Vous êtes sur la page 1sur 8

N" 6404 Ie' nioharrem 1437 (15-10-2015) BULLETIN OFFICIEL 3755

Dahir n 1-15-108 tlu 18 chauual 1436 (4 aot 2015) fixe par voie rglementaire, qui offre en location de
portant promulgation de la loi n 80-14 relative aux l'hbergement meubl et quip sous forme de chambres, de
tablissements touristiques et aux autres formes suites, de chalets ou de villas.
d'hbergement touristique. L'htel assure galement, pour certaines catgories, un
service de restauration.
2- Htel club : Etablissement d'hbergement et
LOUANGE A DIF.U SEUL ! de loisir qui offre dans des units de logement isoles ou
groupes, une prestation globale compose de services
(Grand Sceau de Su Majest Mohammed I II d'hebergement. de restauration et d'animation, adapte ce type
Que l'on sache par les prsentes puisse Dieu en elever et d'hbergement.
en fortifier la teneur ! 3- Rsidence de tourisme: Etablissement
Que Notre Majest Chrifienne. dhebergement voeation touristique qui offre en location des
units de logement meubles et dotes dune cuisine.
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50. La rsidence de tourisme peut tre conue sous forme
A OKCIDI CL QUI suit d'units de logement isoles ou groupes.
Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la
Les rsidences immobilires de promotion touristique,
suitedu prsent dahir. la loi n 80-14 relative aux tablissements
rgies par la loi n()l-07 dictant des mesures particulires
touristiques et aux autres formes d'hebergement touristique,
relatives aux rsidences immobilires de promotion touristique
telle qu'adopte par la Chambre des reprsentants et la sont assimiles pour leur classement des rsidences de
Chambre des conseillers. tourisme.
Fait Ttouun. le IX chaoual 14.16 (4 aot 2015).
4- Maison d'htes : Etablissement commercial
Pour contreseing : prenant la forme de v ilia ou maison, d'une capacit
d'hbergement en chambres, minimale et maximale, fixe par
Le Chef du gouvernement.
voie rglementaire et offrant en location des chambres et/ou des
ABIM-X-II.AH BKNKIRAN. suites quipes et accessoirement des services de restauration et
*
d'animation sous rserve du respect des lois rgissant la matire

et du respect de l'ordre publie.


Loi n 80-14 5- Riud : Maison caractrise par une
relative aux etablissements touristiques architecture cl une dcoration traditionnelles marocaines qui
et aux autres formes dhbergement touristique offre un serv icc d'hbergement et accessoirement des serv iccs
de restauration et danimation sous rserve du respect des lois
rgissant la matire et du respect de l'ordre public
Article premier 6- Kushuh : Etablissement dhbergement conu
Les tablissements touristiques comprennent : sous forme de demeure fortifie, intgre dans son paysage,
caractrise par une architecture historique et utilisant des
. les tablissements dhbergement touristique ; matriaux reconnus dans sa construction et sa restauration
. les restaurants touristiques. 7- Gte : Etablissement de capacit
d'hbergement rduite, fixe par voie rglementaire, situ en
Chapitre premier zone rurale et respectant l'aspect architectural de cette zone
Des tablissements d'hbergement touristique 8- Pension: Etablissement d'hbergement
Section premire. Dfinitions touiistiqucet accessoirement de restauration.
Lexploitation d une pension peut revtir un caractre
Article 2
familial et permanent.
Est considr comme tablissement d'hbergement
touristique, tout tablissement caractre commercial, qui 9- Camping : Etablissement situ sur un terrain
reoit une clientle de passage ou de sjour et lui fournil une gard, amnag et cltur qui propose en location des
emplacements destins laccueil de tentes, de caravanes, de
prestation d'hbergement et des prestations, en totalit ou en
campings cars ou de rsidences mobiles de loisirs. 11 peut
partie, de restauration et d'animation
galement proposer en location des habitations lgres, sans
L'tablissement d'hbergement touristique peut que le nombre de celles-ci dpasse un pourcentage de la
comporter des installations et des quipements permettant capacit totale du camping tel que fix par voie rglementaire.
doffrir la clientle, outre la prestation d'hbergement, d'autres
services notamment de cures, de repos, de sport ou de congrs.
