciami,
poniewa moe zosta to uznane za nielegalny dostp.
SSID oznacza nazw identyfikatora sieci bezprzewodowej, uywan w poczeniu LAN. Jeeli
SSID jest zgodne dla obu urzdze, moliwa jest transmisja danych pomidzy nimi.

Ustaw wczeniej dat i godzin. (P22)
Aby uywa funkcji Wi-Fi aparatu, wymagany jest bezprzewodowy punkt dostpowy lub urzdzenie
docelowe, wyposaone w funkcj bezprzewodowej sieci LAN.
Korzystajc z bezprzewodowego punktu dostpowego, naley uywa urzdze zgodnych ze
standardami IEEE802.11b, IEEE802.11g lub IEEE802.11n.
Aparat nie moe by wykorzystywany do podczania do publicznych sieci bezprzewodowych LAN.
Podczas przesyania obrazw zaleca si korzystanie z w peni naadowanego akumulatora.
Kiedy wskanik naadowania akumulatora miga na czerwono, poczenie z innymi urzdzeniami
moe si nie powie lub zosta przerwane.
(Wywietlony zostanie komunikat [Bd komunikacji].)
Aparat nie bdzie mg nawiza poczenia z sieci Wi-Fi, jeeli jest do niego podczony kabel AV
(wyposaenie opcjonalne). Nieaktywny jest wtedy take przycisk [Wi-Fi].
- 99 -
Wi-Fi
Informacje o kontrolce poczenia Wi-Fi

wieci na
niebiesko: Poczenie Wi-Fi znajduje si w trybie
oczekiwania.
Miga na Przesyanie/odbieranie danych poprzez
niebiesko: poczenie Wi-Fi
Informacje na temat przycisku [Wi-Fi]

Nacinicie i przytrzymanie przycisku [Wi-Fi] przed
podczeniem do Wi-Fi
(Podczas podczania do smartfona/ tableta)
Wywietlone zostan informacje potrzebne do podczenia smartfona/ Please set on your smartphone
tabletu do urzdzenia (kod QR, identyfikator SSID i haso). (P103) Please scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings
SSID:
Password:
Cancel
Nacinicie przycisku [Wi-Fi] przed podczeniem do Wi-Fi

[Nowe poczenie] (P103)
[Poczenie z Historii] (P124)
[Poczenie z Ulubionych] (P124)
[Konfiguracja Wi-Fi] (P128)
Nacinicie przycisku [Wi-Fi] przy korzystaniu z poczenia z Wi-Fi

Jeeli aparat podczony jest za pomoc [Zdalne wykonywanie zdj i przegldanie], wywietlane
s wskazwki informujce o sposobie zakoczenia poczenia Wi-Fi. (P106)
[Zakocz poczenie] Koczy poczenie Wi-Fi.
Koczy poczenie Wi-Fi i pozwala wybra inne poczenie
[Zmie miejsce docelowe]
Wi-Fi.
[Zmie ustawienia wysyania Patrz P127 w celu uzyskania szczegowych informacji.
obrazw]
Zapisanie miejsca docelowego biecego poczenia lub
[Zarejestr. bie. miejsce docel. w
sposobu poczenia pozwala na szybkie wykonanie takiego
Ulubionych]
samego poczenia w przyszoci.
[Adres sieciowy] Wywietla adres MAC oraz adres IP aparatu.
Podczas przesyania obrazw nie naley wyjmowa karty pamici, akumulatorw ani
przenosi aparatu do miejsca pozbawionego zasigu.
W trakcie poczania z usug obraz na wywietlaczu moe by momentami znieksztacony, nie ma
to jednak wpywu na jako przesyanego obrazu.
- 100 -
Wi-Fi
Moliwoci funkcji poczenia bezprzewodowego Wi-Fi
Sterowanie urzdzeniem z pomoc Smartfona/Tabletu

Zdalne nagrywanie obrazw za pomoc smartfona (P107)
Odtwarzanie obrazw zapisanych w aparacie (P107)

Zapisywanie obrazw przechowywanych w aparacie
(P108)
Przesyanie uzyskanych informacji o pooeniu do

aparatu (P109)
Przy wysyaniu obrazw do komputera PC

Przesyanie obrazu za kadym razem, kiedy zostanie
nagrany (P114)
Przesyanie wybranych obrazw (P115)
Przelij zdjcia automatycznie (P116)
Urzdzenia takie jak smartfony i tablety bd w dalszej czci instrukcji nazywane

smartfonami, chyba e zaznaczono inaczej.
Podczas przesyania obrazw za pomoc sieci telefonii komrkowej, naley liczy si z opatami za
transmisj pakietow, w wysokoci zalenej od posiadanej umowy z operatorem sieci.
W zalenoci od warunkw, przesyane drog radiow obrazy mog nie zosta dostarczone w
caoci. Jeli poczenie zostanie zakoczone podczas przesyania obrazw, obrazy mog zosta
przesane z brakujcymi fragmentami.
- 101 -
Wi-Fi
Sterowanie urzdzeniem z pomoc Smartfona/

Tabletu
Korzystajc ze smartfona moesz nagrywa i zapisywa
obrazy w aparacie.
Musisz zainstalowa Panasonic Image App (dalej
nazywane Image App) na swoim smartfonie.
Instalacja aplikacji Image App na smartfonie/tablecie

Image App to aplikacja dostarczana przez firm Panasonic.
System operacyjny
Aplikacja na system
AndroidTM: Android 2.3.3 lub nowszy
Aplikacja na system iOS: iOS 6.0 lub nowszy
(Naley pamita, e iPhone 3GS nie jest obsugiwany).
1 Podcz smartfon do sieci.

2 (Android) Wybierz opcj Google PlayTM Store.
(iOS) Wybierz App StoreSM.
3 Wprowad Panasonic Image App lub LUMIX do okna wyszukiwarki.
4 Wybierz Panasonic Image App i zainstaluj aplikacj.
Naley korzysta z najnowszej wersji.

Obsugiwane systemy operacyjne zgodnie ze stanem na stycze 2015 roku. Mog ulec zmianie.
Wicej informacji o obsudze programu znale mona w opcji [Help] w menu programu Image
App.
Wygld ekranu rni si w zalenoci od systemu operacyjnego.
Ekrany i procedury opisywane w dalszej czci dotycz okresu, gdy model ten trafi po raz pierwszy
do sprzeday. Ekrany i procedury mog si zmienia wraz z aktualizacjami wersji.
W zalenoci od typu uywanego smartfona, usuga moe nie by prawidowo obsugiwana.
Informacje na temat aplikacji Image App znajduj si na stronach pomocy technicznej podanych
poniej.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Serwis jest dostpny wycznie w jzyku angielskim.)
Podczas pobierania aplikacji za pomoc sieci telefonii komrkowej, naley liczy si z opatami za
transmisj pakietow, w wysokoci zalenej od posiadanej umowy z operatorem sieci.
- 102 -
Wi-Fi
Podczanie do smartfona/tabletu
Nacinicie i przytrzymanie przycisku [Wi-Fi] pozwala na atwe poczenie aparatu ze
smartfonem lub tabletem.
Przygotowanie
Zainstaluj program Image App. (P102)
1 Nacinij i przytrzymaj przycisk [Wi-Fi].

Wywietlone zostan informacje potrzebne do podczenia
smartfona do urzdzenia (kod QR, identyfikator SSID i haso).
Poczenie Wi-Fi mona rwnie skonfigurowa na aparacie
wybierajc nastpujce elementy menu:
1 Nacinij przycisk [Wi-Fi]. Wi-Fi

2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz [Nowe
poczenie], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. New
Connection
History
Connection
Favorite Wi-Fi
Connection Setup
Cancel Select Set
3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Zdalne wykonywanie Select a function

zdj i przegldanie], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/ Remote Shooting & View
SET]. Send Images While Recording
Send Images Stored in the Camera
Cancel Select Set
- 103 -
Wi-Fi
2 Obsuga smartfona.
Sposoby poczenia rni si w zalenoci od rodzaju smartfona.
Gdy poczenie zostanie nawizane, na ekranie pojawi si komunikat informujcy, e smartfon
zosta poczony.
(Po tej operacji zakoczenie nawizywania poczenia moe zaj troch czasu.)
Jeli uywane jest urzdzenie z systemem iOS

Nawizywanie poczenia poprzez skanowanie kodu QR
(Jeli aparat podczany jest kolejny raz, czynnoci opisane w punktach od 1 do 5 nie s
wymagane).
1 Uruchom aplikacj Image App. (P102)
2 Wybierz [QR code], a nastpnie [OK].

3 Za pomoc opcji Image App zeskanuj kod QR Please set on your smartphone
wywietlany na ekranie aparatu. Please scan the QR code using Image App,
SSID:
Password:
Cancel
4 Zainstaluj profil.
W przegldarce wywietli si komunikat.
Jeli smartfon jest zablokowany kodem, wprowad kod blokady, aby go odblokowa.
5 Nacinij przycisk home, aby zamkn przegldark.
6 Wcz funkcj Wi-Fi w menu ustawie smartfona/tabletu.
Wi-Fi
Wi-Fi
0123456789ABC
7 Wybierz identyfikator SSID wywietlany na ekranie aparatu.
Wi-Fi
0123456789ABC
8 Powr do ekranu gwnego i uruchom Image App.

(P102)
- 104 -
Wi-Fi
Nawizywanie poczenia za pomoc identyfikatora SSID i hasa

1 Wcz funkcj Wi-Fi w menu ustawie smartfona/tabletu.
2 Wybierz identyfikator SSID wywietlany na ekranie aparatu.
Wi-Fi
0123456789ABC
3 Wprowad haso wywietlane na ekranie aparatu.

(Tylko przy pierwszym poczeniu)
Jeli uywane jest urzdzenie z systemem Android

Nawizywanie poczenia poprzez skanowanie kodu QR
2 Wybierz [QR code].

3 Za pomoc opcji Image App zeskanuj kod QR Please set on your smartphone
wywietlany na ekranie aparatu. Please scan the QR code using Image App,
SSID:
Password:
Cancel
Nawizywanie poczenia za pomoc identyfikatora SSID i hasa

Jeli pojawi si komunikat informujcy o tym, e wyszukiwanie aparatu jest w toku,
naley ten komunikat zamkn.
2 Wybierz [Wi-Fi].
3 Wybierz identyfikator SSID wywietlany na ekranie Please set on your smartphone
aparatu. Please scan the QR code using Image App,
SSID:
Password:
Cancel
4 Wprowad haso wywietlane na ekranie aparatu.

(Tylko przy pierwszym poczeniu)
Jeli zaznaczysz pole wywietlania hasa na smartfonie, wprowadzane haso bdzie
widoczne.
- 105 -
Wi-Fi
Zakoczenie poczenia
Po zakoczeniu pracy naley zakoczy poczenie ze smartfonem. Po rozczeniu
poczenia mona wykonywa normalne nagrywanie i odtwarzanie.
1 Nacinij przycisk [ ].
2 Na smartfonie zamknij Image App .
(Jeli uywane jest urzdzenie z systemem iOS)
Na ekranie Image App nacinij przycisk home, aby zamkn aplikacj.
(Jeli uywane jest urzdzenie z systemem Android)
Na ekranie Image App dwukrotnie nacinij przycisk powrotu, aby zamkn
aplikacj.
- 106 -
Wi-Fi
Robienie zdj przy uyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis)

1 Pocz si ze smartfonem. (P103)
2 Obsuga smartfona.
1 Wybierz [ ].
2 Steruj zoomem, aby wybra kompozycj zdjcia.
3 Zwolnij migawk.
Nagrywane obrazy zapisywane s w pamici aparatu.
Nie mona zapisa filmw.
Niektre ustawienia nie s dostpne.
Podczas korzystania z funkcji zoom, obiektyw aparatu
A
moe si wysuwa lub chowa. Moe to spowodowa
pochylenie si aparatu. Zaleca si zamocowanie aparatu
na statywie lub innego rodzaju podporze.
Nagrywanie zdalne jest niedostpne w poniszych trybach nagrywania. Jeeli sprbujesz uy tej
funkcji, aparat przeczy si do trybu normalnego.
[HDR] (Tryb sceny)
Gdy korzystamy z funkcji zdalnego nagrywania, elementy sterowania aparatu inne ni przyciski
[ON/OFF] i [ ] s nieaktywne.
Odtwarzanie obrazw zapisanych w aparacie

2 Obsuga smartfona.
1 Wybierz [ ].
Obrazy, ktre maj by wywietlane, mona
przecza, wybierajc ikon (A) w grnej
lewej czci ekranu. Aby wywietli obrazy
zapisane w aparacie, wybierz [LUMIX].
2 Dotknij obrazu, aby go powikszy.
Nie mona odtworzy filmw.
- 107 -
Wi-Fi
Zapisywanie obrazw zapisanych w aparacie

2 Obsuga smartfona.
1 Wybierz [ ].

Obrazy, ktre maj by wywietlane, mona
przecza, wybierajc ikon (A) w grnej
lewej czci ekranu. Aby wywietli obrazy
zapisane w aparacie, wybierz [LUMIX].
2 Aby zapisa obraz, dotknij go i przytrzymaj,
a nastpnie przecignij.
Nie mona zapisywa filmw.
- 108 -
Wi-Fi
Przesyanie informacji o pooeniu do aparatu ze smartfona/tabletu

Informacje na temat lokalizacji mona pobra ze smartfona, a nastpnie zapisywa j na
zdjciach.
Moesz zapisa na obrazach informacje na temat lokalizacji wysane ze smartfona, uywajc
[Rejestracja lokalizacji] w menu [Odtwarz.] aparatu. (P93)
*36

1 Zsynchronizuj godzin
2 Rozpocznij rejestrowanie danych o lokalizacji
3 Rozpocznij rejestrowanie obrazw
4 Zakocz rejestrowanie danych o lokalizacji
5 Przelij dane lokalizacji
6 Zapisz dane lokalizacji za pomoc [Rejestracja lokalizacji] w menu [Odtwarz.]
Obsuga smartfona
2 Wybierz [ ].
3 Wybierz [Geotagging].
4 Wybierz ikon.
Pozwala rozpocz/zatrzyma zapisywanie danych lokalizacji.

Przed rozpoczciem zapisywania danych lokalizacji wykonaj [Time sync].
Akumulator smartfonu wyczerpuje si szybciej podczas rejestrowania informacji
dotyczcych pooenia.
Gdy funkcja rejestracji informacji dotyczcych pooenia nie jest potrzebna naley
j wyczy.
Pozwala przesa dane lokalizacji.

