prefcio

"As nicas pessoas que me interessam so as loucas, aquelas que so loucas

para viver, loucas para falar, loucas para serem salvas, que tm um desejo de
tudo ao mesmo tempo, aquelas que nunca bocejam ou dizem algo normal,
mas queimam, queimam, queimam como velas cruzando o cu e todo
mundo fica boquiaberto Ohhhhh!

Quem l essas frases no esquece mais: Jack Kerouac. On the road P na

estrada, o livro que anunciou o advento de uma revoluo comportamental
que iria mudar a cultura ocidental nos anos 1950. Ritmado pelos solos de
Jazz e pelos riffs do bebop, pelo sexo e pelas drogas como forma de ampliao
do conhecimento, On the road atravessou fronteiras e virou um manifesto
libertrio em muitas latitudes. Esse caldo cultural foi engrossando com a
publicao das obras de poetas como Allen Ginsberg, Gary Snyder, Michael
McClure ou Diane Di Prima, que com Kerouac deram nome gerao beat.
De Bob Dylan a Kurt Cobain, geraes de seguidores foram influenciadas por
esses poetas que desejavam tudo ao mesmo tempo agora.
No Brasil, On the road foi publicado pela primeira vez em meados dos
anos 1980, poca em que ecoavam os gritos pela redemocratizao do pas.
O escritor Dod Azevedo leu o livro aos 16 anos, apaixonou-se e pensou
imediatamente em refazer sua rota. Ou rotas, porque so vrias as estradas
percorridas por Kerouac e todas elas engendram rituais de iniciao.
Era uma poca em que rodvamos mil quilmetros por uma boa
conversa", disse uma vez o poeta Gary Snyder. A estrada era o meio que
interligava as mentes inquietas de sua gerao.
Dod Azevedo s resolveu partir para os Estados Unidos depois que as
torres gmeas caram, no exato momento em que a Amrica de Bush se
tornou to careta e xenfoba quanto a do Macarthismo que os beats haviam
conhecido na pele e combatido. Viajou 10 mil quilmetros para ir do
Brasil at a Costa Leste norte-americana e, de l, se perder nos caminhos
que aparecem em On the road. Ansioso por perseguir os ensinamentos
dessa gerao brilhante e propensa ao risco, que fez do movimento e da
experimentao constante sua razo de ser. 11

fe na estrada.indb 11 17/05/12 16:29

 O livro que resulta dessa busca, F na estrada, impacta pela liberdade
com que narrado. Impacta, tambm, pelo frescor e honestidade com que a
busca da herana de Kerouac e dos poetas impuros de sua gerao relatada
ao leitor. No h lugar para saudosismo nas pginas de F na estrada. O livro
um relato vivo e urgente da Amrica contempornea, um pas feito de
pulses contraditrias, que Dod "ama e odeia" ao mesmo tempo. O esprito
libertrio de Jack Kerouac, Neal Cassady, Allen Ginsberg, William Burroughs
e de outros poetas da gerao que criou um terremoto na cultura Ocidental
est em cada uma das pginas do seu livro. Mas h mais do que isso. F na
estrada um relato original e sempre surpreendente, alimentado por um
humor cortante. Por um olhar que sabe rir de si mesmo enquanto procura no
outro respostas para suas (muitas) indagaes.
Sim, porque o "heri" que pega a estrada junto com sua fiel escudeira,
uma amiga brasileira residente nos EUA, odeia mosquitos e acampar, e
a maconha no lhe propicia o barato esperado. Pior: seu ingls precrio
a ponto de confundir expresses como hitchhiking (pegar carona) com
highjacking (sequestrar avies). Quando os interlocutores so policiais sem
muito humor, pode-se imaginar o resultado. Ora confundido com boliviano,
paquistans, costa-riquenho ou marroquino, o brasileirssimo Dod Azevedo
vai se aproximando dos seus cultuados poetas da gerao beat, muitos deles
filhos de imigrantes, escritores que se encontravam "entre culturas". Kerouac,
filho de imigrantes do Qubec, Ginsberg, de imigrantes judeus e marxistas
do Leste Europeu, Cassady de origem irlandesa e germnica, Corso, Di Prima
e Ferlinghetti de origem italiana....
Salpicado de "ditados navajos" e por encontros e desencontros com
personagens que parecem sados de um filme de David Lynch, F na estrada
alterna momentos burlescos, trgicos e outros dedicados busca por
conhecimento do narrador (o desejo de experimentar na pele, na primeira
pessoa, como os beats propuseram). Bomios de Union Square (antigo
paradeiro de Herbert Huncke, poeta, dealer, amigo de Ginsberg e Kerouac),
jogadores de pquer de Des Moisnes, mulheres solitrias nas noites do meio-
oeste americano, bbados que parecem ter escapado de A marca da maldade,
de Orson Welles, navajos que propiciam a Dod a iniciao ao peyote, loucos
Prefcio

e poetas povoam as pginas do livro. A busca no tempo presente, e mostra o

quanto a gerao na qual Dod busca um espelho lhe contempornea.
"O que importa no o destino, o trajeto", lembra o narrador. O mantra
12 repetido em F na estrada se aplica Amrica que vai sendo desvendada

fe na estrada.indb 12 17/05/12 16:29

 ao longo do percurso. Um pas onde, como sugere Ferlinghetti, parece
"no haver mais alm", onde quase tudo j foi mapeado. Tudo? No isso
que norteia Dod Azevedo. O seu livro mostra quanto ainda podemos nos
surpreender quando parece no haver mais nada para nos maravilhar.
On the road prolonga a tradio de narrativas da estrada, iniciada pela
Odisseia de Homero. F na estrada mostra quanto esses relatos da busca pela
prpria identidade permanecem vivos. O poeta grego Constantino Cavafis
escreveu no seu poema sobre a Odisseia que no se deve ter pressa no retorno
taca. Como no se deve ter pressa para chegar Costa Oeste norte-
americana, mostra Dod Azevedo. O que importa no est no caminho, mas
na sua margem. Diz Cavafis:

taca te ofereceu essa bela viagem.

Sem ela, voc no teria pegado a estrada.
Ela no tem mais nada a te oferecer.

O relato de On the road tambm um relato sobre o fim da estrada, lembra

Ann Charters, uma das melhores bigrafas de Kerouac. Urbanizao
crescente, engarrafamentos, imploso do espao e da geografia apontam
nessa direo. Laura, companheira de viagem do narrador de F na estrada,
nos diz constantemente que o mundo que Dod Azevedo procura no
existe mais. Mas graas ao olhar agudo e perspicaz que o alimenta, o livro
nos permite entender quanto os preceitos da gerao de Kerouac ainda
sobrevivem e so necessrios. Eis a uma das maiores virtudes do livro de
Dod Azevedo, mas est longe de ser a nica. Essa viagem inconformista,
bem-humorada, deixa o gosto inusitado de uma aventura vivida a pleno,
sem concesses. Nos dias em que tantas coisas so vividas a distncia, na
realidade virtual e outras formas de existncia por procurao, F na estrada
funciona como um antdoto radicalmente livre, moderno e original.

Walter Salles,
cineasta, dirigiu o filme Na estrada,
baseado na obra de Jack Kerouac

13

fe na estrada.indb 13 17/05/12 16:29