Vous êtes sur la page 1sur 9

0HFKDQLVPVRI3UHVVXUH1DWULXUHVLV

+RZ%ORRG3UHVVXUH5HJXODWHV5HQDO
6RGLXP7UDQVSRUW
$/,&,$$0&'2128*+3$75,&.../(21*$1'/,(<$1*
'HSDUWPHQWRI3K\VLRORJ\DQG%LRSK\VLFV8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ&DOLIRUQLD
.HFN6FKRRORI0HGLFLQH/RV$QJHOHV&DOLIRUQLD86$

$%675$&7$QDFXWHLQFUHDVHLQEORRGSUHVVXUHSURYRNHVDUDSLGGHFUHDVHLQ
SUR[LPDOWXEXOHVDOWDQGZDWHUUHDEVRUSWLRQWKDWLVFHQWUDOWRWXEXORJORPHUXODU
IHHGEDFNUHJXODWLRQRIUHQDOEORRGIORZDQGJORPHUXODUILOWUDWLRQUDWHDQGFRQ
WULEXWHVWRSUHVVXUHQDWULXUHVLV7KHPROHFXODUPHFKDQLVPVUHVSRQVLEOHIRUWKLV
FULWLFDOKRPHRVWDWLFDGMXVWPHQWZHUHVWXGLHG:KHQEORRGSUHVVXUHLVDFXWHO\
HOHYDWHG DSLFDO SUR[LPDO WXEXOH 1+( DUH UDSLGO\ UHGLVWULEXWHG RXW RI WKH
PLFURYLOOL WR LQWHUPLFURYLOODU FOHIWV DQG WKHQ HQGRVRPDO SRROV DQG 1D.
$73DVHDFWLYLW\LVVXSSUHVVHG'HSUHVVLQJDSLFDO1DHQWU\ZLWKRXWK\SHUWHQ
VLRQLVQRWVXIILFLHQWWRGHFUHDVH1D.$73DVHDFWLYLW\DQGGHSUHVVLQJ1D.
$73DVH DFWLYLW\ DORQH LV QRW VXIILFLHQW WR GHFUHDVH SUR[LPDO WXEXOH 1D DQG
ZDWHUUHDEVRUSWLRQWKXVLWDSSHDUVWKDWFRRUGLQDWHGGHFUHDVHVLQERWK1+(
VXUIDFH GLVWULEXWLRQ DQG 1D.$73DVH DFWLYLW\ PD\ EH LPSRUWDQW IRU WKH
UHVSRQVHWRDFXWHK\SHUWHQVLRQ&ODPSLQJSODVPDDQJLRWHQVLQ,,OHYHOVEOXQWV
WKHUHWUDFWLRQRI1+(IURPWKHFHOOVXUIDFHWRHQGRVRPDOSRROV7KHLQFUHDVHG
YROXPH IORZ RI VDOW DQG ZDWHU WR WKH ORRS RI +HQOH VWLPXODWHV 1D.$73DVH
DFWLYLW\LQWKLVUHJLRQDQGSURYLGHVHYLGHQFHIRUDGRZQVWUHDPVKLIWLQVRGLXP
WUDQVSRUW GXULQJ DFXWH K\SHUWHQVLRQ 7KHVH VDPH UHVSRQVHV LQ WKH SUR[LPDO
WXEXOH DQG ORRS GHYHORS DQG SHUVLVW LQ WKH VSRQWDQHRXVO\ K\SHUWHQVLYH UDW
7KHVH VWXGLHV GHPRQVWUDWH WKDW VRGLXP WUDQVSRUWHUV DORQJ WKH QHSKURQ DUH
YHU\ G\QDPLF UHVSRQGLQJ TXLFNO\ WR QRUPDO IOXFWXDWLRQV RI EORRG SUHVVXUH
DQGDUHNH\WRJHQHUDWLQJWKHPDFXODGHQVDWXEXORJORPHUXODUIHHGEDFNVLJQDO
DQGIRUDFFRPPRGDWLQJLQFUHDVHGYROXPHIORZWKURXJKWKHORRSRI+HQOH

.(<:25'61+(1D.$73DVHNLGQH\WUDIILFNLQJ

,1752'8&7,21

$OWKRXJKEORRGSUHVVXUHIOXFWXDWHVFRQWLQXRXVO\DVDIXQFWLRQRIGDLO\DFWLYLW\
UHQDOEORRGIORZDQGWKXVJORPHUXODUILOWUDWLRQUDWH *)5 DUHFRQVWDQWEHWZHHQ
DQGPP+JDUWHULDOSUHVVXUHDUHVSRQVHNQRZQDVDXWRUHJXODWLRQ$XWRUHJXOD

$GGUHVVIRUFRUUHVSRQGHQFH'U$OLFLD$0F'RQRXJK'HSDUWPHQWRI3K\VLRORJ\DQG%LR
SK\VLFV8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ&DOLIRUQLD.HFN6FKRRORI0HGLFLQH/RV$QJHOHV&$
9RLFHID[
PFGRQRXJ#KVFXVFHGX