Obsuguj smartfon zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.
Wskazwki dotyczce uytkowania:

Zwr szczegln uwag na kwestie prywatnoci i prawa do wizerunku itp. obiektu zdjcia
podczas stosowania niniejszej funkcji. Uywasz jej na wasn odpowiedzialno.
Jeeli po przeprowadzeniu [Time sync] wprowadzone zostay zmiany ustawie zegara aparatu lub
smartfona, naley ponownie przeprowadzi operacj [Time sync].
W smartfonie ustawi mona interwa czasowy pobierania informacji o pooeniu oraz sprawdzi
status transferu informacji o pooeniu.
Wicej informacji znale mona w opcji [Help] w menu programu Image App.
- 109 -
Wi-Fi
Przesyanie obrazw na smartfon/tablet poprzez sterowanie aparatem

Sposoby wyszukiwania obrazw, ktre chcesz przesa
JPEG Motion JPEG
Przesyanie obrazu za kadym razem, kiedy
zostanie nagrany
([Wysyanie obrazw podczas ich rejestrow.])
Przesyanie wybranych obrazw

([Wysyanie obrazw zapisanych w aparacie])
Niektre obrazy mog nie by odtwarzane lub przesyane, w zalenoci od urzdzenia.
Informacje na temat odtwarzania obrazw znajduj si w instrukcji obsugi Twojego urzdzenia
docelowego.
Informacje na temat przesyania obrazw mona znale w rozdziale P126.
Przygotowanie
Zainstaluj program Image App. (P102)
Aby przej do pocztku poszczeglnych menu, kliknij nastpujce odnoniki.
Przesyanie obrazu za kadym razem, kiedy zostanie nagrany ([Wysyanie obrazw

podczas ich rejestrow.]) P111
Przesyanie wybranych obrazw ([Wysyanie obrazw zapisanych w aparacie]) P112
- 110 -
Wi-Fi

podczas ich rejestrow.])
1 Nacinij przycisk [Wi-Fi].
2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz [Nowe poczenie], a nastpnie nacinij
3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Wysyanie obrazw Select a function
podczas ich rejestrow.], a nastpnie nacinij przycisk Remote Shooting & View
[MENU/SET]. Send Images While Recording
Cancel Select Set
4 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Smartfon], a

Szczegowe informacje na temat sposobw podczania mona znale w rozdziale P104,
105.
7 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz urzdzenie, do ktrego chcesz si podczy, a
8 Sprawd ustawienie przesyania, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET].
Aby zmieni ustawienia wysyania, nacinij 2. (P127)
9 Zrb zdjcia.
Zdjcia zostaj wysane automatycznie zaraz po ich zrobieniu.
Aby zmieni ustawienia lub zakoczy poczenie, nacinij przycisk [Wi-Fi]. (P100)
Nie mona zmienia ustawie podczas przesyania obrazw. Naley poczeka do zakoczenia
przesyania.
Nie mona nagrywa filmw, jeeli aparat jest podczony za pomoc [Wysyanie obrazw podczas
ich rejestrow.].
- 111 -
Wi-Fi
Przesyanie wybranych obrazw ([Wysyanie obrazw zapisanych w aparacie])

3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Wysyanie obrazw Select a function
zapisanych w aparacie], a nastpnie nacinij przycisk Remote Shooting & View
[MENU/SET]. Send Images While Recording
Cancel Select Set
4 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Smartfon], a

Szczegowe informacje na temat sposobw podczania mona znale w rozdziale P104,
105.
7 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz urzdzenie, do ktrego chcesz si podczy, a
9 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [POJED.] lub [WIELE], a nastpnie nacinij
Ustawienie [POJED.]
1 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie.
Ustawienie [WIELE]
nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. (powtrz t 1 2 3
czynno) 2.
4 5 6
Ponowne nacinicie przycisku [MENU/SET] powoduje
anulowanie ustawienia. 7 8 9
2 Za pomoc przyciskw 2 wybierz [Wykonaj], a nastpnie

Liczba moliwych do wysania zdj w trybie [WIELE] jest
ograniczona.
Wywietlony zostaje ekran potwierdzenia. Funkcja zostanie wykonana po wybraniu [Tak].
- 112 -
Wi-Fi
Przy wysyaniu obrazw do komputera PC
Moesz przesa zdjcia i filmy nagrane z pomoc tego

urzdzenia na komputer.
Mona take ustawi automatyczne przesyanie obrazw w
trakcie adowania urzdzenia.
(Inteligentny przesy) (P116)
Sposoby wyszukiwania obrazw, ktre chcesz przesa

JPEG Motion JPEG
Przesyanie obrazu za kadym razem, kiedy
zostanie nagrany
([Wysyanie obrazw podczas ich rejestrow.])
Przesyanie wybranych obrazw

([Wysyanie obrazw zapisanych w aparacie])
Zaleca si, aby podczas przesyania filmu do urzdzenia podczony by zasilacz sieciowy (w
zestawie).
docelowego.
Informacje na temat przesyania obrazw mona znale w rozdziale P126.
Przygotowanie
(W aparacie) (W komputerze)
Jeeli zmienione zostay standardowe Wcz komputer.
ustawienia grupy roboczej na komputerze Przed wysaniem obrazw do komputera PC
docelowym, konieczne moe by rwnie przygotuj na komputerze foldery na przesyane
wprowadzenie zmian na tym urzdzeniu zdjcia. (P114)
[Poczenie z PC]. (P128)
Aby przej do pocztku poszczeglnych menu, kliknij nastpujce odnoniki.

podczas ich rejestrow.]) P114
Przesyanie wybranych obrazw ([Wysyanie obrazw zapisanych w aparacie]) P115
- 113 -
Wi-Fi
Aby utworzy folder na odebrane obrazy

Utwrz konto uytkownika komputera PC [nazwa uytkownika (maksymalnie 254 znakw) oraz haso
(maksymalnie 32 znaki)], skadajce si ze znakw alfanumerycznych.
Jeli nazwa zawiera bdzie znaki inne ni alfanumeryczne, prba utworzenia folderu na przesyane obrazy moe
zakoczy si niepowodzeniem.
Nazwa folderu docelowego musi skada si z maksymalnie 20 znakw alfanumerycznych.
(Dla Windows)
Obsugiwane systemy operacyjne: Windows VistaR/WindowsR 7/WindowsR 8/WindowsR 8.1
Przykad: Windows 7
1 Wybierz folder na odebrane obrazy, a nastpnie kliknij prawym przyciskiem myszy.
2 Wybierz [Waciwoci], a nastpnie wcz udostpnianie folderu.
Szczegowe informacje znale mona w instrukcji obsugi komputera lub w opcji Pomoc systemu
operacyjnego.
(Dla Mac)
Obsugiwane systemy operacyjne: OS X v10.5 do v10.9
Przykad: OS X v10.8
1 Wybierz folder na odebrane obrazy, a nastpnie kliknij w nastpujcej kolejnoci elementy.
[Plik] [Informacje]
2 Wcz udostpnianie folderu.
Szczegowe informacje znale mona w instrukcji obsugi komputera lub w opcji Pomoc systemu
operacyjnego.
Przesyanie obrazu za kadym razem, kiedy zostanie nagrany ([Wysyanie obrazw podczas ich
rejestrow.])
2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz [Nowe poczenie], a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Wysyanie obrazw podczas ich rejestrow.], a nastpnie
4 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Komputer], a nastpnie Select a function
nacinij przycisk [MENU/SET]. Remote Shooting & View
5 Nacinij przycisk [MENU/SET]. Send Images While Recording
Szczegowe informacje na temat sposobw podczania mona znale w Send Images Stored in the Camera
rozdziale P120.
6 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz komputer, do ktrego chcesz
si podczy, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. Cancel Select Set
Jeli komputer PC, do ktrego chcesz si podczy nie jest wywietlany,
wybierz [Wprowadzanie manualne] i wprowad nazw komputera PC
(nazw NetBIOS w przypadku komputera Apple Mac).
7 Nacinij 3/4, aby wybra folder zapisu na komputerze a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
9 Zrb zdjcia.
Nie mona zmienia ustawie podczas przesyania obrazw. Naley poczeka do zakoczenia przesyania.
Nie mona nagrywa filmw, jeeli aparat jest podczony za pomoc [Wysyanie obrazw podczas ich rejestrow.].
- 114 -
Wi-Fi
Przesyanie wybranych obrazw ([Wysyanie obrazw zapisanych w aparacie])

3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Wysyanie obrazw zapisanych w aparacie], a
4 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [Komputer], a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
Szczegowe informacje na temat sposobw podczania mona znale w rozdziale P120.
6 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz komputer, do ktrego chcesz si podczy, a
Jeli komputer PC, do ktrego chcesz si podczy nie jest wywietlany, wybierz [Wprowadzanie
manualne] i wprowad nazw komputera PC (nazw NetBIOS w przypadku komputera Apple Mac).
7 Nacinij 3/4, aby wybra folder zapisu na komputerze a nastpnie nacinij
9 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz [POJED.] lub [WIELE], a nastpnie nacinij
Ustawienie [POJED.]
1 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie.
Ustawienie [WIELE]
nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. (powtrz t czynno) 1 2 3
Ponowne nacinicie przycisku [MENU/SET] powoduje 2.
anulowanie ustawienia. 4 5 6
2 Za pomoc przyciskw 2 wybierz [Wykonaj], a nastpnie 7 8 9

Liczba moliwych do wysania zdj w trybie [WIELE] jest
ograniczona.
Wywietlony zostaje ekran potwierdzenia. Funkcja zostanie wykonana po wybraniu [Tak].
W wybranym folderze utworzone zostan podfoldery, uporzdkowane wedug daty utworzenia, a w

nich zostan zapisane obrazy.
Jeeli pojawi si ekran z prob o nazw uytkownika i haso, naley wprowadzi dane ustawione
dla komputera.
Jeli nazwa komputera (nazwa NetBIOS w przypadku komputera Apple Mac) zawiera spacj (znak
pusty) itp., moe nie zosta prawidowo rozpoznana.
Jeli prba poczenia koczy si niepowodzeniem, zalecamy zmian nazwy komputera (lub nazwy
NetBIOS) na skadajc si wycznie ze znakw alfanumerycznych i nie dusz ni 15 znakw.
- 115 -
Wi-Fi
Przelij zdjcia automatycznie ([Inteligentny transfer])

Inteligentny przesy to funkcja automatycznego transferu obrazw z aparatu do komputera PC.
Przesy rozpoczyna si po podczeniu aparatu do zasilacza sieciowego (w zestawie).
Przykad [Transfer automatyczny]

A Zasilacz sieciowy (w zestawie) 1 Ustaw [Transfer automatyczny] na [ON]
B Kabel poczeniowy USB (w zestawie) 2 Nagrywanie
C Komputer 3 adowanie
4 Rozpoczcie przesyu
Aby uruchomi inteligentny przesy, wykonaj ponisze czynnoci:

1 Ustaw inteligentny przesy (ustawienia pocztkowe). (P117)
2 Wykonaj [Transfer automatyczny]. (P117)
Kiedy [Transfer automatyczny] ustawione jest jako [ON], kamera automatycznie przesya zapisane
zdjcia. Z tego powodu zdjcia mog zosta niechccy przesane, na przykad jeeli udostpniasz
kamer innym osobom.
Firma Panasonic nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za szkody powstae w wyniku przesania
zdj.
Firma Panasonic nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za szkody powstae w wyniku korzystania z
funkcji [Inteligentny transfer].
Kiedy zabierasz ze sob kamer do samolotu, szpitala, itp. ustaw [Tryb samolotowy] jako[ON] i
wycz kamer, gdy fale elektromagnetyczne itp. emitowane przez kamer mog zakca
funkcjonowanie urzdze. (P42)
Jeli wystpi bdy adowania, inteligentny przesy moe nie zosta przeprowadzony. (P145)
Inteligentny transfer jest niedostpny dla obrazw zapisanych w pamici wewntrznej.
[Inteligentny transfer] nie jest dostpne, kiedy karta SD jest zablokowana.
- 116 -
Wi-Fi
Konfiguracja [Inteligentny transfer]

Przy pierwszym uyciu inteligentnego transferu naley skonfigurowa t funkcj, wykonujc
ponisze czynnoci.
Przy kolejnym uyciu bdzie mona zmieni ustawienia z poziomu [Ustaw miejsce docel.] (P118).
1 Wybierz opcj [Konfiguracja Wi-Fi] w menu [Wi-Fi] i nacinij przycisk [MENU/SET]. (P38)
2 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra [Inteligentny transfer] i nacinij przycisk [MENU/SET].
3 Wybierz i zatwierd sposb poczenia z bezprzewodowym punktem dostpowym.
4 Ustaw lokalizacj zapisu.
Szczegy dotyczce czynnoci przygotowawczych przed rozpoczciem przesyania- patrz
Przy wysyaniu obrazw do komputera PC na P113.
1 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz komputer PC, do ktrego chcesz si podczy, a

2 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz folder, do ktrego chcesz przesa zdjcia, a
5 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra [Transfer automatyczny] i nacinij przycisk
[MENU/SET].
6 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra [ON] i nacinij przycisk [MENU/SET].
Tylko zdjcia nagrane kiedy funkcja [Transfer automatyczny] ustawiona jest jako [ON] zostan
przesane.
Automatyczne przesyanie
Moesz przesya obrazy podczas adowania aparatu.
Przygotowanie:
Skonfiguruj [Inteligentny transfer] wczeniej. (P117)
1 Wycz kamer.
2 (Podczas uywania rda prdu)
Pocz zasilacz sieciowy (w zestawie) z aparatem za pomoc kabla poczeniowego USB
(w zestawie), a nastpnie w zasilacz sieciowy (w zestawie) do gniazdka zasilania.
(Podczas uywania komputera)
Podcz kamer do komputera z pomoc kabla USB (w zestawie).
Zostanie uruchomiony inteligentny transfer.
(Kiedy pozostay poziom naadowania akumulatora jest niski, ustawiony moe zosta priorytet
adowania).
W zalenoci od waciwoci komputera, [Inteligentny transfer] moe si nie uda.
Jeeli niektre obrazy nie zostan przesane, kiedy [Transfer automatyczny] ustawione jest jako [OFF],
wywietlony zostanie komunikat, proszcy o potwierdzenie chci ich przesania. Wybierz odpowiedni opcj.
- 117 -
Wi-Fi
[Ustaw miejsce docel.]

