Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAUSAS Y PERSPECTIVAS
(Primera parte)
Armando Crdova
Profesor de la Universidad Central de Venezuela
PREFACIO
A fines de la dcada de los setenta del pasado siglo XX, se inici en
Venezuela un proceso de creciente deterioro econmico que afecta-
ra, sucesivamente a todos los dems aspectos de la dinmica societa-
ria del pas; hasta convertirse en una notoria crisis integral que culmi-
n en 1998 con el fin del orden poltico partidista del llamado Pacto
de Punto Fijo, iniciado en 1958 yel ascenso al poder, cuatro dcadas
despus por va electoral, del Teniente Coronel Hugo Chvez Fras,
cuyo gobierno se mantiene hasta hoy (2008). A partir de entonces,
a pesar de las reiteradas intenciones de superar dicha crisis median-
te instrumentos inicialmente orientados hacia un cambio estructural
capaz de crear:
"Un gran impulso a la agricultura, la industria, el comercio, el turismo
y la construccin de infraestructura, lo cual permitir la masiva creacin
de empleospero tendr que venir acompaado y sustentado en un mejora-
miento cuantitativo y cualitativo de todos los niveles de educacin, salud
y seguridad tanto en el territorio como en el comportamiento politico de la
ciudadana" 1
Todo ello como ya se indic, dirigido a lograr:
"el cambio estructural de una economa rentista a un tipo produc-
tiuo"",
1. M.P.D. Lneas Centrales del Plan de Desarrollo Econmico y Social de la Nacin 2001-2007, Caracas,
septiembre de 2001. p. 7.
2. lbid, p. 8
368 HOMENAJEA TOMS ENRIQUE CARRILLO BATALLA
3. Editorial Universidad Catlica Andrs Bello, Caracas. 1983. Se trata de una recopilacin de artculos publi-
cados entre 1980 y 1983.
4. Ibid p. XX. En otros pasajes de su obra el autor se refiere a que el aspecto coyuntural (de la crisis) matiza
con vivas tonalidades el estructural, pero no desarrolla dicha idea sino para el caso del mercado petrolero
mundial, en el cual "la relacin produccin-consumo representa una relacin estructural", (p. ii) o para refe-
rirse al "desequilibrio estructural de la sobrevalorizacin del bolvar", lo cual parece indicar que su nocin de
estructura se limita al problema de la formacin de los precios en el mercado.
5. El pasaje citado corresponde a un artculo publicado el 7 de agosto de 1983. Es curioso resear que 14
meses antes, el23 de mayo de 1982 el autor escribi: "Venezuela no necesita devaluar su moneda, pues sus
reservas han demostrado ser suficientes para apoyar el cambio de 4,30 establecido con el dlar; agregando
adems: "Tampoco nos conviene ahora la devaluacin, pues la misma no contribuir a fomentar nuestra
principal exportacin y creara presiones inflacionarias innecesarias con el mayor costo de las importaciones
y con aumento del circulante creado por las exportaciones". (p. 8)
LACRISIS ECONMICAVENEZOLANA: CAUSAS YPERSPECTIVAS 371
6. LeandroCant, Juan Rada y Asociados: "Hacia una nuevadimensin de la economa venezolana (111)". El
Diariode Caracas. 02/12/83.
372 HOMENAJE A TOMS ENRIQUE CARRILLO BATALLA
7. Ya desde su Carta de Mrida (1962) Fedecmaras establece que la industrializacin del pas exiga un
"Sistema de fomento y proteccin estatal" que tena como "principal instrumento" la poltica arancelaria y
se complementaba con el financiamiento a largo plazo del sector privado, considerado como "unas de la
maneras ms adecuadas para invertir la renta petrolera". Se estableca adems en dicho documento que
el "campo fundamental" de la inversin estatal deba ser el desarrollo de la infraestructura del pas y se
define "la funcin del Estado en el sector productor de bienes y servicios" como una "poltica de estimulo,
fomento y coordinacin de los esfuerzos de la empresa privada que no perturbe el mecanismo del merca-
do". Tales lineamientos generales han permanecido esencialmente inalterados hasta el presente.
8. Declaraciones suministradas a "El Diario de Caracas" el 11/02/83.
9. Fedecmaras, Sinopsis de Documentos y Resoluciones, aprobados en la Asamblea Extraordinaria del 22
y 23 de Enero de 1984. Caracas, (p. 1).