$QQ1<$FDG6FL  1HZ<RUN$FDGHP\RI6FLHQFHV


 $11$/61(:<25.$&$'(0<2)6&,(1&(6

WLRQRI*)5PDLQWDLQVFRQVWDQWGHOLYHU\RI1D&ODQGYROXPHWRWKHGLVWDOQHSKURQ
ZKHUH ILQH FRQWURO RI WKHLU WUDQVSRUW E\ KRUPRQHV VXFK DV DOGRVWHURQH DQG $'+
JRYHUQVIOXLGDQGHOHFWURO\WHEDODQFH7KHPHFKDQLVPIRUDXWRUHJXODWLRQGXULQJDQ
DFXWH LQFUHDVH LQ EORRG SUHVVXUH LV D GHFUHDVH LQ DIIHUHQW DUWHULRODU UDGLXV WKDW
QRUPDOL]HVIORZWRWKHJORPHUXOXV7KLVDUWHULRODUFRQVWULFWLRQLVGULYHQERWKE\D
P\RJHQLFPHFKDQLVP VWUHWFK FRQVWULFWLRQ DVZHOODVE\WXEXORJORPHUXODUIHHG
EDFN D UHVSRQVH WKDW VHQVHV 1D&O GHOLYHU\ DQG WUDQVSRUW E\ WKH DSLFDO 1D.&O
FRWUDQVSRUWHU LQ WKH PDFXOD GHQVD D UHJLRQ EHWZHHQ WKH ORRS RI +HQOH DQG GLVWDO
WXEXOHLQSUR[LPLW\WRWKHDIIHUHQWDUWHULROH7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHWUDQVSRUW
E\WKH1D.&ODQGWKHFRQVWULFWLRQRIWKHDUWHULROHLVXQGHULQYHVWLJDWLRQE\VHYHUDO
JURXSV
:KDWLVWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQLQFUHDVLQJEORRGSUHVVXUHDQGLQFUHDVLQJ1D&O
GHOLYHU\WRWKHPDFXODGHQVD"$QLQFUHDVHLQ1D&ODWWKHPDFXODGHQVDFDQUHVXOW
IURPHLWKHULQFUHDVLQJWKHILOWHUHGORDG LQFUHDVLQJ*)5 RUGHFUHDVLQJWXEXODUUH
DEVRUSWLRQ RI 1D&O SUR[LPDO WR WKH PDFXOD GHQVD %HFDXVH WKHUH LV QR FKDQJH LQ
*)5 GXULQJ IOXFWXDWLRQV LQ EORRG SUHVVXUH LH DXWRUHJXODWLRQ  WKHUH PXVW EH D
GHFUHDVHLQWXEXODUUHDEVRUSWLRQ&KRXDQG0DUVKSURYLGHGHYLGHQFHLQUDWVXVLQJ
PLFURSXQFWXUH WKDW LQFUHDVLQJ UHQDO SHUIXVLRQ SUHVVXUH IURP  PP+J WR 
PP+J E\ FRQVWULFWLQJ D VHW RIDUWHULDO EHGV  GLG QRWFKDQJHUHQDO EORRG IORZ RU
*)5EXWLPPHGLDWHO\LQFUHDVHGYROXPHIORZIURPWKHSUR[LPDOWXEXOH 37 UHDFK
LQJRYHUEDVHOLQHDWPLQXWHV%HFDXVHWKH37QRUPDOO\UHDEVRUEVRI
WKHILOWHUHGORDGRIVRGLXPWKLVFKDQJHUHSUHVHQWVDYHU\VLJQLILFDQWLQFUHDVHLQVR
GLXPORDGOHDYLQJWKH37DQGGHVSLWHORDGVHQVLWLYHDGMXVWPHQWVLQWKHORRSRI+HQ
OHUHVXOWVLQDQLQFUHDVHLQ1D&ODWWKHPDFXODGHQVD7KHVHQVLWLYLW\RIWKLVUHVSRQVH
WRDFXWHK\SHUWHQVLRQGHILQHVWKHEORRGSUHVVXUHVHWSRLQWDQGLVE\GHILQLWLRQDO
WHUHGGXULQJFKURQLFK\SHUWHQVLRQ
2QHRYHUDUFKLQJK\SRWKHVLVFRQQHFWLQJK\SHUWHQVLRQWRLQKLELWLRQRI1D&OWUDQV
SRUW LV DV IROORZV DFXWH K\SHUWHQVLRQ LV GHWHFWHG E\ YDVFXODU HOHPHQWV LQ FORVH
SUR[LPLW\WRWKH37DQGWKHVHHOHPHQWVWUDQVPLWVLJQDOVWRWKH37WRLQKLELW1D&OUH
DEVRUSWLRQE\UDSLGO\FKDQJLQJWKHSURSHUWLHVRUGLVWULEXWLRQRIVRGLXPWUDQVSRUWHUV
LQWKHDSLFDODQGEDVRODWHUDOPHPEUDQHV6WXGLHVLQWKLVODERUDWRU\RYHUWKHSDVW
\HDUVKDYHIRFXVHGRQGHILQLQJWKHFHOOXODUPHFKDQLVPVUHVSRQVLEOHIRUWKHGHFUHDVH
LQ 37 1D&O UHDEVRUSWLRQ GXULQJ DFXWH K\SHUWHQVLRQ DQG GHILQLQJ WKH H[WUDFHOOXODU
DQGLQWUDFHOOXODUVLJQDOVUHVSRQVLEOHIRUWKHWUDQVSRUWLQKLELWLRQ7KLVVKRUWUHYLHZ
IRFXVHVRQWKHUHVXOWVRIWKHVHVWXGLHV
6RGLXP LV UHDEVRUEHG IURP WKH 37 DFURVV WKH DSLFDO PHPEUDQH YLD VRGLXP
K\GURJHQ H[FKDQJHUV 1+( LV WKH 37 LVRIRUP UHVSRQVLEOH IRU PRVW VRGLXP UH
DEVRUSWLRQ DQGVRGLXPLVDFWLYHO\SXPSHGRXWRIWKHFHOOE\WKHEDVRODWHUDOVRGLXP
SXPS1D.$73DVH  ZKLFKJHQHUDWHVWKHJUDGLHQWIRU1D+HQWU\DFURVVWKH
DSLFDOPHPEUDQH7KHSHUFHQWDJHRIWKHILOWHUHGVRGLXPWKDWLVUHDEVRUEHGFDQEH
DIIHFWHGE\ UHJXODWLRQ RIVRGLXPHQWU\ RUH[LWRU ERWK (YLGHQFH LQ WKHOLWHUDWXUH
LQGLFDWHVWKDWLQWHUQDOL]DWLRQDVZHOODVLQKLELWLRQRIWUDQVSRUWHUVFRXOGHIIHFWDUDSLG
GHFUHDVH LQ VRGLXP WUDQVSRUW LQ WKH 37 :H WHVWHG WKH K\SRWKHVLV WKDW UDSLG
LQKLELWLRQRULQWHUQDOL]DWLRQ RUERWK RIVRGLXPWUDQVSRUWHUVPHGLDWHVWKHGHFUHDVH
LQ1D+ UHDEVRUSWLRQGXULQJDFXWHK\SHUWHQVLRQLQDUDWPRGHO
7KHPHWKRGVXVHGZHUHVLPLODULQWKHVHWRIVWXGLHVGLVFXVVHG%ORRGSUHVVXUHZDV
UDLVHGDFXWHO\ DQGLQVRPHFDVHVUHYHUVLEO\ WRPP+JE\FRQVWULFWLQJDUWHULDO
EHGVDQGWKHDRUWDFDXGDOWRWKHUHQDODUWHULHV$WWKHZKROHDQLPDOOHYHOYROXPH
0&'2128*+HWDO%/22'35(6685(5(*8/$7(662',80 

