Vous êtes sur la page 1sur 1

Nous voici enfin de retour en France, aprs une aventure inoubliable.

Chang Yai* (le pre), Mamuang* (la mre), Ling Noi* (le fils an) et Chun Salat* (le benjamin),
tentent le pari de vivre tous les quatre ensemble, 7 jours sur sept et 24h sur vingt-quatre durant
quatre mois, en Thalande et au Cambodge.

Nous, les parents, connaissons bien l'Asie du sud-est o nous nous sommes dj rendus quatre
reprises, pour plusieurs mois chaque fois. D'ailleurs, cette anne, clin d'il du calendrier, cela
fait exactement dix ans que nous dcouvrions, jeunes amoureux fous, ces lointaines contres qui
nous marqueront jamais.

2006

2009

2012

Il y a quatre ans ans, Ling Noi a appris marcher Ko Lanta, et Chun Salat a got aux dlices de
l'eau de coco frache via son cordon ombilical. Toutefois, c'est la premire fois qu'ils sont assez
grands pour apprendre rellement de leur voyage, et nous sommes trs fiers de les prsenter
notre peuple d'adoption.

Nous ralisons, une fois sur place, que les


changements spectaculaires imposs nos deux
enfants reprsentent un beau dfi : toutes leurs
habitudes sont bouleverses !
Soudain, il faut faire attention ne pas boire l'eau
du robinet ou de la douche, l'alimentation change
du tout au tout, notre mode de vie aussi ( la
faon des Bernards Lhermites qui nous
passionnent, nous changeons de coquille
rgulirement), la culture de nos htes, la couleur
de leur peau, leur langue, leur climat, la vie en
extrieur du matin au soir...
Bernards Lhermites

Soudain, il faut tre responsable de son existence, bien


plus que dans nos contres scurises, matelasses et Rseau lectrique Phnom Penh
hyginiques. Attention aux installations lectriques
emmles / au sol / nu / sous la pluie. Attention la
circulation anarchique o le piton n'a gure sa place :
le Tha ou le Cambodgien ne marchent pas plus de
300m, ils empruntent un taxi, un tuktuk, un motodop,
un bus, un mtro, peu importe, mais ils ne marchent
pas. Attention aux passerelles sans garde-fou, aux
escaliers vertigineux et sans rampe, aux rues sans
trottoir, aux cuisinires et barbecues feu ouvert.
Attention aux normes de scurit inexistantes (dans les
htels, les parcs de jeux, les restaurants etc.) On
rapprend vivre en comprenant la responsabilit de
sa propre survie, a n'a l'air de rien mais c'est un
changement fondamental au quotidien, qui induit un
sentiment intense de libert, mais s'accompagne de
risques certains. J'ai tous les droits : je peux construire
la cabane qui me plat, la maison qui me chante, l'htel
dont je rve, sans me soucier de normes ou de
scurit : il revient mes visiteurs d'tre prudents pour
eux-mmes.
C'est agrable, au final, de ne pas compter forcment sur des lois pour chaque aspect du
quotidien. Vivre ensemble, intelligemment. Se parler, s'entraider...

Avant le dpart, tout le monde en France a rpt aux enfants quel point ils taient chanceux.
Assez vite, nous comprenons que nous faisons fausse route en continuant leur seriner leur
situation privilgie. En ralit, pour deux tout-petits minots qui n'aspirent qu' vivre un quotidien
rassurant, fait d'habitudes et de repres immuables, o est la chance ? C'est mme plutt
effrayant pour eux, de tout quitter, la belle maison de France, dont nous avons dmnag
dfinitivement quelques jours auparavant, l'cole, les grand-parents, etc. pour un pays hostile o
nous, parents, ne parlons plus la mme langue, leur enjoignons d'tre prudents pour ci et a, o
les fruits, les animaux, le climat, tout est diffrent ! Nous devons donc adopter une autre posture.

Banale assiette de fruits Varan dgustant un pigeon KhaySoyTom, la divine soupe

Balade dominicale dans la jungle

Voyager, c'est notre passion, pas la leur. L'Asie nous a sduits, pas (encore) eux. Nous avons
entran nos enfants dans notre aventure, et nous nous montrons reconnaissants de leurs efforts,
de leur courage. Nous devons tre l'coute de leurs inquitudes, nous devons les rassurer s'ils
sont effrays et les entourer de nouvelles petites habitudes : ds notre arrive dans un nouveau
bungalow, une nouvelle chambre d'htel, nous installons immdiatement leur petit sac de jouets,
leurs cahiers et leurs livres dans le mme coin, en gnral une table de chevet prs de leur lit.
Nous accrochons aussi sur un miroir les lettres que matresse Stphanie nous a donnes avant le
dpart, afin de former leurs prnoms.

Brossage de dents, et au pieu ! Activits scolaires

En dehors de ce gros effort d'adaptation, d'incommensurables plaisirs nous attendent tous : deux
pays gnreux, la population accueillante, une alimentation saine, frache et dlicieuse, des
paysages magnifiques, des animaux de livres de contes, une vgtation abondante, colore,
parfume, des rencontres inoubliables...

Nous vous proposons une petite embarcation virtuelle aux pays du sourire. Suivez-nous !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* Il s'agit de prnoms d'emprunt, choisis en langue tha. Nous les utiliserons tout au long du rcit.
Chang Yai, le pre : Grand lphant
Mamuang, la mre : Mangue
Ling Noi, le fils an : Petit singe
Chun Salat Lek : Petit pirate