10. Idem.
LA CRISIS ECONMICAVENEZOLANA: CAUSAS YPERSPECTIVAS 373
11. Idem.
12. Abundandoen el carctermoralde la crisisactual, muyreiterado enlos documentosde la organizacin, se
lee en otro de ellos: "Lacrisisque hoyviveel pasno es unavicisitudtransitoria ni el productocircunstancial
del manejo dispendiosos de rentas fcilmente habidas. La crisis que vive la nacin se manifiesta en lo
material, pero su etiologaes espiritual y su causacin tica.Esla crisisde su pueblo (?) que no ha sabido
o no ha podido transformar en conducta permanente los principios de su padre tutelar, ni en voluntad
de progreso el genio creador de su esencialidad" (Fedecmaras: Estrategia para el Desarrollo, Caracas,
Enerode 1984.
374 HOMENAJEA TOMS ENRIQUE CARRILLO BATALLA
13. Fedecmaras, Estrategia para el Desarrollo. Principios, Doctrina y Lineamientos Bsicos. Documento
aprobado por la Asamblea Extraordinaria celebrada en la ciudad de Caracas en los das 22 y 23 de Enero
de 1984. Subrayado A.C.
LACRISISECONMICA VENEZOLANA: CAUSAS YPERSPECTIVAS 375
14. MARllNEZ. Ricardo. Conferencia dictada en el Ateneo de Caracas el da 22/02/84. Versin mimeografiada.
15. Trabajo indito citado con autorizacin de los autores.
376 HOMENAJE AToMAs ENRIQUE CARRILLO BATALLA
16. La sntesis que aqu presento ha sido hecha a partir de dos trabajos (versin multigrafiada) del autor: 1)
"La economla venezolana: estructura, coyuntura y crisis posibles de la polftica econmica" (Junio 1983); y
2) "La dinmica de [a economa venezolana. Una apreciacin analtica (sin fecha).
LACRISISECONMICA VENEZOLANA: CAUSAS YPERSPECTIVAS
17. La sntesis de la visin de dichos autores ha sido hecha a partir del ensayo.
LACRISIS ECONMICAVENEZOLANA: CAUSAS YPERSPECTIVAS 381
apropiacin por parte del Estado y su uso como gasto fiscal para "finan-
ciar su accin sobre la sociedad", para lo cual se apropia de produccin
y fuerza de trabajo nacionales. El logro de tal objetivo implica la nece-
sidad de una "adecuada dinmica" entre gasto fiscal e importaciones.
La forma concreta en que se ha producido o dejado de producir esta
adecuacin ha variado en cada periodo histrico.
2. A comienzos del rgimen democrtico (1958-1960) el aumento
de la tasa impositiva y la poltica de "no ms concesiones" precipitaron
la cada a largo plazo de la inversin petrolera debido a la reduccin de
la rentabilidad.
3. Por otra parte, la imposibilidad del capital comercial importa-
dor tradicional de reproducir su hegemona en condiciones de estanca-
miento de la renta petrolera inviabiliz, tanto poltica como econmi-
camente, la doctrina de libre cambio, abriendo paso a una poltica de
proteccin al mercado interno, lo cual otorg una cierta independencia
a la dinmica de los precios internos respecto a los internacionales.
4. En tal contexto proteccionista se desarroll la poltica de industria-
lizacin sustitutiva de importaciones lo cual constituy el marco institu-
cional en el que se reserv al capital industrial el acceso a los petrodlares, -
permitiendo as el desarrollo de nuevos sectores industriales.
5. Simultneamente se operaba la reorientacin del gasto fiscal hacia
el gasto social, generando, por el lado de la oferta, un conjunto de ser-
vicios necesarios para la reproduccin ampliada de la fuerza de trabajo
requerida para la industrializacin; mientras que por el otro, el incre-
mento del empleo ampli la demanda de bienes finales en momentos
en que sta era progresivamente suplida por produccin nacional.
6. Este desarrollo present, sin embargo, un conjunto de contra-
dicciones que limitaban las posibilidades de crecimiento. En primer
lugar ningn sector productivo logra exportar, lo que limitaba las
posibilidades de realizacin de la produccin exclusivamente al mer-
cado interno. En segundo lugar, la economa requera de maquinarias
e insumas productivos importados y no era capaz de generar por s
misma las correspondientes divisas. Finalmente, era incapaz de ge-
nerar suficientes ingresos internos para crear una demanda capaz de
adquirir su propia produccin.