Zmiana lokalizacji zapisu lub ustawie obrazw.
1 Wybierz opcj [Konfiguracja Wi-Fi] w menu [Wi-Fi] i nacinij przycisk [MENU/SET].

(P38)
2 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra [Inteligentny transfer] i nacinij przycisk [MENU/
SET].
3 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra [Ustaw miejsce docel.] i nacinij przycisk
[MENU/SET].
4 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz element, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET].
Zmienia bezprzewodowy punkt dostpowy, do ktrego chcesz si
podczy.
[Miejsce
Wybierz i zatwierd sposb poczenia z bezprzewodowym punktem
docelowe]
dostpowym.
Zmienia rozmiar obrazu, ktry ma by przesany.
[Oryginalny]/[Zmie]
[Rozmiar]
Moesz wybra rozmiar zdjcia z opcji [M] lub [S] w [Zmie].
Proporcje obrazu nie s zmieniane.
[Wywietl rejestr]
Moesz sprawdzi dat i szczegy przesanych obrazw.

(P38)
2 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra [Inteligentny transfer] i nacinij przycisk [MENU/
SET].
3 Nacinij przycisk 3/4, aby wybra [Wywietl rejestr] i nacinij przycisk [MENU/
SET].
Wywietlone s daty i zawarto przesanych obrazw.
Wyjd z menu po zakoczeniu przegldania.
- 118 -
Wi-Fi
Informacje o poczeniach
Moesz wybra metod poczenia po wybraniu funkcji Wi-Fi i lokalizacji docelowej.
Podczas podczania z uyciem tych samych ustawie, jak w przypadku poprzednich
pocze, moesz szybko skorzysta z funkcji Wi-Fi za pomoc poczenia [Poczenie z
Historii] lub [Poczenie z Ulubionych].
Podczanie do komputera ([Przez sie]) (P120)
Podczanie poprzez bezprzewodowy punkt dostpowy.
Connect to the Via Network

network (AP)
Cancel OK
Podczanie do smartfona/tabletu ([Bezporednio]) (P123)
Twoje urzdzenie podczy si bezporednio do aparatu.
Connect directly Direct

to the destination
Cancel OK
A Bezprzewodowy punkt dostpowy
- 119 -
Wi-Fi
Podczanie do komputera (poprzez sie)

Moesz wybra sposb poczenia z bezprzewodowym punktem
Select connection method
dostpowym. Use button on WPS (Push-Button)
WPS oznacza funkcj, ktra umoliwia atw konfiguracj ustawie the WPS device
WPS (PIN code)
poczenia oraz zabezpiecze bezprzewodowych urzdze LAN. From List
Aby dowiedzie si, czy bezprzewodowy punkt dostpowy jest WPS WPS button
kompatybilny z WPS, naley zapozna si z instrukcj danego
punktu dostpowego. Cancel Select Set
Sposb podczenia Opis ustawie

Podczenie metod przycisku do bezprzewodowego punktu
dostpowego, kompatybilnego z Wi-Fi Protected SetupTM z
oznaczeniem WPS.
Nacinij przycisk WPS np.:
bezprzewodowego punktu
[WPS (Przycisk)] dostpowego i przytrzymaj tak dugo, a
urzdzenie przejdzie do trybu WPS.
Wicej informacji znajduje si w instrukcji
obsugi bezprzewodowego punktu
dostpowego.
Podczenie metod PIN do bezprzewodowego punktu dostpowego,

kompatybilnego z Wi-Fi Protected Setup z oznaczeniem WPS.
1 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz punkt dostpowy, do
ktrego chcesz si podczy, a nastpnie nacinij
[WPS (kod PIN)] przycisk [MENU/SET].
2 Wprowad do punktu dostpowego kod PIN, wywietlany
na ekranie aparatu.
Wicej informacji znajduje si w instrukcji obsugi
bezprzewodowego punktu dostpowego.
Wybierz t opcj, jeli nie masz pewnoci co do kompatybilnoci WPS,
albo jeli chcesz wyszuka i podczy si do bezprzewodowego punktu
[Z listy]
dostpowego.
- 120 -
Wi-Fi
Jeli nie masz pewnoci co do kompatybilnoci WPS (podczenie przy uyciu [Z listy])
Wyszukaj dostpne bezprzewodowe punkty dostpowe.
Potwierd klucz szyfrujcy wybranego punktu dostpowego, jeli uwierzytelnienie sieci jest szyfrowane.
Przy podczeniu przy uyciu [Wprowadzanie manualne] naley potwierdzi SSID, typ szyfrowania
oraz klucz szyfrujcy uywanego punktu dostpowego.
1 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz punkt dostpowy, do Select the destination (AP)
ktrego chcesz si podczy, a nastpnie nacinij przycisk 0123456ABCD
[MENU/SET]. 0123456ABCD-1
Nacinicie 2 spowoduje ponowne wyszukiwanie Manual Input
Bezprzewodowe punkty dostpowe zawierajce znaki Update
niealfanumeryczne mog nie by wywietlane poprawnie.
Cancel Select Set
Jeli punkt dostpowy nie zostanie znaleziony, zapoznaj si z
Podczenie przy uyciu [Wprowadzanie manualne] na stronie P121.
2 (Jeli uwierzytelnienie sieci jest szyfrowane)
Wprowad klucz szyfrujcy.
Wicej szczegw odnonie wprowadzania znakw znajduje si w sekcji Wprowadzanie tekstu na stronie P122.
Mona wpisa maksymalnie 64 znakw.
Podczenie przy uyciu [Wprowadzanie manualne]
1 Na ekranie wywietlanym w kroku 1 czci Jeli nie masz pewnoci co do
kompatybilnoci WPS (podczenie przy uyciu [Z listy]), wybierz [Wprowadzanie
manualne], naciskajc 3/4, a nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET].
2 Wprowad SSID bezprzewodowego punktu dostpowego, do ktrego si podczasz,
a nastpnie wybierz [Ustaw].
Wicej szczegw odnonie wprowadzania znakw znajduje si w sekcji Wprowadzanie tekstu na stronie P122.
3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz typ uwierzytelniania sieci, a nastpnie nacinij
Informacje na temat uwierzytelniania sieci znale mona w instrukcji obsugi
4 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz typ szyfrowania, a nastpnie nacinij przycisk
[MENU/SET].
Ustawienia, ktre mog by zmieniane, mog si rni w zalenoci od szczegw ustawie
uwierzytelniania sieci.
Typ uwierzytelniania sieci Dostpne typy szyfrowania
[WPA2-PSK]/[WPA-PSK] [TKIP]/[AES]
[Klucz wsplny] [WEP]
[Otwrz] [Bez szyfrowania]/[WEP]
5 (Jeli wybrano opcj inn ni [Bez szyfrowania])
Wprowad klucz szyfrujcy i wybierz [Ustaw].
Przy zapisywaniu bezprzewodowego punktu dostpowego naley zapozna si z jego instrukcj
obsugi i ustawieniami.
Jeeli nie mona ustanowi poczenia, przyczyn moe by zbyt saby sygna fal radiowych punktu
dostpowego.
Szczegowe informacje znale mona w Komunikaty na wywietlaczu (P142) oraz
Rozwizywanie problemw (P145).
W zalenoci od warunkw, prdko transmisji moe by ograniczona lub poczenie moe by
niezdatne do przesyu danych.
- 121 -
Wi-Fi
Wprowadzanie tekstu
Po wywietleniu ekranu, widocznego po prawej stronie, mona
wprowadzi nazw. A 1
ABC DEF
(Mona wprowadza jedynie litery oraz symbole.) a
A
A
&
GHI JKL MNO aa
PQRS TUV WXYZ Delete

Delete
Set
Set
Cancel Select Input
1 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz tekst, a nastpnie nacinij przycisk

[MENU/SET], aby zarejestrowa.
Przenie kursor do [ ] i nacinij [MENU/SET], aby przecza w tekcie [A] (wielkie litery), [a]
(mae litery), [1] (liczby) i [&] (znaki specjalne).
Aby wpisa znowu ten sam znak, obr dwigni zoomu w kierunku [Z] (T) w celu
przesunicia kursora.
Ponisze dziaania mona wykona, przesuwajc kursor do odpowiedniej pozycji i naciskajc
[MENU/SET]:
[]]: Wpisz odstp
[Usu]: Usu znak
[ ]: Przesu kursor pozycji wprowadzania na lewo
[ ]: Przesu kursor pozycji wprowadzania na prawo
Mona wpisa maksymalnie 15 znakw [ ], [ ] i [ ].
2 Nacinij przycisk 3/4/2/1, aby przesun kursor na [Ustaw], a nastpnie nacinij
przycisk [MENU/SET], aby zakoczy wprowadzanie tekstu.
Tekst mona przewija, jeli wprowadzone znaki nie mieszcz si na ekranie.
- 122 -
Wi-Fi
Podczanie do smartfona/ tabletu (poczenie bezporednie)

Moesz bezporednio poczy swoje urzdzenie z aparatem.
Enter SSID and Manual Connection
password
Cancel OK
Sposb podczenia Opis ustawie

Wprowad SSID oraz haso do
Please set on your smartphone
urzdzenia. SSID oraz haso s Please scan the QR code using Image App,
wywietlane na ekranie oczekiwania or enter the password into Wi-Fi settings
[Poczenie
poczenia aparatu.
manualne]
Moesz te nawiza poczenie poprzez SSID:
Password:
zeskanowanie kodu QR za pomoc
Cancel
smartfona. (P104, 105)
- 123 -
Wi-Fi
Szybkie podczanie z uyciem ustawie wykorzystanych poprzednio

([Poczenie z Historii]/[Poczenie z Ulubionych])
Podczas korzystania z funkcji Wi-Fi, dane o poczeniu zapisywane s w historii. Moesz
zarejestrowa dowolny wpis jako ulubiony.
Podczenie z poziomu historii lub ulubionych pozwala na atwe podczenie z wykorzystaniem
ustawie wykorzystanych poprzednio.
2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz Wi-Fi
[Poczenie z Historii] lub [Poczenie z New History

Connection Connection
Ulubionych], a nastpnie nacinij przycisk [MENU/
SET]. Favorite
Connection
Wi-Fi
Setup
Cancel Select Set
[Poczenie z Historii] Podcza z uyciem ustawie wykorzystanych poprzednio.

[Poczenie z Ulubionych] Podcza z uyciem ustawie zapisanych jako ulubione.
3 Wybierz ustawienie danego miejsca docelowego History Connection
za pomoc przyciskw 3/4, a nastpnie nacinij

Jeeli smartfon jest podczony do bezprzewodowego punktu Register to Favorite
dostpowego innego ni aparat, poczenia smartfonu z Cancel Select Set
aparatem nie mona zrealizowa.
Zmie bezprzewodowy punkt dostpowy, z ktrym ma czy si
smartfon, w ustawieniach Wi-Fi smartfonu na ten aparat.
Mona rwnie wybra [Nowe poczenie] i ponownie poczy urzdzenia. (P103)
Rejestrowanie wpisw jako ulubione

2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz [Poczenie z Historii], a nastpnie
3 Wybierz element, ktry chcesz zapisa w ulubionych za pomoc przyciskw 3/4, a
nastpnie nacinij przycisk 1.
4 Wprowad nazw zapisywanego elementu.
Przed wprowadzeniem znakw pole nazwy bdzie puste.
Wicej szczegw odnonie wprowadzania znakw znajduje si w sekcji Wprowadzanie
tekstu na stronie P122.
- 124 -
Wi-Fi
Edytowanie elementw zapisanych jako ulubione

2 Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz [Poczenie z Ulubionych], a nastpnie
3 Wybierz jeden z ulubionych elementw, ktry chcesz edytowa, za pomoc
przyciskw 3/4, a nastpnie nacinij przycisk 1.
SET].
[Usu z Ulubionych]
[Zmie kolejno Wybierz miejsce docelowe za pomoc przyciskw 3/4, a
Ulubionych] nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET].
Wicej szczegw odnonie wprowadzania znakw znajduje
[Zmie zarejestrowan
si w sekcji Wprowadzanie tekstu na stronie P122.
nazw]
Zapisz czsto uywane ustawienia pocze Wi-Fi jako ulubione.
Liczba ustawie, ktre mona zapisa w pamici, jest ograniczona.

Zalecane jest zapisywanie czsto uywanych ustawie pocze Wi-Fi poprzez
zarejestrowanie ich jako ulubionych. (P124)
Sprawdzanie informacji o poczeniu w historii lub w ulubionych
Po naciniciu przycisku 2, kiedy wybierany jest element z historii lub ulubionych, zostan
wywietlone szczegowe informacje o poczeniu.
Uycie opcji [Zresetuj ust Wi-Fi] powoduje wyczyszczenie historii i usunicie zawartoci zapisanej w
[Poczenie z Ulubionych].
Podczas podczania do sieci, do ktrej podczonych jest wiele komputerw z pomoc [Poczenie
z Historii] lub [Poczenie z Ulubionych], prba nawizania poczenia moe by niepomylna,
poniewa poprzednio podczone urzdzenie zostanie zidentyfikowane spord podczonych
urzdze.
Jeeli poczenie nie zostanie nawizane, sprbuj ponownie z pomoc [Nowe poczenie].
- 125 -
Wi-Fi
Informacje o ustawieniach wysyania obrazw

Aby wysya obrazy, wybierz [Nowe poczenie], a nastpnie sposb wysyania.
Nawet po nawizaniu poczenia wci moesz zmienia rozmiar plikw do wysania.
Select a function
Remote Shooting & View
Send Images While Recording
Cancel Select Set
Obrazy, ktre mog zosta przesane

Miejsce docelowe JPEG Motion JPEG
[Smartfon]
[Komputer]
Przesyanie przez [Wysyanie obrazw podczas ich rejestrow.] jest niedostpne.
docelowego.
- 126 -
Wi-Fi
Przelij zdjcia w trakcie nagrywania

Kade wykonane zdjcie moe zosta automatycznie przesane do okrelonego urzdzenia.
Podczas zapisywania, wysyanie moe trwa duej, poniewa aparat priorytetowo traktuje funkcj
zapisu.
Kiedy urzdzenie poczone jest z [Wysyanie obrazw podczas ich

rejestrow.], na ekranie nagrywania wywietlone jest [ ], a [ ] jest
wywietlone podczas przesyania pliku.
Jeli przed ukoczeniem wysyania aparat lub poczenie Wi-Fi zostan
wyczone, wysyanie niewysanych obrazw nie zostanie pniej
automatycznie wznowione.
Podczas przesyania obrazw usuwanie plikw lub uywanie menu
odtwarzania moe nie by moliwe.
Nie mona przesya filmw.
Wysyanie obrazw zapisanych w aparacie

Obrazy mona wybra i przesa po nagraniu.
Niektre obrazy, wykonane za pomoc innych aparatw, mog nie zosta przesane.
Obrazy modyfikowane lub edytowane za pomoc komputera mog nie zosta przesane.
Zmiana ustawie wysyania obrazw

Nacinicie 2 po nawizaniu poczenia umoliwia zmian rozmiaru plikw do wysania.
Zmiana rozmiaru obrazu, ktry ma by przesany.

