Fecha edicin 05/2015

N Versin 01

TERMMETRO DIGITAL POTTIL

F4008008
Manual del usuario

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE
1
 INTRODUCCIN

Este instrumento es un termmetro digital porttil de 3 dgitos, de tamao compacto, para uso externo de
termocuplas tipo K como sensor de temperatura. La indicacin de temperatura sigue las tablas de referencia
de voltaje y temperatura (mongrafo 175 N.I.S.T. revisado para ITS-90) para termocuplas tipo K. Dos
termocuplas tipo K estn suministradas junto con el termmetro.

INFORMACIN DE SEGURIDAD

Se recomienda que leer las instrucciones de seguridad y operacin antes de usar el termmetro.

Advertencia: Para evitar descargas elctricas, no use este instrumento cuando trabaje voltajes en la

superficie de medida sobre 24V AC o DC.

Advertencia: Para evitar daos o quemaduras, no haga mediciones de temperatura en hornos microondas.

Precaucin: Doblar fuerte y repetidamente la termocupla podra romperla. Para extender la duracin evite

doblarla especialmente en la parte ms cercana al conector.

ESPECIFICACIONES

ELCTRICA

Escala de temperatura:

Celsius o Fahrenheit seleccionable por el usuario

Rango de medicin:

-50C a 1300C, (-58F a 2000F)

Resolucin:

1C o 1F, 0.1C o 0.1F

Precisin:

La precisin est especificada para operacin de temperaturas sobre el rango de 18C a 28C (64F a
82F), por un ao, no incluye error de termocupla.

(0.3% rdg + 1C) -50C a 1000C

(0.5% rdg + 1C) 1000C a 1300C

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE
2
 (0.3% rdg + 2F) -58F a 2000F

Coeficiente de temperatura:

0.1 veces la especificacin de precisin aplicable por C desde 0C hasta 18C y 28C a 50C (32F a
64F y 82F a 122F)

Proteccin de entrada:

24V dc o 24V ac rms voltaje mximo de entrada en cualquier combinacin de entrada de pines.

Razn de lectura:

2.5 veces por segundo

Conector de entrada:
Acepta conectores de termocupla miniatura estndar (hoja plana espaciado de 7.9mm, centro a
centro).

AMBIENTE

Rangos de operacin ambiental: 0C a 50C (32F a 122F) < 80% H.R.

Temperatura de almacenamiento: -20C a 60C (-4F a 140) < 70% H.R.

GENERAL

Display: Pantalla de cristal lquido (LCD) Digito 3 con lectura mxima de 1999

Batera: Batera estndar 9V (NEDA 1604, IEC 6F22 006P)

Duracin de la batera: 200 horas tpicas con bateras de carbn zinc

Dimensiones: 192mm (H) x 91mm (W) x 52. 5mm (D)

Peso: 365g

Cable suministrado: Cable de termocupla tipo K de 4 pies (cinta de tefln aislado).

Temperatura de aislacin mxima 260C (500F).

Precisin de cable 2.2C o 0.75% de lectura (la que sea mayor) de 0C a 800C.

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE
3
 INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Botn de encendido

Este botn enciende y apaga el termmetro (Botn ).

Seleccin de escala de temperatura

Las lecturas son mostradas en grados Celsius (C) o grados Fahrenheit (F). Cuando el termmetro sea
encendido, se ajustara la escala de temperatura que estaba en uso cuando el termmetro fue apagado por
ltima vez. Para cambiar la escala de temperatura, presione el botn C/F.

Retroliluminacin:

Presionando el botn que presenta la figura similar a un sol, puede encender o apagar la iluminacin
de la pantalla.

Seleccin de resolucin de Display

El termmetro permite dos opciones de resolucin:

Resolucin alta: 0.1C o 0.1F

Resolucin baja: 1.0C o 1.0F

Modo MAX

Presione el botn MAX para entrar al modo MAX. El termmetro registrar y actualizar el valor absoluto
mximo y aparecer el anunciador MAX en el display. Presione el botn MAX nuevamente para salir del
modo de registro MAX.

Seleccin de entrada T1 T2/T1-T2

La seleccin de entrada indica cual entrada es seleccionada para la pantalla principal; termocupla T1,
termocupla T2 o la diferencia entre las dos termocuplas (T1 - T2), cuando el termmetro es encendido, se
ajusta a T1.

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE
4
 MANTENCIN DE OPERADOR

ADVERTENCIA

Para evitar posibles golpes elctricos, desconecte los conectores de la termocupla del termmetro antes de
retirar la cubierta.

REEMPLAZO DE BATERA

El encendido es suministrado por una batera de transistores de 9 volt. (NEDA 1604, IEC 6F22). El signo de
batera aparecer en la pantalla cuando el reemplazo sea necesario. Para reemplazar la batera, retire los dos
tornillos que se encuentran en la parte de atrs del termmetro y remueva la cubierta de la batera. Retire la
batera de los contactos de batera.

LIMPIEZA

Limpie peridicamente la carcasa con un trapo limpio, no utilice solventes ni abrasivos.

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE
5
 El presente manual ha sido traducido y revisado por el
Departamento Tcnico de VETO Y CIA LTDA
En caso de requerir ayuda u orientacin adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE
6