Article 3
Les tablissements d'hbergement touristique
comprennent les types d'tablissements rpondant aux
dfinitions suivantes :
1- Htel : Etablissement dune capacit minimale
N" 6404 Ie' nioharrem 1437 (15-10-2015) BULLETIN OFFICIEL 3755

On entend par habitation lgre une construction d'hbergement touristique fixs par voie rglementaire, la v
dmontable ou transportable destine une occupation isitc de la commission rgionale de classement est complte
temporaire usage de loisir. par une visite, dite visite mystre , qui se droule l'insu de
Section 2 Du classement et do l'exploitation des tablissements l'exploitant et qui a pour objet de s'assurer du niveau de la
qualit de service produit. Les modalits de la visite mystre
d'hbergement touristique sont fixes par voie rglementaire. En cas de rpression, les
Article 4 phases prvues seulement au P' alina de l'article 42 doivent
Tout projet de construction, de transformation, tre respectes.
d'extension dun tablissement d'hbergement touristique ou de Article 7
conversion d'un btiment existant en tablissement
Aucun tablissement dhbergement touristique ne peut
d'hebergement touristique doit se conformer aux normes de
tre exploit sous une catgorie autre que celle qui lui a cl
construction dimensionnelles, fonctionnelles, de scurit et
attribue lors de son dernier classement d'exploitation
d'hygine ainsi qu'aux normes relatives l'efficacit
nergtique et la rationalisation de l'utilisation de l'eau, Article 8
dictes par un rglement de construction spcifique aux La dure de validit du classement dexploitation ainsi
tablissements d'hbergement touristique et defini par voie que les modalits de son renouvellement sont fixes par voie
rglementaire. rglementaire.
Le permis de construire ne peut tre dlivr que si le Toutefois, pendant la dure de validit du classement
plan de construction, de transformation, dextension ou de d'exploitation dun tablissement dhbergement touristique,
conversion rpond auxdites normes. ladministration se rserve le droit de procder des contrles
Le certificat de conformit ne peut tre accord que si dudit tablissement conformment aux modalits fixes par
les ralisations sont conformes aux normes au vu desquelles le voie rglementaire.
permis de construire a t dlivr. Article 9
Article 5 Dans le cadre des contrles prv us par larticle 8 ci-
L'ouverture d'un tablissement d'hbergement touristique dessus, et lorsque les conditions dexploitation d'un
est subordonne une autorisation dexploitation dliv re tablissement d'hbergement touristique justifient un
selon les modalits fixes par voie rglementaire. changement de classement, lautorit charge du classement
L'autorisation dexploitation ne peut tre accorde que doit modifier le classement attribu audit tablissement
lorsque rtablissement dhbergement touristique a fait lobjet conformment aux modalits fixes par voie rglementaire et
d'un classement provisoire dont les modalits sont fixes par sous rserve du respect du I alina de l'article 42.
voie rglementaire et que lexploitant dudit tablissement a
souscrit le contrat d'assurance prvu l'article 16 ci-dessous. Elle procde la radiation de l'tablissement objet de la
Le classement provisoire est prononc en fonction des dcision, sil est constat que scs caractristiques ne rpondent
normes d'quipement dimensionnelles et fonctionnelles fixes plus aux normes de classement de la plus basse catgorie d'un
par voie rglementaire. Il na deffet que jusqu'au classement type d'tablissement d'hbergement touristique. Cette radiation
dexploitation prvu l'article 6 ci-dessous. emporte, de plein droit, retrait de l'autorisation d'exploitation.
Tant que l'tablissement dhbergement touristique na Article 10
pas fait l'objet du classement dexploitation, il ne peut en aucun Les contrles prvus par l'article 8 ci-dessus ne
cas tre exploit sous une catgorie suprieure celle qui lui a dispensent pas l'tablissement dhbergement touristique de
t attribue lors du classement provisoire. tout autre contrle prvu par la lgislation et la rglementation
Aucun tablissement dhbergement touristique ne peut en vigueur.
tre exploit sous un type contraire l'autorisation Article 11
dexploitation. Le classement prov isoire ou dexploitation ne dispense
Article 6 pas l'tablissement dhbergement touristique des procdures
Tout tablissement dhbergement touristique ayant en vigueur pour l'obtention de toute autre autorisation ou
obtenu l'autorisation d'exploitation doit faire l'objet d'un licence requise par la lgislation et la rglementation en
vigueur.
classement dexploitation prononc en fonction des normes
dimensionnelles et fonctionnelles prvues aux articles 4 et 5 ci- Article 12
dessus ainsi quen fonction des normes de production et de Le classement dexploitation attribu un tablissement
qualit des services fixes par voie rglementaire. dhbergement touristique s'impose, en tant que classement
A cet effet lexploitant de l'tablissement d'hbergement officiel, aux diteurs de guides, de brochures ou d'annuaires de
touristique notifie l'administration l'ouverture de son tourisme et tout organisme de publicit.
tablissement au public dans les soixante jours qui suivent cette
ouverture Ces documents, quelle qu'en soit la forme, ne doivent
Le classement dexploitation est prononc suite une contenir aucune indication susceptible de crer une confusion
visite dune commission rgionale de classement dont la sur le type ou le classement de l'tablissement d'hbergement
composition est fixe par voie rglementaire. touristique concern.