7. Las tres mencionadas contradicciones se articulan a la ya referida
necesidad de adecuacin entre el gasto fiscal y las importaciones, con-
formando una estructura que puede ser estable a condicin de que se
produzca un doble ajuste. Por un lado entre el gasto interno de la renta
petrolera y el valor del contenido importado de la produccin nacional.
382 HOMENAJE ATOMS ENRIQUE CARRILLO BATALLA
Por el otro lado, entre el ingreso de divisas petroleras yel valor total de
las importaciones.
8. Para que estos ajustes se produjeran, garantizando la estabilidad
necesaria para la reproduccin del sistema econmico, era necesario
la operacin de un conjunto de "mecanismos de regulacin", aspec-
to ste que seala una importante diferencia con la tesis de Baptista.
Los autores se refieren especficamente a dos de dichos mecanismos; en
primer lugar, la dinmica de la creacin monetaria que, debido a un
conjunto de razones que se discuten en el ensayo, jug un importante
papel estabilizador frente a las oscilaciones de la renta petrolera, "debi-
do a la codificacin especfica del sistema bancario y no a la utilizacin
activa de herramientas de poltica monetaria, de hecho inexistentes. En
segundo lugar, la relacin salarial, debido a que tanto la contratacin
colectiva como la percepcin de "salarios indirectos" subsidiados por
el Estado y por los empleadores, hicieron posible que el ingreso salarial
tuviera una evolucin independiente de la coyuntura del mercado de
trabajo, reprimiendo as una fuente de fluctuaciones potencialmente
importantes en un pas de crecimiento demogrfico 'acelerado.
9. Esos mecanismos de regulacin, sin embargo, no fueron suficien-
tes, a mediano y largo plazo, para garantizar la estabilidad del sistema.
En consecuencia, se produce el agotamiento progresivo del proceso de
sustitucin de importaciones determinado por cinco razones:
9.1. "El efecto de sustitucin sobre la demanda", es decir, el hecho de
que a medida que se va agotando la demanda cautiva existente en los
primeros aos de la industrializacin sustitutiva, se hace cada vez ms
difcil mantener el crecimiento por la va de la ocupacin del mercado
interno.
9.2. El alza de la intensidad de capital, generada por la tendencia
mundial a la mecanizacin y automatizacin, y por el cambio de la
composicin sectorial de la industria productiva interna a medida que
se pasaba de la sustitucin de bienes finales a la de bienes interme-
dios y de capital, mucho ms exigentes stos ltimos de una tecnologa
capital-intensiva.
9.3. La subida de la elasticidad ingreso de las importaciones, debido,
por un lado a que la reduccin del componente importado de los bie-
nes de consumo final permitido inicialmente por el proceso sustitutivo
no puede prolongarse indefinidamente y, por el otro, a que el incre-
mento de la intensidad de capital unido a las dificultades de sustitucin
de las importaciones de bienes de equipo causan un aumento en las
importaciones de dichos bienes.
LACRISIS ECONMICA VENEZOLANA: CAUSAS y PERSPECTIVAS 383
18. Daz Bruzual, Leopoldo, crisis y Recuperacin, Editorial Arte, Caracas, 1984.
LACRISIS ECONMICAVENEZOLANA: CAUSAS YPERSPECTIVAS 385
19. Las doce caracterfsticas estructurales dela economfa venezolana seran, segnDaz8ruzual, las siguien-
tes: 1) El sector petrolerocomo factor dinmicofundamental; 2) El Estadocomo gran distribuidory dise-
ador de la estructura: 3) Condicionamiento del patrn de salarios de la industria petrolera: 4) Carencia
de mano de obra calificada, 5) Generalizacin del desempleo estructural, el subempleoy el desempleo
disfrazado: 6) Carcter no innovador de los empresarios venezolanos: 7) Excesivo proteccionismo; 8)
La defectuosaestructura del sistematributario venezolano: 9) Facilismo y despilfarrofiscal; 10) Excesivo
endeudamiento pblico externo: 11) Excesiva diversificacin del aparatofinanciero venezolano en relacin
a nuestroestado de desarrollo y 12) Estabilidad de precios.