IORZRXWRIWKH37ZDVDVVHVVHGE\WKHFOHDUDQFHRIHQGRJHQRXVOLWKLXP &/L+ DQG


XULQHRXWSXWZDVPHDVXUHGJUDYLPHWULFDOO\RYHUDIL[HGWLPH 9 1+(1D3LDQG
1D.$73DVH  DQG  VXEXQLWV  VXEFHOOXODU GLVWULEXWLRQV ZHUH VWXGLHG E\
LPPXQREORWVDIWHUVXEFHOOXODUIUDFWLRQDWLRQRQVRUELWROGHQVLW\JUDGLHQWVUHVROYHG
DSLFDO PLFURYLOOL LQWHUPLFURYLOODU FOHIWV DQG EDVRODWHUDO PHPEUDQHV GLVWLQFW IURP
LQWUDFHOOXODUHQGRVRPHVDQGO\VRVRPHV1+(GLVWULEXWLRQDOVRZDVVWXGLHGE\FRQ
IRFDOPLFURVFRS\,QWRWDOPHPEUDQHVDQGWKHVXEFHOOXODUIUDFWLRQV1+(DFWLYLW\
ZDV DVVHVVHG E\ D TXDQWLWDWLYH DFULGLQH RUDQJH TXHQFK DVVD\ DQG 1D.$73DVH
DFWLYLW\ ZDV PHDVXUHG E\ RXDEDLQVHQVLWLYH $73DVH RU .+GHSHQGHQW S133DVH
DVVD\V 7KH HIIHFWV RI DFXWH K\SHUWHQVLRQ ZHUH FRPSDUHG ZLWK WKH HIIHFWV RI
LQKLELWLQJ37VRGLXPWUDQVSRUWXVLQJWKHFDUERQLFDQK\GUDVHLQKLELWRUEHQ]RODPLGH
 PJNJ LQ  P0 1D+&2 DW  /PLQ IRU  PLQ  ZKLFK EORFNV 1+(
DFWLYLW\E\OXPLQDODFLGLILFDWLRQ7KHVHPHDVXUHPHQWVDOORZHGXVWRFRQQHFWLQYLYR
FKDQJHV LQ 37 1D+ WUDQVSRUW LQ WKH ZKROH DQLPDO WR FKDQJHV LQ VXEFHOOXODU
GLVWULEXWLRQRINH\1D+WUDQVSRUWHUVDQGFKDQJHVLQWKHLUDFWLYLW\

$&87(&+$1*(6,137$3,&$/0(0%5$1(62',80
75$163257(56'85,1*$&87(+<3(57(16,21

7KHILQGLQJVDWWKHDSLFDOPHPEUDQHSURYLGHHYLGHQFHIRUDWZRVWHSLQWHUQDOL]D
WLRQRI1+(VWLPXODWHGE\DFXWHK\SHUWHQVLRQ$IWHUPLQXWHDFXWHK\SHUWHQVLRQ
WKHUHZHUHJUHDWHUWKDQWKUHHIROGLQFUHDVHV GHSHQGLQJRQWKHVWXG\ LQERWK9DQG
&/L+7ZRWKLUGVRIWKHDSLFDO1+( RIWRWDOFHOO1+( UHGLVWULEXWHGWRWKH
LQWHUPLFURYLOOLFOHIWUHJLRQZLWKLQPLQXWHVDQGDIWHUPLQXWHVWKH1+(SRRO
VL]HRIWKHHQGRVRPHVO\VRVRPHVZDVGRXEOHG WRRIWKHWRWDO1+(),* 
&RQIRFDOPLFURVFRS\YHULILHGWKHUHPRYDORI1+(IURPWKHDSLFDOPLFURYLOOLDQG
WKHDSSHDUDQFHLQVXEDSLFDOHQGRVRPDOVWRUHV7KHUHZDVDSDUDOOHOUHGLVWULEXWLRQRI
1+( DFWLYLW\ LQGLFDWLQJ WKDW LQWHUQDOL]HG 1+( DUH IXOO\ DFWLYH 1D3L 1D+
SKRVSKDWH FRWUDQVSRUWHU  VKRZHG D VLPLODU LQWHUQDOL]DWLRQ ,I EORRG SUHVVXUH ZDV
UHVWRUHG WR EDVHOLQH DIWHU PLQXWH K\SHUWHQVLRQ 1+( UHWXUQHG WR WKH DSLFDO
PLFURYLOOLEXW1D3LUHPDLQHGLQWKHKHDY\GHQVLW\PHPEUDQHV
)XUWKHU HYLGHQFH IRU D WZRVWHS LQWHUQDOL]DWLRQ SURFHVV FDPH IURP WHVWLQJ WKH
K\SRWKHVLVWKDWDGHFUHDVHLQSODVPDDQJLRWHQVLQ,, $QJ,, SURYRNHGLQGLUHFWO\E\
WKHLQFUHDVHLQ1D&ODWWKHPDFXODGHQVDSOD\HGDUROHLQGHFUHDVLQJ371D&OUH
DEVRUSWLRQ:KHQ$QJ,,OHYHOVZHUHFODPSHGGXULQJDFXWHK\SHUWHQVLRQ E\FRLQIX
VLRQRIDQ$&(LQKLELWRUFDSWRSULODQGDQRQSUHVVRUGRVHRI$QJ,, WKHUHZDVD
EOXQWLQJRIWKHLQFUHDVHLQ&/L+ DQGXULQHRXWSXWDQG1+(UHGLVWULEXWHGRXW
RIWKHPLFURYLOOLWRWKHLQWHUPLFURYLOODUFOHIWUHJLRQ VWHS EXWGLGQRWLQWHUQDOL]H
WR WKH HQGRVRPHVO\VRVRPHV VWHS  ),*   7KHVH ILQGLQJV VXSSRUW WKH
K\SRWKHVLV WKDW LQKLELWLRQ RI UHQLQ UHOHDVH E\ WKH DIIHUHQW DUWHULROH GXULQJ DFXWH
K\SHUWHQVLRQ GHFUHDVHV SODVPD $QJ ,, ZKLFK DW OHDVW LQ SDUW  GHFUHDVHV 37 1D+
UHDEVRUSWLRQ E\ SUHYHQWLQJ WKH VHFRQG VWHS LQ 1+( LQWHUQDOL]DWLRQ 7KLV VWXG\
PDNHVDFRQQHFWLRQEHWZHHQDYDVFXODUHOHPHQWVHQVLQJRISUHVVXUHDQGDFKDQJHLQ
37WUDQVSRUWGXULQJDFXWHK\SHUWHQVLRQ
 $11$/61(:<25.$&$'(0<2)6&,(1&(6