[Oryginalny]: Przelij zdjcie bez zmiany rozmiaru.
[Rozmiar]
[Zmie]: Moesz wybra rozmiar zdjcia z opcji [M] lub [S].
Proporcje obrazu nie s zmieniane.
Nie mona zmieni rozmiaru wysyania filmw.
- 127 -
Wi-Fi
Menu [Konfiguracja Wi-Fi]
Informacje na temat wyboru ustawie menu [Wi-Fi] mona znale na P38.
Przeprowad konfiguracj ustawie wymaganych dla funkcji Wi-Fi.

Ustawienia [Konfiguracja Wi-Fi] nie mog by zmieniane podczas trwania poczenia Wi-Fi.

SET].
[Inteligentny transfer]
Mona skonfigurowa grup robocz.

Aby wysa obrazy do komputera, wymagane jest poczenie z grup
robocz, do ktrej naley docelowy komputer.
(Domylne ustawienie to WORKGROUP.)
[Poczenie z PC]
[Zmie nazw Grupa robocza]:
Wprowad nazw grupy roboczej komputera.
[Przywr domylne]:
Przywraca domylne ustawienia.
Wicej szczegw odnonie wprowadzania znakw znajduje si w sekcji Wprowadzanie tekstu
na stronie P122.
W przypadku korzystania z komputera ze standardowymi ustawieniami nie ma potrzeby zmiany
grupy roboczej.
Moesz zmieni nazw aparatu.

1 Nacinij przycisk 2.
[Nazwa urzdzenia] 2 Wpisz now nazw urzdzenia.
Wicej szczegw odnonie wprowadzania znakw znajduje si w
sekcji Wprowadzanie tekstu na stronie P122.
- 128 -
Wi-Fi
Aby zapobiec uytkowaniu funkcji Wi-Fi przez niepowoane osoby

oraz w celu ochrony poufnych informacji, zaleca si zabezpieczy
funkcj Wi-Fi za pomoc hasa.
Po ustawieniu hasa, przy kadym wczeniu funkcji Wi-Fi
[Haso Wi-Fi] automatycznie wywietlany bdzie ekran, wymagajcy jego
wprowadzenia.
[Ustaw]:
Wprowad jako haso dowolny 4-cyfrowy numer.
[Usu]
Wicej szczegw odnonie wprowadzania znakw znajduje si w sekcji Wprowadzanie tekstu
na stronie P122.
Zapisz haso w bezpiecznym miejscu.
Jeli zapomnisz hasa, moesz je ustawi ponownie przy uyciu opcji [Zresetuj ust Wi-Fi] w menu
[Konfig.], ale spowoduje to rwnie skasowanie wszystkich pozostaych ustawie.
[Adres sieciowy] Wywietla adres MAC oraz adres IP aparatu.

Adres MAC Address jest niepowtarzalnym adresem, uywanym do identyfikacji urzdze
sieciowych.
Adres IP to numer identyfikacyjny komputera PC podczonego do sieci, np. Internetu. Zazwyczaj
adresy dla zastosowa domowych s przypisywane automatycznie przez funkcj DHCP np.
bezprzewodowego punktu dostpowego. (Przykadowy adres: 192.168.0.87)
- 129 -
Odtwarzanie zdj na ekranie telewizora

Zdjcia zrobione tym urzdzeniem mona wywietla na ekranie telewizora.
Przygotowanie:
Ustaw [Format TV]. (P45)
Wycz aparat i telewizor.
1 Podcz aparat i telewizor.

Naley sprawdzi uoenie zczy oraz podcza je i odcza na wprost.
(W przeciwnym przypadku mog one zosta odksztacone i powodowa problemy.)
Naley zawsze korzysta z oryginalnego kabla AV firmy Panasonic (DMW-AVC1:
wyposaenie opcjonalne).
A te: do wejcia wideo C Kabel AV (wyposaenie opcjonalne)

B Biae: do wejcia audio D W kabel AV w taki sposb, aby znak
[ ] by skierowany w stron znaku [ ]
na aparacie.
2 Wcz telewizor i wybierz zewntrzne rdo sygnau.
3 Wcz aparat, a nastpnie nacinij [(].
W zalenoci od ustawienia opcji [Rozmiar obrazu], u gry i u dou lub po bokach ekranu mog by
wywietlane czarne pasy.
Zmie format obrazu telewizora, jeli grna lub dolna krawd wywietlanego obrazu jest obcita.
Podczas odtwarzania zdj, mog one nie wywietla si prawidowo w zalenoci od typu
telewizora.
Podczas odtwarzania obrazw w trybie wywietlania wielu lub odtwarzania z powikszeniem na
ekranie telewizora z proporcjami obrazu 16:9 obrazy mog sprawia wraenie znieksztaconych.
Mona wywietla zdjcia na ekranie telewizora w innych krajach (regionach), w ktrych stosowany
jest system NTSC lub PAL po ustawieniu [Wyjcie wideo] w menu [Konfig.].
Brak dwiku w gonikach aparatu. Take zdjcia nie s wywietlane na wywietlaczu.
Po podczeniu aparatu do telewizora za pomoc kabla AV, filmy zapisane w rozdzielczoci [HD] nie
bd wywietlane w jakoci obrazu HD.
Naley zapozna si z instrukcj obsugi telewizora.
- 130 -
Zapisane zdjcia mona wywietla na ekranie telewizora z gniazdem kart pamici SD.
W zalenoci od modelu telewizora zdjcia mog nie by wywietlane na penym ekranie.
Formaty filmw, ktre mona odtwarza zale od modelu telewizora.
W niektrych przypadkach nie mona odtworzy obrazw panoramicznych. Moe te nie dziaa
odtwarzanie panoramy z automatycznym przewijaniem.
Informacje dotyczce kart kompatybilnych z odtwarzaniem mona znale w instrukcji obsugi
telewizora.
- 131 -
Zapisywanie zdj i filmw na komputerze PC

Po podczeniu aparatu do komputera mona przenie zdjcia z aparatu na komputer.
Niektre komputery maj moliwo bezporedniego odczytu kart pamici wyjtych z aparatu.
Szczegy znajduj si w instrukcji obsugi komputera.
Jeli uywany komputer nie obsuguje kart pamici SDXC, moe pojawi si monit
formatowania.
(Formatowanie spowoduje wykasowanie wszystkich zapisanych obrazw, wic nie naley
wybiera tej operacji.)
Jeli karta nie jest rozpoznawana, wejd na ponisz stron obsugi technicznej.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Obsugiwane komputery (System operacyjny)

Urzdzenie mona podcza do kadego komputera rozpoznajcego urzdzenia pamici
masowej.
Obsugiwane systemy
Windows: Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1
Obsugiwane systemy Mac: OS X v10.5 do v10.10
Odtwarzanie i edytowanie na komputerze

Oprogramowanie suce do odtwarzania lub edytowania obrazw nie jest doczone do
urzdzenia.
Do odtwarzania lub edytowania zdj oraz odtwarzania filmw naley uywa nastpujcego
oprogramowania:
Oprogramowanie do zdj
Dla Windows: MicrosoftR Windows Photo Viewer/Windows Photo Gallery/
Windows LiveR Photo Gallery (serwis online)
Dla Mac: iPhoto firmy Apple
Oprogramowanie do filmw
Wymagane jest oprogramowanie obsugujce format Motion JPEG.
Powysze informacje o oprogramowaniu s aktualne na stycze 2015 roku.

Specyfikacja oprogramowania moe ulec zmianie bez uprzedzenia i nie stanowi gwarancji
uytecznoci oprogramowania w przyszoci.
Jeeli oprogramowanie nie jest zainstalowane na komputerze, pobierz je ze strony internetowej
producenta.
Szczegowe informacje na temat posugiwania si oprogramowaniem uzyska mona od jego
producenta.
- 132 -
Przesyanie obrazw do komputera
1 Pocz komputer z aparatem za pomoc kabla poczeniowego USB (w

zestawie).
Przed podczeniem wcz aparat i komputer PC.
Naley sprawdzi uoenie zczy oraz podcza je i odcza na wprost.
Nie uywaj kabla poczeniowego USB innego ni ten doczony do aparatu lub kabla
poczeniowego USB Panasonic (DMW-USBC1: wyposaenie opcjonalne).
A Kabel poczeniowy USB (w zestawie)

B W kabel poczeniowy USB z symbolem [ ] skierowanym w stron gniazda
aparatu oznaczonego znakiem [ ].
2 Za pomoc przycisku 4 wybierz [PC], a nastpnie nacinij przycisk

[MENU/SET].
Dla Windows: W oknie [Komputer] wywietla si napd ([LUMIX])

Dla Mac: Na pulpicie wywietla si napd ([LUMIX])
3 Kopiuj pliki i foldery z aparatu na komputer, uywajc techniki

przecignij i upu.
Po ukoczeniu przesyania obrazw, odcz bezpiecznie kabel USB.
Jeli w trakcie poczenia aparatu z komputerem poziom naadowania akumulatora nadmiernie

spadnie, rozlega si sygna alarmowy.
Odcz kabel USB w sposb bezpieczny. W przeciwnym razie dane mog zosta utracone.
Przed woeniem lub wyjciem karty, naley wyczy aparat i odczy kabel poczeniowy USB. W
przeciwnym przypadku dane mog zosta zniszczone.
- 133 -
Informacje na temat struktury folderw aparatu

Zawarto (struktura folderw) wbudowanej pamici aparatu/karty pamici wywietlana jest na
komputerze w nastpujcy sposb:
Wbudowana pami
Karta
DCIM: Obrazy
DCIM 1 Numer folderu
2 Numer pliku
100_PANA
3 JPG: Zdjcia
MOV: Filmy
P1000001.JPG
Nie mona utworzy we wbudowanej pamici.

P1000002.JPG
P1000999.JPG
101_PANA
999_PANA
MISC
PRIVATE
Nowy folder jest tworzony przy robieniu zdj w nastpujcych sytuacjach.

Gdy zostanie woona karta zawierajca folder o takim samym numerze folderu (np. gdy zdjcia
zostay zrobione aparatem innego producenta)
Jeli w folderze jest obraz o numerze 999
Poczenie w trybie PTP

Podczajc kabel poczeniowy USB, wybierz [PictBridge(PTP)].
Jeeli na karcie zapisanych jest co najmniej 1000 zdj, nie mona ich importowa w trybie PTP.
- 134 -
Drukowanie zdj
Po podczeniu aparatu do drukarki obsugujcej usug PictBridge mona wybra obrazy,
ktre maj zosta wydrukowane, i ustawi opcj rozpoczcia wydruku za pomoc aparatu.
Niektre drukarki maj moliwo bezporedniego wydruku z karty wyjtej z aparatu. Szczegy
znajduj si w instrukcji obsugi drukarki.
Przygotowanie:
Wcz aparat i drukark.
Aby mc drukowa zdjcia zapisane we wbudowanej pamici, naley wyj kart.
Przed wydrukowaniem zdj naley sprawdzi jako wydruku i inne ustawienia drukarki.
1 Pocz drukark z aparatem za pomoc kabla poczeniowego USB

(w zestawie).
Naley sprawdzi uoenie zczy i podcza je i odcza na wprost.
Nie uywaj kabla poczeniowego USB innego ni ten doczony do aparatu lub kabla
poczeniowego USB Panasonic (DMW-USBC1: wyposaenie opcjonalne).
A Kabel poczeniowy USB (w zestawie)

B W kabel poczeniowy USB z symbolem [ ] skierowanym w stron gniazda
aparatu oznaczonego znakiem [ ].
2 Za pomoc przycisku 3 wybierz [PictBridge(PTP)], a nastpnie nacinij

Gdy akumulator jest bliski rozadowania podczas podczenia aparatu do drukarki, rozlega si
sygna alarmowy. Naley wwczas natychmiast przerwa drukowanie. Jeeli drukowanie nie jest w
toku, naley odczy kabel USB.
Odcz kabel USB dopiero po wyczeniu aparatu.
Nie odczaj kabla poczeniowy USB gdy wywietla si [] (ikona zakazu odczania kabla).
(Moe si nie wywietla w zalenoci od rodzaju uywanej drukarki)
Przed woeniem lub wyjciem karty, naley wyczy aparat i odczy kabel poczeniowy USB.
Nie mona drukowa filmw.
- 135 -
Wybieranie i drukowanie pojedynczego zdjcia
1 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz zdjcie, a

PictBridge
2 Za pomoc przycisku 3 wybierz [Rozp.drukowania], 6LQJOH6HOHFW

3ULQWVWDUW
a nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET]. 3ULQWZLWK'DWH 2))
1XPRISULQWV
Informacje dotyczce elementw, ktre mona ustawi przed 3DSHU6L]H
3DJH/D\RXW
rozpoczciem drukowania zdj, mona znale na P137.
Po zakoczeniu drukowania odcz kabel poczeniowy USB. &DQFHO 6HOHFW 6HW
Wybieranie i drukowanie wielu zdj
1 Nacinij przycisk 3.
2 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz element, a nastpnie nacinij

Wiele zdj jest drukowanych jednoczenie.