386 HOMENAJEA TOMS ENRIQUECARRILLO BATALLA
En cuanto a los factores externos seala Daz Bruzual, que si bien los
mencionados factores estructurales y de poltica econmica incubaron
y alimentaron el cuadro crtico:
20. Los principales aportes a la teora de los ciclos econmicos (Juglar, Tugan-Baranowskii, Wicksell, Kon-
dratief, Schumpeter, Mitchelly Keiynes) se realizaron todos antes o durante la segunda guerra mundial.
Desde entonces el tema fue relegadoal mbito de la historia de la economao del pensamientoecon-
mico, a medida que el largo boom de la postguerrafue dando paso a la idea dominante hasta 1973 de
que la regulacin keynesiana del crecimientohaba anulado definitivamente la posibilidad de "grandes
depresiones".Fue tan convincentea tal respectola performance dei capitalismopost-blico que incluso
autores marxistasllegaron a aceptar la idea de que se haba llegado a un desarrollo capitalista "acfcll-
ca" y gradual. An hoy, despus de casi dos dcadas de crisis econmica generalizaday persistente
son realmente escasos los enfoquestericos relevantes fuera del campo marxista (De Bernis, Aglielta,
Altvater, Mandel, etc.).
21. Lateorizacin respectoal desarrollo de la crisiscontempornea en los pasesdel tercermundo es tambin
escasae inconcluyente. EnAmrica Latina se reducea los desconcertados anlisis de la CEPAL "la crisis
fue (!) el resultadode unacomplejaseriede factores entrelos que el papel principalcorresponde a los fac-
tores de origen externo, aunquelas fallasy excesos de las polticas econmicas nacionales han ejercido
una influencia crucial" -The Internatlonal Economic crisis and Latinoamericas 's Capacity to respond to
it: CEPAL, 1984, p. 3) Yel enfoqueneopositivista de la Escuela de Chicagoque ve el origen de la crisisen
factores monetarios y en la excesiva intervencin desarrollista del Estado.
390 HOMENAJE ATOMS ENRIQUE CARRILLO BATALLA
22. Pueden constatarse en la anterior cita de pie de pgina como dicha posicin coincide con la de la CEPAL
all referida.
LACRISISECONOMICA VENEZOLANA: CAUSAS Y PERSPECfIVAS 391
23. Carlos Matus, "Problemas de diseo de un programa de gobierno"; Revista Planificacin y Poltica. No. 1.
Nov. 1983.
392 HOMENAJEA TOMS ENRIQUE CARRILLO BATALLA
est en crisis en todo el mundo desde fines de los aos sesenta-, algo
bastante distinto en muchos aspectos de las formas que tom en otras
fases de su desarrollo histrico. Basta pensar en las profundas diferencias
entre el capitalismo actual y el de competencia perfecta, o entre estas dos
extremas situaciones histricas y la del capitalismo monopolista previo
al intervencionismo keynesiano. En tal sentido, y todava en trminos
amplios, puede hablarse de diferentes estructuras de mercado o, para usar
un concepto marxista, de diferentes modos oformas de regulacin del pro-
ceso histrico de acumulacin de capital, visto al mismo tiempo como
proceso cuantitativo y cualitativo; es decir, como incremento de la masa
de capital y como proceso que genera continuas presiones para el cam-
bio de las relaciones sociales y tecnolgicas necesarias a su reproduccin:
tales presiones conducen a las grandes crisis ya la emergencia de nuevas
formas estructurales y supraestructurales.
De lo que se trata, en nuestro caso, es de estudiar la forma concreta
en que se da la especificidad capitalista en la formacin social venezolana
durante una determinada fase de su desarrollo: el perodo de industriali-
zacin sustitutiva de importaciones que culmina con la crisis actual.
Considerar una especificidad significa, en primer lugar, estudiar la
forma como se produce y opera en el pas ese tipo de industrializa-
cin. En segundo lugar, colocar en un plano importante del anlisis
el carcter petrolero de nuestra economa y su incidencia sobre el
resto de la misma. En tercer lugar, considerar el carcter no plena-
mente realizado del capitalismo en la economa no petrolera, debido
a la presencia de los llamados sectores informales o no capitalistas; en
otras palabras, debido a la heterogeneidad de nuestra estructura eco-
nmica y social. Finalmente, la especificacin de la economa vene-
zolana exige, tambin, poner en evidencia la naturaleza subordinada
de su comportamiento, no slo en la forma general que implica la
referencia a "relaciones de dependencia" vistas slo como formas de
ligamen de lo interno con lo externo, sino como expresin concreta
de las modalidades que ellas asumen en la organizacin y funciona-
miento de la economa nacional propiamente dicha, donde lo que
en un momento fue un factor exgeno puede endogenizarse de tal
manera que llegue a constituirse ms tarde en aspecto vital para la
dinmica de lo interno.