),*85(  7ZRVWHS PRGHO RI LQWHUQDOL]DWLRQ RI 1+( LQ UHVSRQVH WR DFXWH K\SHU
WHQVLRQ7KHPRGHOLVEDVHGRQUHVXOWVFROOHFWHGIURPVXEFHOOXODUIUDFWLRQDWLRQDQGFRQIRFDO
PLFURVFRS\$WEDVHOLQH FRQWURO 1+(LVORFDWHGLQPLFURYLOOL,QUHVSRQVHWRPLQXWH
DFXWH K\SHUWHQVLRQ 1+( LQ WKH PLFURYLOOL DUH UHGLVWULEXWHG WR WKH LQWHUPLFURYLOODU FOHIW
UHJLRQ VWHS  DUURZ  $IWHU PLQXWH K\SHUWHQVLRQ 1+( FDQ EH IRXQG LQ PHPEUDQH
SRROVXQGHUWKHDSLFDOPLFURYLOOL VWHSDUURZ 7KLVVHFRQGVWHSLVVLJQLILFDQWO\EOXQWHG
LISODVPDDQJLRWHQVLQ,, $QJ,, OHYHOVDUHFODPSHGGXULQJDFXWHK\SHUWHQVLRQWRSUHYHQWWKH
SUHGLFWHGGHFUHDVHLQ$QJ,,GULYHQE\LQFUHDVHG1D&OGHOLYHU\WRWKHPDFXODGHQVD7KH
SDQHORQWKHULJKWLQFOXGHVW\SLFDOLPPXQREORWVRIUHQDOFRUWLFDOPHPEUDQHSRROVIUDFWLRQ
DWHGRQVRUELWROJUDGLHQWVIURPFRQWURODFXWHK\SHUWHQVLRQDQGDFXWHK\SHUWHQVLRQGXULQJ
$QJ,,FODPS3RRO,LVHQULFKHGLQDSLFDOPHPEUDQHVSRRO,,LVHQULFKHGLQLQWHUPLFURYLOODU
FOHIW DQG DSLFDO PHPEUDQHV DQG SRRO ,,, LV HQULFKHG LQ HQGRVRPHV DQG O\VRVRPDO PHP
EUDQHV7KHEORWVVKRZWKHWLPHGHSHQGHQWVKLIWRI1+(RXWRIWKHDSLFDOSRROWRWKHLQWUD
FHOOXODUSRRODQGGHPRQVWUDWHWKHEOXQWLQJRIWKHLQWHUQDOL]DWLRQGXULQJ$QJ,,FODPS%\
GXDOODEHOLQJFRQIRFDOPLFURVFRS\ QRWVKRZQ WKHUHLVRYHUODSSLQJVWDLQLQJRIWKHDFWLQ
EXQGOLQJ SURWHLQ YLOOLQ DQG 1+( DW EDVHOLQH DQG D FOHDU VHSDUDWLRQ RI WKH WZR DIWHU 
PLQXWHK\SHUWHQVLRQ

$&87(&+$1*(6,137%$62/$7(5$/0(0%5$1(1D.$73DVH

,IWKHUHLVDFKDQJHLQWKHILUVWVWHSLQ1D+UHDEVRUSWLRQDFURVVWKHDSLFDOPHP
EUDQHGXULQJDFXWHK\SHUWHQVLRQLVLWQHFHVVDU\WRLQYRNHDFKDQJHLQEDVRODWHUDO
1D.$73DVH WR HIIHFW D GHFUHDVH LQ WUDQVHSLWKHOLDO 1D+ UHDEVRUSWLRQ" (YLGHQFH
GHPRQVWUDWHVWKDWDIWHUPLQXWHDFXWHK\SHUWHQVLRQEDVRODWHUDOPHPEUDQH1D.
$73DVHDFWLYLW\ 9PD[PHDVXUHGLQPHPEUDQHIUDFWLRQV GHFUHDVHGLQFRUWH[
),*   DFFRPSDQLHG E\ D VPDOOHU <   VKLIW RI  DQG  VXEXQLWV WR KLJKHU
GHQVLW\ PHPEUDQHV WKHVH FKDQJHV ZHUH UHYHUVHG ZLWK QRUPDOL]DWLRQ RI EORRG
SUHVVXUH7KHVHUHVXOWVSURYLGHHYLGHQFHIRUSDUDOOHOUHJXODWLRQRI1D.$73DVH
DFWLYLW\RUVXEFHOOXODUGLVWULEXWLRQWKDWFRLQFLGHVZLWKWKHLQWHUQDOL]DWLRQRIDSLFDO
1+( 7KHFKDQJHLQ1D.$73DVHDFWLYLW\SHU WUDQVSRUWHU PD\EH OLQNHGWR WKH
0&'2128*+HWDO%/22'35(6685(5(*8/$7(662',80 

),*85(  &RPSDULVRQRIUHVSRQVHVWRDFXWHK\SHUWHQVLRQLQWKHDGXOW6SUDJXH'DZOH\
UDW 6' DQGVSRQWDQHRXVO\K\SHUWHQVLYHUDW 6+5 ,Q6' WRSSDQHOV LQFUHDVLQJPHDQDUWHULDO
SUHVVXUHIURPWRPP+JIRUPLQXWHVVKLIWV1+(WRKLJKHUGHQVLW\PHPEUDQHVDQGGH
FUHDVHVUHQDOFRUWLFDOPHPEUDQH1D.$73DVHDFWLYLW\,Q6+5 ERWWRPSDQHOV ZKHUHPHDQDU
WHULDO SUHVVXUH LV HOHYDWHG WR  PP+J WKH 1+( LV FKURQLFDOO\ VKLIWHG WR KLJKHU GHQVLW\
IUDFWLRQVDQGWKHVRGLXPSXPSDFWLYLW\LVGHFUHDVHG FRPSDUHGZLWK\RXQJ6+5QRWVKRZQ 
5DLVLQJPHDQDUWHULDOSUHVVXUHIXUWKHUWRPP+JIRU PLQXWHVGLGQRWFDXVHDIXUWKHUVKLIW
RI1+(RUIXUWKHULQKLELWLRQRI1D.$73DVH7KHVHUHVXOWVLQGLFDWHWKDWWKHSUR[LPDOWXEXOH
UHVSRQVHVWRFKURQLFK\SHUWHQVLRQDUHWKHVDPHDVWRDFXWHK\SHUWHQVLRQ

