Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Su catter
tunelizado
Acerca de los catteres para hemodilisis
e intercambio de plasma
Este folleto le Usted tiene un catter tunelizado para hemodilisis o intercambio de plasma.
proporciona informacin El catter tunelizado es un catter que se fija en el lugar cuando se forma
acerca de los catteres
tejido cicatricial. Se lo puede usar durante semanas o meses.
tunelizados, los cuales se El catter se coloca dentro de una vena mayor en el cuello que devuelve la
sangre al corazn. Luego se lo tuneliza descendiendo por la pared torcica,
utilizan para hemodilisis
saliendo a travs de la piel aproximadamente a 6 pulgadas de donde entr a la
o intercambio de plasma. vena.
Se incluyen instrucciones
Siga las instrucciones de cuidado en este folleto para evitar que se forme
para el cuidado bsico, coagulacin en el catter y prevenir una infeccin.
los signos de infeccin
que se deben buscar, y
cundo llamar al mdico.
Catter
tunelizado
Corazn
resolver.
Cuando tome una ducha, cubra todo el sitio del catter y el
vendaje con una lmina de plstico y coloque cinta adhesiva en
los bordes (vea la imagen a continuacin). Retire la cubierta de
Fjese para
plstico inmediatamente despus de su ducha. Cambie el vendaje
detectar cualquier inmediatamente si ste se humedece.
enrojecimiento,
Si usted est sangrando del sitio del catter o si el catter se sale,
hinchazn, drenaje o aplique presin en el sitio y vaya a una sala de emergencia.
humedad.
Palpe suavemente
para detectar cualquier
hinchazn o dolor.
Your Tunneled
Catheter
About hemodialysis and plasma exchange
catheters
This handout gives You have a tunneled catheter for hemodialysis or plasma exchange.
The tunneled catheter is a catheter that is fixed in place when scar
information about tunneled
tissue forms. It can be used for weeks or months.
catheters, which are used for
The catheter is placed into a large vein in your neck that returns
hemodialysis or plasma blood to your heart. It is then tunneled down your chest wall, going
exchange. Included are out through your skin about 6 inches from where it entered your vein.
basic care instructions, Follow the care instructions in this handout to keep the catheter from
signs of infection to watch clotting and to prevent infection.
for, and when to call the
doctor.
Tunneled
Catheter
Heart
Look for any redness, When you take a shower, cover the entire catheter and dressing
swelling, drainage, or site with a plastic sheet and tape the edges (see the picture
below). Remove the plastic cover right after your shower.
moisture.
Change the dressing right away if it gets wet.
Gently feel for any
If you are bleeding from the catheter site or if the catheter falls
swelling or tenderness. out, apply pressure at the site and go to an emergency room.
The catheter should be
intact, caps in place, and
both ports clamped.
__________________
__________________
4-Southeast Transplant
Surgery/Renal Medicine
Box 356086
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195 University of Washington Medical Center
12/2006 Rev. 08/2010
206-598-4400 Reprints on Health Online: http://healthonline.washington.edu