Expuesto as mi punto de vista en relacin al concepto de estructura
y delimitadas sus posibilidades de aplicacin al anlisis de la crisis ve-
nezolana, paso a comentar las posiciones del grupo de autores citados
que defiende el carcter estructural de la misma.
394 HOMENAJE AToMAs ENRIQUE CARRILLO BATALLA
24. Alexander Gerschenkron, Atraso Econmico e Industrializacin, Ed. Ariel, Barcelona, 1970.
25. En su mencionada obra Gerschenkron intenta relativizar el criterio que establece a la revolucin agrcola
como un importante prerrequisito de la industrializacin al cual se refiere como "una drstica simplificacin,
si no una distorsin del proceso histrico real". Su argumentacin al respecto revela, sin embargo que
dicho autor confunde los efectos de la revolucin agrcola con el simple aumento de la productividad en la
agricultura durante el perodo en que se opera el inicio de la industrializacin, confusin que sugiere dos
observaciones crticas. La primera, que el salto en la productividad agrcola se oper en todos los casos
mucho antes del inicio de la industrializacin, creando as las condiciones para cambios significativos en
la distribucin de la poblacin entre rural y urbana a favor de sta ltima. Segn Bairoch, la revolucin
agrcola se dio en Inglaterra en el siglo XVII; en Estados Unidos de 1760 a 1770; en Alemania y Dinamarca
en 1790-1800; en Australia, Italia y Suiza 1820-1830; en Rusia y Espaa en 1860-1870. Como puede cons-
tatarse, los procesos de industrializacin en los respectivos pases ocurren entre 50 y 100 aos ms tarde.
En segundo lugar, la revolucin agrcola no es slo incremento de la productividad, sino que crea otras
importantes condiciones para el desarrollo industrial como son, la descomposicin del campesinado que
est en la base de la intensificacin del proceso de urbanizacin que cre el mercado del trabajo asalaria-
do; su carcter de factor de la acumulacin originaria para la inversin en la industria y sus efectos sobre la
ampliacin del mercado interno para dicho sector. Por lo dems, un nutrido grupo de investigadores pos-
teriores ha destacado Gerschenkron, la importancia que jugaron las revoluciones agrcolas nacionales en
los pases hoy desarrollados, como pre-condicionamiento de la produccin de bienes de consumo estuvo
articulado, por una parte con el de la produccin de bienes de capital y ambos, por la otra, con el desarrollo
de una produccin agrcola creciente. De all la virtuosa articulacin vertical de toda la estructura produc-
tiva y la permanente difusin de los aumentos de productividad desde la industria hacia la agricultura y
viceversa; y desde cada rama industrial hacia las dems. Es ese el sistema de relaciones intersectoriales
que subyace en la teora de Kaldor y, en general, en toda la teora acadmica post-clsica: me refiero en
particular a los trabajos de J. B. Chambers y G. E. Mingay (The Agricultural Revolution, Londres, 1966); E.
Kenigde (The Agricultural Revolution, Londres, 1967) y Paul Bairoch (The Agricultural Revolution, Londres,
1700-1914; The Fontana Economic Historie 01Europe, Ed. Fontana-Collins, Glasgow, 1967, Vol. 3).
396 HOMENAJEA TOMS ENRIQUE CARRILLO BATALLA
26. Respuesta de Kaldor a Diego Pizano Salazar en la obra de ste ltimo Algunos Creadores del Pensamien-
to Econmico Contemporneo, F.C.E., Mxico, 1980, p. 95.
27. Ibid, pp. 95-96 (subrayado A. C.)
LACRISISECONMICA VENEZOLANA: CAUSAS YPERSPECTIVAS 397
28. Arthur Lewis, "Desarrollo econmico con oferta limitada de mano de obra" El Trimestre Econmico, F. C.
E., Mxico, Vol. XXVII, N. 108, 1960.