Pour certains types et catgories dtablissements
N" 6404 Ie' nioharrem 1437 (15-10-2015) BULLETIN OFFICIEL 3755

Article 13 touristique.
Tout tablissement dhbergement touristique doit tre appliquer une bonne gestion des rservations cl
exploit, en permanence, toute lanne
respecter tous les engagements pris en cas de rservation
Toutefois, en cas de besoin et sans prjudice des confirme ;
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur,
notamment celles de la lgislation du travail, lexploitation fournir au client l'ensemble des prestations rsultant du
dun tablissement dhbergement touristique peut tre classement qui lui est attribu et de qualit
saisonnire. correspondante :
Article 14 assurer la publicit des prix des prestations de sers ices
L'exploitant d'un tablissement d'hbergement par leur affichage la rception, dans chaque chambre et
touristique doit faire usage sur tous ses imprims et dans les salles de restaurants pour les tablissements
correspondances du type, de la dnomination et. le cas chant, assurant ce service ;
de la catgorie, indiqus dans la dcision de classement. - dlivrer chaque client une facture dment date portant
Article 15 la raison sociale et l'adresse de l'tablissement et
Tout tablissement d'hbergement touristique doit avoir comportant le dtail des prestations fournies et des prix
un directeur dclar l'administration. appliqus :
Lorsque cest lexploitant qui assure les fonctions de apposer de faon apparente, l'entre de l'tablissement,
directeur, il doit en informer ladministration. le panonceau officiel dlivr par l'administration
Toute vacance du poste de directeur doit tre notifie indiquant son classement dexploitation :
l'administration dans la semaine qui suit la cessation des
mettre la disposition de la clientle la possibilit
fonctions du directeur.
dmettre des suggestions ;
L'exploitant de l'tablissement d'hbergement touristique
doit engager un directeur dans un dlai maximum de 3 mois respecter les rgls dusage et de dontologie admises
partir de la date du dpart du directeur sortant. par la profession.
Article 16 Scction 3 Des rsidences immobilires adosses
Tout exploitant d'un tablissement d'hbergement un tablissement d'hbergement touristique
touristique est tenu de contracter une assurance contre les Article 18
risques d'incendie, de vol des effets des clients et de Lsl considre comme une rsidence immobilire
responsabilit civile et procder rgulirement son adosse toute rsidence situe sur une parcelle de terrain
renouvellement.
mitoyenne de celle sur laquelle se trouve un tablissement
Il est tenu de prsenter le contrat de ladite assurance d'hbergement touristique, compose d une ou plusieurs units
l'occasion des contrles prvus larticle 8 ci-dessus.
de logement appartenant un ou plusieurs propritaires,
Article 17 proposes par ledit tablissement lhbergement dune
Tout exploitant d'un tablissement d'hbergement clientle de passage ou de sjour.
touristique est tenu de :
La rsidence immobilire adosse doit former avec
soumettre a l'avis des autorits dsignes par voie l'tablissement dhbergement touristique un ensemble intgr,
rglementaire toute demande de fermeture ou de
cohrent et homogne.
rouverture de ltablissement d'hbergement
touristique ; Les units dhbergement se trouv ant dans une
respecter les dispositions lgislatives et rglementaires, rsidence immobilire adosse sont appeles des units de
notamment en matire de libert des prix cl de la logement adosses .
concurrence, d'hygine, de travail, de scurit et Article 19
denvironnement ; Une rsidence immobilire ne peut tre adosse qu' un
veiller constamment la qualification, la bonne tenue, seul tablissement dhbergement touristique.
et la moralit du personnel lors de l'exercice de leur
travail ;
- veiller constamment au parfait tat de fonctionnement de
toutes les installations de l'tablissement dhbergement
N" 6404 Ie' nioharrem 1437 (15-10-2015) BULLETIN OFFICIEL 3755

Article 20 exclusivement par l'tablissement d'hebergement


Seuls les types cl les categories dtablissements d touristique auquel elles sont adosses et un niveau de la
hbergement touristique dsigns par voie rglementaire sont qualit de service quivalent celui du classement dudit
autoriss exploiter une ou plusieurs units d'une rsidence
tablissement ;
immobilire adosse.
