SERVIO PBLICO FEDERAL

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA

FACULDADE DE COMUNICAO

DEPARTAMENTO DE COMUNICAO

Docente: Professora Dra Anamaria da Rocha Jatob Palcios

Discente: Valdria Santos de Souza Fernandes

Tema: Acessibilidade Cultural. A utilizao de audiodescrio, de traduo em LIBRAS

e de legendas no teatro e no cinema para permitir a incluso do pblico deficiente visual
e auditivo aos bens culturais.

No passado as pessoas com deficincia eram trancadas em casa, em sanatrios

ou abandonadas por suas famlias, por ignorncia, por vergonha, ou por falta de recursos
para proporcionar uma locomoo e interao social adequadas. Com a divulgao de
Leis que garantem o direito das pessoas com deficincia, principalmente o direito ao
trabalho, essa situao vem mudando e as pessoas com deficincia tm cobrado mais do
Estado seus direitos de ir e vir como todos os outros cidados.
Tomei conhecimento da temtica em 2009, acompanhando o estudante de
Licenciatura em Teatro Marcos Fernandes, que ministrava aulas de teatro para surdos no
Centro de Capacitao de Profissionais da Educao - Cas Wilson Lins em Salvador no
Bairro de Ondina e me deparei com vrios adultos deficientes auditivos que nunca
tinham assistido um espetculo de teatro porque no h recursos acessveis que
possibilite essa incluso cultural. Desde ento fiquei interessada no tema e descobri que
existem recursos que podem ser utilizados para traduo de espetculos ou de filmes
para surdos e audiodescrio para cegos.
A Organizao dos Estados Americanos (OEA) estabeleceu o perodo de 2006 a
2016 como a Dcada das Amricas das Pessoas com Deficincia. Nesse perodo os
Estados membros, incluindo o Brasil, deveriam apresentar medidas administrativas,
legislativas e judiciais, bem como as polticas pblicas necessrias, para a efetiva
aplicao do Programa de Ao na ordem jurdica interna. E entre essas aes, esto:
Participao em atividades culturais, artsticas, desportivas e recreativas
Promover polticas pblicas para incentivar a cultura, esporte, lazer e turismo como
instrumentos de desenvolvimento humano e cidadania, promovendo a incluso social e
o desenvolvimento integral dos indivduos em condies de igualdade.

Acessibilidade Eliminar as barreiras fsicas, arquitetnicas, de comunicao,

informaes e transporte existentes, promovendo o uso do Desenho Universal para
todos os novos projetos e a renovao de infraestrutura existente, para que as pessoas
com deficincia possam viver em igualdade de condies com os demais, ao ambiente
fsico, inclusive sistemas e tecnologias da informao e da comunicao e a outros
servios e instalaes pblicos ou abertos ao pblico.

O que de fato tem sido feito no Brasil com relao s polticas pblicas para a
incluso da pessoa com deficincia aos bens culturais? Qual o percentual de espetculos
apresentados ou de filmes exibidos com recursos para atender a cegos e a surdos? Como
os produtores culturais podem agir para que essas polticas pblicas sejam de fato
realizadas e que os bens culturais sejam realmente acessveis a todos e todas? Quais as
tecnologias necessrias? Quais os custos para a realizao desses servios? De quem a
obrigao? Do produtor do espetculo e do filme ou do espao exibidor?