Za pomoc przyciskw 3/4/2/1 wybierz zdjcia, a nastpnie
[Wybierz kilka] (po ponownym naciniciu [MENU/SET] ustawienie zostaje
anulowane.)
Po wybraniu obrazw, za pomoc przycisku 2 wybierz [Wykonaj], a
Drukowanie wszystkich zapisanych zdj.
Jeli zapisanych jest 481 lub wicej obrazw, wydrukowanych
[Wybierz
zostanie 480 obrazw, w kolejnoci od najstarszego.
wszystko]
Aby wydrukowa 481. i kolejne obrazy, wybierz obrazy w [Wybierz
kilka].
3 Za pomoc przycisku 3 wybierz [Rozp.drukowania], a nastpnie nacinij

Jeeli wywietlony zosta ekran kontrolny wydruku, naley wybra [Tak], aby wydrukowa
zdjcia.
Informacje dotyczce elementw, ktre mona ustawi przed rozpoczciem drukowania
zdj, mona znale na P137.
Po zakoczeniu drukowania odcz kabel poczeniowy USB.
- 136 -
Ustawienia drukowania
Naley wybra i ustawi elementy zarwno na ekranie w punkcie 2 procedury
Wybieranie i drukowanie pojedynczego zdjcia, jak i w punkcie 3 procedury
Wybieranie i drukowanie wielu zdj.
W przypadku drukowania zdj w rozmiarze lub ukadzie nie obsugiwanym przez aparat, naley dla
opcji [Rozmiar papieru] lub [Ukad strony] wybra ustawienie [{], a nastpnie ustawi rozmiar
papieru lub ukad strony w drukarce.
(Szczegowe informacje podane zostay w instrukcji obsugi drukarki.)
[Druk z dat]
[ON] Data jest drukowana.

[OFF] Data nie jest drukowana.
Jeeli drukarka nie obsuguje drukowania daty, nie mona jej wydrukowa.
W zalenoci od drukarki, ustawienia drukowania daty w drukarce mog mie wyszy priorytet.
Sprawd ustawienia drukarki.
W przypadku drukowania zdj z [Datownik], naley pamita, aby ustawi [Druk z dat] na [OFF] w
celu uniknicia wydrukowania daty na zawartoci zdjcia.
W przypadku drukowania zdj w zakadzie fotograficznym

Naoenie daty przy pomocy opcji [Datownik] (P85) przed oddaniem zdj do zakadu
fotograficznego umoliwia drukowanie dat w zakadzie fotograficznym.
[Liczba wydrukw]
Mona ustawi do 999 wydrukw.
- 137 -
[Rozmiar papieru]
{ Priorytet maj ustawienia w drukarce.

[L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm
[2L/5qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10k15cm] 100 mmk150 mm
[4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm
[8qk10q] 203,2 mmk254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm
Rozmiary papieru nie obsugiwane przez drukark nie s wywietlane.
- 138 -
[Ukad strony] (Ukady strony, ktre mona ustawi za porednictwem aparatu)
{ Priotytet maj ustawienia w drukarce.

1 zdjcie bez ramki na 1 stronie
1 zdjcie z ramk na 1 stronie
2 zdjcia na 1 stronie
4 zdjcia na 1 stronie
Nie mona wybra elementu, jeeli drukarka nie obsuguje danego ukadu strony.
Drukowanie ukadu
Kilkukrotne drukowanie zdjcia na 1 arkuszu papieru
Np. w przypadku drukowania tego samego zdjcia 4 razy na 1 arkuszu papieru, naley dla
opcji [Ukad strony] wybra ustawienie [], a nastpnie ustawi [Liczba wydrukw] na 4 dla
drukowanego zdjcia.
Drukowanie rnych zdj na 1 arkuszu papieru

Np. w przypadku drukowania 4 rnych zdj na 1 arkuszu papieru, naley dla opcji [Ukad
strony] wybra ustawienie [], a nastpnie ustawi [Liczba wydrukw] na 1 dla kadego z
4 zdj.
Jeeli podczas drukowania wskanik [] wieci na pomaraczowo, oznacza to, e aparat otrzyma
komunikat bdu z drukarki. Po zakoczeniu drukowania naley upewni si, e nie ma
nieprawidowoci w funkcjonowaniu drukarki.
Jeeli czna liczba wydrukw jest dua, zdjcia mog by drukowane kilka razy. Wskazana
pozostaa liczba wydrukw moe nie odpowiada ustawionej liczbie.
- 139 -
Inne
Wskaniki na wywietlaczu
Podczas nagrywania
1 2 3 4 5 6
7
23 5 8
22 9
21
20
19 10
18 11
17 3s
16
100 F3.1 1/60
15 14 13 12
1 Tryb nagrywania 15 Kompensacja ekspozycji (P60)

2 Jako nagrywania (P86) Lampa wspomagajca dla trybu AF
Rozmiar obrazu (P75) (P83):
3 Lampa byskowa (P55) 16 Wiek (P73)
4 Optyczny stabilizator obrazu (P84) Aktualna data i godzina
Ostrzeenie przed drganiami (P24): Czas wiatowy (P41):
5 Balans bieli (P77) Zoom (P53): W T 1.0X
Ekran regulacji trybu kreatywnego
17 Upywajcy czas nagrania (P33): 8m30s
sterowania (P61): 18 Luminancja monitora (P43)
6 Wskanik akumulatora (P14)
Monitoruj oszczdzanie energii (P44):
7 Zdjcia seryjne (P82) ECO
8 Inteligentna ekspozycja (P81) 19 Nakadanie daty (P85)
9 Ostro (P31)
20 Podczono do Wi-Fi
10 Ramka AF (P31) 21 Stan zapisu (P33)
11 Samowyzwalacz (P59) 22 Wbudowana pami (P19)
12 Szybko migawki (P30)
Karta (P19) (wywietlane tylko podczas
13 Warto przysony (P30) zapisywania):
14 Czuo ISO (P76)
23 Liczba moliwych do zapisania zdj
(P21)
Dostpny czas nagrywania
(P21, 33): R8m30s
m: minuty, s: sekundy
- 140 -
Inne
Podczas odtwarzania
1 2 3 4 5 6
15 100 _ 0001 1/5 7

14 03s 8
13
12
11
10
9
1 Tryb odtwarzania (P87) 10 Ustawienie zapisanej daty i godziny

2 Zdjcie zabezpieczone (P97) Czas wiatowy (P41):
3 Wywietlanie naoonej daty (P85) Dane nagrywania (P52)
4 Po retuszu kreatywnym (P92) Wiek (P73)
5 Rozmiar obrazu (P75) 11 Podwietlenie monitora (P43)
6 Wskanik akumulatora (P14) Monitoruj oszczdzanie energii (P44):
7 Numer zdjcia ECO
czna liczba zdj 12 Numer folderu/pliku (P134)

Upywajcy czas odtwarzania 13 Czas nagrywania filmu (P35): 08m30s
(P35): 08m30s 14 Jako nagrywania (P86)
8 Wywietlanie informacji o lokalizacji (P93, 15 Wbudowana pami (P19)
109) Ikona ostrzegawcza (P135)
9 Retusz kreatywny (P92)
Odtwarzanie filmu (P35) m: minuty, s: sekundy
Odtwarzanie panoramy (P69)
Informacje dotyczce obrazw nagrywanych za pomoc innych urzdze, takie jak ikony lub dane o
nagrywaniu, mog nie by wywietlane prawidowo. Ponadto funkcje aparatu mog by dla nich
niedostpne.
- 141 -
Inne
Komunikaty na wywietlaczu
Od czasu do czasu na wywietlaczu wywietlane s proby o potwierdzenie i komunikaty
bdw.
Najwaniejsze komunikaty omwione zostay poniej.
[Ten obraz jest zabezpieczony]

Naley usun zdjcie po uprzednim anulowaniu zabezpieczenia. (P97)
[Nie mona usun niektrych obrazw]/[Nie mona usun tego obrazu]

Pliki niezgodne ze standardem DCF nie mog by usunite.
Wykonaj formatowanie (P45) na aparacie przed zapisaniem potrzebnych danych na komputerze
itp.
[Pami wewn. pena]/[Karta pamici jest pena]/[Za mao miejsca w pamici wewn.]/
[Za mao pamici na karcie]
Brak miejsca we wbudowanej pamici lub na karcie.
W przypadku kopiowania zdj z wbudowanej pamici na kart (kopiowanie pakietowe), zdjcia
kopiowane s do zapenienia karty.
[Nie mona skopiowa niektrych zdj]/[Nie mona zakoczy kopiowania]

Nie mona skopiowa nastpujcych zdj.
Zdjcie o takiej samej nazwie, jak zdjcie zapisane w docelowym miejscu kopiowania.
(Tylko w przypadku kopiowania z karty do wbudowanej pamici.)
Obrazy niezgodne ze standardem DCF.
[Bd pamici wewn.]/[Sformatowa pami wewn.?]

Komunikat ten zostaje wywietlony w przypadku sformatowania wbudowanej pamici za
porednictwem komputera osobistego.
Naley ponownie sformatowa wbudowan pami w aparacie. (P45)
Dane zapisane we wbudowanej pamici zostan usunite.
[Bd karty pamici. Karta nie moe by uywana w tym aparacie. Sformatowa t
kart?]
Ten format nie moe by uywany z tym urzdzeniem.
W inn kart i sprbuj jeszcze raz.
Sformatuj ponownie w tym urzdzeniu (P45) po zapisaniu niezbdnych danych na komputerze
itp.
Dane zostan usunite.
[Wycz aparat i wcz ponownie]/[Bd systemu]

Komunikat ten jest wywietlany, gdy obiektyw przestaje pracowa normalnie z powodu nacinicia
rk itp.
Wycz, a nastpnie ponownie wcz aparat. Jeli komunikat pojawia si nadal, skontaktuj si ze
sprzedawc lub firm Panasonic.
- 142 -
Inne
[Bd karty pamici]/[Ta karta pamici nie moe by uywana.]

Naley uy karty obsugiwanej przez aparat. (P19)
[W ponownie kart SD]/[Uyj innej karty]

Wystpi bd podczas uzyskiwania dostpu do karty.
Naley woy kart ponownie.
W inn kart.
[Bd odczytu/Bd zapisu Sprawd kart]

Bd odczytu lub zapisu danych.
Wycz zasilanie i wyjmij kart. W kart ponownie, wcz zasilanie i ponw prb odczytu lub
zapisu danych.
Karta moe by uszkodzona.
W inn kart.
[Anulowano nagrywanie filmu z powodu ograniczenia szybkoci zapisu na karcie]

Do nagrywania filmw naley stosowa karty SD o klasie szybkoci (Speed Class) Klasy 6 lub
lepsze.
Nastpio zmniejszenie prdkoci zapisu danych w przypadku zatrzymania mimo uywanej karty
Klasy 6 lub lepszej: zaleca si zrobienie kopii zapasowej, a nastpnie sformatowanie (P45).
W zalenoci od typu karty, filmowanie moe zosta przerwane.
[Nie mona utworzy folderu]

Nie mona utworzy folderu, poniewa wykorzystane zostay ju wszystkie numery folderw.
Sformatuj kart w aparacie po zapisaniu potrzebnych danych na komputerze itp. (P45)
[Nie mona uy tego akumulatora]

Naley uywa oryginalnego akumulatora Panasonic. W przypadku wywietlenia tego komunikatu,
gdy uywany jest oryginalny akumulator Panasonic, naley si skontaktowa ze sprzedawc lub
firm Panasonic.
Jeli zcze akumulatora jest brudne, oczy je i usu wszystkie ciaa obce.
- 143 -
Inne
[Nie mona poczy si z punktem dostpu bezprzew.]/[Poczenie nie powiodo si]/

[Nie znaleziono miejsca docel.]
Sprawd ponisze informacje, dotyczce bezprzewodowego punktu dostpowego.
Informacje o bezprzewodowym punkcie dostpowym, wysyane do aparatu, s nieprawidowe.
Sprawdzi typ uwierzytelniania, typ szyfrowania oraz klucz szyfrujcy. (P121)
Nie jest wczone zasilanie bezprzewodowego punktu dostpowego.
Bezprzewodowy punkt dostpowy nie jest obsugiwany przez ten aparat.
Sprawd ustawienia sieciowe urzdzenia docelowego.
Fale radiowe, emitowane przez inne urzdzenia, mog blokowa poczenie z bezprzewodowym
punktem dostpowym.
Sprawd, czy do bezprzewodowego punktu dostpowego nie s podczone inne urzdzenia, oraz
czy sygna nie jest blokowany przez inne urzdzenie, wykorzystujce pasmo 2,4 GHz.
[Brak zdjcia do wysania]

Komunikat jest wywietlany, kiedy wskutek ogranicze miejsca docelowego nie ma dostpnych
obrazw do wysania.
Sprawd typ pliku obrazu, ktry ma zosta przesany. (P126)
[Poczenie nie powiodo si. Ponw prb za kilka minut.]/[Sie zostaa rozczona.
Transfer zatrzymany.]
Zasig fal radiowych z bezprzewodowego punktu dostpowego jest zbyt saby.
Przysu aparat bliej punktu dostpowego.
Brak odpowiedzi z serwera, albo limit czasu podczenia zosta przekroczony.
Sprbuj poczy si ponownie za jaki czas.
W zalenoci od bezprzewodowego punktu dostpowego, poczenie moe zosta automatycznie
przerwane po upywie okrelonego czasu.
Nawi poczenie ponownie.
[Poczenie nie powiodo si]

Sprawd nastpujce informacje, dotyczce smartfona, ktry chcesz podczy.
Smartfon nie dziaa.
Zmie ustawienia Wi-Fi punktu dostpowego w smartfonie na ten aparat.
Brak wolnego miejsca w pamici smartfona.
[Nie mona uzyska adresu IP. Ustaw DHCP w ustawieniach adresw IP punktu
dostpu bezprzewodowego.]
Wcz ustawienia DHCP adresu IP podczonych bezprzewodowych punktw dostpowych.
[Nie mona pocz. si z serw.]

Jeli wywietlony zostanie komunikat z prob o aktualizacj certyfikatu, naley wyrazi zgod na
aktualizacj.
- 144 -
Inne
Rozwizywanie problemw
Najpierw naley wyprbowa procedury opisane poniej (P145155).
Jeli problemu nie uda si rozwiza, wybierz [Zerowanie] (P45) w menu [Konfig.].
Akumulator i rdo zasilania
Aparat po wczeniu nie dziaa.

Aparat wycza si natychmiast po wczeniu.
Akumulator jest rozadowany.
> Naaduj akumulator.
W przypadku pozostawienia wczonego aparatu, akumulator ulegnie rozadowaniu.
> Czsto wyczaj aparat za pomoc [Oszczdzanie]. (P44)
Nie mona wyczy aparatu.