Article 21 le directeur de l'tablissement d'hbergement touristique
Lexploitation d une unit de logement adosse doit assume galement la responsabilit de la gestion des
faire l'objet d'un contrat conclu entre le propritaire de ladite units de logement adosses ;
unit cl l'exploitant de rtablissement d'hbergement touristique l'tablissement d'hbergement touristique est tenu
comportant, notamment, les clauses suivantes :
d'assurer lentretien et la maintenance des units de
une description de l'unit de logement adosse ;
logement adosses lorsqu elles sont en exploitation,
la dure du contrat :
selon les modalits convenues avec les propritaires de
- la dure et les priodes de jouissance par le propritaire,
ces units, ainsi que. sans discontinuit, l'entretien des
le cas chant ;
parties communes de la rsidence immobilire adosse.
les modalits de rmunration du propritaire de ladite
unit par l'exploitant de l'tablissement de les units de logement adosses sont soumises aux
lhbergement touristique ; contrles prvus l'article 8 ci-dessus, au mme litre que
les motifs de rsiliation du contrat et notamment la l'tablissement d'hbergement touristique auquel elles
rsiliation de plein droit en cas de dclassement de
sont adosses :
ltablissement d'hbergement touristique dans une
catgorie infrieure celle pr\ ue larticle 20ci- en cas de dgradation de la rsidence immobilire
dessus. adosse un niveau ne permettant plus son exploitation
L'exploitant de l'tablissement d'hbergement dans de bon ns conditions, lautorisation xisc l'article
touristique est tenu de communiquer au dbut de chaque anne
l'administration comptente une liste des contrats conclus 22 ci-dessus est retire l'tablissement d'hbergement
axcclcs propritaires des units immobilires. En cas de toute touristique conformment aux procdures en vigueur :
modification, l'tablissement doit la notifier l'administration
la clientle des units de logement adosses doit pouvoir
sans delai et au plus lard un mois compter de la mise jour.
Cette liste doit indiquer l'identit des propritaires, la dure des jouir de tous les services, installations et activits prvus
contrats, les modalits de leur rmunration par l'exploitant au niveau de l'tablissement d'hbergement touristique.
ainsi que les priodes de jouissance par les propritaires de Chapitre II
leurs units de logement adosses. Des restaurants touristiques
Article 22
Article 25
L'exploitation d'une rsidence immobilire adosse par
un tablissement d'hbergement touristique, est soumise I n tablissement de restauration est classe restaurant
l'obtention d'une autorisation dlivre selon les modalits fixes touristique conformment aux procdures et en fonction des
par \oic rglementaire
normes minimales dimensionnelles, fonctionnelles, d'hygine,
Article 23
de production de service et d'exploitation fixes par voie
L'exploitation d'une unit de logement adosse par
rglementaire.
ltablissement dhbergement touristique donne lieu la
perception des mmes droits et taxes auxquels est soumis ledit Le classement est prononc conformment aux modalits
tablissement. fixes par voie rglementaire.
Article 24
Article 26
Les units de logement adosses sont exploites selon
les rgies suivantes : Le restaurant touristique peut accessoirement aux
une unit de logement adosse ne fait pas l'objet d'une services de vente de repas et de boissons, offrir un service
obligation d exploitation permanente et peut tre d'animation.
occupe, par son propritaire ou toute autre personne de
son chef, lors des priodes de non-exploitation par
l'etablissement d'hbergement touristique ;
- les units de logement adosses sont exploites
N" 6404 Ie' nioharrem 1437 (15-10-2015) BULLETIN OFFICIEL 3755

Article 27
rural prsentant un intrt touristique :
Tout restaurant touristique doit tre exploite, en
permanence, toute lanne. soit install, dans des sites rserves cet ef fet, en
Toutefois, en cas de besoin et sans prjudice des dehors des agglomrations, bonne distance de tous les
dispositions legislatives et rglementaires en vigueur,
points deau, puits, rivires cl lacs. Ces sites et les
notamment celles de la lgislation du travail, lexploitation
dun restaurant touristique peut tre saisonnire. modalits dans lesquelles les bivouacs y sont installes
Article 28 sont dfinis par voie reglementaire.