GHQVLW\ FKDQJH LI WKH UHGLVWULEXWLRQ LV D PDUNHU IRU D FKDQJH LQ PHPEUDQH
HQYLURQPHQWDVVRFLDWHGSURWHLQVRUF\WRVNHOHWDODWWDFKPHQW
7RGHWHUPLQHZKHWKHUWKH1D.$73DVHLQKLELWLRQFRXOGEHGULYHQE\DFKDQJHLQ
DSLFDOVRGLXPHQWU\LQGHSHQGHQWRIDFKDQJHLQEORRGSUHVVXUHZHLQKLELWHGDSLFDO
VRGLXP WUDQVSRUW ZLWK LQIXVLRQ RI WKH FDUERQLF DQK\GUDVH LQKLELWRU EHQ]RODPLGH
GHVFULEHGDERYH %HQ]RODPLGHLQFUHDVHG9DQG&/L+WKUHHIROG VDPHPDJQLWXGHDV
DFXWH K\SHUWHQVLRQ  EXW GLG QRW DOWHU 1D.$73DVH DFWLYLW\ RU GLVWULEXWLRQ
VXSSRUWLQJWKHFRQFOXVLRQWKDWGHFUHDVLQJDSLFDO1D+XSWDNHLVQRWDVXIILFLHQWVLJQDO
WR LQLWLDWH WKH UHGLVWULEXWLRQ RU LQKLELWLRQ RI EDVRODWHUDO 1D.$73DVH VHHQ LQ
UHVSRQVH WR DFXWH K\SHUWHQVLRQ 7KHVH ILQGLQJV VXJJHVW WKDW WKHUH LV G\QDPLF
UHJXODWLRQRI37VRGLXPWUDQVSRUWE\DFXWHFKDQJHVLQEORRGSUHVVXUHPHGLDWHGE\
UDSLGUHYHUVLEOHUHJXODWLRQRIVRGLXPSXPSDFWLYLW\DVZHOODVUHORFDWLRQRIDSLFDO
VRGLXPWUDQVSRUWHUV

'2:1675($06+,)7,11D.$73DVH
'85,1*$&87(+<3(57(16,21

$FXWHK\SHUWHQVLRQLQFUHDVHVYROXPHIORZRXWRIWKH37LQWRWKHORRSRI+HQOH
E\%HFDXVHWKHWKLFNDVFHQGLQJOLPERIWKHORRSRI+HQOH 7$/+ KDVD
 $11$/61(:<25.$&$'(0<2)6&,(1&(6

ORDGGHSHQGHQWUHVSRQVHWRUHDEVRUEPRUHVDOWZKHQPRUHLVGHOLYHUHG LPSRUWDQWWR
QRUPDOL]HGHOLYHU\WRWKHGLVWDOQHSKURQ ZHWHVWHGWKHK\SRWKHVLVWKDWWKLVVL]DEOH
LQFUHDVHLQVDOWDQGZDWHUGHOLYHU\GXULQJDFXWHK\SHUWHQVLRQZRXOGDFXWHO\LQFUHDVH
7$/+1D.$73DVHDFWLYLW\LQWKHRXWHUPHGXOOD KLJKO\HQULFKHGLQ7$/+ DQG
WKDWWKHLQFUHDVHZRXOGEHLQGHSHQGHQWRIWKHK\SHUWHQVLRQSHUVH
9ROXPH IORZ WR WKH 7$/+ ZDV LQFUHDVHG E\ HLWKHU DFXWHO\ HOHYDWLQJ EORRG
SUHVVXUHIRUPLQXWHVRULQKLELWLQJ37VRGLXPDQGYROXPHUHDEVRUSWLRQZLWKWKH
FDUERQLF DQK\GUDVH LQKLELWRU EHQ]RODPLGH DV GHVFULEHG DERYH %RWK VWLPXOL
LQFUHDVHG XULQH RXWSXW DQG OLWKLXP FOHDUDQFH WKUHH WR IRXUIROG DQG ERWK VWLPXOL
LQFUHDVHGEDVRODWHUDO1D.$73DVHDFWLYLW\LQWKHUHQDORXWHUPHGXOODE\DSSUR[L
PDWHO\VXSSRUWLQJWKHK\SRWKHVLV7KLVUHVSRQVHWRK\SHUWHQVLRQLVUHFLSURFDO
WRWKDWLQWKHFRUWH[WKDWLVWKHUHLVDGRZQVWUHDPVKLIWLQ1D.$73DVHDFWLYLW\WKDW
OLNHO\UHIOHFWVDGRZQVWUHDPVKLIWLQ1D&OUHDEVRUSWLRQDGHFUHDVHLQGULYLQJIRUFH
RIVRGLXPUHDEVRUSWLRQLQWKHSUR[LPDOQHSKURQDQGDQLQFUHDVHLQWKH7$/+7KHVH
VWXGLHV GHPRQVWUDWH WKDW WKH UDWLR RI 1D.$73DVH DFWLYLW\ LQ PHGXOOD WR WKDW LQ
FRUWH[ LV QRW D FRQVWDQW EXW D IOXFWXDWLQJ YDOXH WKDW GHSHQGV RQ EORRG SUHVVXUH
 DWEDVHOLQHEORRGSUHVVXUHDQG DIWHUPLQXWHDFXWHK\SHU
WHQVLRQ7KLVUDSLGGRZQVWUHDPVKLIWLQ1D.$73DVHDFWLYLW\GXULQJDFXWHK\SHU
WHQVLRQFRQWULEXWHVWKHGULYLQJIRUFHIRUDFWLYDWLQJWXEXORJORPHUXODUIHHGEDFN E\
LQKLELWLRQLQWKH37 DQGPLQLPL]HVFKDQJHVLQGLVWDOVRGLXPGHOLYHU\ E\DFWLYDWLRQ
LQWKH7$/+ 