Aparat przesta reagowa na polecenia podczas uytkowania.
Jeeli aparat przestanie reagowa na polecenia lub dziaa nieprawidowo, naley wyj akumulator,
a nastpnie woy z powrotem i ponownie uruchomi aparat.
Podczas korzystania z aparatu zalecamy zawracanie uwagi na ponisze wskazwki:
Przed rozpoczciem uytkowania karty pamici, naley j sformatowa (P45) w aparacie.
(Zapisz uprzednio wszystkie potrzebne dane z karty na komputerze lub innym urzdzeniu.)
Przed rozpoczciem uytkowania aparatu ustaw aktualn godzin. (P22)
Naciskaj przyciski i obsuguj inne funkcje aparatu bez popiechu i delikatnie.
(Wielokrotne szybkie naciskanie przycisku lub nacinicie kilku przyciskw jednoczenie moe
spowodowa brak reakcji i zawieszenie si aparatu.)
Kolejne nagranie lub inn operacj wykonuj dopiero po znikniciu kontrolki dostpu (P19).
(Naciskanie przyciskw lub inny sposb obsugiwania aparatu przy wywietlonej kontrolce
dostpu moe spowodowa nieprawidowy zapis nagrywanego obrazu.)
Miga kontrolka adowania.

Zjawisko to wystpuje w przypadku adowania w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej
temperaturze.
> Naley ponownie podczy kabel poczeniowy USB (w zestawie) w miejscu, w ktrym
temperatura otoczenia (i temperatura akumulatora) mieci si w zakresie od 10 oC do 30 oC, a
nastpnie ponownie rozpocz adowanie.
Nie mona naadowa akumulatora.

Rozcz kabel USB (w zestawie) i podcz go ponownie.
Jeli uywany komputer PC nie moe zapewni wystarczajcego zasilania, adowanie nie jest
moliwe.
Pokrywa karty/akumulatora si nie zamyka.

W akumulator cakowicie do rodka. (P12)
- 145 -
Inne
Nagrywanie
Nie mona zapisa zdjcia.

Czy wbudowana pami lub karta nie jest zapeniona?
> Naley usun niepotrzebne zdjcia, aby zwikszy ilo wolnego miejsca w pamici. (P37)
W przypadku korzystania z karty o duej pojemnoci, rejestracja materiau moe nie by dostpna
zaraz po wczeniu zasilania.
Zdjcie jest wyblake.

Zdjcia mog sprawia wraenie wyblakych, jeeli na obiektywie znajduj si zanieczyszczenia, np.
odciski palcw.
> Wwczas naley wczy aparat, wysun tubus obiektywu i delikatnie przetrze soczewk
obiektywu mikk, such ciereczk.
Zdjcie jest zbyt jasne lub zbyt ciemne.

Naley sprawdzi czy kompensacja ekspozycji jest prawidowa. (P60)
Wiele zdj jest robionych jednoczenie.

Ustaw [Zdjcia seryjne] (P82) w menu [Tryb nagr.] na [OFF].
Obiekt jest nieostry.

Zakres ustawiania ostroci rni si w zalenoci od trybu nagrywania.
> Naley wybra odpowiedni tryb w celu ustawienia prawidowej odlegoci od obiektu.
Obiekt znajduje si poza zakresem ustawiania ostroci aparatu. (P31)
Wystpuj drgania (wstrzsy) aparatu lub obiekt lekko si porusza. (P24)
Zdjcie jest niewyrane.

Optyczny stabilizator obrazu nie dziaa.
W przypadku robienia zdj w ciemnych miejscach, prdko migawki zmniejsza si, w zwizku z
czym naley pewnie przytrzyma aparat podczas robienia zdj dwiema rkami. (P24)
W przypadku robienia zdj przy niszej prdkoci migawki, naley korzysta z samowyzwalacza. (P59)
Zdjcie jest sabej jakoci.

Na zdjciu wystpuj zakcenia.
Czy czuo ISO jest wysoka lub prdko migawki nisza?
(W momencie zakupu aparatu czuo ISO jest ustawiona na [AUTO]. W zwizku z tym podczas
robienia zdj w pomieszczeniach itp. wystpuj zakcenia.)
> Naley zmniejszy czuo ISO. (P76)
> Naley robi zdjcia w jasnych miejscach.
Czy dla opcji [Dua czuo] w trybie scen lub opcji [Zdjcia seryjne] w menu [Tryb nagr.] wybrano
ustawienie [ ]?
W takim przypadku rozdzielczo zrobionego zdjcia jest nieznacznie nisza z powodu
przetwarzania wysokiej czuoci, ale jest to normalne zjawisko.
- 146 -
Inne
Jasno lub odcie zdjcia rni si od wygldu rzeczywistego.

W przypadku robienia zdj w wietle fluorescencyjnym, diodowym itp., zwikszenie szybkoci
migawki moe spowodowa niewielkie zmiany jasnoci i koloru. Wynikaj one z charakterystyki
rda wiata i nie oznaczaj usterki.
Podczas robienia zdj lub wciskania spustu migawki do poowy na monitorze mog
si pojawia czerwonawe paski. Moliwe te, e cay monitor lub jego cz stan si
czerwonawe.
Jest to zjawisko charakterystyczne dla przetwornikw CCD i wystpuje, gdy

obiekt ma jasne fragmenty. Kolory mog by nierwnomiernie rozmieszczone
wok smugi. Jest to normalne zjawisko.
Jest ono rejestrowane na filmie, ale nie ma wpywu na robione zdjcia.
Zaleca si unikanie naraania wywietlacza na dziaanie promieni
sonecznych lub innego silnego rda wiata podczas robienia zdj.
Nagrywanie filmu zostaje przerwane.

Do nagrywania filmw naley stosowa karty SD o klasie szybkoci (Speed Class) Klasy 6 lub lepsze.
W zalenoci od typu karty, filmowanie moe zosta przerwane.
> Jeli nagrywanie filmu zatrzymuje si w przypadku uywania karty o szybkoci zapisu
przynajmniej Klasy 6 lub jeli kart sformatowano przy uyciu komputera albo innego sprztu,
szybko zapisu danych jest mniejsza. W takim przypadku zalecamy zrobienie kopii zapasowej
danych i sformatowanie (P45) karty w urzdzeniu.
Robienie zdj w trybie zdjcia panoramicznego koczy si za wczenie.

W przypadku zbyt wolnego ruchu aparat zakada, e ruch zosta zatrzymany, i koczy robienie zdj.
Robienie zdj koczy si, jeli w trakcie ruchu w kierunku robienia zdj aparat bdzie silnie wstrzsany.
> W przypadku robienia zdjcia w trybie zdjcia panoramicznego, sprbuj porusza aparatem po
niewielkim pkolu rwnolegle do kierunku nagrywania, czas ruchu powinien wynosi okoo
4 sekund, aby zakoczy pkole (ten czas jest jedynie przybliony).
> Podczas robienia zdj panoramicznych w trybie Autoportretu, obracaj aparat wok wasnej osi
z szybkoci mniej wicej 2 sekund na wier obrotu (ten czas jest jedynie przybliony).
Niska szybko zdj seryjnych.

W zalenoci od warunkw pracy, zrobienie kolejnego zdjcia moe zaj troch czasu w
przypadku wykonywania kolejnych zdj.
Zapisywanie zdj na karcie moe chwil potrwa przy robieniu zdj w trybie zdj seryjnych. Cige
robienie zdj podczas zapisu powoduje spadek maksymalnej liczby zapisywanych zdj. W
przypadku cigego wykonywania zdj zaleca si uycie karty pamici o wysokiej prdkoci zapisu.
Szybko serii (klatki/sek) moe si zmniejszy w pewnych warunkach, np. w ciemnym miejscu.
Szybko serii zmniejsza si o poow.
Dokadny czas zaley od typu karty oraz rozmiaru obrazu.
- 147 -
Inne
Wywietlacz
Wywietlacz ciemnieje lub rozjania si na chwil.

Zjawisko to wystpuje po naciniciu spustu migawki do poowy w celu ustawienia wartoci
przysony i nie ma wpywu na robione zdjcia.
Zjawisko to wystpuje rwnie podczas zmiany jasnoci w zwizku z prac zoomu lub
przemieszczeniem aparatu. Jest ono spowodowane automatyczn regulacj przysony. Jest to
normalne zjawisko.
Wywietlacz miga w pomieszczeniach.

Wywietlacz moe miga przez kilka sekund po wczeniu urzdzenia. Suy to do skorygowania
migotania wiata spowodowanego przez jarzeniwki, arwki LED itp. i nie oznacza usterki.
Wywietlacz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny.

Czy [Luminancja wywietl.] jest aktywny? (P43)
Wykonaj [Wywietlacz]. (P42)
Na wywietlaczu wystpuj czarne,czerwone, niebieskie i zielone punkty.

Jest to normalne zjawisko. Punkty te (piksele) nie maj wpywu na robione zdjcia.
Na wywietlaczu wystpuj zakcenia.

W ciemnych miejscach mog wystpowa zakcenia w celu zachowania jasnoci wywietlacza
LCD.
Nie ma to wpywu na robione zdjcia.
Lampa byskowa
Lampa byskowa nie dziaa.

Czy dla lampy byskowej wybrane zostao ustawienie []?
> Naley zmieni ustawienie lampy byskowej. (P55)
Lampy byskowej nie mona uywa w nastpujcych przypadkach:
Jeeli wybrano ustawienie inne ni [OFF] w opcji [Rozmycie] w trybie autoportretu
Tryb kreatywnego sterowania (P61)
Tryb zdj panoramicznych (P67)
[Krajobraz]/[Krajobraz noc]/[HDR]/[Zachd soca]/[Gwiadz. niebo]/[Zza szyby] (Tryb sceny)
(P70)
Podczas robienia zdj w trybie [Zdjcia seryjne] (P82)
Lampa byskowa jest wczana kilkukrotnie.

Lampa byskowa jest wczana dwa razy w przypadku ustawienia redukcji efektu czerwonych oczu
(P56).
- 148 -
Inne
Odtwarzanie/wywietlanie
Zdjcie nie zostaje wywietlone.

Brak zapisanych zdj.
Czy we wbudowanej pamici lub na karcie zapisane jest zdjcie?
Zdjcia zapisane we wbudowanej pamici wywietlane s, gdy w aparacie nie ma karty. Po
woeniu karty wywietlane s zdjcia zapisane na karcie.
Czy jest to folder lub zdjcie obrabiane na komputerze?
Jeli tak, odtwarzanie na tym urzdzeniu nie jest moliwe.
Czy do wywietlania zostaa zastosowana funkcja [Wybr kategorii]?
> Zmie na [Wszyst.]. (P87)
Numer folderu i numer pliku wywietlane s jako [], a wywietlacz staje si czarny.
Czy jest to zdjcie niestandardowe, edytowane w komputerze osobistym lub zrobione przy uyciu
aparatu cyfrowego innego producenta?
Czy akumulator zosta wyjty natychmiast po zrobieniu zdjcia lub zdjcie zostao zrobione, gdy
akumulator jest bliski rozadowania?
> Naley dokona formatowania w celu usunicia zdj tego typu. (P45)
(Zostan usunite rwnie pozostae zdjcia bez moliwoci ich przywrcenia. Naley dokadnie
sprawdzi przed rozpoczciem formatowania.)
Podczas wyszukiwania wedug daty zdjcia s wywietlane z datami innymi ni

faktyczne daty zrobienia zdjcia.
Czy zegar jest ustawiony prawidowo? (P22)
W przypadku edytowania zdj w komputerze osobistym lub wyszukiwania zdj zrobionych przy
uyciu innego urzdzenia, mog by one wywietlane z datami innymi ni faktyczne daty zrobienia
zdjcia.
Gdy na zdjciu wystpuj okrge biae zakcenia przypominajce baki mydlane.
W przypadku robienia zdj z lamp byskow w ciemnym miejscu lub w

pomieszczeniu, na zdjciu mog wystpi okrge biae zakcenia. S one
spowodowane odbiciem wiata od czsteczek kurzu w powietrzu. Jest to
normalne zjawisko.
- 149 -
Inne
Czerwony fragment zapisanego zdjcia zmieni kolor na czarny.

Gdy wczona jest redukcja efektu czerwonych oczu ([ ], [ ]) i zrobione zostao zdjcie
obiektu koloru czerwonego otoczonego kolorem cielistym, czerwony fragment moe zosta
skorygowany na czarno przez zastosowanie tej funkcji.
> Zaleca si robienie zdj z trybem lampy byskowej ustawionym na [], [] lub [] bd opcj
[Red. cz.oczu] w menu [Tryb nagr.] ustawion na [OFF]. (P84)
Na wywietlaczu pojawia si komunikat [Wywietlana jest miniatura].

Czy jest to zdjcie zapisane przy uyciu innego urzdzenia?
W przypadku wywietlania zdj tego typu, ich jako moe ulec pogorszeniu.
Dwik nagranych filmw jest od czasu do czasu przerywany.