Tout exploitant dun restaurant touristique est tenu de :
2-Hbergement chez lhabitant : Lhbergement chez
contracter une assurance contre les risques dincendie et
de responsabilit civile et procder rgulirement son lhabitant est une forme dhbergement sous gestion familiale
renouvellement ; qui permet un particulier daccueillir dans lhabitation o il
soumettre lavis des autorits dsignes par voie
lit domicile une clientle touristique pour une ou plusieurs
rglementaire toute demande de fermeture provisoire ou
dfinitive ou de rouverture de ltablissement : nuites. Le nombre maximum de chambres commercialiser
respecter les dispositions legislatives et rglementaires, dans le cadre de cette forme dhbergement est dfini par voie
notamment en matire dhygine, de travail, de securit
rglementaire.
et denvironnement ;
veiller constamment la qualification, la bonne tenue, 3- Hbergement alternatif : Les hbergements
et la moralit du personnel lors de lexercice de leur alternatifs regroupent des formes dhbergements qui ne
travail :
prsentent pas daspects communs avec les types et les formes
veiller constamment au parfait tal de fonctionnement
de toutes les installations de ltablissement : definis au niveau de la prsente loi et pouvant tre installes en
appliquer une bonne gestion des rservations et montagne, dans le dsert ou dans tout autre site prsentant un
respecter tous les engagements pris en cas de
intrt touristique.
rservation confirme :
assurer la publicit des prix de faon apparente Article 30
lentre de ltablisse ment ;
Lexploitation de lune des formes d'hbergement
dlivrer chaque client une facture ou un ticket de
caisse ou dment dats portant la raison sociale et prvues au prsent chapitre est subordonne une autorisation
ladresse de ltablissement et comportant le dtail des assoitie d'un cahier des charges sous reserve du respect des lois
prestations fournies et des prix appliqus :
rgissant la matire et du respect de lordre public.
respecter les rgies dusage et de dontologie admises
par la profession ; Les modalits de dlivrance de l'autorisation
- respecter les lois en vigueur lorsque ltablissement sert d'exploitation, la dure de sa validit ainsi que le modle du
les boissons alcoolises.
cahier des charges sont fixs par voie rglementaire.
C hapitre 111
De* autre* larmes d hbergement touristique Article 31
Article 29
On entend au sens de la prsente loi par autres formes Lesformesdhbergement prv uesda ns le prsent
dhbergement touristique . les formes d'hbergement chapitre sont soumises, pendant la dure de validit de
rpondant aux dfinitions suivantes :
lautorisation de leur exploitation, aux contrles de
I- Bivouac : fout campement destin recevoir de
manire temporaire des touristes et qui est : l'administration selon les modalits fixes par voie
- soit tabli provisoirement dans une tape de randonne rglementaire.
itinrante en montagne, dans le dsert ou dans tout site
N" 6404 Ie' nioharrem 1437 (15-10-2015) BULLETIN OFFICIEL 3755

Lorsqu'il savre l'issue des contrles prcits que les /ormes d libergement touristique
conditions d'exploitation d'une forme d'hbergement touristique Article 36
ne sont plus conformes au cahier des charges prvu l'article
30 ci-dessus, l'administration procde au retrait de l'autorisation Tout exploitant d'un tablissement d'hebergement
d'exploitation conformement aux modalits fixes par voie touristique ou d une autre forme d'hebergement touristique est
rglementaire et aux procdures. tenu, dans le respect des dispositions lgislatives cl
rglementaires relatives la protection des personnes physiques
Article 32
l'gard du traitement des donnes caractre personnel, de
L'autorisation d'exploitation et le contrle prvu l'article dclarer quotidiennement auprs de l'administration, par
31 ci-dessus ne dispensent pas les formes d hbergement procd lectronique dnomm tl-dclaration, les donnes
touristique cites au prsent chapitre de toute autre autorisation relatives sa clientle de sjour ou de passage, le jour de son
ou contrle prvus par les dispositions lgislatives et arrive dans letablissement.
reglementaires en vigueur.
Les modalits de ladite dclaration sont fixes par voie
Article 33
rglementaire.