&+$1*(6,1&+521,&+<3(57(16,21$5(7+(6$0(
$6'85,1*$&87(+<3(57(16,21

+\SHUWHQVLRQ GHYHORSV RYHU  ZHHNV LQ WKH VSRQWDQHRXVO\ K\SHUWHQVLYH UDW


6+5 GXULQJZKLFKWKHUHLVVRGLXPZDWHUDQGSRWDVVLXPUHWHQWLRQFRPSDUHGZLWK
DJHPDWFKHGFRQWUROV:LWKK\SHUWHQVLRQWKHUHLVDVKLIWLQWKHUHQDOIXQFWLRQFXUYH
WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ EORRG SUHVVXUH DQG VRGLXP H[FUHWLRQ :KHQ VWXG\LQJ
GLIIHUHQFHVEHWZHHQK\SHUWHQVLYHDQGFRQWUROPRGHOVLWLVQRWDOZD\VREYLRXVZKLFK
GLIIHUHQFHV FRQWULEXWH WR K\SHUWHQVLRQ DQG ZKLFK DUH DGDSWLYH UHVSRQVHV WR WKH
K\SHUWHQVLRQ:HWHVWHGWKHK\SRWKHVLVWKDWGHYHORSPHQWRIFKURQLFK\SHUWHQVLRQLQ
WKH 6+5 SURYRNHV DGDSWLYH SHUVLVWHQW FKDQJHV LQ 1+( GLVWULEXWLRQ DQG 1D.
$73DVH DFWLYLW\ WKDW PLPLF WKRVH VHHQ LQ QRUPRWHQVLYH UDWV GXULQJ DFXWH K\SHU
WHQVLRQ7KHVWXGLHVFRQGXFWHGVXSSRUWHGWKLVK\SRWKHVLV$WZHHNVRIDJH
1+(GLVWULEXWLRQZDVWKHVDPHLQ6+5DVQRUPRWHQVLYHFRQWUROVKRZHYHUE\
ZHHNVRIDJH1+( DQG1D3L PRYHGRXWRIWKHPLFURYLOOLWRWKHLQWHUPLFURYLOODU
FOHIWUHJLRQVHHQE\FRQIRFDOPLFURVFRS\DQGVXEFHOOXODUIUDFWLRQDWLRQ ),* 
,Q DGGLWLRQ WKHUH ZDV HYLGHQFH RI D GRZQVWUHDP VKLIW LQ 1D.$73DVH DFWLYLW\
EHWZHHQDQGZHHNVRIDJH1D.$73DVHDFWLYLW\GHFUHDVHGLQFRUWH[DQG
LQFUHDVHGLQPHGXOODLQ6+5ZKHUHDVWKHUHZDVQRGHWHFWDEOHFKDQJHLQWKHQRUPR
WHQVLYHFRQWUROVLQFRUWH[RUPHGXOODGXULQJWKLVGHYHORSPHQWDOLQWHUYDO,QWHUHVWLQJO\
ZKHQ EORRG SUHVVXUH ZDV LQFUHDVHG DFXWHO\ LQ WKH 6+5 IURP  PP+J WR 
PP+J WKHUHZDVVWLOODQLQFUHDVHLQXULQHRXWSXWDQG&/L+DOEHLWEOXQWHG VKLIWHG
SUHVVXUH QDWULXUHVLV UHODWLRQVKLS  \HW WKHUH ZDV QR IXUWKHU GHWHFWDEOH FKDQJH LQ
1+( GLVWULEXWLRQ RU 1D.$73DVH DFWLYLW\ LQGLFDWLQJ WKDW DGGLWLRQDO PROHFXODU
IHDWXUHVRIWKHSUHVVXUHGLXUHWLFUHVSRQVHUHPDLQWREHH[SORUHGDQGGHILQHG ),* 
0&'2128*+HWDO%/22'35(6685(5(*8/$7(662',80 

,175$&(//8/$56,*1$/,1*0(&+$1,606

:HKDYHFRQGXFWHGWZRVWXGLHVWRDGGUHVVWKHLQWUDFHOOXODUVLJQDOLQJPHFKDQLVPV
WKDW JRYHUQ WKH UHGLVWULEXWLRQ RI 1+( DQG LQKLELWLRQ RI 1D.$73DVH DFWLYLW\
%HFDXVH F\WRFKURPH 3 F\W3  GHSHQGHQW DUDFKLGRQDWH PHWDEROLWHV SDUWLFL
SDWHLQWKHUHJXODWLRQRIUHQDOVRGLXPWUDQVSRUWDQGEORRGSUHVVXUHZHWHVWHGWKH
K\SRWKHVLV WKDW WKH UHQDO UHVSRQVHV WR DFXWH K\SHUWHQVLRQ ZRXOG EH SUHYHQWHG LI
F\W3PHWDEROLVPZHUHLQKLELWHG:HXVHGFREDOWFKORULGHWRLQFUHDVHGHJUDGDWLRQ
RIF\W3E\LQFUHDVLQJKHPHR[\JHQDVH&R&OWUHDWPHQWDORQHIRUGD\VGLG
QRWVLJQLILFDQWO\DIIHFW9&/L+DFWLYLW\RI1D.$73DVHRUVXEFHOOXODUGLVWULEXWLRQ
RI1+(+RZHYHUWKHUHVSRQVHWRDFXWHK\SHUWHQVLRQZDVEOXQWHGLQ&R&OWUHDWHG
DQLPDOV9DQG&/L+LQFUHDVHGRQO\WZRIROGDQGWKHUHZDVQRLQKLELWLRQRI1D.
$73DVHDFWLYLW\DQGQRUHGLVWULEXWLRQRI1+( 7KHVHILQGLQJVGHPRQVWUDWHWKDW
&R&O WUHDWPHQW ERWK DWWHQXDWHV WKH LQKLELWLRQ RI 37 VRGLXP UHDEVRUSWLRQ DQG
GLXUHVLV DQG DEROLVKHV 1D.$73DVH LQKLELWLRQ DQG 1+( UHGLVWULEXWLRQ GXULQJ
DFXWH K\SHUWHQVLRQ HYLGHQFH WKDW WKHVH UHVSRQVHV PD\ EH PHGLDWHG E\ F\W3
DUDFKLGRQDWHPHWDEROLWHV
,QDUHODWHGOLQHRILQYHVWLJDWLRQZHH[SORUHGWKHLQYLYRHIIHFWVRILQIXVLQJ37+
ZKLFK DOVR DFWV RQ 37 1D+ WUDQVSRUWHUV DQG FDXVHV D QDWULXUHVLVGLXUHVLV ZLWKRXW
FKDQJLQJ EORRG SUHVVXUH  :H FRPSDUHG WZR DQDORJXHV ZLWK GLVWLQFW VLJQDOLQJ
SDWWHUQV37+  FRXSOHVWRDGHQ\ODWHF\FODVH $& SKRVSKROLSDVH& 3/& DQG
SKRVSKROLSDVH $ 3/$  DQG >1OH7\U@37+   FRXSOHV WR 3/& DQG
3/$EXWQRWWR$&37+  LQIXVLRQLQFUHDVHGXULQDU\F$03H[FUHWLRQ9DQG
&/L+ WZRWRWKUHHIROGFDXVHGRI1+(DQG1D3LWRUHGLVWULEXWHRXWRIWKH
DSLFDO PLFURYLOOL DQG LQKLELWHG 1D.$73DVH DFWLYLW\ E\  ,Q FRQWUDVW
>1OH7\U@37+  IDLOHGWRLQFUHDVH9RU&/L+DQGGLGQRWFKDQJH1+(RU
1D3L GLVWULEXWLRQ EXW GLG LQKLELW 1D.$73DVH DFWLYLW\ E\  )URP WKHVH
UHVXOWVZHFRQFOXGHWKDWF$033.$VWLPXODWLRQLVQHFHVVDU\IRUWKHQDWULXUHVLV
GLXUHVLVDQGIRU1+(DQG1D3LLQWHUQDOL]DWLRQWKDW1D.$73DVHLQKLELWLRQLVQRW
VHFRQGDU\ WR GHSUHVVHG DSLFDO 1D+ WUDQVSRUW DQG WKDW 37+  GULYHQ 1D.
$73DVHLQKLELWLRQLVQRWVXIILFLHQWWRGHSUHVVWUDQVHSLWKHOLDO1D+UHDEVRUSWLRQ