Aparat automatycznie ustawia przyson podczas nagrywania filmw. Wwczas dwik moe
zosta przerwany. Jest to normalne zjawisko.
- 150 -
Inne
Informacje dotyczce funkcji Wi-Fi
Poczenie Wi-Fi nie moe zosta ustanowione.

czno radiowa jest zrywana.
Bezprzewodowy punkt dostpowy nie jest wywietlany.
(Oglne wskazwki dotyczce korzystania z poczenia Wi-Fi)
Wyprbuj [Zresetuj ust Wi-Fi] w menu [Konfig.].
Naley uywa aparatu w obrbie zasigu urzdzenia, z ktrym ma by nawizane poczenie.
Czy w pobliu uywane jest urzdzenie, takie jak kuchenka mikrofalowa, telefon bezprzewodowy
itp., wykorzystujce czstotliwo 2,4 GHz?
> Jednoczesne uywanie kilku urzdze wykorzystujcych fale radiowe moe powodowa
wzajemne zakcenia. Naley zachowywa odpowiedni odstp midzy takimi urzdzeniami.
Kiedy wskanik naadowania akumulatora miga na czerwono, poczenie z innymi urzdzeniami
moe si nie powie lub zosta przerwane.
(Wywietlony zostanie komunikat [Bd komunikacji].)
Umieszczenie aparatu na metalowym stoliku lub pce moe niekorzystnie wpyn na fale radiowe.
W takich przypadkach nawizanie poczenia moe okaza si niemoliwe. Naley zdj aparat z
metalowej powierzchni.
(Informacje na temat bezprzewodowego punktu dostpowego)
Sprawd, czy bezprzewodowy punkt dostpowy jest wczony i gotowy do pracy.
Aparat moe nie wywietla bezprzewodowego punktu dostpowego lub nie mc si nim poczy,
jeli sygna radiowy nie jest wystarczajco silny.
> Sprbuj ustawi aparat bliej bezprzewodowego punktu dostpowego.
> Usu przeszkody, znajdujce si pomidzy aparatem a bezprzewodowym punktem dostpowym.
> Ustaw aparat w innym kierunku.
> Zmie lokalizacj i orientacj bezprzewodowego punktu dostpowego.
> Wykonaj poczenie [Wprowadzanie manualne]. (P121)
Bezprzewodowy punkt dostpowy moe nie by wywietlany przez aparat, nawet jeli sygna
radiowy jest wystarczajco silny. Przyczyn mog by niewaciwe ustawienia punktu dostpowego.
> Sprawd ustawienia bezprzewodowego punktu dostpowego.
> Jeli rozgaszanie SSID bezprzewodowego punktu dostpowego jest wyczone,
bezprzewodowy punkt dostpowy moe nie zosta wykryty. Wprowad SSID sieci, aby nawiza
poczenie (P121) lub wcz rozgaszanie SSID bezprzewodowego punktu dostpowego.
Typy poczenia oraz sposoby ustawienia zabezpiecze rni si w zalenoci od rodzaju
(Wicej informacji znajduje si w instrukcji obsugi bezprzewodowego punktu dostpowego.)
Czy dostpowy punkt dostpowy, wykorzystujcy czstotliwoci 5 GHz/2,4 GHz, jest podczony do
drugiego urzdzenia przy uyciu czstotliwoci 5 GHz?
> Zalecane jest stosowanie bezprzewodowych punktw dostpowych, mogcych korzysta
jednoczenie z czstotliwoci 5 GHz/2,4 GHz. Urzdzenie nie moe by uywane jednoczenie
z aparatem, jeli nie jest kompatybilne.
Uzyskanie poczenia ze smartfonem trwa bardzo dugo za kadym razem.

Dugi czas uzyskania poczenia moe by zaleny od ustawie poczenia Wi-Fi smartfona, ale nie
jest to usterka.
- 151 -
Inne
Aparat nie jest wywietlany na ekranie ustawie Wi-Fi smartfona.

Uywajc menu ustawie Wi-Fi smartfona, wycz a nastpnie ponownie wcz funkcj Wi-Fi.
Obrazy nie mog zosta przesane na komputer.

Kiedy wczona jest zapora systemowa itp. podczenie do komputera moe nie by moliwe.
Gdy prbuj nawiza poczenie Wi-Fi z komputerem z systemem Windows 8, moja

nazwa uytkownika i haso nie zostaj rozpoznane, wic nie mog si poczy z
komputerem.
Niektre systemy operacyjne, w tym Windows 8, wykorzystuj dwa rodzaje kont: konto lokalne i
konto Microsoft.
> Upewnij si, e stosujesz nazw uytkownika i haso do konta lokalnego.
Przy poczeniu Wi-Fi komputer PC nie zostaje rozpoznany.

Aparatu nie mona podczy do komputera za pomoc poczenia Wi-Fi.
Domylna nazwa grupy roboczej to WORKGROUP. Jeli zmieniono t nazw, komputer nie
zostanie rozpoznany.
> Zmie nazw grupy roboczej na nazw grupy w komputerze, z ktrym chcesz si poczy, za
pomoc opcji [Zmie nazw Grupa robocza] w [Poczenie z PC] menu [Konfiguracja Wi-Fi].
Upewnij si, czy login i haso zostay wpisane poprawnie.
Jeli czas systemowy podczonego do aparatu komputera Mac lub PC z systemem Windows rni
si znacznie od czasu aparatu, aparat nie bdzie mg zosta podczony do komputera z
niektrymi systemami operacyjnymi.
> Upewnij si, czy ustawienia [Ust. zegara] i [Strefa czas.] aparatu s zgodne z godzin, dat i
stref czasow komputera Mac lub PC z systemem Windows. Jeli istnieje pomidzy nimi
znaczca niezgodno, naley j zredukowa.
Aparat zosta odesany do naprawy i usunito tam jego ustawienia.

W zalenoci od rodzaju naprawy, ustawienia zapisane w aparacie mog ulec skasowaniu.
> Naley zawsze zachowa kopi wanych ustawie.
Zapomniaem hasa Wi-Fi.

Wykonaj [Zresetuj ust Wi-Fi] w menu [Konfig.]. (P45)
> Naley mie wiadomo, e wszystkie informacje ustawione w menu [Konfiguracja Wi-Fi] take
zostan wyczyszczone.
Przesyanie obrazu zostaje przerwane w poowie.

Niektrych obrazw nie mona przesya.
Przesyanie obrazw jest niemoliwe, kiedy wskanik naadowania baterii miga na czerwono.
Czy rozmiar obrazu nie jest zbyt duy?
> Zmniejsz rozmiar zdjcia i przelij (P118, 127).
Filmy o zbyt duym rozmiarze nie mog by przesyane.
- 152 -
Inne
Telewizor, komputer osobisty i drukarka
Zdjcie nie zostaje wywietlone na ekranie telewizora.

Czy aparat zosta podczony prawidowo do telewizora?
> Naley wybra w telewizorze zewntrzne rdo sygnau.
Obszary wywietlania na ekranie telewizora i wywietlaczu aparatu rni si.

W zalenoci od modelu telewizora, zdjcia mog by rozcignite w poziomie lub w pionie lub
mog mie obcite brzegi.
Nie mona odtwarza filmw na ekranie telewizora.

Czy filmy odtwarzane s z karty woonej bezporednio do gniazda w telewizorze?
> Naley podczy aparat do telewizora za porednictwem kabla AV (wyposaenie opcjonalne), a
nastpnie odtworzy filmy w aparacie. (P130)
Zdjcie nie zostao wywietlone w caoci na ekranie telewizora.

Sprawd ustawienie [Format TV]. (P45)
Brak komunikacji z komputerem PC.

Czy aparat zosta podczony prawidowo do komputera?
Czy aparat jest prawidowo rozpoznawany przez komputer?
> Podczajc, wybierz [PC]. (P133)
> Wycz i powtrnie wcz aparat.
Karta nie jest rozpoznawana przez komputer.

(Rozpoznawana jest wbudowana pami.)
Naley odczy kabel poczeniowy USB. Naley podczy go ponownie po woeniu karty do
aparatu.
Jeli w komputerze s dostpne przynajmniej dwa gniazda USB, naley sprbowa podczy kabel
poczeniowy USB do innego gniazda USB.
Komputer nie rozpoznaje karty.

(Uywana jest karta pamici SDXC)
Naley sprawdzi, czy komputer jest kompatybilny z kartami pamici SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Podczas podczania karty moe wywietli si komunikat, aby j sformatowa, ale nie naley
przeprowadza formatowania.
Jeli wywietlony na wywietlaczu tekst [Dostp] nie zniknie, po wyczeniu zasilania aparatu naley
odczy kabel USB.
Nie mona wydrukowa zdjcia, gdy aparat jest podczony do drukarki.

Nie mona drukowa zdj korzystajc z drukarki nie obsugujcej standardu PictBridge.
> Podczajc, wybierz [PictBridge(PTP)]. (P135)
- 153 -
Inne
Brzegi zdjcia zostaj obcite podczas drukowania.

W przypadku uywania drukarki z funkcj kadrowania lub drukowania bez ramek, naley wyczy
t funkcj przed rozpoczciem drukowania.
(Szczegowe informacje przedstawione zostay w instrukcji obsugi drukarki.)
W przypadku korzystania z usug zakadu fotograficznego, naley zasign informacji odnonie do
moliwoci drukowania zdj w formacie 16:9.
Obraz panoramiczny nie jest drukowany prawidowo.

Proporcje obrazu panoramicznego s inne ni normalnych zdj, dlatego taki obraz moe nie zosta
wydrukowany prawidowo.
> Uywaj drukarki, ktra obsuguje obrazy panoramiczne
(Wicej informacji mona znale w instrukcji obsugi drukarki.)
Inne
Przypadkowo wybrany zosta nieznany jzyk.

Nacinij [MENU/SET], wybierz ikon menu [Konfig.] [ ].
Nastpnie nacinij przycisk [MENU/SET], a nastpnie wybierz ikon [~], aby ustawi dany jzyk.
(P45)
Po naciniciu spustu migawki do poowy czasami wieci si czerwona lampa.

W ciemnych miejscach lampa wspomagajca dla trybu AF wieci na czerwono w celu uatwienia
ustawiania ostroci na obiekcie.
Lampa wspomagajca dla trybu AF nie wieci si.

Czy opcja [Lampa wsp. AF] w menu [Tryb nagr.] jest ustawiona na [ON]? (P83)
Lampa wspomagajca dla trybu AF nie wieci si w jasnych miejscach.
Aparat si rozgrzewa.
Podczas uytkowania powierzchnia aparatu moe si rozgrzewa. Nie ma to wpywu na wydajno
ani jako pracy aparatu.
Od strony obiektywu sycha odgos kliknicia.

Podczas zmiany jasnoci w zwizku z prac zoomu lub przemieszczeniem aparatu itp., od strony
obiektywu moe by sycha odgos kliknicia, a wygld wywietlacza moe ulec gwatownej
zmianie. Nie ma to jednak wpywu na robione zdjcie. Dwik jest spowodowany automatyczn
regulacj przysony. Jest to normalne zjawisko.
Zegar zostaje wyzerowany.

W przypadku, gdy aparat nie jest uywany przez duszy czas, zegar moe zosta wyzerowany.
> [Ustaw zegar] wywietli si komunikat. Ustaw zegar ponownie. (P22)
- 154 -
Inne
Zdjcia robione z zoomem s lekko znieksztacone, a otoczenie obiektu zawiera

kolory rnice si od rzeczywistych.
Obiekt moe by lekko znieksztacony, a kontury mog by przebarwione w zalenoci od wartoci
zoomu, ze wzgldu na waciwoci obiektywu. Jest to normalne zjawisko.
Warto zblienia przez chwil si nie zmienia.

Podczas korzystania z rozszerzonego zoomu optycznego dziaanie zoomu na chwil si zatrzyma.
Jest to normalne zjawisko.
Pliki nie s zapisywane z kolejnymi numerami.

W przypadku wykonywania czynnoci po przeprowadzeniu okrelonej operacji zdjcia mog by
zapisywane z innymi numerami ni zdjcia zapisane przed t operacj.
Numery plikw s zapisywane z uyciem poprzednio wykorzystanych numerw.

Jeli woysz lub wyjmiesz akumulator przed wyczeniem aparatu, folder i numery plikw zdj nie
zostan zapisane w pamici. W przypadku ponownego uruchomienia aparatu i zrobienia zdj,
mog by one zapisane pod numerami, ktre powinny by przypisane poprzednim zdjciom.
Nie mona sformatowa karty.

Formatowanie jest niedostpne w trybie Intelligent Auto. Zmie tryb zapisu na inny. (P25)
- 155 -
Inne
Wskazwki dotyczce uytkowania
Optymalne wykorzystanie aparatu

Trzymaj urzdzenie z dala od urzdze naadowanych magnetycznie (np. kuchenek
mikrofalowych, telewizorw, konsol do gier).
W przypadku umieszczenia urzdzenia w pobliu telewizora lub na nim, promieniowanie
elektromagnetyczne moe powodowa zakcenia obrazu oraz/lub dwiku.
Nie uywaj urzdzenia w pobliu telefonw komrkowych, poniewa moe to powodowa
zakcenia majce negatywny wpyw na obraz oraz/lub dwik.
Silne pole magnetyczne wytwarzane przez goniki lub due silniki elektryczne moe spowodowa
uszkodzenie zapisanych danych oraz znieksztacenie obrazu.
Promieniowanie elektromagnetyczne moe mie negatywny wpyw na urzdzenie, powodujc
zakcenia obrazu oraz/lub dwiku.
Jeeli urzdzenie znajduje si w zasigu niekorzystnego wpywu sprztu wytwarzajcego
promieniowanie elektromagnetyczne i nie dziaa waciwie, naley je wyczy i wyj akumulator
lub odczy zasilacz sieciowy. Nastpnie naley ponownie woy akumulator lub podczy
zasilacz sieciowy i wczy urzdzenie.
Nie uywaj urzdzenia w pobliu nadajnikw radiowych lub linii wysokiego napicia.
Nagrywanie w pobliu nadajnikw radiowych lub przewodw wysokiego napicia moe mie
negatywny wpyw na nagrywany obraz oraz/lub dwik.
Zawsze naley stosowa wycznie przewody i kable doczone do aparatu.

W przypadku stosowania wyposaenia opcjonalnego naley uywa wycznie
doczonych do niego przewodw i kabli.
Nie naley przedua kabli ani przewodw.
Nie naley opryskiwa aparatu rodkami owadobjczymi ani substancjami lotnymi.