L'exploitant d'une des formes d'hbergement touristique
Article 37
prvues au prsent chapitre doit faire usage sur tous ses
imprims cl correspondances de sa dnomination et. le cas En vue d'effectuer la dclaration prvue a larticle 36 ci-
chant, de la catgorie indiques au niveau de son autorisation dessus, l'exploitant d'un tablissement d hbergement
dexploitation. touristique ou d'une autre forme d'hebergement touristique est
Article 34 tenu d'exiger de sa clientle de passage ou de sjour, ds son
arrive l'tablissement, la production de pices d'identit, le
fout exploitant de l'une des formes d'hbergement renseignement et la signature dun bulletin individuel
touristique prvues au prsent chapitre est tenu de contracter d'hbergement dont le modle est fix par voie rglementaire
une assurance contre les risques d'incendie, de vol des effets
des clients et de responsabilit civile et procder rcgul ircmcnt Article 38
a son renouvellement. Par drogation aux dispositions du dahir du 2 ra madan
Il est tenu de prsenter le contrat de ladite assurance 1350 (Il janvier 1932) relatif la rglementation des meubls,
loceasion des contrles cites l'article 31 ci-dessus. les exploitants des tablissements dhbergement touristique cl
Article 35 des autres formes d'hebergement touristique sont dispenses de
la tenue du registre dinscription de la clientle et du dpt aux
Tout exploitant d'une des formes d'hbergement bureaux des services de la sret nationale ou de la
touristique prvues au prsent chapitre est tenu de : gendarmerie royale, des bulletins individuels d'hbergement de
respecter les dispositions lgislatives et rglementaires, leur clientle de passage ou de sjour.
notamment en matire de libert des prix et de la Toutefois, les bulletins indiv iduels d'hbergement
concurrence, d'hygine, de travail, de scurit et doivent tre archivs par lesditsexploitants pendant une priode
d'environnement ; d'une anne et mis la disposition des services comptents de
veiller constamment la qualification, la bonne tenue, la direction gnrale de la srele nationale ou de la gendarmerie
et la moralit du personnel lors de l'exercice de leur royale, sur leur demande.
travail ;
Chapitre V
veiller constamment au parfait tat de fonctionnement
de toutes les installations : Des in/rue lions et des sanctions
appliquer une bonne gestion des rservations et Article 39
respecter tous les engagements pris en cas de
Outre les officiers de la police judicaire. sont habilites
rservation confirme .
rechercher et constater les infractions aux dispositions de la
apposcrdc faon apparente, Centre de rtablissement, prsente loi et des textes pris pour son application, les agents
le panonceau officiel dlivr par l'administration spcialement habilits et commissionns cet effet par
indiquant son autorisation d'exploitation, l'exception ladministration
du bivouac ; Les agents prcits sont asserments conformment la
- mettre la disposition de la clientle la possibilit d lgislation en vigueur cl sont astreints au secret professionnel
mettre des suggestions. sous peine des sanctions prvues l'article 446 du code pnal.
respecter les rgles d'usage cl de dontologie admises
par la profession.
Chapitre IV
De la dclaration des arrives et des nuites dans les
tablissements d'hbergement touristique et dans les attires
N" 6404 Ie' nioharrem 1437 (15-10-2015) BULLETIN OFFICIEL 3755

Article 40 E.st punie d'une amende de 50.000 100.(100


Les propritaires, exploitants ou directeurs des dirhams, toute personne qui exploite un tablissement
tablissements d'hbergement touristique et autres formes d touristique sous un type autre que celui objet de
hbergement touristique sont tenus de laciliter la mission des l'autorisation dexploitation.
agents viss l'article 39 ci-dessus, de leur permettre laccs Est punie de la mme peine toute personne qui
aux diffrents services de rtablissement et de mettre leur exploite un tablissement touristique sous une catgorie
disposition les documents cl informations ncessaires suprieure a celle qui lui a t attribue lors du classement
l'accomplissement de leur mission provisoire ou sous une categorie autre que celle qui lui a t
attribue lors de son dernier classement dexploitation.
Article 41 La juridiction saisie peut, en outre, ordonner ta
L'opposition aux fonctions des agents viss l'article 39 fermeture provisoire de l'tablissement pour une priode qui
ci-dessus, les injures et voies de fait commises leur gard, ne peut excder six mois. Elle peut galement ordonner la
sont puniesdes peines prevues aux articles 263 et 267 du code publication de son jugement.