&21&/86,216$1'23(148(67,216

7KLVVHULHVRIH[SHULPHQWVDLPHGWRGLVVHFWWKHPROHFXODUPHFKDQLVPVUHVSRQVLEOH
IRUDFRPSOH[KRPHRVWDWLFUHVSRQVHLQZKLFKWKHGHWHFWLRQRIDFKDQJHLQEORRGSUHV
VXUHLVWUDQVODWHGLQWRDFKDQJHLQVRGLXPWUDQVSRUWDQGXULQHRXWSXW7KLVKRPHR
VWDWLF UHVSRQVH FDQQRW EH VWXGLHG LQ FHOOV LQ FXOWXUH RU HYHQ LQ LVRODWHG WXEXOHV
EHFDXVHLWUHTXLUHVWKHLQWHUIDFHEHWZHHQWKHFDUGLRYDVFXODUDQGUHQDOV\VWHPV7KH
XVHRIZKROHDQLPDOPRGHOVOLPLWVWKHPHWKRGVWKDWFDQEHDSSOLHGWRWKHDLPEXW
KDVWKHDGYDQWDJHWKDWWKHH[SUHVVLRQRIVRGLXPWUDQVSRUWHUVGHQVLW\RIWKHPLFUR
YLOOLDQGEDVDOLQIROGLQJVDUHPXFKKLJKHUWKDQLQFXOWXUHGFHOOOLQHVDQGWKDWWKH
GLVFRYHULHVPDGHDUHE\GHILQLWLRQSK\VLRORJLFDOO\UHOHYDQW
2QHRIWKHFKDOOHQJHVWRVXUPRXQWZLWKLQYLYRVWXGLHVLVWRSUHVHUYHWKHHQ]\PH
DFWLYLW\VXEFHOOXODUGLVWULEXWLRQDQGDVVRFLDWHGSURWHLQVSUHVHQWLQYLYR HJGXULQJ
KLJKEORRGSUHVVXUH WKURXJKELRFKHPLFDORUFHOOXODUDQDO\VHVDQGWRLQWHUSUHWDQG
FRQQHFWWKHGDWDFROOHFWHGWRHYHQWVLQYLYR5HOHYDQWWRWKHDSLFDO1+(ZHGRQRW
 $11$/61(:<25.$&$'(0<2)6&,(1&(6

NQRZ ZKHWKHU WKH WUDQVSRUWHU LQ WKH LQWHUPLFURYLOODU FOHIW UHJLRQ LV WUDQVSRUW
FRPSHWHQWUHVXOWVLQWKH$QJ,,FODPSH[SHULPHQWVVXJJHVWLWLVVLJQLILFDQWO\EOXQWHG
EXWUHVXOWVIURPWKHDGXOW6+5VXJJHVWWKDWLWFDQWUDQVSRUW1D+5HOHYDQWWRWKLV
YROXPH RQ $73DVHV ZH KDYH PHDVXUHG D GHFUHDVH LQ 1D.$73DVH DFWLYLW\ LQ D
PHPEUDQH SUHSDUDWLRQ RI FRUWH[ DQG DQ LQFUHDVH LQ PHGXOOD GXULQJ DFXWH K\SHU
WHQVLRQEXWKDYHQRWFRQQHFWHGWKLVWRWKHLQYLYRHYHQW:HKDYHWRLQWHUSUHWWKHVH
UHVXOWV YHU\ FDXWLRXVO\ EHFDXVH PDQ\ W\SHV RI FKDQJHV FRXOG DOWHU 1D.$73DVH
DFWLYLW\$FXWHK\SHUWHQVLRQ LQFRUWH[ DQGDQLQFUHDVHLQYROXPHIORZ LQPHGXOOD
PD\SURYRNHFRYDOHQWPRGLILFDWLRQRIWKHSXPSLWVHOIRUSXPSDVVRFLDWHGSURWHLQV
RUPD\FKDQJHWKHSXPSHQYLURQPHQWE\UHGLVWULEXWLRQWRDQHQGRVRPHRUFKDQJH
OLSLGPHWDEROLVPLQWKHEDVRODWHUDOPHPEUDQH6XFKFKDQJHVFRXOGDIIHFWKRZUHDGLO\
PHPEUDQHVFRQWDLQLQJWKHSXPSDUHUHOHDVHGDQGYHVLFXODWHGGXULQJKRPRJHQL]D
WLRQ WKXVLPSDFWWKHVSHFLILFDFWLYLW\RI1D.$73DVHWRWDOSURWHLQ RUFRXOGFKDQJH
HQ]\PDWLF DFWLYLW\ ZLWKRXW PRGLI\LQJ WKH SXPS LWVHOI 7KLV DUUD\ RI SRVVLELOLWLHV
SURYLGHK\SRWKHVHVIRUIXWXUHLQYHVWLJDWLRQVDQGUHPDLQWREHLQYHVWLJDWHG