Substancje tego typu mog spowodowa uszkodzenie obudowy oraz powoki aparatu.
Nie naley pozostawia aparatu przez duszy czas w bezporednim kontakcie z

wyrobami gumowymi lub plastikowymi.
- 156 -
Inne
Czyszczenie
Przed przystpieniem do czyszczenia aparatu, wyjmij akumulator lub odcz kabel
zasilania od gniazdka. Nastpnie wyczy aparat such, mikk ciereczk.
Jeli aparat zostanie zabrudzony, mona go wyczyci, cierajc brud wycinit wilgotn
ciereczk, a nastpnie wycierajc such ciereczk.
Do czyszczenia aparatu nie naley uywa rozpuszczalnikw, takich jak benzyna, rozcieczalnik,
alkohol, pyny do mycia naczy itp., gdy moe to spowodowa uszkodzenie obudowy oraz powoki
aparatu.
W przypadku korzystania ze ciereczki nasyconej rodkiem chemicznym, naley przestrzega
instrukcji doczonych do ciereczki.
Informacje o wywietlaczu
Nie naley wywiera nadmiernego nacisku na wywietlacz. Moe to powodowa znieksztacenia
kolorw i zakcenie pracy wywietlacza.
Po wczeniu zasilania aparatu w niskiej temperaturze obraz na wywietlaczu jest pocztkowo nieco
ciemniejszy ni zwykle. W miar wzrostu temperatury we wntrzu aparatu wywietlacz powraca do
normalnej jasnoci.
Przy produkcji wywietlacza stosowana jest technologia o najwyszej precyzji. Mog

jednak wystpowa na wywietlaczu ciemne lub jasne (czerwone, zielone lub
niebieskie) punkty. Jest to normalne zjawisko. Wywietlacz skada si w ponad
99,99% z aktywnych pikseli, a zaledwie 0,01% z nich pozostaje nieaktywne lub stale
wieci. Punkty te nie maj wpywu na zdjcia zapisywane w pamici wewntrznej lub
na karcie.
Informacje o obiektywie
Jeli na obiektywie zgromadzi si piasek lub pyn, wytrzyj je za pomoc suchej i mikkiej ciereczki.
Wwczas naley wczy aparat, wysun tubus obiektywu i delikatnie przetrze soczewk
obiektywu mikk, such ciereczk.
Nie naley otwiera osony obiektywu przy uyciu siy.
Nie naley wywiera nadmiernego nacisku na obiektyw.
Nie naley pozostawia aparatu z obiektywem skierowanym na soce, gdy moe to spowodowa
usterk aparatu. Rwnie naley zachowa ostrono w przypadku pozostawiania aparatu poza
pomieszczeniami lub w pobliu okna.
- 157 -
Inne
Akumulator
W aparacie zastosowano akumulator litowo-jonowy. rdem wytwarzanej przez niego
energii jest reakcja chemiczna zachodzca w jego wntrzu. Zbyt wysokie i zbyt niskie
temperatury otoczenia skracaj czas pracy akumulatora.
Naley zawsze wyjmowa akumulator po zakoczeniu uytkowania aparatu.
Umie wyjty akumulator w plastikowej torebce i przechowuj lub po z dala od metalowych
przedmiotw (spinaczy itp.).
W przypadku upuszczenia akumulatora naley sprawdzi, czy jego obudowa i styki nie
s uszkodzone.
Uywanie uszkodzonego akumulatora grozi uszkodzeniem aparatu.
Nie odklejaj ani nie odrywaj zewntrznej etykiety akumulatora.

Korzystanie z akumulatora z usunit czci lub ca zewntrzn etykiet bd korzystanie z
akumulatora z podart etykiet moe spowodowa uszkodzenia urzdzenia.
Naley zawsze mie pod rk zapasowy akumulator.

Naley pamita, e okres pracy akumulatora skraca si w niskich temperaturach, np. na nartach.
W przypadku wyjazdw naley pamita o zabraniu zasilacza sieciowego (w zestawie) i kabla
poczeniowego USB (w zestawie), aby mona byo w kadej chwili naadowa akumulator.
Utylizacja zuytego akumulatora.

Akumulator ma ograniczony okres uytkowania.
Nie naley wrzuca go do ognia, gdy grozi to wybuchem.
Akumulator nie powinien styka si z metalowymi przedmiotami (wisiorki, spinki do

wosw itp.).
Moe to powodowa zwarcia lub wydzielanie ciepa, a co za tym idzie niebezpieczestwo
poparzenia.
Zasilacz sieciowy (w zestawie)

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (w zestawie) w pobliu radia, odbir fal radiowych
moe by zakcony.
Zasilacz sieciowy (w zestawie) naley umieszcza w odlegoci co najmniej 1 m od odbiornikw
radiowych.
Podczas korzystania z zasilacza sieciowego (w zestawie) moe z niego dobiega szum. Jest to
normalne zjawisko.
Po zakoczeniu uywania adowarki naley odczy zasilanie.
(Jeli pozostanie ona podczona do gniazda elektrycznego, bdzie cay czas zuywaa niewielk
ilo prdu.)
- 158 -
Inne
Karta
Nie naley pozostawia karty w miejscach, w ktrych panuje wysoka temperatura lub w
ktrych powstaj fale elektromagnetyczne bd adunki statyczne ani te miejscach
wystawionych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.
Nie naley wygina ani upuszcza karty.
Moe to spowodowa jej uszkodzenie lub uszkodzenie bd skasowanie zapisanych na niej danych.
Po zakoczeniu uywania karty oraz podczas przechowywania i przenoszenia karty naley j
umieci w pudeku lub futerale.
Naley chroni styki karty przed zabrudzeniami, kurzem i wod. Nie naley dotyka stykw karty palcami.
Uwaga dotyczca pozbywania si lub utylizacji karty pamici
Formatowanie lub usuwanie przy uyciu aparatu lub komputera powoduje tylko zmian
informacji dotyczcych zarzdzania plikami i nie usuwa cakowicie danych z karty pamici.
Zaleca si fizyczne zniszczenie karty pamici lub uycie oglnie dostpnego
oprogramowania komputerowego do usuwania danych w celu cakowitego usunicia
danych z karty pamici przed pozbyciem si lub utylizacj.
Zarzdzanie danymi na karcie pamici naley do obowizkw uytkownika.
Informacje o danych osobistych

W przypadku ustawienia daty urodzin dla opcji [Dziecko1]/[Dziecko2], dane osobiste s
przechowywane w aparacie i umieszczane na zapisywanych zdjciach.
W celu zabezpieczenia poufnych informacji osobistych, zalecane jest ustawienie hasa dla
cznoci bezprzewodowej Wi-Fi. (P129)
Zrzeczenie si odpowiedzialnoci
Informacje, w tym dane osobiste, mog ulec zmianie lub znikn w wyniku bdu obsugi, dziaania
adunkw statycznych, wypadku, usterki, naprawy lub innych czynnoci.
Chcielibymy uprzedzi, e Panasonic nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody
bezporednie lub porednie na skutek zmiany lub zniknicia informacji lub danych osobistych.
W przypadku oddawania do naprawy, pozbycia si lub utylizacji

Anulowa wszystkie ustawienia w celu ochrony danych osobistych. (P45)
Po wykonaniu kopii informacji osobistych, naley je zawsze usuwa z aparatu, podobnie jak
ustawienia poczenia bezprzewodowego LAN, uywajc funkcji [Zresetuj ust Wi-Fi] (P45).
Jeeli we wbudowanej pamici s zapisane zdjcia, skopiowa je na kart pamici (P98), a
nastpnie sformatowa wbudowan pami (P45) zgodnie z potrzeb.
Wyj kart pamici z aparatu przed oddaniem do naprawy.
W przypadku naprawy mog zosta przywrcone ustawienia fabryczne wbudowanej pamici oraz
domylne wartoci ustawie.
Jeeli wykonanie powyszych czynnoci jest niemoliwe na skutek usterki, prosimy skontaktowa
si ze sprzedawc lub firm Panasonic.
W przypadku pozbywania si lub utylizacji karty pamici, patrz Uwaga dotyczca

pozbywania si lub utylizacji karty pamici powyej.
Przy wysyaniu obrazw do usug sieciowych
Obrazy mog zawiera informacje, takie jak tytuy, daty zapisu, oraz informacje o lokalizacji,
umoliwiajce identyfikacj osb. Przed wysaniem obrazw do usug sieciowych naley dokadnie
sprawdzi, czy takie informacje nie zostan udostpnione.
- 159 -
Inne
Gdy aparat nie jest uywany przez duszy czas

Naley przechowywa akumulator w chodnym i suchym miejscu o stosunkowo stabilnej
temperaturze: [Zalecana temperatura: 15 oC do 25 oC, Zalecana wilgotno: 40%RH do 60%RH]
Zawsze naley wyjmowa akumulator i kart z aparatu.
Pozostawienie akumulatora w aparacie spowoduje jego rozadowanie, nawet gdy aparat jest
wyczony. W przypadku nadmiernego rozadowania akumulator moe nie nadawa si do uytku
nawet po naadowaniu.
W przypadku duszego przechowywania akumulatora zaleca si adowanie go raz do roku. Naley
wyj akumulator z aparatu, mona go ponownie przechowywa po cakowitym rozadowaniu.
W przypadku przechowywania w zamknitej szafce zaleca si przechowywa aparat z
pochaniaczem wilgoci (el krzemionkowy).
Informacje o danych obrazu

Zapisane dane mog zosta uszkodzone lub utracone na skutek uszkodzenia aparatu w wyniku
niewaciwego postpowania. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szkody
zwizane z utrat zapisanych danych.
Informacje o statywach (trjnogach i monopodach)

W przypadku korzystania ze statywu, naley upewni si, e jest on ustawiony stabilnie i aparat jest
na nim prawidowo zamocowany.
Podczas korzystania z trjnogu lub monopodu wyjcie karty lub baterii moe nie by moliwe.
Podczas mocowania lub zdejmowania aparatu naley odpowiednio ustawi wkrt trjnogu lub
monopodu. Przykrcanie na si moe spowodowa uszkodzenie gwintu w aparacie. Zbyt mocne
przykrcenie aparatu do trjnogu lub monopodu moe rwnie spowodowa uszkodzenie obudowy
aparatu i tabliczki znamionowej.
Naley starannie zapozna si z instrukcj obsugi trjnogu lub monopodu.
- 160 -
Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.
QuickTime i logo QuickTime s handlowymi znakami lub zarejestrowanymi
handlowymi znakami firmy Apple Inc., uywanymi na licencji teje firmy.
iPhoto, Mac oraz Mac OS s znakami towarowymi Apple Inc.,
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach.
iPhone jest znakiem towarowym Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych
krajach.
Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Live s znakami towarowymi lub zastrzeonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
App Store jest znakiem usugowym firmy Apple Inc.
Android oraz Google Play s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
Google Inc.
Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem certyfikacji stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
Znak Wi-Fi Protected Setup jest znakiem certyfikacji Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi to zastrzeony znak towarowy firmy Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Protected Setup, WPA, i WPA2s zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi
Alliance.
Kod QR jest zarejestrowanym znakiem towarowym DENSO WAVE INCORPORATED.
Inne nazwy systemw lub produktw wspomniane w niniejszej instrukcji s zwykle znakami
towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi producentw tych systemw lub produktw.
Pozbywanie si zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotyczy wycznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajw posiadajcych systemy
zbirki i recyklingu
Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w
dokumentacji towarzyszcej oznaczaj, e nie wolno miesza zuytych
urzdze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami
domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia waciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu
zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych oraz zuytych baterii,
naley oddawa je do wyznaczonych punktw gromadzenia odpadw
zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Poprzez prawidowe pozbywanie si zuytych urzdze elektrycznych i
elektronicznych oraz zuytych baterii pomagasz oszczdza cenne zasoby
naturalne oraz zapobiega potencjalnemu negatywnemu wpywowi na
zdrowie czowieka oraz na stan rodowiska naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbirce oraz recyklingu zuytych urzdze
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z wadzami lokalnymi.
Za niewaciwe pozbywanie si tych odpadw mog grozi kary
przewidziane przepisami prawa krajowego.
Dotyczy symbolu baterii (symbol poniej):
Ten symbol moe wystpowa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego.
W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okrelonego rodka
chemicznego s spenione.

Lumix DCM Sz10

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lumix DCM Sz10

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instrukcja obsugi

Przed przystpieniem do eksploatacji opisywanego produktu naley

W niniejszej instrukcji obsugi ilustracje przedstawiaj ekran w angielskiej wersji

Aparat nie jest wodoszczelny, bryzgoszczelny ani pyoszczelny.

Informacje o skraplajcej si parze (zaparowanie obiektywu)

Nazwy i funkcje elementw

6 Ekran wywietlacza (P52, 140, 157)

W niniejszej instrukcji obsugi przyciski kursora opisywane s przy uyciu poniszych

lub Nacinij przycisk 4

18 Dwignia zoomu (P53)

1 Popchn wywietlacz delikatnie ku grze, aby otworzy.

Uwaaj, aby nie przyci palca np. poruszanym wywietlaczem.

Nagrywanie pod wieloma ktami

Kiedy wywietlacz jest obracany, jak pokazano

Stany aparatu adowanie

Akumulatory, ktrych mona uywa z tym aparatem

Stwierdzono, e na niektrych rynkach dostpne s podrbki akumulatorw zblione

1 Przesu dwigni zwalniania blokady w

2 Zwr uwag na uoenie akumulatora.

3 1: Zamknij pokryw komory karty/

2: Przesu dwigni zwalniania blokady

Zanim wyjmiesz akumulator, wycz aparat i poczekaj, a z wywietlacza zniknie komunikat

A Do gniazdka zasilania F Kabel poczeniowy USB (w zestawie)

(adowanie z gniazdka zasilania)

Informacje o kontrolce adowania

Nie naley pozostawia metalowych przedmiotw (np. spinek) w pobliu stykw

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, ktre mona zrobi

Warunki zapisu w standardzie CIPA

Wkadanie i wyjmowanie karty (wyposaenie

1 Przesu dwigni zwalniania blokady w

2 Wsu j do oporu, a rozlegnie si

3 1: Zamknij pokryw komory karty/

2: Przesu dwigni zwalniania

Informacje o wbudowanej pamici/karcie

Aparat umoliwia wykonywanie poniszych czynnoci.

Najnowsze informacje mona uzyska na stronie podanej poniej.

Podczas wykonywania operacji na karcie (zapisywanie zdj, odczyt i usuwanie,

Dostpny czas nagrywania i przybliona liczba zdj, ktre mona zrobi

Liczba moliwych do zapisania zdj i dostpny czas

Liczba moliwych do zapisania zdj

Dostpny czas nagrywania (w przypadku zapisywania filmw)

VGA j 1h20m00s 5h50m00s 12h00m00s

QVGA 2m00s 4h10m00s 17h20m00s 35h40m00s

Czas moliwy do nagrania to czny czas wszystkich nagranych filmw.

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

1 Nacinij przycisk [ON/OFF] aparatu.

2 Nacinij przycisk [MENU/SET].

3 Za pomoc przyciskw 3/4 wybierz jzyk, a nastpnie nacinij przycisk

4 Nacinij przycisk [MENU/SET].

Please set the clock

5 Za pomoc przyciskw 2/1 wybierz

wywietlania daty) i ustaw za pomoc 10 : 00 1 . DEC . 2015

przyciskw 3/4. D.M.Y 24hrs

A: Godzina w miejscu zamieszkania

Aby anulowa bez dokonywania ustawie zegara,

6 Nacinij przycisk [MENU/SET], aby zastosowa.

7 Nacinij przycisk [MENU/SET].

Zmiana ustawienia zegara

Wskazwki pomagajce w robieniu dobrych zdj

Dopasuj pasek i mocno trzymaj aparat

A Lampa byskowa D Gonik

Zapobieganie drganiom (drgania aparatu)

Wybieranie trybu nagrywania