pnal. Article 46
Article 42 Est puni d une amende de 10.000 a 50.000 dirhams,
tout diteur de guide touristique, de brochure ou dannuaire
Sans prjudice des sanctions prvues par la lgislation de tourisme, ou tout responsable d'un organisme de
penale en vigueur, toute infraction aux dispositions des articles publicit, qui dite ou public tout document ne respectant
6. 14. 15. 17. 33 cl 35 de la prsente loi donne lieu I cnconirc pas le classement officiel des tablissements d'hbergement
de l'exploitant aux sanctions administratives suivantes : touristique ou contenant une indication susceptible de crer
lavertissement : une confusion sur le type ou le classement desdits
le blme tablissements
L'avertissement est prononc, au vu du proces- verbal de L.e tribunal ordonne la confiscation et la destruction
constatation de I infraction, par l'administration comptente qui des documents ci-dessus mentionns.
met en demeure l'exploitant de se conformer aux dispositions Article 47
de la prsente loi dans un dlai quelle fixe. Si. l'expiration de Est punie d une amende de 200.000 a 500.000
ce dlai, l'exploitant ne dfre pas la mise en demeure, dirhams, toute personne qui exploite une rsidence
ladministration competente prononce le blme son encontre immobilire adosse en violation des dispositions de
en lui enjoignant de se conformer aux dispositions de la l'article 19 et des articles 21 24 de la prsente loi.
prsente loi dans un dlai quelle fixe. Article 48
Est puni d'un emprisonnement d'un mois six mois cl
Si malgr l'avertissement et le blme l'infraction d une amende de 50.000 100.000 dirhams ou de l'une de
perdure, les agents de contrle en dressent procs-verbal et le ces deux peines seulement, tout exploitant d'un
transmettent au procureur du Roi comptent Dans ce cas. tablissement d'hbergement touristique ou d'une autre
l'exploitant sera puni dune amende de 50.000 100.000 forme d'hbergement touristique qui ne s'acquitte pas de
dirhams. lune de scs obligations de dclaration et d'archivage, telles
Article 43 que prvues aux articles 36. 37 et 38 de la prsente loi.
Est puni d'une amende de 50.000 500.000 dirhams Article 49
quiconque procde l'ouverture d'un tablissement Les dispositions de l'article 146 du code pnal
relatives aux circonstances attnuantes ne sont pas
d'hbergement touristique ou exploite une autre forme
applicables aux peines d'amendes prononces en vertu de la
d'hbergement touristique sans l'obtention des autorisations prsente loi.
d'exploitation prvues respectivement aux articles Set 30de la
prsente loi. Article 50
En cas de rcidive, les sanctions prx ucs au prsent
Article 44 chapitre sont portes au double.
Est puni d une amende de 50.000 500.000 dirhams Est en tat de rcidive, quiconque ayant t par
tout exploitant d'un tablissement touristique ou d une autre dcision irrvocable, condamn une peine pour l une des
forme d'hbergement touristique qui s'abstient de souscrire ou infractions prvues au prsent chapitre, a commis une
de renouveler le contrat d'assurance prvu aux articles 16, 28 et mme infraction dans les cinq ans qui suivent l'expiration
34 de la prsente loi. de cette peine ou de sa prescription.
Article 51
Les montants minimum et maximum de l'amende prs Dans le cas o la juridiction saisie prononce la
ue l'alina prcdent sont rduits respectivement 10.000 et fermeture provisoire de l'tablissement, l'exploitant doit,
100.000 dirhams lorsque l'auteur de l'infraction est an pendant la dure de cette fermeture, continuer assurer
exploitant de la forme de l'hbergement chez l'habitant. son personnel les salaires dont il bnficiait la date de la
L.a juridiction saisie peut, en outre, ordonner la fermeture de l'tablissement et. dune manire gnrale,
fermeture provisoire de l'tablissement pour une priode qui ne respecta la lgislation en vigueur en matire de travail.
peut exeder six mois. La rouverture de l'tablissement est
subordonne la production d'un contrat d'assurance.
Article 45
N" 6404 Ie' nioharrem 1437 (15-10-2015) BULLETIN OFFICIEL 3755

Article 40 Article 45
Les propritaires, exploitants ou directeurs des E.st punie d'une amende de 50.000 100.(100
tablissements d'hbergement touristique et autres formes d dirhams, toute personne qui exploite un tablissement
hbergement touristique sont tenus de laciliter la mission des touristique sous un type autre que celui objet de
agents viss l'article 39 ci-dessus, de leur permettre laccs l'autorisation dexploitation.
aux diffrents services de rtablissement et de mettre leur Est punie de la mme peine toute personne qui
disposition les documents cl informations ncessaires exploite un tablissement touristique sous une catgorie
l'accomplissement de leur mission suprieure a celle qui lui a t attribue lors du classement
provisoire ou sous une categorie autre que celle qui lui a t
Article 41 attribue lors de son dernier classement dexploitation.