29. Ranis, G. y Fei, J.C.H., "Una teora del desarrollo econmico"; El Trimestre Econmico, F. C. E., Mxico,
Vol. XXIX (2) N". 114, 1962. .
398 HOMENAJEA TOMAs ENRIQUE CARRILLO BATALLA
30. El nico caso que parece escapara dicha afirmacin es el de la aparente recuperacin de la economa
brasilera. No dispongo, sin embargo, de la informacin suficiente para poder afirmarque el crecimiento
de los ltimos dos aos (4%en 1984Y7%en 1985)pueda considerarse como una defnitiva inversin del
proceso de estancamiento vivido hasta entonces. En todo caso, los xitos de ese pas en el campo de
algunosde los desarrollos tecnolgicos de vanguardia, a los cualespareceestarligado en buenamedida
el mencionadorepunte, aparecen como un fenmeno inditoen el tercermundo que deberser objeto de
un estudioms detallado.
400 HOMENAJE ATOMS ENRIQUE CARRILLO BATALLA
31. El concepto de regulacin parte, a mi criterio, de dos constataciones de Marx: la primera, la existencia
de fuerzas contrastantes a la ley tendencial a la cada de la tasa de ganancias, entre las cuales ocupaba
un lugar central la relacin salarial; la segunda, el concepto de formas (formen) que adopta el desarrollo
capitalista en los diferentes perodos histricos (Vase al respecto: Elmar Altvater: "The double character
01de current crisis 01the capitalist world system"; Revista Socialism in the World, Belgrado, 1984, n.
32. Vase a tal respecto: J. P. Benassy, Roger Boyer y R. M. Gelpi; "Regulations des economies capitalistes et
inflation" , Revue Economique, Pars, 1979, n. 3.
33. M. Aglietta, Regulacin y crisis del Capitalismo. FCE, Mexico.
34. P. Duharcourt fundamenta las diferencias entre una "teora de la regulacin" que constituye un intento de
"enfoque conceptual de la reproduccin de los sistemas econmicos-sociales" y un conjunto de "teoras
de la regulacin" que proponen una "cierta lectura de la historia del capitalismo esforzndote notablemen-
te en precisar la originalidad del crecimiento de la post-guerra y de la crisis actual". Dicho autor afirma que
no existe todava claridad respecto a la necesaria articulacin entre ambos tipos de enfoque. (Theorie et
Theories de la Regulation"; lnstitut de Sciencies Mathematiques et Economiques Apliques, papel de traba-
jo, Paris, 1985).
402 HOMENAJEA TOMAs ENRIQUECARRILLO BATALLA
35. En su ensayo individual, Hausmann hace referencia para el perodo 1920-1947 a la existencia de "rela-
ciones precapitalistas de produccin" en el campo; y para1943-1957 de "inexistencia de un proletariado
manufacturero previamente constituido" y de "rigideces en la estructura latifundista" y de una "lgida ve-
locidad del proceso de urbanizacin". Bastaba establecer los vnculos de causalidad entre ese conjunto
de relaciones y procesos sociales para poner en evidencia el carcter complejo y heterogneo de la
sociedad venezolana a comienzos de los sesenta, carcter que no se resuelve a plenitud en trminos de
homogeneizacin durante el periodo cubierto por el rgimen de acumulacin en crisis, como lo demuestra
el considerable tamao actual del sector informal, rural y urbano.
LACRISISECONMICA VENEZOLANA: CAUSAS YPERSPECTIVAS 403
Luis Corsi
Profesor de la Universidad Central de Venezuela
INTRODUCCIN
El presente estudio tiene por objeto acercarnos more histrico al De-
recho de obligaciones en la codificacin civil venezolana. Se trata de
satisfacer la exigencia prctica postulada por el propio derecho vigente
que reclama la reconstruccin de su historia para ser interpretado y
aplicado en un momento y a una institucin determinados. Si lo he-
mos logrado, posiblemente habramos prestado un enfoque enriquece-
dor al entendimiento intelectual de la parcela escogida para el estudio.
Existen motivos, inmediatos y prcticos, (la funcin formativa de la
historia del derecho y, por ello, ineludible para el jurista en formacin),
y al jurista no historiador; que debe interpretar un texto o resolver un
problema'. Por tanto, se debe superar la ficcin a que nos tuvieron