$&.12:/('*0(176

7KLVZRUNZDVVXSSRUWHGE\1,+*UDQW1R'.DQGE\IHOORZVKLSVXSSRUW
WR/(<DQJDQG3../HRQJIURPWKH$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ

5()(5(1&(6

 1,6+,<$0$$ /*1 $9$5$73PHGLDWHVWXEXORJORPHUXODUIHHGEDFN$P-


3K\VLRO5HJXO,QWHJU&RPS3K\VLRO55 GLVFXVVLRQ 55
 6&+1(50$11-$GHQRVLQHPHGLDWHVWXEXORJORPHUXODUIHHGEDFN$P-3K\VLRO
5HJXO,QWHJU&RPS3K\VLRO55 GLVFXVVLRQ 55
 &+28 &/  '- 0$56+  7LPH FRXUVH RI SUR[LPDO WXEXOH UHVSRQVH WR DFXWH
DUWHULDOK\SHUWHQVLRQLQWKHUDW$P-3K\VLRO))
 085(5+1+(51$1'2,)2567(5 -%,%(50ROHFXODUDVSHFWVLQWKHUHJX
ODWLRQRIUHQDOLQRUJDQLFSKRVSKDWHUHDEVRUSWLRQWKHW\SH,,DVRGLXPLQRUJDQLFSKRV
SKDWHFRWUDQVSRUWHUDVWKHNH\SOD\HU&XUU2SLQ1HSKURO+\SHUWHQV
 &+,%$/,1 $9 * 2*,0272 &+ 3('(0217( HW DO  'RSDPLQHLQGXFHG
HQGRF\WRVLV RI 1D+.+$73DVH LV LQLWLDWHG E\ SKRVSKRU\ODWLRQ RI 6HU LQ WKH UDW
DOSKDVXEXQLWDQGLVUHVSRQVLEOHIRUWKHGHFUHDVHGDFWLYLW\LQHSLWKHOLDOFHOOV-%LRO
&KHP
 5,%(,52&0*5'8%$<-5)$/&. /-0$1'(/3DUDWK\URLGKRUPRQH
LQKLELWV 1D + . + $73DVH WKURXJK D F\WRFKURPH 3 SDWKZD\ $P - 3K\VLRO
))
 <$1*/3./(21*-2& +(1HWDO$FXWHK\SHUWHQVLRQSURYRNHVLQWHUQDO
L]DWLRQ RI SUR[LPDO WXEXOH 1+( ZLWKRXW LQKLELWLRQ RI WUDQVSRUW DFWLYLW\ $P -
3K\VLRO5HQDO3K\VLRO))
 =+$1*<&(0$*<$5-0125,$1HWDO5HYHUVLEOHHIIHFWVRIDFXWHK\SHU
WHQVLRQRQSUR[LPDOWXEXOHVRGLXPWUDQVSRUWHUV$P-3K\VLRO&&
 / (21* 3. <% =+$1* /( <$1* HW DO  'LXUHWLF UHVSRQVH WR DFXWH K\SHU
WHQVLRQLVEOXQWHGGXULQJDQJLRWHQVLQ,,FODPS$P-3K\VLRO5HJXO,QWHJU&RPS
3K\VLRO55
 / (21*3./(<$1*1++2/67(,15$7+/28 $$0&'2128*+$QJLR
WHQVLQ,,FODPSSUHYHQWVWKHVHFRQGVWHSLQUHQDODSLFDO1+(LQWHUQDOL]DWLRQGXULQJ
DFXWHK\SHUWHQVLRQ$P-3K\VLRO5HQDO3K\VLRO))
0&'2128*+HWDO%/22'35(6685(5(*8/$7(662',80 

 =+$1*<$.0,5&+())&%+(16/(<HWDO5DSLGUHGLVWULEXWLRQDQGLQKLEL
WLRQ RI UHQDO VRGLXP WUDQVSRUWHUV GXULQJ DFXWH SUHVVXUH QDWULXUHVLV $P - 3K\VLRO
))
 0$*<$5 &( < =+$1* 1+ +2/67(,15$7+/28  $$ 0 &'2128*+ 
'RZQVWUHDP VKLIW LQ VRGLXP SXPS DFWLYLW\ DORQJ WKH QHSKURQ GXULQJ DFXWH K\SHU
WHQVLRQ-$P6RF1HSKURO
 0$*<$5 &( < =+$1* 1+ +2/67(,15$7+/28  $$ 0 &'2128*+ 
3UR[LPDO WXEXOH 1D WUDQVSRUWHU UHVSRQVHV DUH WKH VDPH GXULQJ DFXWH DQG FKURQLF
K\SHUWHQVLRQ$P-3K\VLRO5HQDO3K\VLRO))
 <,3.3&076($$0 &'2128*+ '-0$56+5HGLVWULEXWLRQRI1D+
++ H[FKDQJHU LVRIRUP 1+( LQ SUR[LPDO WXEXOHV LQGXFHG E\ DFXWH DQG FKURQLF
K\SHUWHQVLRQ$P-3K\VLRO))
 =+$1* <% &( 0$*<$5 1+ +2/67(,15$7+/28  $$ 0&' 2128*+ 
7KH F\WRFKURPH 3 LQKLELWRU FREDOW FKORULGH SUHYHQWV LQKLELWLRQ RI UHQDO 1D.
$73DVH DQG UHGLVWULEXWLRQ RI DSLFDO 1+( GXULQJ DFXWH K\SHUWHQVLRQ - $P 6RF
1HSKURO
 =+$1* < -0 1 25,$1 &( 0$*<$5 HW DO  ,Q YLYR 37+ SURYRNHV DSLFDO
1+( DQG 1D3L UHGLVWULEXWLRQ DQG 1D.$73DVH LQKLELWLRQ $P - 3K\VLRO 
))

Vous aimerez peut-être aussi