L'opposition aux fonctions des agents viss l'article 39 La juridiction saisie peut, en outre, ordonner ta
ci-dessus, les injures et voies de fait commises leur gard, fermeture provisoire de l'tablissement pour une priode qui
sont puniesdes peines prevues aux articles 263 et 267 du code ne peut excder six mois. Elle peut galement ordonner la
pnal. publication de son jugement.
Article 42 Article 46
Est puni d une amende de 10.000 a 50.000 dirhams,
Sans prjudice des sanctions prvues par la lgislation tout diteur de guide touristique, de brochure ou dannuaire
penale en vigueur, toute infraction aux dispositions des articles de tourisme, ou tout responsable d'un organisme de
6. 14. 15. 17. 33 cl 35 de la prsente loi donne lieu I cnconirc publicit, qui dite ou public tout document ne respectant
de l'exploitant aux sanctions administratives suivantes : pas le classement officiel des tablissements d'hbergement
lavertissement : touristique ou contenant une indication susceptible de crer
une confusion sur le type ou le classement desdits
le blme
tablissements
L'avertissement est prononc, au vu du proces- verbal de
L.e tribunal ordonne la confiscation et la destruction
constatation de I infraction, par l'administration comptente qui
des documents ci-dessus mentionns.
met en demeure l'exploitant de se conformer aux dispositions
de la prsente loi dans un dlai quelle fixe. Si. l'expiration de Article 47
ce dlai, l'exploitant ne dfre pas la mise en demeure, Est punie d une amende de 200.000 a 500.000
ladministration competente prononce le blme son encontre dirhams, toute personne qui exploite une rsidence
en lui enjoignant de se conformer aux dispositions de la immobilire adosse en violation des dispositions de
prsente loi dans un dlai quelle fixe. l'article 19 et des articles 21 24 de la prsente loi.
Article 48
Si malgr l'avertissement et le blme l'infraction Est puni d'un emprisonnement d'un mois six mois cl
perdure, les agents de contrle en dressent procs-verbal et le d une amende de 50.000 100.000 dirhams ou de l'une de
transmettent au procureur du Roi comptent Dans ce cas. ces deux peines seulement, tout exploitant d'un
l'exploitant sera puni dune amende de 50.000 100.000 tablissement d'hbergement touristique ou d'une autre
dirhams. forme d'hbergement touristique qui ne s'acquitte pas de
Article 43 lune de scs obligations de dclaration et d'archivage, telles
que prvues aux articles 36. 37 et 38 de la prsente loi.
Est puni d'une amende de 50.000 500.000 dirhams
Article 49
quiconque procde l'ouverture d'un tablissement
Les dispositions de l'article 146 du code pnal
d'hbergement touristique ou exploite une autre forme relatives aux circonstances attnuantes ne sont pas
d'hbergement touristique sans l'obtention des autorisations applicables aux peines d'amendes prononces en vertu de la
d'exploitation prvues respectivement aux articles Set 30de la prsente loi.
prsente loi.
Article 50
Article 44 En cas de rcidive, les sanctions prx ucs au prsent
Est puni d une amende de 50.000 500.000 dirhams chapitre sont portes au double.
tout exploitant d'un tablissement touristique ou d une autre Est en tat de rcidive, quiconque ayant t par
forme d'hbergement touristique qui s'abstient de souscrire ou dcision irrvocable, condamn une peine pour l une des
de renouveler le contrat d'assurance prvu aux articles 16, 28 et infractions prvues au prsent chapitre, a commis une
34 de la prsente loi. mme infraction dans les cinq ans qui suivent l'expiration
de cette peine ou de sa prescription.
Les montants minimum et maximum de l'amende prs Article 51
ue l'alina prcdent sont rduits respectivement 10.000 et Dans le cas o la juridiction saisie prononce la
100.000 dirhams lorsque l'auteur de l'infraction est an fermeture provisoire de l'tablissement, l'exploitant doit,
exploitant de la forme de l'hbergement chez l'habitant. pendant la dure de cette fermeture, continuer assurer
L.a juridiction saisie peut, en outre, ordonner la son personnel les salaires dont il bnficiait la date de la
fermeture provisoire de l'tablissement pour une priode qui ne fermeture de l'tablissement et. dune manire gnrale,
peut exeder six mois. La rouverture de l'tablissement est respecta la lgislation en vigueur en matire de travail.
subordonne la production d'un contrat d'assurance.